Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,913 --> 00:00:02,002
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:18,279 --> 00:00:19,628
PORKY:
♪ I will sing you a song
A good song of the sea
3
00:00:19,715 --> 00:00:21,412
♪ Way, hey, blow the man...
4
00:00:21,499 --> 00:00:23,719
[STAMMERS]
You know how it goes.
5
00:00:23,806 --> 00:00:25,851
Uh, what do we have here?
6
00:00:25,938 --> 00:00:27,853
A couple of hungry stowaways?
7
00:00:27,940 --> 00:00:30,639
[WHISPERS]
Don't tell the captain,
but here's some cheese.
8
00:00:30,726 --> 00:00:32,902
CAPTAIN: Porky,
what are you doing?
9
00:00:32,989 --> 00:00:35,296
You need to stop feeding
those mice, all right?
10
00:00:35,383 --> 00:00:36,384
They're stowaways.
11
00:00:36,471 --> 00:00:37,950
[STAMMERS] But they're cute.
12
00:00:38,038 --> 00:00:40,127
Oh, they're more than cute,
they're adorable.
13
00:00:40,214 --> 00:00:42,738
[KISSING]
14
00:00:42,825 --> 00:00:45,393
You know, I wanna give them
kisses on their cute, little,
mouse noses and everything.
15
00:00:45,480 --> 00:00:46,872
[KISSING]
16
00:00:46,959 --> 00:00:48,309
Yeah, and they're hungry.
17
00:00:48,396 --> 00:00:50,746
You can't feed stowaways!
18
00:00:50,833 --> 00:00:53,053
You and your compassion
are gonna get you fired.
19
00:00:53,140 --> 00:00:54,750
And I don't wanna
fire you, Porky.
20
00:00:54,837 --> 00:00:57,187
Because if I fire you, I gotta
throw you off the ship.
21
00:00:57,274 --> 00:00:59,711
And if I throw you
off the ship,
I'd be heartbroken.
22
00:00:59,798 --> 00:01:01,931
And you don't want me to be
heartbroken, do you, Porky?
23
00:01:02,018 --> 00:01:04,847
[STAMMERING] No, sir.
I hear you. [GULPS]
24
00:01:04,934 --> 00:01:06,805
[STAMMERING]
Loud and clear, boss.
25
00:01:06,892 --> 00:01:08,459
Sounds like you're in trouble.
26
00:01:08,546 --> 00:01:10,200
I hope there aren't any more
stowaways around here.
27
00:01:10,287 --> 00:01:11,767
[STAMMERING] Me too.
28
00:01:11,854 --> 00:01:14,117
Wait a minute,
where did you come from?
29
00:01:14,204 --> 00:01:16,641
Oh, this suitcase.
I'm a stowaway.
30
00:01:16,728 --> 00:01:18,948
[STAMMERING] You mean
you didn't pay for a ticket?
31
00:01:19,035 --> 00:01:21,124
It's pronounced "stowaway".
32
00:01:21,211 --> 00:01:24,867
[STAMMERING]
You can't be seen,
or I'll be fired.
33
00:01:24,954 --> 00:01:28,392
Hey everybody,
don't tell this pig's boss
I'm a stowaway,
34
00:01:28,479 --> 00:01:30,046
-or he'll get...
-Shh!
35
00:01:30,133 --> 00:01:32,875
[WHISPERING] Listen to me.
You've got to be quiet.
36
00:01:32,962 --> 00:01:35,573
[WHISPERING]
Right, I'll be quiet.
37
00:01:35,660 --> 00:01:39,621
Hey everybody, I'm a stowaway!
Don't tell anyone!
38
00:01:39,708 --> 00:01:40,796
Whoo-hoo. Whoo-hoo!
39
00:01:40,883 --> 00:01:42,145
I'm a stow...
40
00:01:42,232 --> 00:01:43,929
If I let go of your bill,
41
00:01:44,016 --> 00:01:46,715
do you promise to stop telling
people you're a stowaway?
42
00:01:46,802 --> 00:01:49,935
Mmm-hmm.
43
00:01:50,022 --> 00:01:52,721
[OVER SPEAKER] Hey, what's
the difference between
buying a first-class ticket
44
00:01:52,808 --> 00:01:54,549
and being a stowaway?
45
00:01:54,636 --> 00:01:56,725
About $2,000.[EXCLAIMS]
46
00:01:56,812 --> 00:01:58,292
[LAUGHING]
47
00:01:58,379 --> 00:02:00,120
You know the worst part
about being a stowaway?
48
00:02:00,207 --> 00:02:01,382
[GROANS]
49
00:02:02,818 --> 00:02:04,820
Oh wait,
there is no worst part.
50
00:02:04,907 --> 00:02:06,169
Everything's free!
51
00:02:06,256 --> 00:02:07,562
-DAFFY: Whoo-hoo!
-[LAUGHING]
52
00:02:07,649 --> 00:02:09,216
Some people go away
for the weekend.
53
00:02:09,303 --> 00:02:11,696
I stow away for the weekend.
54
00:02:11,783 --> 00:02:13,611
It's cheaper, it really is.
55
00:02:13,698 --> 00:02:14,743
[PASSENGERS LAUGHING]
56
00:02:14,830 --> 00:02:16,440
-[DAFFY GRUNTS]
-Be quiet!
57
00:02:16,527 --> 00:02:18,573
Well, folks, you've been
a swell audience.
58
00:02:18,660 --> 00:02:21,315
If you like what you heard,
remember, I'm a stowaway.
59
00:02:21,402 --> 00:02:23,273
-[GRUNTS]
-Whoo-hoo!
60
00:02:23,360 --> 00:02:25,841
"All you can eat"?
Sounds like a challenge.
61
00:02:25,928 --> 00:02:27,277
Don't mind if I do.
62
00:02:28,757 --> 00:02:30,672
-Little bit of this.
-[GRUNTS]
63
00:02:30,759 --> 00:02:33,544
You know what?
I'm gonna take some of this
back to my room.
64
00:02:33,631 --> 00:02:36,286
Oh, wait a minute.
I don't have a room.
65
00:02:36,373 --> 00:02:38,549
-Huh?
-Because I'm a stowaway!
66
00:02:38,636 --> 00:02:40,769
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
67
00:02:42,988 --> 00:02:45,165
I've done it!
68
00:02:45,252 --> 00:02:48,168
The first stowaway to reach
the peak of
Mount Kilima Calorie Count.
69
00:02:48,255 --> 00:02:49,430
[RUMBLING]
70
00:02:49,517 --> 00:02:50,474
[SCREAMING]
71
00:02:53,695 --> 00:02:55,523
[STAMMERING] Where did he go?
72
00:02:55,610 --> 00:02:56,828
[MUFFLED YELLING]
73
00:02:56,915 --> 00:02:58,961
[GASPS] What are you
trying to do?
74
00:02:59,048 --> 00:03:00,615
Drown me
in the cocktail sauce?
75
00:03:00,702 --> 00:03:02,225
I'm saucy enough as it is.
76
00:03:02,312 --> 00:03:04,227
Maine lobster.
Secondary lobster?
77
00:03:04,314 --> 00:03:06,447
Oh! [STAMMERS] Why thank you!
78
00:03:06,534 --> 00:03:09,363
Can someone pass
the... [STAMMERS] Garlic salt?
79
00:03:09,450 --> 00:03:10,407
Hey!
80
00:03:12,540 --> 00:03:16,196
-A-ha!
-How dare you grab
a defenseless woman like that?
81
00:03:16,283 --> 00:03:18,981
You coward.
You masher. You brute!
82
00:03:19,068 --> 00:03:21,418
Oh, I... [STAMMERS]
Sorry, miss. I'm sorry.
83
00:03:21,505 --> 00:03:24,987
But I thought you were someone
else because you have...
[STAMMERING] Duck lips.
84
00:03:25,074 --> 00:03:27,729
I do? I need to get
a selfie of this!
85
00:03:27,816 --> 00:03:29,774
-Get in here with me, big boy.
-[CAMERA CLICKS]
86
00:03:29,861 --> 00:03:32,951
DAFFY: Here I am,
stowing away on a cruise ship,
87
00:03:33,038 --> 00:03:34,649
with my portly porter.
88
00:03:34,736 --> 00:03:37,217
[GASPS] You... [STAMMERING]
Can't post that picture!
89
00:03:37,304 --> 00:03:39,349
-[CAMERA CLICKS]
-[STAMMERING]
90
00:03:39,436 --> 00:03:43,179
Stop! You can't post pictures
of you stowing away!
91
00:03:43,266 --> 00:03:46,182
Oh, it's too late.
I already posted them
on my account
92
00:03:46,269 --> 00:03:48,053
on stowaways.com.
93
00:03:48,140 --> 00:03:49,141
[PORKY GASPS]
94
00:03:50,491 --> 00:03:51,840
[SHRIEKING]
95
00:03:51,927 --> 00:03:53,450
[STAMMERS] Oh my.
96
00:03:54,712 --> 00:03:56,932
Whoo-hoo!
97
00:03:57,019 --> 00:03:58,238
-One side, junior.
-Hey!
98
00:03:58,325 --> 00:03:59,543
Stowaway coming through.
99
00:04:01,415 --> 00:04:03,155
Whoo-hoo!
100
00:04:03,243 --> 00:04:05,767
Uh, excuse me... [STAMMERING]
101
00:04:06,985 --> 00:04:08,683
-Oh! One side, junior.
-Hey!
102
00:04:08,770 --> 00:04:10,162
[EXCLAIMS]
103
00:04:10,250 --> 00:04:11,512
[CREAKING]
104
00:04:12,077 --> 00:04:13,078
Uh-oh.
105
00:04:14,602 --> 00:04:16,473
Ugh, can we get maintenance
up here?
106
00:04:16,560 --> 00:04:17,996
[CREAKING]
107
00:04:18,083 --> 00:04:20,912
Trouble in paradise?
One side, junior.
108
00:04:20,999 --> 00:04:22,000
[CRANKING]
109
00:04:22,087 --> 00:04:23,524
[CREAKING]
110
00:04:23,611 --> 00:04:25,395
[PORKY SCREAMING]
111
00:04:26,614 --> 00:04:28,093
I'm a stowaway.
112
00:04:28,964 --> 00:04:30,182
[PORKY SCREAMING]
113
00:04:30,270 --> 00:04:31,575
[DINGING]
114
00:04:33,925 --> 00:04:35,275
[SCREAMING]
115
00:04:35,362 --> 00:04:36,885
[GRUNTS]
116
00:04:36,972 --> 00:04:39,844
♪ How low can you go?
How low can you go? ♪
117
00:04:39,931 --> 00:04:40,932
[CHEERING]
118
00:04:43,979 --> 00:04:47,374
Porky, you're
the limbo champion.
I'm so proud of you.
119
00:04:47,461 --> 00:04:49,550
You know, I taught him
everything he knows.
120
00:04:49,637 --> 00:04:51,682
I'm sorry,
I don't recognize you.
121
00:04:51,769 --> 00:04:53,336
Are you a passenger
on the ship,
122
00:04:53,423 --> 00:04:54,729
or are you a stowaway?
123
00:04:54,816 --> 00:04:55,947
Why, haven't you
been listening?
124
00:04:56,034 --> 00:04:57,862
I, sir am a stow...
125
00:04:57,949 --> 00:05:00,691
'Cause we throw stowaways
over the side of the ship.
126
00:05:00,778 --> 00:05:03,390
[SLOWLY] ...away...
127
00:05:03,477 --> 00:05:05,174
In that case, I'm a passenger.
128
00:05:05,261 --> 00:05:07,872
A passenger, huh?
Let me see your ticket.
129
00:05:07,959 --> 00:05:10,745
-[WIND BLOWS]
-Um, excuse me.
130
00:05:10,832 --> 00:05:13,095
Hold on, I'm just fabricating
a fake ticket.
131
00:05:13,182 --> 00:05:14,923
Here is your ticket, sir.
132
00:05:15,010 --> 00:05:16,577
Oh, jeezum-o-pete!
133
00:05:16,664 --> 00:05:19,623
You really are a passenger.
In fact, you're a VIP.
134
00:05:19,710 --> 00:05:21,756
I certainly am a VIP,
135
00:05:21,843 --> 00:05:23,888
and I expect
to be treated as such.
136
00:05:23,975 --> 00:05:25,281
Oh, for sure.
137
00:05:25,368 --> 00:05:28,023
I hope that my room
has a spectacular view.
138
00:05:28,110 --> 00:05:30,547
Oh yeah. The spectacularest.
139
00:05:30,634 --> 00:05:33,420
DAFFY: Whoo-hoo! VIP, baby.
140
00:05:33,507 --> 00:05:35,683
I'm the king of the world!
141
00:05:36,379 --> 00:05:37,815
Whoo-hoo!
142
00:05:37,902 --> 00:05:39,121
-[DAFFY IMITATING FOGHORN]
-[FOGHORN BLOWING]
143
00:05:40,035 --> 00:05:41,036
This is Claudette.
144
00:05:41,123 --> 00:05:43,125
I am approaching
the drop site.
145
00:05:43,212 --> 00:05:45,693
I have stolen the flash drive.
146
00:05:45,780 --> 00:05:48,913
-[LASER FIRES]
- Zut alors!The Hazmats.
147
00:05:49,000 --> 00:05:50,567
GARY: Darn, I missed her.
148
00:05:50,654 --> 00:05:52,526
BARRY: Come on, Gary.
Don't get down on yourself.
149
00:05:52,613 --> 00:05:54,919
Remember what we learned
in that team-building seminar?
150
00:05:55,006 --> 00:05:56,225
Keep it positive!
151
00:05:56,312 --> 00:05:58,183
GARY: Ah, that was
a fun weekend.
152
00:05:58,270 --> 00:05:59,924
[GASPS]
153
00:06:00,011 --> 00:06:02,536
Your plan to capture me
is about to go up in smoke.
154
00:06:02,623 --> 00:06:03,754
[WHIRRING]
155
00:06:05,452 --> 00:06:07,323
GARY: Sure is hard
to see in all this smog.
156
00:06:07,410 --> 00:06:08,933
BARRY: That's the idea, Gary.
157
00:06:09,020 --> 00:06:11,501
[BRAKES SCREECHING]
158
00:06:11,588 --> 00:06:14,156
BARRY: Phew, we made it.
Everything is going to be...
159
00:06:16,288 --> 00:06:17,289
...okay.
160
00:06:19,596 --> 00:06:22,425
They may get me,
but they'll never get
the flash drive.
161
00:06:22,512 --> 00:06:24,775
Now, to hide it
in the seat compartment.
162
00:06:24,862 --> 00:06:26,821
-[CAR APPROACHING]
-Oh, non!
163
00:06:26,908 --> 00:06:28,213
BARRY: Anybody see
where she went?
164
00:06:28,300 --> 00:06:30,085
GARY: Keep moving.
She can't have gone far.
165
00:06:30,172 --> 00:06:32,435
JERRY: Hey, do we have time
to stop for a cappuccino?
166
00:06:32,522 --> 00:06:34,698
GARY: Good call, Jerry. Yay!
167
00:06:34,785 --> 00:06:37,309
[CHUCKLES]
Worked like a charm.
168
00:06:37,397 --> 00:06:38,876
What the...
169
00:06:38,963 --> 00:06:42,184
Chocolate mousse!
Where is my scooter? [GASPS]
170
00:06:42,271 --> 00:06:44,055
Good call on renting
this scooter, Squeaks.
171
00:06:44,142 --> 00:06:46,623
What a great way to see
the Italian countryside.
172
00:06:46,710 --> 00:06:47,711
Uh-huh.
173
00:06:47,798 --> 00:06:49,713
I must get that flash drive!
174
00:06:49,800 --> 00:06:52,586
Time to resolve
this hairy situation
175
00:06:52,673 --> 00:06:54,762
and run that rabbit
off the road!
176
00:06:54,849 --> 00:06:56,807
-Uh-oh. One of them
crazy Italian drivers...
-[SCOOTER HONKING]
177
00:06:56,894 --> 00:06:59,506
...is coming up the rear.
We'll pull over for a minute.
178
00:06:59,593 --> 00:07:01,159
I'll just signal
and let them pass.
179
00:07:01,246 --> 00:07:02,247
[WHIRRING]
180
00:07:03,118 --> 00:07:05,033
Chaise qui colle!
181
00:07:05,120 --> 00:07:07,949
It's a shame folks can't take
time to enjoy the scenery.
182
00:07:08,036 --> 00:07:09,864
[SCREAMING]
183
00:07:09,951 --> 00:07:11,213
[DOORS CRASH]
184
00:07:11,300 --> 00:07:13,476
Oh! That was a close one.
185
00:07:13,563 --> 00:07:15,478
-[HORSE GALLOPING]
-Huh? Oh, non!
186
00:07:16,958 --> 00:07:18,046
[DOORS CRASH]
187
00:07:21,702 --> 00:07:24,182
Enough of this horsing around!
188
00:07:26,533 --> 00:07:28,056
BARRY: I have a visual.
189
00:07:28,143 --> 00:07:30,362
Wait a minute.
There's a rabbit
on the scooter.
190
00:07:30,450 --> 00:07:32,277
Get that scooter!
191
00:07:32,364 --> 00:07:33,061
HAZMAT: [OVER RADIO]
Copy that, Barry.
We're on it.
192
00:07:36,412 --> 00:07:39,197
We were supposed to turn left
at the Mostachon factory.
193
00:07:39,284 --> 00:07:40,895
At least, I think
that's what it says.
194
00:07:40,982 --> 00:07:43,114
Maybe this scooter
has a GPS somewhere.
195
00:07:43,201 --> 00:07:44,376
-Is this a GPS?
-[BEEPS]
196
00:07:47,205 --> 00:07:48,903
Jean-Luc Picard!
197
00:07:48,990 --> 00:07:50,470
-You've got to be kidding me
-[HELICOPTER APPROACHING]
198
00:07:52,384 --> 00:07:53,603
[CLAUDETTE GRUNTS]
199
00:07:55,039 --> 00:07:56,258
HAZMAT: Did you feel that?
200
00:07:56,345 --> 00:07:57,389
LARRY: I think
it's an earthquake.
201
00:07:57,477 --> 00:07:59,043
We're in a helicopter, Larry.
202
00:07:59,130 --> 00:08:00,262
Right.
203
00:08:01,306 --> 00:08:02,656
[BOTH SCREAMING]
204
00:08:03,483 --> 00:08:04,484
[GRUNTS]
205
00:08:04,571 --> 00:08:06,094
[GRUNTS]
206
00:08:06,181 --> 00:08:07,312
LARRY: Is it nap time?
207
00:08:07,399 --> 00:08:09,750
HAZMAT: Not now, Larry.
208
00:08:09,837 --> 00:08:13,667
You can't get rid of me
that easily, monsieurbunny.
209
00:08:13,754 --> 00:08:15,190
-I just don't get this bike.
-[BEEPING]
210
00:08:15,277 --> 00:08:17,975
I mean, how many buttons
does one scooter need?
211
00:08:18,062 --> 00:08:19,499
[WHIRRING]
212
00:08:19,586 --> 00:08:20,978
I hate Mondays.
213
00:08:27,637 --> 00:08:28,595
[WHIRRING]
214
00:08:31,772 --> 00:08:34,557
[SINGING]
215
00:08:34,644 --> 00:08:38,213
Listen Squeaks,
we may be in Italy,
but you ain't no opera singer.
216
00:08:38,300 --> 00:08:40,737
-Maybe there's something
on the radio.
-[BEEPS]
217
00:08:40,824 --> 00:08:42,870
HAZMAT 1: Come on,
let's get this barricade
set up.
218
00:08:42,957 --> 00:08:45,220
[BEEPS]
219
00:08:45,307 --> 00:08:46,917
HAZMAT 1: So, how are Barbara
and the kids?
220
00:08:47,004 --> 00:08:49,529
[GRUNTS]
221
00:08:49,616 --> 00:08:51,705
HAZMAT 2: Kids are great.
Barbara is going back to work,
so that'll be a transition.
222
00:08:51,792 --> 00:08:53,141
[WHOOSHING]
223
00:08:53,228 --> 00:08:55,578
[SINGING]
224
00:08:55,665 --> 00:08:57,798
Tell you what, Squeaks.
If I get you something to eat,
will you stop singing?
225
00:08:57,885 --> 00:08:59,756
- Si.
-Great, let's get
some gelato.
226
00:08:59,843 --> 00:09:00,801
Whoo-hoo!
227
00:09:01,976 --> 00:09:03,281
[SQUEAKS CHITTERING]
228
00:09:03,368 --> 00:09:05,588
No, gelato and ice cream
are different things.
229
00:09:05,675 --> 00:09:08,722
HAZMAT: Claudette is moving
in on the scooter.
Let's get her!
230
00:09:09,636 --> 00:09:11,289
[GRUNTS]
231
00:09:11,376 --> 00:09:12,682
[HAZMATS EXCLAIM]
232
00:09:12,769 --> 00:09:14,858
Well, if you want to get
technical, then yes,
233
00:09:14,945 --> 00:09:17,121
gelato is the Italian word
for ice cream.
234
00:09:17,208 --> 00:09:18,601
But there are
subtle differences.
235
00:09:18,688 --> 00:09:20,777
-[HAZMATS GRUNTING]
-[SQUEAKS CHITTERING]
236
00:09:20,864 --> 00:09:24,041
Well, gelato starts out
with a similar custard base
as ice cream
237
00:09:24,128 --> 00:09:26,435
but has more milk,
and less cream and eggs.
238
00:09:26,522 --> 00:09:28,872
-[CHITTERING]
-Right. Or no eggs at all.
239
00:09:28,959 --> 00:09:30,700
[CHITTERING]
240
00:09:30,787 --> 00:09:33,181
Well then, get ice cream
if you want a fluffier
frozen dessert.
241
00:09:33,268 --> 00:09:35,531
But you are in Italy.
242
00:09:35,618 --> 00:09:38,099
I mean, if you were gonna
try gelato, now is the time
and place to do it.
243
00:09:38,186 --> 00:09:40,449
[EXHALES] Excuse me, sir.
244
00:09:40,536 --> 00:09:42,407
Your rental time is over.
245
00:09:42,494 --> 00:09:44,105
I'm here to pick up
the scooter.
246
00:09:44,192 --> 00:09:46,411
Oh gee, time sure flies.
247
00:09:46,498 --> 00:09:48,239
-Now where did I park it?
-[BEEPS]
248
00:09:50,459 --> 00:09:52,243
Wow. Glad I got the insurance.
249
00:09:52,330 --> 00:09:55,856
French onion soup!
The flash drive was in there!
250
00:09:55,943 --> 00:09:57,945
-[GROANS]
-You mean this flash drive?
251
00:09:58,032 --> 00:10:01,035
-[GASPS]
-I put it in my backpack
so it wouldn't get lost.
252
00:10:01,122 --> 00:10:02,819
-Here you go.
-[LAUGHING]
253
00:10:04,995 --> 00:10:07,171
Does this mean we don't
get our deposit back?
254
00:10:09,870 --> 00:10:12,133
Mastermind, I have
the flash drive.
255
00:10:12,220 --> 00:10:13,656
MASTERMIND: Show me
what you've got.
256
00:10:14,526 --> 00:10:15,615
[BEEPING]
257
00:10:15,702 --> 00:10:17,834
Feast your eyes, sir.
258
00:10:17,921 --> 00:10:21,359
Here you will see the secret
plans that I have secured.
259
00:10:22,360 --> 00:10:23,579
What is this?
260
00:10:23,666 --> 00:10:25,146
I don't understand.
261
00:10:25,233 --> 00:10:27,061
[CHUCKLES NERVOUSLY]
It's... I...
262
00:10:27,148 --> 00:10:29,193
MASTERMIND:
Then who has the plans?
263
00:10:30,586 --> 00:10:32,544
-BOTH: Huh?
-What is this?
264
00:10:32,632 --> 00:10:34,895
Oh, man!
265
00:10:34,982 --> 00:10:38,028
We must have swapped
flash drives with that lady
back at the gelato stand.
266
00:10:38,115 --> 00:10:40,552
Let me see
if I have the number
of that scooter shop.
267
00:10:43,207 --> 00:10:45,079
-[BEEPING]
-[CHITTERING]
268
00:10:45,166 --> 00:10:47,429
PEPE: [OVER EARPIECE]
Excellent work acquiring
the flash drive,
269
00:10:47,516 --> 00:10:48,648
Agent Squeaks.
270
00:10:48,735 --> 00:10:50,780
We have won the battle.
271
00:10:50,867 --> 00:10:54,523
But I have a feeling the war,
she has just begun.
272
00:10:54,610 --> 00:10:58,309
Agent Double Le Pew,
reporting for duty.
273
00:10:58,396 --> 00:10:59,397
[TIRES SQUEALING]
274
00:11:02,705 --> 00:11:04,620
[THEME MUSIC PLAYING]
19776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof