Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,913 --> 00:00:02,045
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:17,669 --> 00:00:19,584
Come, guys. This way.
3
00:00:19,671 --> 00:00:21,934
We don't wanna be late
for the first day of class.
4
00:00:22,022 --> 00:00:25,242
[STUTTERING] Bugs, are you
sure that this is
a music school?
5
00:00:25,329 --> 00:00:26,635
CECIL: Mic check.
6
00:00:26,722 --> 00:00:29,638
One, two... [MUSIC PLAYING]
7
00:00:29,725 --> 00:00:31,770
♪ Ha! You go so slow
8
00:00:31,857 --> 00:00:33,511
♪ It's like watching
grass grow
9
00:00:33,598 --> 00:00:36,384
♪ Right now, I can't tell
if I'm looking at a photo
10
00:00:36,471 --> 00:00:39,126
♪ The top chef of insults
servin' up the venue
11
00:00:39,213 --> 00:00:41,780
♪ Ring-a-ling-ding,
turtle soup's on the menu ♪
12
00:00:41,867 --> 00:00:43,304
What.
13
00:00:43,391 --> 00:00:45,001
[CHEERING]
14
00:00:46,350 --> 00:00:48,613
-[RECORD SCRATCHING]
-Woo-hoo!
15
00:00:48,700 --> 00:00:52,704
Well, well, isn't this just
the craziest rap battle
y'all ever done seen?
16
00:00:52,791 --> 00:00:54,924
The eagle wins.
17
00:00:55,011 --> 00:00:56,795
[CROWD CHEERING]
18
00:00:56,882 --> 00:00:59,494
[STUTTERING] Uh, Bugs, I don't
think this is a music school.
19
00:00:59,581 --> 00:01:02,801
You're right, this poster
is making a lot of sense now.
20
00:01:02,888 --> 00:01:06,022
Yeah, especially the part
where it says rap battle
on the bottom.
21
00:01:06,109 --> 00:01:07,937
That wasn't a rap battle.
22
00:01:08,024 --> 00:01:09,504
That was a rap massacre.
23
00:01:09,591 --> 00:01:12,724
Who else wants to take on
this freestylin' fowl?
24
00:01:12,811 --> 00:01:16,032
I'll throw... [STAMMERING]
25
00:01:16,119 --> 00:01:17,729
[STUTTERING] I'll try out
a few dope rhymes.
26
00:01:17,816 --> 00:01:19,775
Mmm?
27
00:01:19,862 --> 00:01:22,343
[LAUGHS] Clearly, this piggy
went to the market.
28
00:01:22,430 --> 00:01:23,909
All, I said, all right.
29
00:01:23,996 --> 00:01:25,650
Since Eagle won
the last round,
30
00:01:25,737 --> 00:01:27,652
he gets to choose
who goes first.
31
00:01:27,739 --> 00:01:29,089
-Me, I'm first.
-[CRASHES]
32
00:01:29,176 --> 00:01:30,742
Drop a beat for me, DJ.
33
00:01:30,829 --> 00:01:32,048
[MUSIC PLAYING]
34
00:01:33,832 --> 00:01:35,138
♪ Uh, pig's in a blanket
35
00:01:35,225 --> 00:01:36,313
♪ Time to go to sleep
36
00:01:36,400 --> 00:01:37,706
♪ I'm a rapper that's neat
37
00:01:37,793 --> 00:01:39,534
♪ And you're
the other white meat
38
00:01:39,621 --> 00:01:42,189
♪ Am I getting through to you
or are you too thick
39
00:01:42,276 --> 00:01:44,974
♪ I can blow you down
Even if your house is brick
40
00:01:45,061 --> 00:01:46,149
[ALARM BLARING]
41
00:01:46,236 --> 00:01:49,021
Oh fire, son. Fire!
42
00:01:49,109 --> 00:01:50,197
Your turn, Porky.
43
00:01:51,111 --> 00:01:52,112
[PLAYS MUSICAL NOTE]
44
00:01:52,199 --> 00:01:54,201
[STAMMERING]
45
00:01:56,028 --> 00:01:57,117
[ALARM BLARING]
46
00:01:57,204 --> 00:01:59,336
Ooh, too bad, son.
47
00:01:59,423 --> 00:02:00,772
The eagle wins again.
48
00:02:00,859 --> 00:02:04,124
Yeah, I am blowing up.
Can I get a "What, what"?
49
00:02:04,211 --> 00:02:05,560
What, what!
50
00:02:05,647 --> 00:02:07,605
You will not get
a "What, what" from me.
51
00:02:07,692 --> 00:02:10,217
Porky didn't even
get a chance.
52
00:02:10,304 --> 00:02:13,002
It's not my fault your friend
is slower than a truck full
of hippos drinking molasses.
53
00:02:13,089 --> 00:02:15,222
Hey, that's mean spirited.
54
00:02:15,309 --> 00:02:17,311
That's right, I am mean.
55
00:02:17,398 --> 00:02:20,357
If you can't take the heat,
stay out of the rap battle.
56
00:02:20,444 --> 00:02:22,054
Oh, we can take
the heat, all right.
57
00:02:22,142 --> 00:02:24,013
-I bet I can out rap you.
-[SCOFFS]
58
00:02:24,100 --> 00:02:26,189
Think you can
out rap me, big ears?
59
00:02:26,276 --> 00:02:28,670
How hard can it be?
All you have to do is rhyme.
60
00:02:28,757 --> 00:02:31,194
Give me a word,
any word, and I'll rhyme it.
61
00:02:31,281 --> 00:02:33,065
Uh... Persimmon?
62
00:02:33,153 --> 00:02:35,024
That one is too hard,
give me another one.
63
00:02:35,111 --> 00:02:36,460
What about oranges?
64
00:02:36,547 --> 00:02:38,767
Enough with the fruit.
I'll just wing it.
65
00:02:38,854 --> 00:02:41,465
[MUSIC PLAYING]
66
00:02:41,552 --> 00:02:44,076
♪ I'm a rabbit,
I got some habits
67
00:02:44,164 --> 00:02:47,254
♪ I like carrots
but sometimes I eat oranges
68
00:02:47,341 --> 00:02:49,212
♪ Because Porky
just said oranges
69
00:02:49,299 --> 00:02:51,432
♪ So now all I can
think about is oranges
70
00:02:51,519 --> 00:02:53,390
♪ Oranges, oranges,
oranges ♪
71
00:02:53,477 --> 00:02:56,437
-[ALARM BLARING]
-Wow, that was terrible.
72
00:02:56,524 --> 00:02:57,916
Let me show you how it's done.
73
00:02:58,003 --> 00:02:59,701
[HIP HOP BEAT PLAYING]
74
00:02:59,788 --> 00:03:02,660
♪ Well too bad, so sad,
rap is something I excel at
75
00:03:02,747 --> 00:03:03,835
♪ You're in my habitat
76
00:03:03,922 --> 00:03:05,489
♪ I run circles around you
77
00:03:05,576 --> 00:03:06,925
♪ Wind you up like a clock
78
00:03:07,012 --> 00:03:08,362
♪ 'Till you're only
saying "Cuckoo"
79
00:03:08,449 --> 00:03:09,754
♪ That's a wrap, time's up
80
00:03:09,841 --> 00:03:11,713
♪ Even though I'm on a roll
81
00:03:11,800 --> 00:03:14,106
♪ Child please, time to climb
back down your rabbit hole ♪
82
00:03:14,194 --> 00:03:15,847
-[GRUNTING]
-[GROANING]
83
00:03:18,502 --> 00:03:19,721
-[ALARM BLARING]
-[CROWD CHEERING]
84
00:03:21,505 --> 00:03:23,203
[GROANING] We gotta get even.
85
00:03:23,290 --> 00:03:24,726
[STUTTERING] He is a meanie.
86
00:03:24,813 --> 00:03:27,076
I'm tired of getting insulted
by that eagle.
87
00:03:27,163 --> 00:03:29,078
I'm gonna beat him
in a rap battle.
88
00:03:29,165 --> 00:03:30,558
Who's with me?
89
00:03:35,127 --> 00:03:36,607
Aw, come on, guys.
90
00:03:36,694 --> 00:03:39,219
Don't leave. I can rap.
It's not that hard!
91
00:03:39,306 --> 00:03:41,873
Look, carrots rhymes
with parrots.
92
00:03:41,960 --> 00:03:44,920
I'm a rabbit
who likes carrots
more than parrots.
93
00:03:45,007 --> 00:03:47,314
One is green,
the other is orange.
94
00:03:47,401 --> 00:03:49,403
Orange, orange,
orange, orange!
95
00:03:49,490 --> 00:03:51,143
[SCREAMS, GROANS]
96
00:03:51,231 --> 00:03:54,451
[SIGHS] How am I gonna
beat that eagle?
97
00:03:54,538 --> 00:03:57,628
If only there was an expert
who could teach me
how to rap.
98
00:03:57,715 --> 00:04:00,283
Hey, buddy. Looks like
you've got engine trouble.
99
00:04:00,370 --> 00:04:02,242
Yeah, I'm gettin' it fixed
right on the double.
100
00:04:02,329 --> 00:04:03,547
But what about you?
101
00:04:03,634 --> 00:04:05,070
That's a serious frown.
102
00:04:05,157 --> 00:04:08,030
Oh, I made a fool of myself
at a rap battle.
103
00:04:08,117 --> 00:04:10,554
When you fall off the horse,
get back in the saddle.
104
00:04:10,641 --> 00:04:13,731
You don't understand,
my rapping was atrocious.
105
00:04:13,818 --> 00:04:16,038
If there was some practice,
you could be ferocious.
106
00:04:16,125 --> 00:04:18,519
Will you knock off rhyming
everything I say?
107
00:04:18,606 --> 00:04:21,130
I'm an MC, nephew.
That's just my way.
108
00:04:21,217 --> 00:04:23,350
And with a little practice,
you could do it, too.
109
00:04:23,437 --> 00:04:25,874
Nah, you should've heard me.
I can't rhyme like you.
110
00:04:25,961 --> 00:04:27,354
You just did it, Bugs.
111
00:04:27,441 --> 00:04:29,486
See, it's spreadin' like flu.
112
00:04:29,573 --> 00:04:31,749
That is okay when you're
just starting out.
113
00:04:31,836 --> 00:04:34,970
Just never give up and you'll
rhyme with no doubt.
114
00:04:35,057 --> 00:04:38,190
So, keep at it and at it
till you spit bars incredible.
115
00:04:38,278 --> 00:04:40,367
[HIP HOP BEAT PLAYING]
♪ Just practice
till you get it
116
00:04:40,454 --> 00:04:42,369
BOTH: ♪ And the goa
becomes gettable
117
00:04:42,456 --> 00:04:45,197
♪ You can operate
a rocket ship or
dance the tarantella
118
00:04:45,285 --> 00:04:47,548
♪ Orchestrate an aria
or sing it acapella
119
00:04:47,635 --> 00:04:50,290
♪ Make a Caesar salad
out of a greeting card
120
00:04:50,377 --> 00:04:52,857
♪ 'Cause anything is possible
when you work really hard
121
00:04:52,944 --> 00:04:55,556
♪ 'Cause anything is possible
when you work really hard
122
00:04:58,341 --> 00:05:00,735
♪ You can set your computer
to fix up your home
123
00:05:00,822 --> 00:05:03,128
♪ Carve the next
Mount Rushmore using
only packing foam
124
00:05:03,215 --> 00:05:05,609
♪ Train your dog
to do his thing
in your neighbor's yard
125
00:05:05,696 --> 00:05:08,308
♪ 'Cause anything is possible
if you work really hard
126
00:05:08,395 --> 00:05:10,962
♪ 'Cause anything is possible
if you work really hard
127
00:05:11,049 --> 00:05:13,269
♪ Yeah, yeah
128
00:05:13,356 --> 00:05:14,879
♪ I put my nose
to the grindstone
129
00:05:14,966 --> 00:05:16,751
♪ And shoot for the stars
130
00:05:16,838 --> 00:05:18,579
♪ 'Cause anything is possible
if we work really hard ♪
131
00:05:18,666 --> 00:05:21,321
Ain't no stopping you now,
you only poppin' now, bunny.
132
00:05:21,408 --> 00:05:24,541
Yeah, next time I'm gonna be
ready for that eagle.
133
00:05:24,628 --> 00:05:26,282
You two are done, right?
I gotta bounce.
134
00:05:26,369 --> 00:05:28,328
Got a big gig DJing
in a bar mitzvah.
135
00:05:29,720 --> 00:05:31,766
Yeah, good luck,
talkin' bunny.
136
00:05:36,292 --> 00:05:38,903
I gotta tell the guys
about this.
137
00:05:41,645 --> 00:05:43,430
Oh, hey, guys.
138
00:05:43,517 --> 00:05:45,519
You're not still feeling down
about the rap battle, are you?
139
00:05:45,606 --> 00:05:48,304
Yeah, I'm trying to cheer
him up with this Frisbee.
140
00:05:48,391 --> 00:05:49,566
Come on, guys.
141
00:05:51,394 --> 00:05:54,310
[GROANS] I guess I'm no good
at cheering people up.
142
00:05:54,397 --> 00:05:56,747
Don't give up.
143
00:05:56,834 --> 00:05:58,358
[HIP HOP BEAT PLAYING]
♪ I know you don't have faith
and you think I'm lame
144
00:05:58,445 --> 00:06:00,534
♪ But a mystical genius
helped me sharpen my game
145
00:06:00,621 --> 00:06:03,493
♪ Told me to put in the work
and to erase all doubt
146
00:06:03,580 --> 00:06:06,017
♪ Just follow my lead
and we'll turn this eagle out
147
00:06:06,104 --> 00:06:08,890
♪ Trying to rap
against the eagle,
I don't think we should
148
00:06:08,977 --> 00:06:11,893
♪ I did it once,
I wasn't very good
149
00:06:11,980 --> 00:06:14,635
♪ I'm not sure, Bugs,
we can't get the flow
150
00:06:14,722 --> 00:06:17,159
♪ You just did it turtle,
now come on, let's go ♪
151
00:06:17,246 --> 00:06:19,509
[HIP HOP BEAT PLAYING]
152
00:06:30,346 --> 00:06:31,739
[MECHANICAL WHIRRING]
153
00:06:31,826 --> 00:06:32,783
[CRASHES]
154
00:06:34,829 --> 00:06:36,178
[HIP HOP BEAT PLAYING]
155
00:06:43,011 --> 00:06:46,101
Isn't this rap battle
a freestyle, though?
156
00:06:46,188 --> 00:06:48,320
Hmm. I guess
we'll just wing it.
157
00:06:48,408 --> 00:06:50,497
All right, all right.
There it is.
158
00:06:50,584 --> 00:06:52,281
Go and get it,
poindexter.
159
00:06:52,368 --> 00:06:53,978
-Hey, Eagle.
-Ah!
160
00:06:54,065 --> 00:06:56,416
Come to lay more
filthy rhymes on me?
161
00:06:56,503 --> 00:06:58,548
Our rhymes are
perfectly clean, thank you.
162
00:06:58,635 --> 00:07:01,203
[LAUGHS] You guys
are ridiculous.
163
00:07:01,290 --> 00:07:05,250
I figured after last time,
it was clear that nobody
could match my skills.
164
00:07:05,337 --> 00:07:08,166
But I guess you candy rappers
never learn.
165
00:07:08,253 --> 00:07:09,559
Oh, we learned something.
166
00:07:09,646 --> 00:07:11,909
And we're back to
win this rap battle.
167
00:07:11,996 --> 00:07:13,998
Did somebody say
"Rap battle"?
168
00:07:14,085 --> 00:07:16,044
Where'd you come from?
169
00:07:16,131 --> 00:07:19,090
I just crouch in this bush
and wait for
a rap battle to start.
170
00:07:19,177 --> 00:07:22,006
So, what are we waitin' for?
Let's get it on.
171
00:07:22,093 --> 00:07:24,400
EAGLE: Ooh, ooh, me first.
[HIP HOP BEAT PLAYING]
172
00:07:25,836 --> 00:07:26,968
♪ The doctor is in
173
00:07:27,055 --> 00:07:29,057
♪ But the prescription's
so dope
174
00:07:29,144 --> 00:07:30,928
♪ I take appointments
with MCs and leave
them no hope
175
00:07:31,015 --> 00:07:33,583
♪ Your teeth are messed up,
you're pouring down sweat
176
00:07:33,670 --> 00:07:36,107
♪ Seriously, you should have
a doctor look at that
177
00:07:36,194 --> 00:07:39,241
♪ Your stomach's too small,
your spleen's too tall
178
00:07:39,328 --> 00:07:41,852
♪ Your jewelry looks like
you bought it from
a kiosk at a mall
179
00:07:41,939 --> 00:07:43,463
-What.
-What?
180
00:07:43,550 --> 00:07:45,290
Where did all these
chains come from?
181
00:07:45,377 --> 00:07:47,510
Oh, roasted.
182
00:07:47,597 --> 00:07:49,338
I say roasted!
183
00:07:49,425 --> 00:07:50,948
You know what, Eagle?
184
00:07:51,035 --> 00:07:52,994
You don't have to be
a jerk to win a rap battle.
185
00:07:53,081 --> 00:07:55,170
Well, then.
Break it down, Bugs.
186
00:07:55,257 --> 00:07:56,258
[CHOMPING]
187
00:07:58,826 --> 00:08:00,784
[HIP HOP BEAT PLAYING]
188
00:08:00,871 --> 00:08:03,744
♪ Well, I'm a hip-hop hare,
beware, handle with care
189
00:08:03,831 --> 00:08:06,311
♪ My rhymes are as fresh
as a new pair of underwear
190
00:08:06,398 --> 00:08:08,575
♪ I got a big tail
and two buck teeth
191
00:08:08,662 --> 00:08:10,402
♪ I like the taste of carrots
192
00:08:10,490 --> 00:08:11,969
♪ 'Cause they taste
just like a treat
193
00:08:12,056 --> 00:08:14,450
♪ I've got more pop
than a root beer six-pack
194
00:08:14,537 --> 00:08:17,497
♪ More heat on my rhymes
than a five alarm smoke stack
195
00:08:17,584 --> 00:08:19,760
♪ Get back, relax,
I'm the king of the rabbits
196
00:08:19,847 --> 00:08:23,415
♪ You can pay me in diamonds
but I prefer carrots
197
00:08:23,503 --> 00:08:26,331
♪ Now everybody biggity-bounce
if you're down with the beat
198
00:08:26,418 --> 00:08:29,073
♪ Shiggity-shake your body
from your head to your feet
199
00:08:29,160 --> 00:08:31,598
-♪ Say hey if you're feeling
this groove
-CROWD: Hey!
200
00:08:31,685 --> 00:08:33,904
♪ Say yay if you
feel your body move
201
00:08:33,991 --> 00:08:35,602
CROWD: Yay!
202
00:08:35,689 --> 00:08:37,734
♪ S-S-S-S-Slow down
203
00:08:37,821 --> 00:08:38,822
[RAPPING FAST]
♪ Turtle coming through
with a few rhymes too
204
00:08:38,909 --> 00:08:40,258
♪ Gotta do what I gotta do
205
00:08:40,345 --> 00:08:42,870
♪ You too? Ooh!
I'm a laidback throwback
206
00:08:42,957 --> 00:08:45,350
♪ Movin' on the fast track,
put it on the soundtrack,
wait for the kickback
207
00:08:45,437 --> 00:08:47,439
♪ Repeat the beat with a sweet
treat, five-C like a Wall
Street big bank spreadsheet
208
00:08:47,527 --> 00:08:49,659
♪ My flow is so slow,
keep it on the down low
209
00:08:49,746 --> 00:08:51,487
♪ Oh, no, gotta go,
come on Bugs,
finish up on the banjo, oh! ♪
210
00:08:51,574 --> 00:08:52,619
[STRUMMING]
211
00:08:57,101 --> 00:08:58,146
What?
212
00:08:59,451 --> 00:09:01,018
[GASPS]
213
00:09:01,105 --> 00:09:04,544
Ho, ho! You can't, I say,
you can't win 'em all!
214
00:09:04,631 --> 00:09:06,328
Bugs Bunny wins.
215
00:09:06,415 --> 00:09:07,764
[ALL CHEERING]
216
00:09:07,851 --> 00:09:09,636
We did it, guys!
217
00:09:09,723 --> 00:09:10,767
-We showed that eagle
who's boss.
-[ALL CELEBRATING]
218
00:09:10,854 --> 00:09:12,508
-That was great.
-Way to go! Woo!
219
00:09:16,643 --> 00:09:18,166
[SIGHS]
220
00:09:18,253 --> 00:09:19,863
[SINGING MELODICALLY
♪ What have I done?
221
00:09:19,950 --> 00:09:22,431
♪ All of these years,
I've been so, so cruel
222
00:09:22,518 --> 00:09:27,305
♪ Trying to be tough
hoping to prove
that I'm so, so, cool
223
00:09:27,392 --> 00:09:29,917
♪ But inside I'm a child
224
00:09:30,004 --> 00:09:31,962
♪ Just a little boy
225
00:09:32,049 --> 00:09:34,617
♪ Trying to make friends,
searching for love
226
00:09:34,704 --> 00:09:37,228
♪ Hoping to find some joy
227
00:09:37,315 --> 00:09:39,317
Are you crying?
228
00:09:39,404 --> 00:09:41,319
-[VOICE BREAKS] No.
-Yeah, you are.
229
00:09:41,406 --> 00:09:44,018
-You're crying.
-Well, of course I'm crying!
230
00:09:44,105 --> 00:09:48,326
I'm sad and lonely
because I don't have
any friends, big ears.
231
00:09:48,413 --> 00:09:50,546
See, that's your problem.
232
00:09:50,633 --> 00:09:53,418
You're talented and smart,
but you're always
being mean to people.
233
00:09:53,505 --> 00:09:56,030
♪ If you're feeling lonely,
sad and blue
234
00:09:56,117 --> 00:09:58,336
♪ Bein' nice will help get you
friends who are true
235
00:09:58,423 --> 00:10:00,991
♪ I tried bein' nice,
it's not easy for me.
236
00:10:01,078 --> 00:10:03,515
♪ Well, nothin' worthwhile
ever comes for free
237
00:10:03,603 --> 00:10:06,040
♪ Being kind hearted
is something I'm not
238
00:10:06,127 --> 00:10:08,520
♪ That's all the more reason
to give it a shot
239
00:10:08,608 --> 00:10:11,219
♪ Instead of being a meanie
try the friendship card
240
00:10:11,306 --> 00:10:13,743
♪ 'Cause anything is possible
if you work really hard
241
00:10:13,830 --> 00:10:16,441
♪ Anything is possible
if you work really hard ♪
242
00:10:16,528 --> 00:10:18,705
♪ I think I got it, let me try
243
00:10:18,792 --> 00:10:21,185
♪ Your house is on your back
and you move at your own pace
244
00:10:21,272 --> 00:10:24,014
♪ You have a trusting smile,
Mr. Adorable Face
245
00:10:24,101 --> 00:10:26,538
♪ You're a tall drink of water
with a great head of hair
246
00:10:26,626 --> 00:10:28,236
♪ And you're just...
A pig...
247
00:10:28,323 --> 00:10:30,064
♪ Who's standing right there
248
00:10:31,456 --> 00:10:32,762
How'd I do?
249
00:10:32,849 --> 00:10:34,372
That's the spirit,
that's the spirit.
250
00:10:34,459 --> 00:10:36,679
♪ Just trust in yourself
and let down your guard
251
00:10:36,766 --> 00:10:39,116
♪ 'Cause anything is possible
if you work really hard
252
00:10:39,203 --> 00:10:41,684
♪ 'Cause anything is possible
if you work really hard
253
00:10:41,771 --> 00:10:43,338
♪ 'Cause anything
is possible--
254
00:10:43,425 --> 00:10:44,992
♪ Yeah...
255
00:10:45,079 --> 00:10:46,994
♪ If you work really hard
256
00:10:49,779 --> 00:10:50,954
Is that the end of the song?
257
00:10:51,041 --> 00:10:53,696
It better be.
I'm out of breath!
258
00:10:53,783 --> 00:10:57,047
Well... [STAMMERING]
That's a rap, folks.
259
00:10:57,134 --> 00:10:58,788
[ALL GRUNTING]
260
00:10:58,875 --> 00:11:00,921
[CHUCKLES] Aw, yeah.
There it is.
20236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.