Original subtitles

[rechter] Mr. Spenser, bent u voorbereid om het aan de rechtbank te vertellen, in je eigen woorden,

wat er die middag gebeurde van 20 maart?

[Spenser] Ja, edelachtbare.

[rechter] Ga door.

[Spenser] Mijn partner heeft me laten rijden naar het huis van kapitein John Boylan.

[rechter] Uw bevelhebber?

[Spenser] Dat klopt.

Ik had eerder reden om te geloven

die kapitein Boylan was opzettelijk begraven

het moordonderzoek van Gloria Weisnewski ...

[rechter] Mr. Spenser, concentreer u op de gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden

- in de middag van 20 maart. - [kloppen op de deur]

[deurbel rinkelt]

[Spenser] Ik confronteerde het Kapitein Boylan in zijn huis

en probeerde hem te ondervragen over het onderzoek.

Wat doe jij hier in godsnaam?

[Spenser] En het daaropvolgende argument ...

[Boylan] Kan niet buiten wachten de voordeur?

[Spenser zucht] Ik bedoel, iedereen weet wat er is gebeurd.

Ga ons huis uit!

Hallo! Ga weg. Ga verdomme ons huis uit ...

[gromt]

[Spenser] Ik wist te allen tijde dat deze acties waren in strijd met de wet

en de gedragscode die ik heb gezworen om te gehoorzamen als een politieagent in Boston.

[rechter] Dus ik begrijp het dat je schuldig pleit

ten laste van het verstoren van de vrede?

[Spenser] Ja, edelachtbare.

[rechter] Hoe pleit u op de telling van intimidatie in de eerste graad?

- [vrouw] Ga van hem af! - [Spenser] Schuldig.

[rechter] En hoe pleit u op de telling van zware mishandeling van een politieagent?

[Spenser] Schuldig.

[rechter] Voordat ik je veroordeel,

is er nog iets die u wilt toevoegen?

[Spenser] Ja. De klootzak heeft het verdiend.

[poort zoemt]

[onduidelijke aankondiging op PA]

Wat zeg je ervan, Spense?

- Hé, Squeeb. - [gromt]

Hé, nieuw leuk weetje voor jou.

Weet je, Saguaro-cactus leeft meer dan 150 jaar?

Nu, je hebt er een gekapt in Arizona,

je kunt een jaar gevangenisstraf doen. Stel je voor dat?

Shit. [grinnikt]

Ik ken jongens die mensen hier beroven

- minder tijd dan dat. - [grinnikt] toch?

Hoe voelt het om eruit te komen?

Ik heb een paar nachten niet geslapen. Maar anders dan dat...

Hoe gaat het, Squeeb? Hoe voel je je?

Ik voel me een lifer.

Weet je, veel jongens voelen zich zo.

Maar jij bent anders.

Hoeveel agenten mogen doen hun tijd in genpop?

Nul.

Ik kan er geen bedenken.

Maar ik bedoel, dat is waarschijnlijk waarom je bent hier zo populair.

Ben ik populair? Wauw, ik had geen idee.

[Squeeb] Wat ga je doen? wanneer je eruit komt?

[Spenser] Terug in de echte wereld?

Ja. Ga naar Fenway Park,

weet je, krijg een dikke, sappige rib eye.

Je hebt toch een meisje?

Ik heb een vriendin. Ze heet Pearl.

Ja, ik ga het waarschijnlijk gewoon doen ga in mijn bed liggen

en laat haar me overal likken.

Parel. Klinkt als de naam van een oude dame, niet?

Weet je, ze is wat ouder. Ze maakt het goed in loyaliteit.

'Sup, boekenwurm?

Weinig.

Hoe behandelt Aryan Nation iedereen?

Staat van de Unie nog steeds sterk? [spotjes]

Weet je, we willen het gewoon laat je weten hoe belangrijk het is

dat je uit Boston komt en nooit meer terugkomen,

een vrachtwagen besturen of wat je in godsnaam ook doet.

Ja, we hebben een beetje, uh, ga bericht voor u weg.

Voor mij?

Nou, dat kan niet van de jongens hier zijn.

Ze vinden me leuk, toch?

Dus wie stuurt het bericht?

Verdomme, Spenser.

["Voorspel / Lange tijd" spelen]

[mannen kreunen]

♪ Het is zo lang geleden ♪

Oké, kom op.

[beide grommen]

Heb je me net geschopt, man?

[grunts] Fuck!

[man] Ga verdomme weg uit Boston!

Waarom moet je me schoppen, man?

[beide grommend]

[Spenser] Wie heeft het bericht verzonden?

♪ Ik moet doorgaan Chasin 'een droom, ja ♪

♪ Ik moet onderweg zijn ♪

[bewaker] Kom op, man.

Oké, oké, wacht even!

Spense. [grinnikt]

[Spenser] Shit.

Ik heb je. [grinnikt]

[Spenser gromt]

Je hebt geluk dat het zelfverdediging was, Spenser.

♪ Nou, ik neem mijn tijd Ik ga gewoon door ♪

[bewaker] Steek je hand erdoorheen.

Je vingerafdrukken zijn het enige unieke aan jou, shitbag.

Ernstig? Dat zei je vijf jaar geleden Wanneer ik daar naar toe ga.

Waarom krijg je geen nieuw materiaal?

- Ik zie je over ongeveer een maand. - Fijne dag.

Hé, je wilt me ​​een plezier doen wanneer je die vrachtwagenbestuurklasse start?

Zeg tegen mijn tante Betty dat ik zei: "Ga je zus neuken."

Je hebt een hele rare familie, Jij niet, Lenny?

♪ Nou, ik neem mijn tijd Ik ga gewoon mee ♪

[ademt diep]

[grinnikt] Hé! Je hebt het gehaald.

- Leuk hier, he? - [zucht]

Neem een ​​minuutje, geniet ervan.

Probeer een tijdje aan deze kant te blijven.

Wauw. Riviera is nog geen dag ouder geworden. Laat je me rijden?

Weet je nog hoe?

[motortoerentallen]

Oh, shit! Stap in de auto! Haast je!

- Waarom? Hoe gaat het? Waarom? - Kom op, ik wil niet dat ze me ziet.

Haast je! Kom laten we gaan!

Wat ben je aan het doen? Ze reed deze hele weg om je te zien.

[vrouw] Vijf jaar gevangenisstraf?

- [Spenser] Hé! - [plof]

Waarom kan je niet gewoon wegblijven? andere bedrijven, hè?

Wat vind je daarvan?

Ik hou van jou!

Ik hou zoveel van je!

Shit.

[bewaker] Kan daar niet parkeren, mevrouw.

[fluistert] Ga naar beneden!

- [bewaker] Oh, de andere kant. - Wat doen we? U...

Hou je mond! Ik ben nog niet klaar om haar te zien.

[man] Weet je, ze kwam allemaal om je te zien.

[Spenser] Henry, ik ben er gewoon niet klaar voor.

Hart gemaakt van graniet Ik kom erachter bij iemand bij de wasstraat

dat hij vandaag uit de gevangenis is gekomen?

- Mevrouw, daar kan ik u niet mee helpen. - Nee?

[bewaker] Je moet echt je auto verplaatsen.

Oké, Shawshank. Ik zal mijn auto verplaatsen.

Neuken!

[zucht]

Ik ga hem vermoorden.

[banden gieren]

["Supernatural Thing" speelt]

♪ Je liefde, je liefde ♪

♪ Bovennatuurlijk ding ♪

♪ Wanneer we ♪ aanraken

♪ Geef me zo'n grappig gevoel In mijn hoofd ♪

♪ Oh, schat ♪

♪ Je liefde ♪

♪ Je liefde, je liefde ♪

♪ Bovennatuurlijk ding ♪

- ♪ Bovennatuurlijk ♪ - ♪ Oh, schat ♪

♪ Bovennatuurlijk ♪

♪ Je liefde, je liefde ♪

♪ Je liefde, je liefde ♪

[Henry] Vroeger, mijn oude man kocht deze plek voor 8.000 dollar.

Nu is het $ 1.500.000 per verdieping waard.

Verkoop het, leef de droom. Kom met me mee naar Arizona.

[Henry grinnikt] Nah. Mijn droom is om in mijn bed te sterven, hier.

- [autoslot piept] - [man] Spenser!

Hoe gaat het, Driscoll?

- [lacht] Spenser. Kom hier. - Hoe gaat het?

[lacht]

Het spijt me dat ik je niet kon bezoeken meer bij Walpole, broer.

Kijk, ik ben blij dat je naar boven bent gekomen.

En ik waardeer het echt je stuurt me de boeken. Het is al goed.

Ik heb je een geschenk gebracht.

- Donuts? - Ik wil je scherp houden.

- Hallo. - [Driscoll grinnikt]

Indrukwekkend hoe je je tijd hebt gedaan.

Als voormalig politieagent

Ik was daar heel, heel populair. Dat is zeker.

Mens. Dus wat nu? Dat is de grote vraag.

Kijk, ik ga hier weg, weet je?

Er is hier niets voor mij. Ik ga een semi rijden, weet je?

Kijk naar zonsondergangen. Shit zoals dat.

Ah, misschien is het het beste.

Er zijn hier nog steeds veel agenten die graag een stempel op je drukken.

Nou, ik raak in de problemen, Ik weet wie ik moet bellen.

Dat klopt toch.

Oké, man, welkom thuis, broer.

Ik hou van jou. Leuk je te zien, broer.

Hoe gaat het vandaag, Mr Cimoli?

Het gaat goed met mij.

- Doe de groeten aan Irene en de jongens. - Jij hebt het.

Laten we naar je vriendin gaan.

[Spenser] Pearl.

Parelachtig, schatje. Hallo.

Parelachtig.

Henry, ze zal me niet eens aankijken.

Ze gaf me de koude schouder.

Schat, het spijt me dat ik weg was. Ik weet dat vijf jaar veel te lang is.

Vijfendertig jaar vanuit haar perspectief.

Geen koude winters meer voor u.

Je gaat je houden kleine pootjes in de woestijn,

je gaat weinig achtervolgen konijnen in het zand. Huh

Er zijn geen konijnen in Arizona.

Ze hebben slangen en schorpioenen. Ze zou het geen week volhouden.

Je moet je bek houden, oké?

Ik probeer hier gewoon een momentje te hebben

en excuses aanbieden voor mijn afwezigheid bij mijn baby meisje.

We gaan naar Arizona, oké?

Ik ga een vrachtwagen besturen en ik laat je nooit gaan.

Ik heb één hand aan het stuur en de andere kant op jou.

We leggen een klein bedje neer direct naast mijn stoel.

- O ja. O ja. - [Pearl zeuren]

Schatje, je hebt de adem.

Heb ik je niet gezegd om de Greenies te kopen?

Je hebt haar niet gekregen de hondenkoekjes voor haar adem?

[Henry] Uh, ik ga naar binnen.

[Spenser] Hé, bedankt voor mijn eigen kamer.

[ademt diep]

[hiphopmuziek speelt via luidsprekers]

[hiphopmuziek blijft spelen]

Yo!

Henry!

- Wat? Je zei dat ik mijn eigen kamer had.

Hawk, dit is Spenser. Spenser, dit is Hawk.

Jullie worden huisgenoten.

Toiletten worden te allen tijde gespoeld.

Eten is geëtiketteerd.

Geen ruzie in huis

en als er komt drinken, ik zet het aan.

Nu wil ik jullie twee om elkaar te leren kennen.

[hiphopmuziek die via een hoofdtelefoon wordt afgespeeld]

[mobiele telefoon trilt en toetert]

[Hawk klikt tong]

[kusjes] Daar is mijn meisje.

Ja.

Je houdt van papa. Je houdt van papa, toch?

[Hawk grinnikt]

Wie is een groot monster? Wie is een monster?

Ooh

Geef me mijn hond.

Geef me de hond. Kom op.

Kom hier schat. Kom hier. [gromt]

Daar. Je blijft hier met papa. Oke?

[vrouw aan de telefoon] Kun je praten? aan je dochter?

[Boylan] Zet haar op en ik zal met haar praten.

[meisje] Hallo papa.

[Boylan] Hé! Hé lieverd.

[meisje] Pap, ik heb het echt nodig uw hulp bij mijn rapport.

[Boylan] Ik was hetero A in het Engels. Ik help je met de krant.

Dat zou geweldig zijn, papa. Ben je binnenkort thuis?

Als ik daar aankom, zal ik lezen wat je hebt tot nu toe en we zullen erover praten.

- [mobiele telefoon piept] - Oh, lieverd,

wacht even, ik kreeg nog een telefoontje.

[man] Boylan, ben je daar?

Ik ben hier, wat is er?

[man] Hij wil iedereen ontmoeten zo snel mogelijk op het busstation.

- Waar gaat dit verdomme allemaal over? - [man] Wees er gewoon.

[zucht] Oké.

Lieverd, ja, luister, Ik heb een beetje slecht nieuws.

- [meisje] Papa ... - Nee, het is niet ... Het is niets.

Ik ben ongeveer 15, 20 minuten te laat. Ik kreeg net een telefoontje.

[meisje] Je weet dat dit rapport erg belangrijk is.

Ik wil dat je het nog een keer leest.

Luister, het ding over het boek,

je hebt al deze mooie dingen geschreven over de duisternis, over vallen in de winter,

over de duisternis in de plaats, de duisternis in het hart van Zenobia.

Blijf gewoon bij dat idee

- en neem het helemaal door. - Echt waar?

[Boylan] Ik vind het een mooi idee. Echt waar.

- Ik denk dat je vertrouwen moet hebben. - [meisje] Uh-huh.

Nu heb ik het eerste concept gelezen en ik gaf je enkele aantekeningen.

Maar eigenlijk, wat ik je vertel, je geeft dat ding af,

je krijgt waarschijnlijk een A op de eerste diepgang.

Maar ik weet dat ik niet ...

[banden krijsen]

- [jammeren] - Papa, wat is er gebeurd? Papa?

Papa!

- [grommen] - [geweerschot]

- [Boylan kreunt] - [meisje] Pap, wat was dat?

- Blijf van me af! Ga verdomme weg! - Papa!

- Weet je met wie je te maken hebt? - Papa!

[kreunt] Je kunt dit een agent niet aandoen.

- Papa! - Ik ben een verdomde agent.

Ik ben een verdomde agent.

[gromt]

[man] Je hebt gepraat naar de verkeerde mensen, klootzak.

[huilend] Ik heb niets gegeven!

Ik zweer dat ik niets heb gegeven!

Ik heb niets gegeven.

Ik heb ze niets gegeven. Ik zweer.

Alsjeblieft God.

[schreeuw echoot]

[sirenes schreeuwen]

[radiopresentator] Goedemorgen, Boston. Welkom bij 18 april.

We gaan picknicken vandaag, kun je dat geloven?

Met hoogtepunten in de jaren zestig.

Dat klopt, je hebt me gehoord.

Bovenste jaren zestig en nul kans regen, dus pak de kinderen in,

pak de broodjes in

en giet jezelf wat heerlijke limonade,

omdat het lente is in Boston, mensen.

En heb een geweldige dag.

[man spreekt onduidelijk over spreker]

De volgende stop is Fifth Street, in vijf minuten.

[vrouw] Wat maakt het uit?

Terry?

Terrence?

Wat is er gebeurd met de...

- [schreeuwen] - [banden gieren]

Terrence!

[schreeuwt]

[huilend] Oh, mijn God!

Oh, mijn God, iemand helpt me.

[huilen]

Terrence!

Terry!

Neem je me in de maling? Ben jij?

[blijft huilen]

Hallo. Hij snurkt.

Wat is hier gebeurd?

Oh, een beetje aanwezig gaan weg.

[Henry] Ik heb boodschappen voor je.

Eet niets aan de rechterkant van de koelkast. Het is van Hawk.

Ach, heb je echt eten?

[Henry] Frankfurters zijn van mij. De rest is van hem.

Waar is de reus?

Sta op om vijf uur en begint te rennen.

We hebben geen melk.

Er zit wat havermoutmelk in, maar het is van Hawk.

Havermelk? Wat is dat verdomme?

Wie weet? Alles wat ik weet is hij drinkt het altijd.

Wat? Moet je er iets in stoppen?

Wel, wat zou je erin stoppen?

Ik weet het niet, Henry. Doe eens een gok.

Misschien water of melk of zoiets.

Als je er melk in doet, je kunt net zo goed melk gebruiken.

Het is bevestigd dat het slachtoffer is Boston Police Captain John Boylan.

Onofficiële bronnen hebben het beschreven als een executie-achtige moord.

Er zijn geen aanhoudingen gedaan.

- Terug naar jou in de studio. - Holy shit.

[reporter 2] Bedankt daarvoor. Er is een stadsbrede klopjacht ...

Jezus Christus. Heeft iemand Boylan vermoord?

Was jij het?

De politie houdt zijn mond dicht over de zaak tot nu toe,

maar getuigen zeggen ze zagen een donkerblauwe SUV ...

Klootzak, ze hebben Boylan uiteindelijk vermoord.

[deurbel gaat]

Wil je raden wie dat zou kunnen zijn?

Ik kan ze zien.

- Dat is vrij snel, hè? - Ja.

Wauw.

Nou, dit is een verrassing.

Ja. Sorry, Spense, ik moet het je vragen.

Waar was je vannacht?

Je weet hoe het is.

Captain Boylan sterft dezelfde nacht dat je uitstapt.

Je staat bovenaan de lijst met verdachten.

Hij was hier. Ik stopte hem in mezelf.

Niet alleen dat, hij heeft een huisgenoot dat sliep tien voet bij hem vandaan.

Dat is meer als drie voet, Henry, maar heel erg bedankt.

Okee. Een alibi is iets moois. Laten we gaan.

- [detective] Dat is het? - Ja.

Als blijkt dat ik je hiervoor leuk vind,

de DA zal het verhaal van de oude kerel knallen als een ballon.

John Boylan was een goede agent.

Dat moet u mevrouw Boylan vertellen.

Tenminste met hem dood, ze kan uit de eerste hulp blijven.

- Help me je te helpen. Weet je wat, grote mond?

Ik ben afgestudeerd aan de Academie twee jaar nadat je dat deed.

En ik werk Moordzaken.

Ik draag een pak en draag een gouden schild.

Wie ben jij in hemelsnaam?

- Niets. - Oke laten we gaan.

Een ex-gevangene. Ik leef je droomleven, jij stuk stront.

[Driscoll] Genoeg!

De mens heeft een alibi. Laten we gaan.

[zucht]

[Driscoll zucht]

Sorry, Spense. Je staat op de lijst.

Dit Boylan-ding ... Het is, uh ... Het is een probleem.

Het is echt een probleem. Je hebt geluk dat je naar Arizona gaat.

Ik wou dat ik met je mee ging, man. Shit.

Zeg hallo tegen die cactus voor mij.

Stap in de auto, man. Het is voorbij. Hou op.

Shit.

Welkom thuis.

Kom op, ik zal iets voor je maken.

[gastheer via radio] Politiechef John Boylan werd vanmorgen vroeg dood gevonden,

in welke bronnen worden opgeroepen "een gruwelijke executiemoord."

Captain Boylan is een 22-jarige veteraan van de Boston PD.

Dit, van de burgemeester van Boston Marty Langs zojuist.

[burgemeester] Wanneer een politieagent wordt gedood, het is een dood die ons allemaal treft.

Het is de dood van een familielid voor ons allemaal.

Vandaag de dag elke burger van Boston heeft een familielid verloren.

En we rouwen samen als een gezin.

- We zullen genezen ... - [schakelt radio uit]

[Betty] Hé! Wacht! U!

Wat is er met jou aan de hand? Kan je niet lezen?

Oh het spijt me.

Ben je hier voor de school?

Ik heb het bord daar niet gezien. Ja.

Wel, er is een teken.

- Kun je niet lezen? Stap in. - Oke. Sorry daarvoor.

- Ja. - Mooie vrachtwagen.

[Betty] Dat is ze. Haar naam is Black Betty.

Eerste regel in deze klasse is om alles te nemen wat je hebt geleerd

over in een vierwieler zitten en spoel het door het toilet.

Je handen en voeten hebben de leiding van 80.000 pond snel bewegend staal

en jij moet de slimste persoon zijn altijd onderweg.

Je moet wakker zijn, je moet alert zijn en de leiding hebben.

Je hebt het verpest en een minibusje met drie slapende kinderen,

en ze worden platgemaakt als een pannenkoek.

En tegenwoordig zijn er allemaal deze camera's overal.

Je komt er niet mee weg.

Laten we nu naar de les van vandaag gaan, oké?

[Betty blijft onduidelijk spreken]

Nog vragen?

Nog vragen? Nog vragen?

[vrolijke hiphopmuziek speelt]

- Hé, Spenser. - Hallo.

Cissy heeft vaak gebeld.

- Hoe vaak? - Zoals 22 keer.

- [telefoon gaat over] - Drieëntwintig keer.

Ik ben er niet, oké?

Hij is niet hier.

Stop met rondneuken. Ik wil dat je naar Hawk kijkt.

[grommend]

Deze jongen is rauw, maar ik denk dat hij veel talent heeft.

Ik denk dat hij iets speciaals kan zijn.

- [alarm piept] - [scheidsrechter] Tijd!

- Je slaat als een teef. - Wat is er verdomme? [schreeuwt]

- [scheidsrechter] Hé! Tijd! Tijd! - [Hawk] Zeg dat verdomme nog maar eens!

Hoi hoi! Stop ermee! Stop ermee!

Haal hem daar weg!

Haal hem daar weg!

Haal hem hier weg! Uit uit!

[scheidsrechter] Haal hem eruit!

[Hawk] Verdomme, man!

Hallo. Je bent een jager, oké?

Je moet jezelf kunnen beheersen.

Henry, deze kerel niet weet zelfs hoe je een vuistslag moet gooien.

Hoor je hem? Heb ik je dat niet verteld?

Dat weet je niet hoe een klap te gooien?

[Hawk] Ik schop je in de verdomde ...

Er wordt niet geschopt tot je leert hoe je moet slaan.

Hij gaat het je leren.

- [Spenser] Ik werk niet met hem. - [Henry] Ja, dat ben je.

- [Spenser] Ik ben het niet. Nee. - [Henry] Dat ben je.

- Ik wil dat je met me werkt. - Ik doe het niet.

- Ik vraag je om het te doen. - Het kan me niet schelen.

Een twee.

Hoi hoi. Gewoon slaan, oké?

Houd je voeten op de grond.

Gooi een haak. Laat me een haak zien.

Uppercut.

O mijn God.

Oké, nee, nee.

Kerel, stop, stop.

Heupen. Je moet de heupen draaien, Okee? Draai de heupen.

Boom. Draai, draai, draai.

- Beurt. Beurt. - Zoals dat?

Ja. Je hebt geen spieren nodig iemand knock-out slaan.

[alarm klinkt]

[over speakers] Spenser. Inkomend Binnenkomend!

[Cissy] Waar is hij?

["Mississippi Queen" speelt]

♪ Mississippi Queen ♪

Oh, shit.

Ik heb al die tijd gewacht. Moet ik je hier komen vinden?

Kunnen we hier even praten ...

Kom gewoon met me praten even, alsjeblieft?

[Cissy] Nee. Ik ga praten, je gaat luisteren.

- Blijf me niet ophouden, oké? IK... Vind je het niet leuk?

Vind je dit niet leuk? - Snijd de shit.

- Jij weet wat ik denk? - [Spenser] Wat?

Ik denk dat je het daar leuk vindt zo veel, je komt hier.

Stelletje volwassen mannen slappin 'en ticklin' elkaar als verdomde gorilla's.

Ik ben hier aan het werk. Ik probeer mijn leven te verbeteren. Dat is het.

En je kwam niet meer om me te zien.

Wat is het probleem? Ik dacht dat je verder ging.

Je zat in de gevangenis!

- Wat moest ik doen? Wacht? - Ja.

Zonder ring?

Ik ga elke week naar boven dus we kunnen boeiende gesprekken hebben,

zoals, hoeveel ik je pik miste?

Nee, ik dacht net dat je verder ging.

Wat u "verder gaan" noemt leef ik gewoon.

Ik ben een zeer succesvol ...

- Blijf je heupen draaien, maat. - Kijk me aan als ik tegen je praat.

Ik ben een zeer succesvol eigenaar van een klein bedrijf.

Mensen staan ​​in de rij het blok om met mij te werken.

Ik heb poedels uit mijn reet komen. Iedereen wil werken ...

[over speakers] Pardon, Miss Davis. Spenser werkt.

Misschien kun je later met hem praten?

- Wat? Ben jij nu zijn lijfwacht? - Het is oke.

Kijk kijk. Kijk naar me. Kijk naar me. Luister, oké?

Het spijt me. Okee? Ik ben. Ik meen het.

Je bent niet in staat tot echte intimiteit.

En ik kwam hier om je te vertellen Ik wil je nooit meer zien.

[mond] Tot ziens. Okee.

[Hawk] Energie erin, energie eruit.

[zingen]

[TV speelt onduidelijk]

[Spenser] Henry? Hij is een heel vreemd persoon.

Bedankt.

... identificeerde het lichaam van de man in deze SUV achter me

als rechercheur van Boston Police Terrence Graham.

[nieuwsanker] Bedankt. Ik begrijp het Graham is nu de hoofdverdachte

in het geval van moord op Boston Police Captain John Boylan.

Ik ken dat kind.

[reporter] Terrence Graham's dood was door geweerschot

en dat horen we dat schot was zelf toegebracht.

Er is geen manier.

Deze jongen was een goede jongen, Henry. Schoon.

Ik was in tactische training met hem.

Ik heb nog nooit iemand gezien die zo gelukkig is als hij.

Getrouwde, zwangere vrouw.

Er is geen manier dat hij zijn eigen leven neemt.

[verslaggever] Graham werkte in de narcotica divisie met kapitein John Boylan

wie, slechts enkele uren daarvoor, werd dood aangetroffen in een busstation in South Boston.

[nieuwsanker] Nu, politie gelooft Terrence Graham

heeft kapitein Boylan kwaadaardig vermoord en noemen het zelfmoord.

Dat is donker.

Een moord op deze stad

- probeert grip te krijgen. - Wauw. Dat is handig.

Ah, wat maakt het in hemelsnaam uit?

Je gaat in Arizona zijn, een vrachtwagen besturen.

Dat klopt, Henry. Het zijn mijn zaken niet.

Officier Graham is overleefd door zijn vrouw Letitia en hun zoon Rowan.

Wat je zegt is niet waar! Terrence was een goede politieman!

[huilen] Waarom weet niemand het wat gebeurt er?

Hij was een goede echtgenoot! Hij was een goede vader!

Wat is er aan de hand? Vertel me wat er echt gebeurt!

[Henry] Doe het niet, Spense.

- [Letitia] Zeg me niet dat ik moet kalmeren! - [Henry] Laat het gaan. Weglopen.

Waarom? Waarom? Waarom? Waarom?

Mevrouw Graham?

Mevrouw Graham!

Hallo. Sorry... Nee, ik wilde je niet laten schrikken.

- Wat wil je? - Sorry daarvoor. Ik, uh ...

Kijk ... [zucht]

Ik was ... Ik was een vriend van Terrence.

Ik wou gewoon even met je praten.

Wie ben je?

Uh, mijn naam is Spenser. Ik weet het niet als Terrence je over mij vertelde.

Ik kwam in een situatie jaar geleden met John Boylan.

Het heeft me geruime tijd naar de gevangenis gestuurd.

Dat was jij?

Ja. Ik dacht gewoon misschien Ik kan je op een of andere manier helpen.

Help, hoe?

Ik weet het niet, de waarheid vinden?

Heeft je man het gedaan heb je problemen met Boylan?

[grinnikt] dacht Terry Boylan was een luide man

wiens ego een kamer zou kunnen vullen.

Weet je, oude school,

boven de wet agent die graag pronkte met zijn macht.

Ja, dat is Boylan tegen een T.

[zucht] Boylan heet Terrence "misdienaar." [grinnikt]

Had Terrence de technische kennis de airbag in uw voertuig uitschakelen?

Waarom?

Nou, omdat je een voertuig niet als kunt gebruiken een ram tenzij u de airbags kunt uitschakelen.

Mmm-mmm. Dat hebben ze me niet gevraagd. Waarom hebben ze me dat niet gevraagd?

Omdat ze het antwoord al weten.

Ze hebben drugs in ons huis gevonden.

- [kloppen op de deur] - [agent 1] Mevrouw Graham, we hebben een bevelschrift.

[Letitia] Ze zeiden dat hij vies was. Zei dat hij te maken had.

[Spenser] Ze wisten precies waar om te kijken, nietwaar?

[agent 2] Controleer deze muur.

[Letitia] Ze gingen er recht op af.

[agent 3] Jackpot.

[agent 4] Kijk wat we hier hebben, Mevrouw Graham.

Je man had verdovende middelen.

[Letitia huilt] En ze zeiden ze kunnen me vastpinnen wegens samenzwering

en neem mijn jongen weg.

Nou, geloof ze, oké? Ze kunnen en ze zullen.

Wanneer is de laatste keer? heb je je man gezien?

De avond ervoor?

Terrence zei dat hij zijn partner moest ontmoeten.

Um, Scott Traylor?

En zij ... Ze gingen naar een politieagent.

Sláinte?

Ja.

Ik weet wie Scott Traylor is.

Ik zal alles opgraven, kijk of het helpt.

[ademt beverig] En dit ...

- Deze wraak voor jou? - Nee.

Mijn moeder kreeg ook geen goede hand.

Maar ze was fel, taai, en ze had veel hart.

Ik heb veel fouten, mevrouw Graham. Geloof me veel.

Maar alles wat ik goed in me heb, het kwam van haar.

Klinkt alsof ze een goede vrouw was.

Houd je zoon in de gaten. Ik zal contact met je opnemen, oké?

[menigte op tv "Sweet Caroline" zingen]

♪ Sweet Caroline, pa, pa, pa ♪

♪ Goede tijden leken nog nooit zo goed ♪

♪ Zo goed, zo goed ♪

- ["Sweet Caroline" blijft spelen] - [onduidelijk geklets]

[Spenser] Hmm.

Jij Scotty Traylor? De partner van Terrence Graham?

Wie ben je?

Ik weet dat Terrence het niet heeft gedaan wat ze op hem pinnen.

Ik ga pissen. Kom me zien.

[muziek blijft vaag spelen]

Weet je, het heeft me geraakt wie je bent.

Veel jongens in deze bar, ze vierden het toen je werd opgesloten.

Jij en ik weten het allebei Terrence was geen scheve agent.

Was hij in deze bar de nacht dat Boylan werd vermoord, ja of nee?

[zucht] Ja.

En vermoedde hij Boylan van een vuile agent zijn?

[zucht]

Huh

[zucht]

Ongelooflijk. Hoe was het met Walpole?

Heb je je omhoog gewerkt naar de bruidssuite?

Wauw, patrouille Macklin.

Hoor hoe zwaar jullie zijn adem uit van 50 stappen lopen?

Wat doe jij hier in godsnaam?

Dit is geen bar voor padvinders.

Nou, ik zei iets ongevoelig voor deze jongeman

die onlangs zijn partner verloor

en ik denk dat jullie me net hebben gered een schoppende kont, dus bedankt.

Hij deed niets. Hij verontschuldigde zich.

Ja? Heb je je excuses aangeboden? voor het neerhalen van je eigen kapitein?

[Spenser] Ik heb nooit de kans gekregen.

[Macklin] Jezus Christus.

De set ballen op jou.

Ik weet niet of je het hebt gemerkt, maar nu is het sergeant Macklin.

Wauw. [grinnikt] Voor jou als sergeant,

Ik zou zeggen al je superieuren moet dood zijn, niet?

Dat is onmogelijk. Wat was het dan?

Een administratieve fout of ze krijgen gewoon een belastingvoordeel

een mentaal stunt inhuren eikel zoals jij?

Jezus, je bent een lul.

Dank je. [kreunt]

- [kreunt] - [Macklin grinnikt]

Aah! Slechte moeder ...

[ademt diep] Oh, dat was goed.

Dat was goed. Dat was echt goed.

["Lieve Caroline" blijft spelen]

Kom op, wil je?

[politie grunt]

[agent 1] We gaan die eruit knippen.

[agent 2] Geef me die klootzak.

[schreeuwt]

[schreeuwt]

Shit! Neuken.

[kreunt]

[Macklin] Hé klootzak.

Ga verdomme uit Massachusetts.

Hoor je me verdomme, Spenser? Je bent klaar.

Tot ziens.

[deurbel]

- Ik moet je badkamer gebruiken. - Alleen klanten.

Prima. Hier.

Nu is het officieel. Geef me de sleutel.

Daar. Het is door de gang rechts.

[Spenser] Bingo.

[kassier] Kerel, je kunt hier niet terug zijn! Wat ben je aan het doen?

Ik heb alleen de tape van je camera's nodig. Van de andere dag.

Oh, het is geen band.

Nou, ik heb deze harde schijf nodig!

Dat is de kabeldoos.

- Wat? - Dat is de kabelbox.

Waar is de harde schijf?

Hoe krijg je de beelden van de camera's?

Ze zijn in de cloud.

Wat is een wolk?

- De wolk. Ja... - Luister, man ...

[klettert]

Speel nu niet met mij. Geef me de wolk.

- [gromt] - [vrouw hapt]

Ooh, ik dacht dat je wist hoe je moest slaan.

- Er waren er vier. Oke? - Jij goed?

Oh nee nee. Ik ben niet goed.

Ik weet niet hoe ik moet werken deze computer shit.

Ga zitten, wil je?

Kom op, als je blieft.

- Dank je. - [typen]

Laat me naar de camera rechtsboven kijken.

Dat is de auto van Terrence Graham. Het werd gebruikt in de Boylan-hit.

Laten we kijken wat er gebeurt als hij naar buiten komt.

Daar is hij.

Oké, wacht even.

Wie ontmoet je, Terrence?

[Hawk] Dat is een Corvette Z06.

[Spenser] Kun je een beetje inzoomen?

Het is te wazig. Shit!

Het betekent dat je kijkt voor een dikke, oude, blanke kerel

met drie scheidingen en een micro-dick.

[Spenser] Waarom is dat?

Wie anders denk je dat rijdt zo'n Corvette?

Ga terug naar de andere camera. Nu snel vooruit.

Wacht wacht wacht. Zoom nog een beetje in.

Even kijken.

Dus gingen ze allemaal samen weg.

[Hawk] Je hebt enig idee wie die jongens zijn?

[Spenser] Ik weet het niet, maar ik weet waar ze heen gingen.

[trainer] Eén, twee, uppercut. Een twee! Een twee!

Kom op! Stok en beweeg. Stok en beweeg. Stok en beweeg.

Een, twee, een, twee.

Dat is het. Verplaatsen, verplaatsen. Dat is het. Kom op.

Sla het.

- [timer piept] - Tijd.

[Spenser] Hé, hij blijft maar vallen die rechterhand nadat hij hem heeft gegooid.

[uitademt] Spenser! Wat doe jij hier in godsnaam?

Denk je aan Leavin 'Cimoli's?

Nee, kijk, ik wilde het je vragen een paar vragen over Terrence Graham.

Man, lijkt u daar iets mis mee?

Ja. Het feit dat je vraagt ​​me erom.

Wat ben je, nu een privédetective, hè?

Is dat wat hier aan de hand is?

Omdat ik de indruk had dat

- een veroordeelde misdadiger kan geen vergunning krijgen. - [grinnikt]

Met je connecties, Ik zou waarschijnlijk gratie kunnen krijgen.

[lachend]

Luister, laat deze gaan.

Graham is vies, drugs in zijn huis.

Kijk, ze zeiden dat Boylan is vermoord op het schoolbusplein, toch?

En die Terrence Graham hem eerst geramd met zijn SUV?

Dat is hoe hij de druppel op hem kreeg.

Ja, maar ze hebben zijn SUV gevonden buiten zijn huis.

Toen reed hij zichzelf naar huis en blies zijn hersenen eruit.

Dat heb je niet om Sherlock Holmes hier te zijn ...

Nee, de airbags hadden moeten afgaan.

Hij zou het niet geweest zijn in staat om ermee te rijden.

Wel, hij moet ze hebben uitgeschakeld.

Ja, maar het klopt niet. Waarom helemaal naar huis rijden?

Om zichzelf neer te schieten?

Loop het risico dat zijn kind wegloopt en hem dood in de auto zien?

Spenser, de man was het niet in zijn juiste geest.

En hoe zit het met de plaats delict?

Alles klopte, toch?

Beats me. Ik ben daar niet geweest.

Ben je er niet geweest?

Wat bedoel je, je bent er niet geweest?

Nee, ik ben er niet geweest.

Spenser, waarom zou ik daar naar toe gaan? De zaak is gesloten.

Je bent thuis, schat. Laat het gaan. Laat het los, man.

Het enige dat je gaat brengen is verdriet, pijn, frustratie.

Laat het gaan.

[timer piept]

Ik moet weer aan het werk, Ik word niet jonger.

Okee. Hij heeft gelijk, Ik houd mijn rechterhand te laag.

Een twee! Een twee!

[reporter] Onderzoek in de brute dubbele moord

dat heeft de stad op zijn kop gezet van Boston gaat vandaag verder.

We horen het van binnen de politie van Boston,

die officier Terrence Graham lokte kapitein Boylan

naar een afgelegen stadsschoolbusstation waar hij hem op gewelddadige wijze heeft gedood.

Er wordt aangenomen dat Terrence Graham is de enige verdachte.

[Spenser] Blok, blok, blok, blok ...

Oh, zie je dat? Dat moet je wel zijn kunnen bewegen, oké?

Verdediging is soms de beste aanval. Gaan.

[Spenser] Dat is behoorlijk perfect.

Krijg ik een kans bij het rijden van de Black Betty?

U bent niet klaar, mijnheer Spenser.

Nou, eh, ze is zeker een mooie vrachtwagen.

- [ademt zwaar] - [Spenser] Daar ga je.

Ja. Oke. Stap in.

[ademt zwaar]

Nu blokkeren. Mooi zo.

- [ademt uit] - En blokkeren, blokkeren, blokkeren.

Oh, zie je dat? - Ja.

Je moet luisteren. Okee? Ja.

[reporter] Gemeenteambtenaren zijn van plan een begrafenis

ter ere van de gevallen kapitein Boylan

en zullen binnenkort details aankondigen.

[Spenser] Goed gedaan.

Ik ga iets gaan eten. Wil je iets?

- Dank je. - Waarvoor?

Het boksen. Je hebt gelijk, ik heb het nodig.

Ik doe gewoon wat Henry me vroeg te doen.

Ik heb een groene godin voor de heer.

Ga dit veel leuker vinden dan gevangenis eten, ik garandeer je.

Dat weet ik niet. Waar ging je voor omhoog?

Doodslag.

Verminderd door moord.

Vier jaar gediend, op goed gedrag.

En nu, dankzij Henry, Ik verander mijn leven.

[zachtjes] Oh, God.

Ik wil de LeBron James van MMA zijn.

- Werkelijk? - Ja.

Wauw. Ja, dat is indrukwekkend.

Ik ga mijn geschenken gebruiken om te maken een verschil in de wereld

zoals mijn vader gewild zou hebben.

Je vader, huh?

Hoe was hij?

Hij was een goede kerel. Militaire man, piloot.

Man van het wereldtype, weet je?

We zijn veel verhuisd. Gevestigd in New Orleans.

Hij was getuige van een echte rotzooi in onze gemeenschap.

Iedereen zei hem de andere kant op te kijken.

Hij kon het niet.

Hij stierf, een held.

Niet op zijn eigen zaken letten.

En wat is er gebeurd?

Daar ga ik niet op in, niet met jou.

- Waarschijnlijk niet ooit, eigenlijk. - Eerlijk genoeg.

Ik ga mijn handen wassen.

[Cissy] Het is goed. Wat je wilt.

[man] Ja, relax. Kom tot rust.

Hé, wat ben je aan het doen?

Volg je mij?

Ik kwam eerst naar de badkamer.

Je volgde me hierheen. Dus je volgt me.

Wat doe je in dit restaurant?

Ik kwam om een ​​vriend te ontmoeten.

- Wat ben je aan het doen'? - Hmm.

- Doe niet zo belachelijk, oké? - Doe niet zo belachelijk.

- Wat ben je aan het doen? - Wat ben je aan het doen?

- Niet doen! Weet je wat? U... - Wat?

We doen niet ... [zucht]

- We doen dit vandaag niet. - Wat doen we niet?

Oh, we gaan gewoon.

Jij bent degene die me de handen oplegt.

- Ik leid je gewoon terug naar de deur ... - Mij leiden?

- Waar wil je me heen leiden? - Je blokkeert mijn pad.

- Je hebt de deur op slot gedaan. - Waar wil je me heen leiden?

- [Spenser] Stop daarmee. Jij bent degene die me duwt.

Wat ben jij, de sluispolitie?

Oké, je ziet er goed uit. Wat wil je van me?

Ik wil veel van je, want raad eens? Jij ziet er ook goed uit.

Nee, je ziet er echt goed uit.

Ja? Waarom doe je dat niet? er iets aan doen?

Wat denk je hiervan? Huh Jij vindt dit leuk?

- Raak mijn verdomde haar niet aan. - Okee.

Je weet hoe ik over mijn haar kom.

- Ik weet wat je leuk vindt. Kom hier. - Wil je het me laten zien?

- Ja? Okee. - Ja. Okee. Ik heb je.

[Cissy kreunt] Stop, stop.

[ademt zwaar]

- Ja? - Ja.

- Zoals dat? - Ja. Ja. Ja. [kreunt]

[beide zwaar ademend]

Oh, shit! Oke! Oke! Oke! [gromt]

Waag het niet! Waag het niet!

Waag het niet verdomd cum voor mij. Oke?

[monden] Fuck ja.

Cissy eindigt altijd eerst!

[gekreun] Neuk me harder!

- Fuck! Neuken! - Was dat het?

Ga, Sox!

Stop niet! Stop niet!

- Stop niet! Oh, shit!

- Oh, mijn god! - Hou je mond!

Oh, mijn god!

- [gekreun] - [beide hijgend]

We zitten nu in het raam, Spenser.

- Wat is dat? - Ken je het raam nog?

Je bedoelt de vijf minuten van vrede tussen ons

direct nadat we seks hebben? Ja.

Ja, duurt ongeveer even lang als seks met jou.

- Ga van me af. - Ja.

[zucht]

Was vroeger mijn favoriete deel van de dag.

Zelfs beter dan neuken. [snuift]

Nou, het lijkt erop dat je het leuk vond.

- Wat, wil je weer gaan? - [toilet doorspoelt]

[zucht]

Die keer dachten we dat ik zwanger was.

Weet je nog wat je tegen me zei? - Um, ik herinner me de essentie.

Jij zei,

"Ik zeg niet dat we gaan trouwen,

maar dat kind gaat het niet doen opgevoed worden zonder vader. "

Weet je dat nog?

Het was een vals alarm, godzijdank.

Maar je zou doen wat goed was.

Je hebt altijd die sterke morele code gehad.

Ik ga naar Arizona.

Ik ga opnieuw beginnen. Verse start.

Dat is het domste wat ik ooit heb gehoord.

Dit is jouw thuis.

[zucht] De hel zal bevriezen voordat je me ooit nog aanraakt.

[deur opent]

Je hebt ... Je hebt een beetje vlek op je jurk daar.

Ik bedoel maar'.

Souvenir.

[zucht] Fuckin '...

- [vrachtwagenhoorn blaast] - [motortoerentallen]

[rockmuziek wordt afgespeeld via autoradio]

- [Hawk] Geniet je daarbinnen van jezelf? - Bemoei je met je eigen zaken.

Oke. Ik zal op mijn zaken letten.

Is dat gele Corvette mijn bedrijf?

Shit!

[banden gieren]

[automotor draait]

[gromt]

[gromt]

- [blaffende hond] - Whoa!

[hond jammert en blaft]

Nee, ik snijd er gewoon doorheen.

Nee nee! Blijven! Hou op!

[grommen]

- [blaft] Oh, shit!

[gromt]

[hond gromt]

Neuken! [schreeuwt]

Oh God! Verdomme ...

[hond gromt]

[schreeuwt]

[grommend]

[gromt]

Rot op! God!

O mijn God! [schreeuwt]

- [scheurt] - [jammert]

[grommend]

[blaft]

[yelps]

[kreunt]

[hijgend] klootzak ...

- Wat? - [blaft]

Oh, shit! Neuken!

[gromt]

- Fuck! - [grommend]

Hallo! Wat doe je met mijn hond?

- [grommen] - [jammeren]

[man] Ga van mijn hond af!

Lego. Kom hier, Lego.

- Brave meid. Oh... - Fuck!

Kom hier. Brave meid.

- Brave meid. Aw. - [hond zeurt]

Je kunt die straathond maar beter castreren!

[man] Verdomme hier! Ga hier weg!

["Willin" "speelt]

[uitademt] Shit.

♪ Ik ben kromgetrokken door de regen Gedreven door de sneeuw ♪

♪ Ik ben dronken en vies, weet je dat niet ♪

♪ En ik ben nog steeds ♪

[via luidsprekers] ♪ Willin '♪

♪ En ik was onderweg 'S avonds laat ♪

[mannen grommen]

[dreunend]

[man] Ja, doe het nog een keer.

[timer piept]

- [grommen] - [lichaam bonst]

Hallo.

Bedankt dat ik mijn rug daar heb.

Wat moest ik doen? Ik heb mijn eigen problemen.

Je kent de zoon van Terrence Graham ga je zonder vader opgroeien?

Huh En erger dan dat,

elke persoon in deze stad denkt dat hij een rotzak is gestorven.

Wat is er met hem?

Vind je het niet erg om zijn naam te wissen?

Huh

Je moet je schamen.

8-9-0-5-3-Q-G.

Wat?

8-9-0-5-3-Q-G.

Heb je het kenteken?

Dat had je me niet kunnen schreeuwen

en heeft me voorkomen van gettin 'getrokken door een wolf?

Ja, nou, je bent een hondenliefhebber.

Dat is best goed. Dank je.

["Willin '" blijft spelen]

♪ En je toont me een teken ♪

♪ Ik zal willin '♪ zijn

♪ Bewegen ♪

- [omroeper op PA] Nu 42 ... - [vrouw] Volgende.

... bij teller nummer 5.

Ik wil graag een Klasse A-licentie kopen zonder de test te doen.

En kun je er een paar vrijmaken? van DUI's uit mijn dossier, alsjeblieft?

- Wat doe jij hier? - Ach, hey, Billy.

Ik heb mijn geregistreerde nodig snitch om me een plezier te doen.

Controleer me een bord, wil je?

Je bent geen agent meer, Spenser. - Dat is interessant.

[luid] Ik moet mijn overleden moeder vernieuwen gehandicapte parkeervergunning.

[zachtjes] Houd je stem zacht.

En je weet hoe de laatste keer Ik gaf je $ 500 onder de tafel

en je hebt die DUI's van mijn dossier weggevaagd?

- Ik heb er nog een. - prima. Genoeg.

Ik heb het geld dat je hebt gevraagd in de envelop.

Geef me het bord.

Kom op, vriend. Je ziet er goed uit.

Je ziet eruit alsof je een bergleeuw hebt geslagen.

Zoals u ziet, is dit de documentatie je gaat nodig hebben.

Ik snap het. Ik weet wie hij is.

[omroeper over PA] Nu voor 57.

- Dank je. - Bij teller nummer vijf.

Graag gedaan. Kom niet terug.

Hé, havik.

Oh, daar.

Je ... kan ... gewoon ...

verdomme ... af.

[Spenser] Trainingspak Charlie Bentwood.

Ierse menigte throwback.

Toen de Ierse menigte bestond buiten al die rotfilms.

[Bentwood] Daar gaan we.

Mooi hoor.

Ik denk dat het tijd is dat je het me vertelt wat is hier echt aan de hand.

Er was een meisje genaamd Gloria Weisnewski.

Ik schoof altijd sneeuw weg de veranda van haar moeder in Southie.

Ze was een slimme jongen. Ik zag haar opgroeien.

Toen ontwikkelaars naar Southie kwamen,

gentrifying en proberen te vernietigen de ziel van de stad,

ze kon niet de andere kant op kijken.

We kunnen blijven marcheren!

[onduidelijk zingen]

Waar komt trainingspak Charlie binnen?

Trainingspak Charlie was en is een huurauto.

Iemand heeft hem betaald om Gloria lastig te vallen, zorg dat ze het opgeeft.

- Hou je mond! - [Gloria schreeuwt onduidelijk]

Krijg je vuile, stinkend mijn gezicht uit!

Hou je mond of ik doe het voor je dicht!

Toen escaleerde het.

Telefoontjes, bedreigingen, intimidatie.

Voor je het weet, komt Gloria thuis en vindt haar kat aan de deur genageld.

[hijgt]

Er was geen genie voor nodig om het te weten

dat het trainingspak Charlie was die de kat van Gloria doodde.

Enkele weken later, Ik was aan het bellen.

Manager bij Cumberland Farms

had een verdacht voertuig op de parkeerplaats.

Er lekte bloed uit de kofferbak.

[inhaleert scherp] We hebben een ...

Ik moest het haar moeder vertellen.

Het was bijna erger dan het lichaam vinden.

- [vrouw snikt] - Ik heb je.

[Spenser zucht]

Ik weet het niet, Ik was zo dicht bij de familie.

Het waren goede, eerlijke mensen, dus ik bleef maar inchecken.

Is overgedragen aan Moordzaken.

Maar ik kon het niet laten gaan.

Toen ik de zaak van Gloria opvolgde,

Ik heb Moord ontdekt zat er gewoon op.

Ze hadden niet eens vragen gesteld Trainingspak Charlie.

- Luitenant. Sergeant, wat doe jij hier?

ik moet met je praten even buiten.

We zitten midden in iets.

Dit is erg belangrijk.

Het is in uw belang dat je naar buiten stapt en met me praat.

Ik zal echt oordelen wat is in mijn belang

en je moet beginnen te denken over wat u het beste interesseert.

Sergeant, ga hier weg. Ga hier nu weg.

We zitten ergens middenin.

[Spenser] Ben je in het midden van Gloria Weisnewski's moord onderzoeken?

Omdat je zou moeten zijn, maar je begraaft het. Waarom?

Ik vind dat je naar buiten moet gaan en let op je stap, zoon.

- Werkelijk? - Ja, echt waar.

Luister...

Raak me niet aan. Raak me niet aan, oké?

- Wakker worden! - Ga weg.

- Haal hem hier weg! - [officier] Laten we gaan.

[Spenser] Ik had weg moeten lopen, maar ik wist dat hij iets dekte.

Ga weg, jij stuk stront.

[Spenser] En dan krijg ik een telefoontje van deze verslaggever op de Globe,

en hij wil het me laten zien deze zeer grafische tape.

Heeft Homicide deze tape gezien?

Ja, een secretaresse lekte het naar mij.

Het is Gloria Weisnewski.

Woord is, die dieren waren onderdeel van de drugsbende Trinitario.

Ze hebben niet eens vragen gesteld de jongens werken nog veel.

- Wat? Wil je de omvang van de zandzak horen?

Globe's zal het niet uitvoeren. Ze brengen me op een ander verhaal.

- Wat verbergen ze? - Ik hoopte dat je me dat kon vertellen.

Dit is verpest, man.

Trainingspak moet ze hebben aangetrokken.

Verdomme Boylan.

Hé, één flits achter.

Eén flits achter je, schat.

[kloppen op de deur]

Wat doe jij hier?

Ik heb enkele dringende vragen voor jou, John.

Jezus. Loop gewoon naar binnen. Welke vragen?

Ken Wayne Cosgrove, verslaggever voor de Globe?

Nee, ik weet niet wie dat is.

Hij liet me de band zien.

Welke tape? - De tape van Gloria Weisnewski

vermoord worden op de parkeerplaats.

De tape die je begraaft.

Welke tape? Ik weet het niet waar heb je het over.

- Speel niet dom met me. - Ik speel niet dom.

- Niet bij jou thuis. - Praat niet zo tegen mij in mijn huis!

Ben je nu dronken? - Dat doet er niet toe.

Het is acht uur op een zaterdagochtend.

[Boylan] Ga verder.

Ga verdomme ons huis uit!

Wat is er met het gezicht van je vrouw gebeurd, John?

Dat is gewoon ... absoluut niet ...

Wat? Heb je haar daarmee geslagen ...

Je bent een smerige agent.

[Spenser] Je bent echt een schande. Je verslaat dat ...

- [gromt] - [Mvr. Boylan] Verdomme!

Shit.

[gromt]

[Boylan kreunt]

[Mvr. Boylan] Ga van hem af!

Ga van hem af, klootzak.

[Driscoll] Spense! Hou op! Whoa! Whoa! Whoa!

[onduidelijk geschreeuw]

[Mvr. Boylan] Ga van hem af!

Ga van hem af!

[Mvr. Boylan grommen]

Die klootzak daar heeft een kat vermoord?

Dus de kat is wat je bent afstand nemen van dit alles?

[Spenser] Dit gaan we doen.

We gaan deze hele rotzooi openblazen.

Wis de naam van Terrence, schakel deze jongens uit.

- Wil je erin? - Man, ik ben er al.

["Beast" speelt]

♪ Ga rechtop staan ​​voor het beest van Amerika ♪

[lucht sist]

[grinnikt] Oh, mijn God!

♪ Houd het echt voor de mensen Overuren ♪

♪ Ze kunnen niet blijven leven Uit het dubbeltje van de overheid ♪

♪ Sta op voor de mensen van Amerika ♪

- Ik vind dit kind leuk, Henry. - [grinnikt]

[Hawk] Motherfucker wil katten doden.

♪ Kom op ♪

[Henry] Waar denk je aan?

[Spenser] We kennen de spelers.

Ik moet er gewoon achter komen wat het spel is.

- Wat wil je eten? - Ik weet het niet.

Oh Jezus.

Klootzak!

Ik denk dat dat het vandaag is voor surveillance?

- Wat? - [Bentwood] Zoon van een ...

Laten we gaan.

♪ Ga rechtop staan ​​voor het beest van Amerika ♪

♪ Ga liggen als een naakt lichaam ♪

♪ Houd het echt voor de mensen Overuren ♪

♪ Ze kunnen niet blijven leven Uit het dubbeltje van de overheid ♪

♪ Kom op, mensen ♪

♪ Kom op, mensen ♪

♪ Kom op, mensen ♪

♪ Ha! ♪

♪ Kom op, mensen ♪

Dikke jongen is onderweg.

♪ Kom op, mensen ♪

♪ Ha! ♪

[camera sluiter klikt]

♪ Zie je ♪

♪ Onderdrukking is een motherfuckin 'gevangenis ♪

♪ Dus ik geef je de sleutel tot je cel ♪

♪ Je moet van je buurman houden ♪

♪ Heb je naaste lief ♪

♪ En laat je buurman van je houden ♪

[camera sluiter klikt]

♪ Ga rechtop staan ​​voor het beest van Amerika ♪

♪ Ga liggen als een naakt lichaam ♪

♪ Houd het echt voor de mensen Overuren ♪

♪ Ze kunnen niet blijven leven Uit het dubbeltje van de overheid ♪

♪ Sta op voor de mensen van Amerika ♪

♪ Ga rechtop staan ​​voor de man naast de deur ♪

♪ We zijn vrij in het land van Amerika ♪

♪ We gaan zo niet naar beneden ♪

♪ Kom op ♪

[Spenser] Hé, jongens.

[vrouw] Je kijkt voor iets, agent?

[Spenser] Nee, voormalige officier. Ik ben nu gewoon een bezorgde burger.

Een beetje privé onderzoek doen?

[Spenser] Ik ben niet echt naar boven gekomen met de titel nog voor wat ik doe.

Laat het me weten als je iets hoort relevant voor mijn onderzoek.

Welk onderzoek is dat, Agent Louisa Burton?

Gebruik je fantasie.

Jij bent de man die werd gearresteerd voor het aanvallen van John Boylan.

Dat is wie je bent.

Goh, verdomme, dat is wie hij is.

[piepende lach]

Wauw. De wond van je partner een beetje krap he?

Weet je, geen aanstoot, maar twee top-dollar Feds achter een vuile agent aan?

[grinnikt] Ik bedoel, wat hebben jullie gedaan? dit verdomde detail verdienen?

Tot later, oké?

[motor start]

[Spenser] Het is eenvoudig. De FBI lost misdaad niet op, ze beheren ze.

Ze spelen een groot abstract spel,

proberen in te ruilen voor een vaag masterplan,

een grote vis, wat ze nooit doen.

Ondertussen alle slachtoffers, de onschuldigen,

- de Terrence Grahams van de wereld ... - [Hawk] Hmm.

... ze vallen door de kieren. Rechtsaf?

Er is geen rechtvaardigheid ooit.

Waar zijn we dan?

We hebben Trinitarios, deal FBI.

Ja.

En we hebben er wat erg corrupte agenten die iets bedekken.

- [zucht] - Misschien was het vermoorden van Boylan een boodschap.

Ik weet wie we moeten gaan zien.

[onduidelijk geklets]

Wat wil je verdomme?

Weet je die slag die je me hebt geprobeerd?

Wie wilde dat? [slaat lippen]

Waarom volgt de FBI vuile politieagenten?

Wat is er aan de hand in de stad?

Ik heb u niets te zeggen.

Ik dacht dat je dat zou zeggen. [grinnikt]

Houd je van films, Squeeb?

Ik heb hier vrienden. Ik kon mijn telefoon meenemen.

Henry, we zijn live.

[Henry] Ik ... Laat me ... Ik weet niet of ik dit recht heb.

Is dat verdomme?

- [Henry] In godsnaam. Ik heb het ... - Beweeg uw gezicht weg van de camera.

- Ja. Henry. - Wat?

Beweeg je gezicht weg van de camera.

- Heb je video? - Ja.

Doen we dit echt?

Ja. Nu.

Herken je haar?

Hé, is dat mijn vrouw?

Het is niet van mij.

Hé, wat maakt het uit?

Hoe lang is het geleden? Hoe lang ben je hier al?

Hoelang is het geweest omdat ze echt aandacht heeft gehad?

Zie je die knappe heer daar?

Hij ontmoette haar in een supermarkt.

Hij vroeg haar of ze het wilde om wat te drinken zei ze ja.

- Kijk hoe ze gekleed is. - Fuck you!

[Spenser] Nee, kijk hoe ze gekleed is.

Drie uur 's middags, is ze zo gekleed? Wauw.

En weet je wat ze moest doen? Ze moest een oppas krijgen.

Dat is een rare tijd om een ​​oppas te krijgen, hè?

Wat zijn alle Arische broers ga je daarover zeggen?

Je kunt beter opschieten, Squeeb. Ze heeft al vier drankjes gehad.

Fuck jou. Wat wil je verdomme?

Ik wil antwoorden, oké?

Vertel je vriend om Suzie alleen te laten.

Henry, zeg tegen Hawk dat hij weg moet lopen.

[Henry] Oké, ik snap het. Hé, Romeo, ga weg.

[Squeeb] Wat wil je?

Ik weet dat je dingen weet, Squeeb. Je hebt oren op straat.

Wat is er met Boylan gebeurd? Hmm

Wie bestelde de hit op mijn laatste dag?

Ik zal je een woord geven, man, slechts één woord.

Het kan maar beter een goed woord zijn, amigo.

Wonderland.

Wat bedoel je met het hondenspoor?

[grinnikt]

Waar lach je naar, Squeeb?

Ik blijf me gewoon je hoofd voorstellen het trottoir afrollen.

[grinnikt] Je bent verdomme dood.

[Spenser] Cosgrove, ben je daarbinnen?

[Cosgrove] Wie is daar?

Kom maar naar buiten.

Waar ben jij?

Wonderland.

Ze bouwen daar een casino.

Het krijgt het BNP van een kleine olierijke natie.

- [Spenser] En het is corrupt? - [Cosgrove] Nou ja.

Ik bedoel, ooit van gehoord een eerlijke outfit die een casino runt?

Ik bedoel, ze zijn, door ontwerp, instrumenten van corruptie.

Als ik nog steeds een misdaadverslaggever was en ik wilde mijn hoofd afgehakt krijgen,

Ik zou erover schrijven de verbinding tussen een paar vuile politieagenten

en enkele grote politici gebruik van de drugshandel van Trinitario

om plaats te nemen aan de tafel van Wonderland.

Het is als een verdomd slecht partnerschap.

Het heeft een naam.

Los Oscuros. Huh Het donker.

Cosgrove, als je dit allemaal weet,

waarom ga je niet gewoon naar buiten met wat je hebt?

Omdat het Wonderland-syndicaat heeft genoeg geld

om alles wat ik daarbuiten begraaf te begraven.

Oké, stel je dit eens voor.

Echte slechte politie, Dominicaanse straatbendes,

en sommige van de smerigste investeerders in het spel,

allemaal samenwerkend

om de volgende te bouwen geweldige gezinsvriendelijke vakantiebestemming

voor gedegenereerde gokkers.

[Spenser] Wat als ik u bewijsmateriaal krijg?

[spot] Wat? Echt, onmiskenbaar bewijs?

Ik weet niet eens hoe dat eruit ziet.

Het zou een verdomd visuele moeten zijn om door deze nepnieuws-onzin te prikken.

Dat zal ik je zeggen. Oke? Dus we hebben het nu gedaan?

Omdat, eerlijk gezegd, dit is het soort gesprek

waar een kleine rode scherpschutter punt duikt op mijn voorhoofd.

[man] Hé, hey!

- [Spenser] Wat is er? - Hé, je kunt hier niet zijn.

[Spenser] Nee? Het spijt me, is dit privébezit?

Oh, het spijt me, ik heb geen bord gezien.

Ik kwam hier vroeger als een kind de hele tijd met mijn grootvader.

Ik dacht dat het opnieuw ging openen. Ik hoopte wat hondenrassen te zien.

Nee, geen honden in Massachusetts voor 20 jaar.

Oh nee, dat is gewoon niet waar.

Ik zie altijd honden in Massachusetts.

Ik heb er zelfs een.

Moet je zien. Ze heet Pearl, hè?

Wat een koningin. Ik noemde haar naar mijn oma.

- Nu moet je hier weg. - Oke.

- Kom op. - Okee. Sorry daarvoor.

Heb een goede, jongens.

[man zingt] ♪ Heer ♪

♪ Geef alstublieft kracht Aan onze zus Letitia ♪

- [vrouw vocaliseert] - [orgelspel]

- [officier] Huidige wapens! Wapens omhoog. - [pastor] God ... [onduidelijk]

[officier] Klaar, richten, schieten!

Brand!

We zijn veel te ver gekomen om dit meer van onze tijd in beslag te nemen.

[officier] Vuur!

Kat en de bel.

Groep muizen leven heel gelukkig in een schuur

tot op een dag een wilde kat begint de muizen op te eten.

Dus ze komen allemaal samen op een avond

om uit te zoeken wat te doen over deze wilde kat.

[sirenes schreeuwen]

Dus een van de jongere muizen spreekt zich uit.

- [officier] Vuur! - [geweerschoten]

[Driscoll] "Waarom plaatsen we niet een bel om zijn nek

zodat elke keer dat hij komt, kunnen we hem horen? "

Een van de oudere muizen zegt: "Dat is een uitstekend idee,

maar wie zullen we krijgen om te plaatsen de bel om de nek van de kat? "

[officier] Vuur!

Wat doen we dan?

Soms moet je gewoon de kat doden.

[bel rinkelt]

[Spaans spreken]

- [ober] Ik hoorde dat je net bent vrijgekomen. - Oh man.

Oh, ik wed dat je kon gebruiken een goede maaltijd. [Spaans spreken]

Ik heb je gemist, vriend. Ja, ik heb vier burrito nodig.

[ober] Vier burrito.

- Uh, carne asada. - Oh, dat vind je leuk.

En, uh, pollo, uh, puerco. En weet je wat? Chorizo.

Chorizo. Jij hebt het.

[Spenser] Puerco. En weet je wat?

[rap muziek speelt via koptelefoon]

♪ Ik heb veel moeite gehad Mijn spanning opbranden ♪

♪ Dus als je het wilt laten tellen ... ♪

- Uh ... enchilada. - Een enchilada.

- Hoe gaat het met mijo? - Oh, mijo is prima.

Ik wilde het je niet vragen. Ik heb je een tijdje niet gezien.

[ober gaat onduidelijk verder]

- [Spenser] Ja. Vrouw is goed? - [ober] Ja. Muy bien.

- Hoe zit het met, quesadilla? - [gromt]

Oh. Als je quesadilla wilt, ik moet gewoon wachten op de tortilla.

[vervormd] Quesadilla's ... [Spaans spreken]

[grinnikt] Oh, mijn vrouw Julia, oh, ze is zo geweldig.

Ja. Ze is geweldig. [gaat onduidelijk door]

[bel rinkelt]

[ober roept]

- [grommen] - [klanten schreeuwen]

[schreeuwt]

[glas verbrijzelt]

[schreeuwt]

[kreunt]

- [schreeuwen in afstand] - [man schreeuwt]

[schreeuwt]

[vrouw jammert] Nee!

[man] Fuck!

[gromt]

Yo! Stap in!

[hijgend]

[Spenser] Oh, shit!

- Je zit in grote problemen. - Waarvoor?

Je hebt de Riviera verpletterd door een restaurant!

Stap in de auto!

Ik zeg het Henry je reed in de auto.

[sirenes naderen]

[motortoerentallen]

Man, je wordt veel in elkaar geslagen.

En ik heb het elke keer opgemerkt je krijgt je gezicht naar binnen geduwd,

je komt gewoon terug een beetje meer informatie.

- Zou je stoppen? - Ik zeg het maar.

Ik vind het geen erg goede tactiek.

Ze weten wie ik nu ben.

- Geen gezeik! - Ze zullen weten waar ze me kunnen vinden.

Ze gaan het doen kom me zoeken bij Henry.

Ze vinden Henry bij Henry.

Shit!

[blaffende hond]

Ik hoop dat je handdoeken hebt meegenomen. Dit is geen Motel Six.

Hallo. We zijn hier twee dagen, maximaal vier dagen.

Het is niet veilig bij Henry. Niemand gaat ons hier zoeken.

Wie zal je hier niet zoeken?

Politie. Trinitarios.

Oh, de goeden en de slechteriken.

Daardoor voel ik me veel beter.

Het is ook repetitief gedrag.

Hoi. [kusjes] Spenser.

- [honden blaffen] - [Hawk] Is dit jouw huis of een kennel?

[Cissy] Beide. Ik maak honden schoon, Ik ga aan boord van honden en ben ...

Kom hier.

En ik ben er erg succesvol in, oké?

Wat had je verwacht? Bokszakken?

Een stel volwassen mannen schopt elkaar in de nek?

- Ga daarvoor naar Henry's. - [Spenser] Hé.

- Laat mijn zaken erbuiten. - Ik verwachtte meer van je.

Je hoort zijn mentor te zijn.

Creëer een sfeer van verantwoord denken en handelen.

In plaats daarvan heb je twee volwassen mannen rondrennen met Batman.

We spelen geen Batman, oké?

Dit zijn de zaken van Batman helemaal.

Ik heb jou en grote jongen hier Boston helemaal doorlopend.

Ik ben Robin niet.

[Cissy] En Alfred hier ...

[lacht] Uh ... Oh, Jezus.

Je bent een activerende Alfred.

Je gaf hem de sleutels van de Batmobile.

De Riv is niet de Batmobiel.

Welnu, het dient hetzelfde doel.

Gaan we hier echt blijven?

Omdat ik liever mijn risico neem met de Trinitarios.

Ze praten tenminste niet zoveel.

Nee, omdat ze het te druk hebben probeert je neer te schieten.

Eigenlijk geven ze de voorkeur aan machetes.

Nou, ze zijn boos.

Oké, ik voel me nu zoveel beter.

Dus ik ga gewoon.

Laten we gaan jongens.

Sneeuwbal, Rosco, Smokey. Laten we gaan.

[honden blaffen en hijgen]

[hondenspeelgoed piept]

[Letitia] Heb je honger?

[lijn rinkelt]

Spenser?

Heeft u de politie gebeld?

Nee.

En waarom zou ik? Ze hebben dit waarschijnlijk gedaan.

[zucht]

Hallo.

Ben jij een reus?

Ja.

Ben je een goede of een slechte?

Ik ben een goeie.

Kun je mijn bed omdraaien?

Ik denk dat ik dat wel aankan.

Ik wil dat je het kussen op het bed legt.

Kan je dat doen?

Beide kussens.

Waar zou Terrence iets bewaren als hij niet wilde dat iemand het zou vinden?

Ik weet het niet.

Heb je enig idee? wat ze zochten?

Wat?

Weet jij waar ze naar op zoek waren?

Nee, ik niet.

Waarom doe je dit?

Omdat het het juiste is om te doen.

[Letitia snuift]

Terrence ...

mailde dit naar mij op de dag dat hij stierf.

[snuift]

Het is een draad.

Ik weet wat het is.

[Spenser] Heb je ernaar geluisterd?

Ik weet niet hoe.

Ik doe.

[snuift]

- Heb je een plek waar je kunt verblijven? - Nee.

We gaan nergens heen.

Ik word niet weggejaagd uit mijn eigen huis.

Goed voor jou.

Oké, kijk.

Ik ga je bellen als ik iets weet, oké?

- Dank je. - [Spenser] Oké.

Kan ik dit vasthouden?

[grinnikt] Er staat zijn handschrift op.

[Spenser] Natuurlijk.

Okee. Ik zal je snel bellen. Kom op.

[Terrence on recording] Kom op, Boylan.

We willen allebei naar huis aan onze families. Help me.

[Boylan] Je hebt geen idee hoe diep deze shit gaat.

[Terrence zucht] Vertel eens.

[Boylan] Nu, die informatie is ver boven mijn loonniveau, Mr. Altar Boy.

Maar hoog.

Hoog.

Oké, Los Oscuros is rechtvaardig één stoel aan deze verdomde tafel.

Oh kom op.

De FBI.

Geef me iets goeds om hun eetlust op te wekken.

Wat gebruiken jullie? het Trinitario-medicijngeld voor?

Wat denk je?

Het is ons ticket naar Wonderland.

Vergunningen, uitbetalingen, bouw. Dat allemaal. Vuile politie.

- Zoals jij? - Ja, zoals ik.

Wie regelt dit ding? Hoe werkt het?

Trinitarios werken voor Bentwood.

Bentwood werkt voor Macklin. En ze werken allemaal voor Driscoll.

Ze weten dit al.

Ik heb iets concreets nodig, Boylan.

Kom op man. Ik sta aan jouw kant.

Laat me je helpen krijgen de beste deal hieruit.

Vertel me over de Pony Express.

[Boylan] Ik zal het duidelijk maken.

Straatbende en trainingspak van Trinitario Charlie doet de Pony Express eenmaal per week.

Vertel het aan je FBI om de grootste zending voor te stellen

van fentanyl en oxy die ze zich kunnen voorstellen.

Okee? En wanneer ze die foto krijgen, zeg ze dat ze het moeten verdrievoudigen.

Waar en wanneer?

Ik zal je vertellen dat zodra ik mijn deal krijg.

Trinitarios werken voor Bentwood.

Ik zweer het, ik heb niets gegeven!

Je bent een rat, Boylan.

[Boylan] Bentwood werkt voor Macklin.

Er gebeuren slechte dingen aan tattletales, nietwaar?

[Boylan] En ze werken allemaal voor Driscoll.

Ik heb ze niets gegeven, ik zweer het!

Dit is mijn favoriete deel, klootzak.

Ik zie dat je Kara hebt ... Pardon, karate, na school vandaag, toch?

Ja meneer.

Je zult het kunnen krijgen ben je thuis van daar?

Ja.

- [Driscoll] Ik heb je om 5:00 thuis nodig. - Ja meneer.

- [Driscoll] Niet later. - Ja.

- 17:00 Hoe laat kom je thuis? - 5:00.

Kom alsjeblieft niet te laat. Je moeder vermoordt me hierom, dus ...

Blijf hier.

- Spenser. - [Spenser] Hé.

[Driscoll] Wat ben je, verloren?

Nee. Net gebeurd in de buurt zijn.

Oke. Oke.

[inhaleert diep] De fuck doe je hier, Spenser?

Ik weet het van Wonderland, broer.

Ik weet dat je diep zit.

Heb je enig bewijs, Spenser?

Ja. Te veel.

Weet je, de goede agent dat ik weet, als hij nog steeds in ...

- Okee. - [gromt zachtjes]

[inhaleert diep] Vertel je wat, Ik ga je geven

een laatste kans schoon te komen over Wonderland.

Sluit een deal met de FBI, vertel het ze de waarheid voordat meer mensen gewond raken.

Je doet je tijd als een man, broer.

Zoals ik deed.

Wees een held voor Josh.

[Driscoll] Ga verdomme hier weg.

Dat dacht ik al.

[Driscoll ademt zwaar]

Je was altijd een koppige man. Net zoals mij.

- [autodeur gaat open] - Dag kamergenoot.

- [autodeur sluit] - [motor start]

[Boylan via speakers] Trinitarios werken voor Bentwood.

Bentwood werkt voor Macklin. En ze werken allemaal voor Driscoll.

Wat gaan we doen? Gaan we dit voor elkaar krijgen?

Agent Burton, gebruik gewoon de tape om de naam van Terrence Graham te wissen.

Deze band? Het is niet genoeg.

Waar heb je het over? Zelfs zonder de tape.

De medicijnen zijn voldoende fysiek bewijs

voor een RICO-zaak tegen de hele Wonderland-crew!

[Terrence over speakers] ... Trinitario-medicijngeld voor?

[Boylan] Wat denk je?

Het spijt me. ik begrijp hoe je je voelt maar ik kan je niets meer vertellen.

O mijn God. Dat is onzin.

[spot] Wil je de familie van die agent helpen?

Weglopen. We hebben grotere vissen om te bakken.

Wij zijn de FBI. Jij duwt ons,

we zullen zoveel onzin maken vlieg rond voor jou en voor Letitia,

dat je teruggaat naar Walpole. En CPS zal ...

[Terrence] Laat me je helpen krijgen de beste deal hieruit.

Vertel me over de Pony Express.

[Boylan] Ik zal het duidelijk maken.

Het is trainingspak Charlie, drugs aan het verplaatsen met de Trinitarios elke week.

Dat is wat de Pony Express is.

Hallo dames.

Ziet er mooier uit dan toen je hier kwam.

[vrouw] Er is hier iemand om je te zien.

Wie?

Nee nee nee! Oké, Spense.

[Spenser] Vertel me over de Pony Express.

[gorgelend]

Wie doet de drugs? Ga je me vertellen wat ik wil weten?

[gedempt grommen]

[Spenser] Ik wil alles weten. Wie rijdt er?

Wat rijden ze? Waar komen ze vandaan? Wanneer en waar?

Je gaat me alles vertellen!

[gedempt grommen]

Hey man! Ze zullen je hoofd afsnijden ...

- [Spenser] Oh, echt waar? - [gorgelend]

Wat rijden ze, Charlie?

[kreunen]

Koelwagen. Komende uit New Hampshire.

Oke. Het komt door de pijpen.

Het is verborgen in de koeltanks.

- [Spenser] Wanneer? - Morgen.

- [Spenser] Wanneer? - [Bentwood] Vandaag! Middag.

- [Spenser] Welke? - [Bentwood hijgend]

- Op welke dag ontmoet je Charlie? - [Bentwood] Vandaag!

[banden krijsen]

- [hiphopmuziek speelt via luidsprekers] - [Spaans spreken]

[blijft Spaans spreken]

[hoorns schetterend]

[banden gieren]

Excuseer me mijnheer. Ben je oke?

O mijn God. Je hebt bloed over je heen. Even kijken?

[grommend]

[Hawk] Nee.

[metal clanging]

Oh, shit.

[ademt beverig]

[Spaans spreken]

- Je vergat er een achterin. - Ik ben er een achterin vergeten?

Het is de verantwoordelijkheid van de bestuurder om de achterkant te controleren.

[Hawk] Wie maakt deze regels?

Hallo. Hallo! Hallo!

[grommend]

[man] Jullie klootzakken zijn dood.

[Spenser] Shit! Neuken.

Jij ... jij bent dood.

Yous is dood.

Oh, shit.

Ze zijn allemaal vol. Huh

Dit is hoe de politie koopt hun weg naar Wonderland.

Jezus Christus! Heb ik niet gedaan drugs in 20 jaar.

Ik weet het niet eens waar ik hier naar kijk.

[Hawk] Fentanyl, oxy, cola.

Het is de helft van de medicijnen in New England.

Gaat dit ze niet gewoon kwaad maken?

Ja, het maakt ze een keer pissig ze belanden absoluut in de federale gevangenis.

Ik weet niet of het genoeg is.

Weet je niet of het genoeg is?

Wat is er mis met jou?

[Cosgrove] Het is gewoon een vrachtwagen vol drugs!

Als ik je een foto gaf van hen glimlachend en vasthoudend,

- Je zou zeggen dat het niet was geverifieerd. - Nee, dat zou goed zijn.

- Ja. - Houden ze hem vast? Huh

Als ik je een videoband gaf, je zou zeggen dat het dokter was.

Als ik ze de rechtbank in liep met de medicijnen in hun handen,

je zult zeggen dat ze werden gedwongen.

Jij bent ongelooflijk.

[blaffende hond]

- [blaffen gaat door] - Rustig aan.

Zitten!

- Shit! - Dit is niet goed.

Die gast heeft ons geïdentificeerd.

[blaft]

- [Spenser] Jezus Christus. - Jezus Christus, man ...

Ringo, wat is er mis? Wat scheelt er schat?

Wat is er, schat? Hoe gaat het schat?

- Wat is er, Ringo? - [blaft]

Wiens busje is dat?

Dat is ... Het is van Hawk. Hij heeft een baan.

- Ja. - Ik help hem alleen.

- Het is net een drukte. - [Cissy] Uh-huh.

Je weet wat Ringo hier werk was voordat hij met pensioen ging?

- Weet je wat zijn grootste drukte was? - [Hawk] Wat?

Hij was een verdovende hond.

- [blijft blaffen] - Bingo! Ringo.

- Laat dat ding hier niet binnen! - Oh! Oh!

[Ringo jammert]

[Spenser] Ga terug naar binnen. Ik heb jullie nodig ...

Wat is dat verdomme?

Heb je drugs in mijn garage gebracht?

Doe me gewoon een plezier. Ga terug naar het huis met Henry.

Wat heb je gedaan?

Henry?

[Cissy] Spenser!

[Spenser] Ik heb het iedereen verteld om in het huis te blijven.

- Spenser! Waar is Henry?

- Hij is niet hier. - Waarom is hij hier niet?

Hij ... hij wilde naar huis gaan.

- Hij zei dat hij wilde gaan. - Ik heb je specifiek gezegd hier te blijven!

Waarom zou je hem laten vertrekken?

Wat moet ik doen? Hem ketenen aan de radiator?

Waar gaat hij heen? - [Cissy] Hij wilde naar huis!

O mijn God. Je maakt een grapje...

[vibrerend]

Shit, hij is FaceTiming me.

Henry weet niet hoe FaceTime moet worden aangepakt.

Spenser.

Wat wil je?

Ik wil dat we gaan zitten en praten en gooi alles op tafel.

Werk dit eerder uit ...

Ik moet Henry hier vermoorden.

Hallo. Raak hem niet aan.

Hoor je mij Raak hem niet aan.

Deze jongens zijn een stel idioten, Spenser.

- Spenser ... - [Spenser] Zet Driscoll weer aan.

Verdomme. Ophangen. Hij sloeg me in de ogen.

Waar ben je Ik zal er nu meteen komen.

Wonderland. Een uur.

Ik ben onderweg.

En breng mijn drugsverzending.

[zwaar zuchtend]

Wat gaan we doen?

[zwaar ademen]

Jij bent met mij?

Oke.

- Kijken. - [Hawk] Mmm.

Wonderland is eigenlijk als een verlaten fort.

En er is vrij veel maar één manier hier, hier.

Het is midden op de dag. Er zijn niet veel plaatsen om te verbergen.

We moeten krijgen Henry uit de weg.

En ik heb een plan.

Het is een beetje onconventioneel. Je zult me ​​moeten vertrouwen.

Nee nee nee. Nee, je krijgt niet het coole pistool.

Aw. Hawk is de naam van een klootzak met een jachtgeweer.

Spenser doet uw belastingen.

Dat was goed. Ik zal je die geven.

Okee.

[Henry] Weet je, Ik zou het heel graag begrijpen

het proces van waarom je me meenam als gijzelaar.

Niemand komt voor mij.

Ik heb nog ongeveer drie minuten over.

Niemand geeft er iets om als ik leef of sterf.

Het interesseert me niet eens of ik leef of sterf.

Je sloeg me in de ogen. Waar raak je me in het oog voor?

Ik zat te letten op mijn eigen zaken.

Je komt binnen, ik zeg: "Hallo" en je sloeg me in de ogen.

- Ik moet naar het toilet. - Henry.

- Wat? - [Driscoll] Henry.

Ik zal je kokhalzen, oldtimer.

Knevel me of niet, ik moet nog gaan naar de badkamer.

Wie draait er op deze shit-show?

Haal dat verdomde zwaard uit mijn gezicht.

Werk je in een Braziliaans steakhouse?

Maak je een grapje?

[Driscoll] Waar is Spenser?

[Cissy] Je degenereert. Dit is hoe je behandelt

een oude man, een arme geestelijk gehandicapte oude man?

- Laten we gaan, Henry. - Ik ben niet mentaal uitgedaagd.

Zwijg, Henry! Je bent in shock. Kom zitten.

- Je hebt een... - Wat doe jij hier?

... prostaat zo groot als een grapefruit.

- Kom hier. Ga gewoon zitten. - [Henry] Waar is Spenser?

Je moet je schamen! Hebben ze je overtreden?

- seksueel - Nee.

Waar heb je het over?

- Heb je ass-play gespeeld? - Nee!

- [Cissy] Je kunt me vertellen ... - Teef, alsjeblieft.

Stop met spelen.

Waar is Spenser?

Dat kan ik je niet zeggen.

Ik zal je kop eraf blazen.

[vogel krijst]

[motor brult]

Wat is er aan de hand?

[vogels piepen]

Godverdomme!

Joepie!

[grommend]

[gromt]

- [banden piepen] - [grommen]

[motor sputtert]

[country muziek speelt op radio]

[kreunt]

[geweerschoten]

- [Spenser] Oh, mijn God. - [geweerschoten gaan door]

Dit is jouw plan?

Mijn plan ging slechts zo ver als de ingang, oké?

- Shit! - [Henry] Spenser!

[geweerschoten gaan door]

[broek] Ik moet naar Driscoll.

Oké, ga hem halen. Ik heb je. - [Spenser] Oké.

[gromt]

[gromt]

[kreunt]

[man] Hij is daar!

[Spenser] Oh, shit!

Driscoll!

Shit.

[deur knalt open]

Yo!

[beide grommen]

Dat is hoe je een verdomde klap gooit!

- [schreeuwt in het Spaans] - [schreeuwt]

[onduidelijk schreeuwen]

[grommend]

[adem trilt]

[machete clatters]

[zwaar ademen]

[grommend]

[Driscoll kreunt]

Het is voorbij.

Wat, ga je me neerschieten?

Hoe heb je officier Terrence Graham vermoord?

Huh

Wat heb je gedaan

Wikkel zijn hand om het pistool, het op zelfmoord laten lijken?

Heb je je jongens hem stil laten houden voor jou?

Ik bedoel, agenten vermoorden agenten?

Wanneer is dat ooit goed gekomen?

[zucht] Nou ...

Wat ga je doen?

Je weet wat ik ga doen.

Je gaat naar de gevangenis.

Eerst ga ik je een lesje leren.

Ja? Wat is dat?

Oh, een agent in de gevangenis ik moet weten hoe ik moet vechten.

Daar neem je mijn woord voor.

- [geweer klettert] - Laten we gaan.

Oh, laten we.

- [zucht] Ik ben je shit zat. - Kom op.

- Denk je dat je speciaal bent? - Laten we gaan.

Oh, je bent geen verdomde koorjongen.

Je bent een verdomde gevangenbewaarder! Fuck you!

[beide grommend]

[Spenser kreunt] Fuckin '...

Ik gaf je een kans, broer.

[Spenser grunt]

- [Driscoll] Neuk je kans. - Fuck!

[hijgend]

[gromt]

[kreunt]

Je hebt niet wat ervoor nodig is om het in de gevangenis te maken, weet je waarom?

Omdat je zwak bent.

[beide grommend]

[zwaar ademend] Kom op.

Je stomme Serpico-moraal, het werkt niet in de echte wereld.

[Spenser gromt] Moeder ...

[hijgend] Kom op, schatje. Laten we gaan.

[gepijnigd grommen]

[Driscoll] Ja, schat.

- [grommen] - Je was altijd zo naïef!

Huh Jij dacht kun je de slachtoffers helpen?

[gromt]

Je helpt niets.

Altijd wat eindeloos verdomde behoefte aan sympathie.

Oh, alsjeblieft, dat is shit!

[hoest]

Hoor je mij Je helpt niemand.

[Spenser zachtjes] Fuck.

Er is geen gerechtigheid, Spenser!

Er zijn alleen de sterken en de zwakken.

[hijgend]

[grinnikt]

Ze zullen je lichaam vinden waar ik het ook dump.

Ze zullen krijt om je heen doen, jongen. Je gaat dood.

Henry ook.

[hijgend]

En ik ga lopen deze klootzakken!

[inhaleert scherp]

Voor altijd.

- [botten breken] - [Driscoll schreeuwt]

[beide grommend]

[kreunt]

- [Spenser grunt] - [kreunen]

[hijgend]

Weet je wat, slechterik?

Ik ga vandaag wat gerechtigheid dienen.

Ik ga een burger arresteren.

Je staat onder arrest.

- [gromt] - [handboeien klikken]

Je redt de slechterikpraat voor de jongens in welke federale gevangenis je ook bent.

Je kunt ze vertellen dat ik hallo zei.

[gromt]

[sirenes jammeren]

[helikopter zoemt]

Verdomme

Jullie jongens zijn geneukt.

[grinnikt] Geneukt.

[nieuwsanker] Nieuws.

Een schokkende wending van gebeurtenissen South Boston op zijn kop hebben gezet.

De FBI, in samenwerking met de BPD, aangekondigd vanavond

dat verschillende top-ranking Politieagenten in Boston

zijn gearresteerd op beschuldiging van corruptie en racketeering.

De belangrijkste van deze aanklachten is de lijst van Boston politieagent Terrence Graham.

BPD heeft vrijgegeven een officiële verontschuldiging aan de familie van Graham

en hebben aangekondigd dat Terrence Graham is postuum gewist

van alle aanklachten met betrekking tot het gruwelijke dood van kapitein John Boylan.

De gevallen held zal ontvangen een PD-begrafenis in Boston

met volledige eer.

Papa

Er wordt ook een studiebeurs opgezet voor zijn jonge zoon Rowan.

We zullen meer lezen over dit topverhaal terwijl het zich blijft ontwikkelen.

["Sweet Emotion" speelt]

♪ Sweet Emotion ♪

Hallo.

Kom op.

Je wilt dat Hawk je komt opzoeken?

[Cissy] Je weet dat ze dat niet doet begrijp een woord dat je zegt.

Ze begrijpt alles wat ik zeg.

Nee. Ze wacht gewoon voor jou om haar een traktatie te geven.

Je ziet er goed uit.

Ik weet.

Wil je me meenemen voor de lunch?

- Wat wil je eten? - Ik wil dat je een kreeft voor me koopt.

Wil je dat ik een kreeft voor je koop?

Ik wil dat je me koopt een hele kreeft.

Ga je het eten of ...

Nee, ik ga het in je gezicht gooien.

Ja, ik ga het eten. Ik ben starvin '.

- Kom op, Pearl. [fluit] Kom op. - [Pearl blaft]

[Cissy] Je hebt het deze keer goed gedaan.

[Spenser] Weet je wat? Dat was lief.

♪ Sweet Emotion ♪

Hier is een gezin dat blijft in het spel, hè?

[alles onduidelijk]

[lachend]

[gedempt] Het feestelijke kreeftleven.

[lachend]

Ik werkte op een kreeftenboot voor tien maanden ...

lang geleden.

Ik heb ze doos na doos gezien van die arme kreeftenschoften,

met hun kleine ogen naar me staren als kleine verloren kinderen met klauwen.

- Zoals deze? - Ja.

Het is charmant. Het is wat jou tot jou maakt.

[gedempt] Je wilt nemen een beetje historisch overzicht

van waar die hotdog van je is geweest?

- [grinnikt] - [Henry] Wat?

Ik zei het net een beetje over mijn verleden.

- Je weet niets over mij. - [Cissy] Je bent walgelijk.

- [man] Hé, Frodo. - [Cissy] Fuck, ja!

[reporter op tv] Een arrestatie is vandaag gemaakt

in verband met de brandstichting in de kerk van Saint Aidan.

Whoa. De kerk van Saint Aidan afgebrand?

Twee jaar geleden, toen je in de gevangenis zat.

Chief Foley van het Boston Bataljon is nu door de politie uitgebracht.

Ik ben een brandweerman. Ik was opgericht.

Ik zweer het, ik heb dit niet gedaan.

Marty Foley?

- Henry, ik ging met hem naar de middelbare school. Oh, shit.

Iemand verandert dat kanaal. The Bruins spelen.

[reporter] Twee brandweerlieden in Boston stierf in de brand.

Ik heb kinderen. Ik zou dit nooit doen.

Ik zweer het, Ik zou dit nooit doen. Ik heb hulp nodig!

- Nee. - The Bruins, alsjeblieft!

Ik heb hulp nodig!

- Ik heb hulp nodig. Ik heb hulp nodig. - [Cissy] Nee. Nee!

[Henry] The Bruins!

["Voorspel / Lange tijd" spelen]

♪ Het is zo lang geleden Ik denk dat ik moet gaan, ja ♪

♪ En de tijd wacht niet op mij ♪

♪ Het blijft rollen ♪

♪ Vaar verder ♪

♪ Op een verre snelweg, ja ♪

♪ Ik moet een droom blijven achtervolgen ♪

♪ Ik moet onderweg zijn ♪

♪ Ik wou dat ik iets kon zeggen ♪

♪ Nou, ik neem mijn tijd Ik ga gewoon door ♪

♪ Neem mijn tijd mee ♪

♪ Oh, ik ga gewoon mee ♪

♪ Neem mijn tijd mee ♪

♪ Mijn tijd in beslag nemen, ja ♪

♪ Neem mijn tijd mee ♪

♪ Neem mijn tijd mee ♪

♪ Neem mijn tijd mee ♪

♪ Neem mijn tijd mee ♪