Original subtitles

(aguja hacia abajo para grabar) (rascado estático y de registro)

(puntaje de percusión)

(marcha de tambor)

- NUNZIATA: concejal Fletcher, preguntas al personal.

- FLETCHER: Esto es en realidad sobre

el nombre...

Bueno, el informe se llama

"Para facilitar el concejal Operaciones de oficina "

Creo que la palabra "oficina", y puedes estar en desacuerdo

debe aclararse

Quizás es un pobre elección de una palabra.

- Pero no estoy seguro que estaría de acuerdo

- FLETCHER: Pero que hace "oficina" significa para ti?

- Consejero, no estoy seguro como se supone que debo responder

esa pregunta.

- FLETCHER: Bueno, hay sido críticas en el pasado

de cómo han gastado los concejales su dinero. Se ha dicho:

"Bueno, eso no es algo necesitas ejecutar tu 'oficina' ".

La noción de esto siendo algo

dirigir una 'oficina' ...

contra algo

eso es un gasto general

no ha sido claramente definido.

¿Estarías de acuerdo con eso?

- CLAIRE: Espera, ¿es eso? tu pregunta real

Qué línea de pedido debe ser llamado?

- ZACH: La pregunta es qué Se llama el informe.

Y es así que ella Puede hacer un punto.

- Entonces, ¿podemos simplemente ¿llegar al punto?

- JOSHUA: Chicos están del mismo lado

El vota igual como es ella, ¿no es así?

- Sí, pero Joe no. voy a querer sentarme aquí

por una hora extra discutiendo que línea de pedido

debe ser llamado

- ZACH: no estoy del mismo lado

y no es una línea de pedido, Es un informe.

- Um, sí, lo somos y si lo es.

- Lauren? Son Fletcher y Mihevc tanto de respaldo?

- LAUREN: ¿Qué? - Zach vota igual que yo.

- ¿Eso es una pregunta?

- No debería serlo.

- Lo siento, soy No siguiendo aquí.

- ¿Mihevc y Fletcher votan? con Catracchia Chicos, vamos.

- LAUREN: Quiero decir, eso espero.

- ¿Eso es una pregunta?

- Lo siento. Que es ¿Cuál es el problema aquí?

- Claire no está segura si estamos votando lo mismo.

- No, Zachary, estoy seguro.

- No, quiero decir, qué problema estamos discutiendo?

¿Es, um, designación del patrimonio? ¿Dónde estamos?

- Alguien hace una carrera de cerveza?

- Son más de las nueve.

- ¿Por qué estamos discutiendo? sobre gastos de oficina

- ¡Gastos de oficina! Si, um, nosotros están votando lo mismo. Mismo voto.

- KAMAL: todos deberíamos hacer una moción para permitir

tiendas de conveniencia para vender alcohol

No es eso lo que la gente quiere?

- Quizás tu gente.

- ¿Tu gente? ¿Es eso un racista? cosa o una cosa elitista?

- Uh, es provincial.

- Oh, entonces lo contrario de elitista?

- Uh, leyes de alcohol son provinciales,

como en la provincia lo maneja.

Nadie usa al otro "provincial",

a menos que seas un elitista, que aparentemente eres.

Mejor no dejes tu jefe averigua

tiene una costa este valorada elitista en sus filas

quien usa palabras como "provincial"

cuando palabras como "hick" existir en 2012.

- Entonces solo eres saltando sobre mí

- ¿Hay algo ahí dentro? quieres correr por nosotros, Zach?

- Bueno, ustedes solo no, dilo, así que--

- Entonces no lo correría por nosotros.

- Estamos diciendo cada uno concejal debe ser dado

un aumento de $ 1,000 a su presupuesto de oficina cada mes.

- Tenemos 45 oficinas.

- Por oficina, ¿estamos diciendo que estructura física real ...

- Eso es 45 mil al mes.

... u "oficina" como referirse a la Casa Blanca?

- 540 mil al año.

- Espera, ¿por qué estamos hablando? sobre la casa blanca?

- Cuantos fisicos oficinas cuenta, Zach?

- Solo creo que necesitamos aclarar si el cambio se aplica a

la oficina o la "oficina".

- ¿Hablas en serio ahora?

- Ustedes son todos del mismo lado

- ¿A quién le importa lo que el informe se llama?

- Si parece que es solo para un espacio físico de oficina

y lo usamos para gastos de viaje de oficina,

vamos a conseguir mini crucificado

- Oh...

Está bien, lo entiendo ahora.

Si, no, necesitamos para aclarar eso, muchachos.

- Mira, Claire,

Fletcher y Joe van a discutir sobre

como se llama el informe para tratar de justificar

usando $ 500,000 que nosotros ya recortado del presupuesto

y la gente es feliz por eso

Y la gente es en realidad feliz con el gobierno!

Dirás que esto es mejor para la gente de alguna manera

pero toda la gente

somos tu y yo

No estoy hablando concejal-habla aquí, muchachos,

Solo me importa Pagando menos impuestos.

No puedo pagar mi factura de teléfono.

No quiero pagar mas impuestos para gastos de oficina

y ustedes van para tratar de cambiar el nombre de un informe

para que puedas usar dinero que no tenemos

utilizar para su oficina?

- Pero-- - Si, Zach.

"Oficina" conceptual como La Casa Blanca o 10 Downing

o lo que sea nuestro equivalente es

- Sabes, mi largo la distancia es una locura

y apuesto a la Casa Blanca usa sus gastos de oficina

para pagar por su factura telefónica de los asistentes.

- La Casa Blanca llama Rusia una vez a la semana.

- Sí, estoy bastante seguro. que Obama y Putin

no están teniendo un semanario ponerse al día sesh.

- Cuanto más lejos estás debería estar llamando

para su concejal municipal es A siete cuadras de su oficina.

- Físico, Zach.

- ¿Podemos por favor resolverlo? como unir esta ciudad

y permitir la conveniencia tiendas para vender alcohol

cuando la gente quiera para que no tenemos que gastar

10 dólares en una cerveza cada vez las tiendas de licores del gobierno

¿esta cerrado?

- TODOS: ¡Salud! ¡Salud!

- Gracias.

(puntaje de percusión continúa)

- BRAM: Lo siento, hola, tengo un entrevista. ¿Puedo solo ...

- CHICA EN LINEA: Hay una línea, amigo.

- Sí, no, no Lo sé. Yo solo--

- ¿Querías golpear la línea?

(suspira)

- No se si topando la línea

es una cosa pasada escuela primaria.

- No es.

- JASON: Hola hombre.

Pensé las únicas líneas ustedes fueron los divertidos.

- Advertencia de activación: líneas.

- Advertencia de activación: bolsas de basura.

- Oh, advertencia de activación:

chica que peticionó para advertencias de activación.

- Los disparadores son Los nuevos spoilers.

- Alerta de spoiler: Tu hermano es un imbécil.

- Ok, si no supieras que literalmente cualquier cosa

por Sylvia Plath era sobre el suicidio

no deberías haber sido en literatura de cuarto año.

- JASON: alerta de spoiler múltiple.

- ¿Próximo?

- ¿Puedes dejarlo? estos dos siguen adelante

así que no necesito pararme en frente de ellos más?

- Sí, gracias.

- EL RATÓN: ¿Nombre?

- Bram Shriver.

- Déjame ver aquí ... ¿Cuándo te registraste?

- ¿Para qué?

- Convocatoria.

- Uh, cuando me registré estudiar aquí por cuatro años

y luego graduarte?

- Tienes que registrarse para graduarse

- Bien, entonces cuando te registres cada año como estudiante

ellos no, eh, la escuela no se da cuenta

que te gustaría graduarse cuando termine?

- Tienes que declarar tu intención de graduarte

en convocación.

- ¿Alguien va aquí con la intención de no graduarse?

- Todavía eres un graduado.

Simplemente no eres va a graduarse

Si eso tiene sentido.

No lo hace. Um, quien lo hace Tengo que declararlo?

- Vas en línea y declarar

- Eso parece anticuado.

- Lo han estado haciendo desde siempre.

- Oh, en serio, entonces el cinco graduados de 1886

se conectó en línea para registrarse para convocatoria?

- Si no sabías que tenías que hacerlo registrarse para la graduación,

entonces no deberías estar graduando

Simplemente no obtendrás tu diploma en la ceremonia

porque no estarás allí

- Bueno, bueno, no es un diploma, en realidad,

es un grado porque estamos No graduarse de la escuela secundaria.

Dios, ¿cómo debería romper esto? ¿a mis padres?

- Bueno, son ya decepcionado

no vas a ser un médico o un abogado

así que el hecho de que no eres graduarse, como oficialmente,

como un periodista Probablemente no importará.

- Ya los compré Boletos de graduación.

Mi madre ha sido preparando investigando

Periodistas judíos

- ¿Tienes que comprar boletos?

Jason Bradley

(aplausos)

(puntaje suave)

(la puntuación se desvanece)

(la puerta se abre)

- DAVID: ¿Bram?

Vamos de regreso.

- Oye.

(maquinaria industrial ruidosa)

- Venga. - Gracias.

- Toma asiento.

Uh, entonces sabes ¿mi cuñada?

- Oh, bueno, quiero decir, los amigos de mi madre con Deb,

así que no, ah

conocerla, pero ...

Si.

- Bueno. Así que aparte de

tipo de conocimiento de Deb, ¿Qué debería saber de ti?

- Uh, bueno, fui a Western para estudiantes universitarios y--

- No no. Tengo todo eso Leí el currículum.

Eres un escritor

Echame

- Sí, um--

(la puerta se abre)

- JILL: ¿Hola?

- BRAM: ¿Qué hay para cenar?

- Entonces...?

Aah! - Hmm.

- Awww.

- PHIL: ¿Buen abrazo o mal abrazo?

- Aww, ¿hay malos abrazos?

- PHIL / BRAM: Sí.

- Aquí, aquí, ven aquí, Déjame ver.

- Ya lo firmé. Ah. Solo lo estoy leyendo.

Ah-ha.

- Sí, lo leí.

- Leíste que no son pagando sus impuestos?

- Mm-hm.

- ¿Tampoco hay beneficios, Jill?

- De acuerdo, bueno, el único beneficio que consideré

cuando alguien dijo "vamos pagarte dinero para trabajar para nosotros "

es que en un par de meses Me puedo mudar

- Sabes cuanto es una casa?

- Sabes qué, en este punto, Lo hubiera tomado

si me ofrecieran un Metropass.

- No están pagando para tu Metropass?

- No estoy comprando un casa en cualquier momento pronto.

- Sí, bueno, quizás disminuya la velocidad en los cafés de cuatro dólares.

- ¿Quien está aquí?

- ¿Cuántos días pasaría? tener que renunciar al café por

para entrar en ¿El mercado?

- SAMMI: Hola! - PHIL: es un anticipo.

- ¡Esto es una sorpresa!

- ¿Cuál fue el pago inicial aquí hace 25 años?

- Bueno, las cosas fueron diferentes. Aún tienes que ahorrar.

- Bram consiguió trabajo.

- ¿Como uno real?

- Sí, y yo soy casarse con un médico

y voy a almorzar cada día antes de mi siesta de la tarde.

- Mmm, mamá me puso con mi trabajo también.

- Y si renuncio a mis $ 4 al día hábito de café, entonces puedo

ahorre para comprar un millón de dólares derribo en 684 años.

- Wow, estoy seguro Wolf Blitzer tiene una casa.

- Sí, eso compró en los locos años 20.

- ¿Y Bernstein? Es periodista

Y compró una casa.

- Estamos embarazadas

- Oh Dios mío. - ¿Qué? Ahh!

- Oh, Mazel Tov.

(Risas) Tales nachas ...

- Oh, no puedo creer que mi bebé va a criar a su bebé!

- Lo sé. No me lo puedo creer.

- PHIL: Lo sabía, lo sabía.

- ¿Nada?

- Eso es genial. ¡Mazel Tov!

- Gracias tío Bram.

Gracias.

- Me siento gordo.

- Lo sé, me sentí cuando te abracé '.

(Phil se ríe)

(comienza el puntaje de rock)

- GIDDA: Pare el tren de salsa.

(la risa)

- Lo tienes, Gidda.

(llama a la puerta)

(Gidda habla árabe)

- Oh, eh ...

- Hola, Gidda!

Dile que le digo hola.

- hola hola Entiendo. Hola.

- Hola.

- Ah, Gidda, de Claire te llevará a casa

- La nueva chica Esperando por ti.

- Correcto. Gracias.

(comienza la puntuación de percusión)

- Ya está ahí. Él se suponía que llegaría más tarde

pero se fue temprano. Él hace eso a veces.

- Ashley: De acuerdo.

- Todos van a estar tomando fotos con él

y publicarlos y decir lo que van a decir

pero tenemos que asegurarnos Está organizado alrededor de él.

- Seguro. - El es fácil.

Todos tienen lo suyo con él pero es un buen tipo.

- "Wieners vienen en todos formas y tamaños."

Deberías liderar con eso.

(la risa)

- EL RATÓN: ¿Eres el chico de la lista?

Estos van mejor con lo que tienes

- GERENTE: El hombre de la lista. Ella te trata bien?

- BRAM: Sí.

- Asegúrate de decirlo, mejor servicio.

- Gracias si.

- Quiero escribir listas.

- ¿Qué tal si vas al siguiente? lugar e iré a la fiesta?

- Bien, aquí: "Carrera de perros calientes: wiener se lleva todo ".

- WAISGLASS: pensé Jill le dijo a mi mamá

que empezaste a hacer Ayuntamiento esta semana.

- Clásico Jill. Ella también le dijo a mi mamá

que el niño de Sammi comenzó a caminar antes que cualquiera de sus amigos.

- Bueno, ahora, según a mi madre, um

él bailó tap fuera del útero

Ella es la mejor publicista.

No, no hago ayuntamiento.

- Le pagan para ser el El fanboy más grande del alcalde.

- Hace un par de meses

decidió que no quería hablar para presionar más.

- Entonces la prensa que le gusta realmente debe gustarle ahora.

- Esto es lo que nosotros Tengo que trabajar alrededor.

Como los tenemos sin hacer preguntas

sin decir rotundamente

- ¿No es que él simplemente decir la mayoría de las cosas?

- Diciendo que no puedes preguntar El alcalde pregunta.

- Entonces hay un asalto al papeles que no le gustan

el nuestro incluido ...

- Diciendo chicos eres malo en tu trabajo?

- El no sabe él está jugando con

un graduado ganador de la Medalla Frum.

- La noticia no es precisa a menos que le guste.

Y la noticia de que le gusta No siempre es preciso.

Y luego ellos se le ocurrió esto

esto realmente ridículo

- Genio idea.

No les des Rob's programar todas las mañanas.

- Tienen que perseguirte.

- Los papeles siempre están atrasados

porque no sabemos qué cubrir cada día

Bueno, excepto los que escriben las piezas de hojaldre,

Ellos saben lo que está pasando.

- Esto está en tu trabajo, ¿verdad?

- Sí, ventajas de trabajo, mi amigo.

- Entonces, el ganador de la medalla Frum, el mejor de su clase

periodismo mayor que actualmente te estás dividiendo

un knackwurst con solo era promovido de escritor de listas.

- 14 dólares por un hot dog? Deberíamos conseguir trabajo aquí.

- Entonces, ¿qué eres ahora?

- Oh, sigo siendo escritor de listas.

Pero yo tambien soy el chico que los ingenieros inversos

Horario de Rob Ford por revisando su Instagram,

Cuentas de Facebook y Twitter por su paradero diario

y entrego esos informes a mi jefe todas las mañanas

para que pueda dar esos historias para todos menos para mí

mientras me voy para calificar algunos perros calientes

- Ok, pero que pasa cuando algún hermano de fraternidad

publica una foto de él tomando un embudo?

- Lo enterramos. Rob lo hace.

Usted pone en la lista negra un papel y eso se convierte en su historia.

"Asalto a nosotros! ¡Libertad de expresión!"

Pero su libertad de expresión se convierte hablando sobre su propio

pérdidas personales, No del pueblo.

Entonces a la gente no le importa.

- Básicamente estoy jugando "Dónde está Waldo"

con un Waldo muy grande

hasta que veo algo que Puedo forzar mi entrada.

- Ok, mejor haz que nuestros bollos se muevan.

- Pero tu también ¿todavía haces las listas?

- Disfrutaste tu comida gratis?

- La gente debe saber el Diez mejores salchichas de la ciudad.

Dale a este lugar el primer premio.

- Sí, puntos extra por su gasto publicitario.

- Lo que sea que pase a la iglesia y al estado?

- Total de clics.

- ¿No puedes venir?

- Tour de hot dogs te espera.

- Salsa de tomate más tarde.

- Sí, lo disfruto la oportunidad.

Gracias.

(música fuerte del club)

- cuando estas se supone que lo detendrá?

- No soy.

- No vas a detenerlo?

- No se supone que lo haga.

- ¿No es ese tu trabajo?

- No en la descripción de mi trabajo.

- En realidad, es parte tuya

- ¿Mi qué?

- Descripción del trabajo.

- Para cortarlo?

- Para asegurarse de que nadie sepa

la gente pensaba que él necesitaba ser cortado.

- Deberíamos haber tenido la gente firma un NDA

cuando compraron boletos.

- O confiscaron sus teléfonos. No mires Instagram.

- ¿Te imaginas el alboroto?

- No creo que nadie se preocupa por firmar un NDA.

- No, no, quiero decir si hubiéramos tomado sus teléfonos.

- Entonces, ¿qué haces si lo hace? algo embarazoso?

- quieres tomar este?

- Nah Dejala ver El maestro en el trabajo.

- Preguntame otra vez.

- ¿Qué haces si él lo hace? algo embarazoso?

- Los medios siempre están fuera para avergonzar a nuestro alcalde.

Tenga en cuenta el uso de "nuestro" en lugar de "el" alcalde

incluso mientras él es lucha - palabra clave

se enfrenta al enemigo

espada y escudo, derribando a los dragones.

Para ayudar a los contribuyentes que trabajan de esta gran ciudad,

ver su dinero trabajando para ellos en lugar de forrar los bolsillos

de amigos de intereses especiales.

Eso les dice que hay esta camarilla de tipos ricos

tirar de las cuerdas para los otros chicos

Ahora sabes que es realmente vergonzoso?

No Anderson no me interrumpas

No he terminado. Aquí es donde ponemos a la persona.

haciendo la pregunta sobre defensa.

Que te estás enfocando sobre si nuestro alcalde

cheque --

agarró una cerveza con sus amigos anoche

el hombre común, mira

mientras que los opositores del alcalde los dragones --

son, en este mismo momento proponiendo aumentos de gastos

en apoyo de sí mismos y sus donantes

camarilla secreta, cheque-cheque -

a costa de del contribuyente.

(riendo)

- No nos llaman asistentes especiales para nada.

(vasos tintinean)

(campanas de la iglesia)

(el teléfono celular vibra)

(el teléfono celular vibra)

(campanas de teléfono celular y vibra)

(suspirando)

(puntuación comienza)

- PHIL: Sea lo que sea, presiona para Escribe sobre eso. Se agresivo.

- Lo sé.

- ¡Ganaste la Medalla Frum!

Dígales.

- Ellos saben. Adiós.

- Dave, hola. sólo estaba viniendo a buscarte.

- Bueno, me encontraste. ¿Qué pasa?

- Oh, quería hablar para ti sobre esta historia.

- Hablar.

- Es esta historia Quiero mostrarte.

- Entonces muestrame. Hablar o espectáculo, Bram. Habla o muestra.

- Bueno.

- Hey, escuchaste sobre la fiesta CJPAC?

- Sí, hablé con Nelson. Ellos lo están negando.

Hablaré con ella y alguien más que estuvo allí

quien va a hablar Pero era barra libre.

- Habla con quien?

- Entonces, ¿qué significa eso? A quien le importa.

- Es un montón de niños tontos, políticos y alcohol ilimitado,

no vamos a conseguir Cualquier cosa confiable.

No en el registro, de todos modos.

- Tratar.

- Espera, ¿cuál es esa historia?

- Susan está en eso. ¿Qué querías mostrarme?

- Podría hacerlo con ella. ¿Qué es eso?

- Ooh!

Por mucho que le encante eso, Te tenemos en otra cosa.

Uhh, donde esta? Los mejores lugares de brunch en la ciudad.

- Si. Um, quiero decir ...

Dave, solo, la cosa es, solo

He estado trabajando para hace más de un año

- Lo sé.

- ¿Ya sabes? Y yo solo estaba Me preguntaba si...

Todavía estoy haciendo lo mismo. Que es, eso es--

No me importa hacer eso ... Me gustan esas cosas

Yo solo pienso que podría ser ...

realmente útil con este tipo de cosas también

Eres un periodista. Usted informa sobre las cosas.

- Listas.

- Sabes que no entiendes ser editor el día dos

solo porque apareciste en el primer día

- Yo sé.

- ¿Vos si?

La gente lee listas. Ellos los leen.

Recuerdas cuando el Huffington ¿La publicación solía tener noticias reales?

- BuzzFeed hace noticias reales ahora Entonces, ¿puedo, puedo ...?

- Nadie que realmente se preocupa por las noticias

lo busca en el barra lateral de

"Los 15 pisapapeles que Restaura tu fe en Beyonce ".

- Bueno, yo-yo todavía hacer el brunch, yo solo ...

Eso es...

Quiero decir, gané la Medalla Frum.

- Oh Jesucristo.

¡Ve a hacer algunos streeters!

Sobre lo de CJPAC.

(puntuación comienza)

- Entonces, anoche, Rob Ford estuvo en un evento

donde fue acusado de andar a tientas un ex candidato a la alcaldía.

Como te sientes asi reflexiona sobre la ciudad?

- HOMBRE NEGRO TOQUE: le gusta Pasárselo bien.

Me gusta pasar un buen rato.

- MUJER DE PIEL: Bueno. Es desagradable.

- MUJER DE ABRIGO AMARILLA: Chicos,

es sin parar con este chico

Solo déjalo hacer su trabajo.

- Disculpe, señor, ¿puedo preguntarle? solo una pregunta rápida sobre--

- MOHAWK MAN: No te importe.

- Gracias.

¿Puedo hacerte una pregunta rápida? sobre el alcalde muy rápido?

- NARANJA TOQUE GUY: Bachillerato.

- Así es. - Bram

- ¿Cómo estás hombre? - Bueno.

Esto es lo que que estas haciendo ahora?

- Como, realmente, ¿a quién le importa?

- Quiero decir, a tientas o no,

es creíble y es asqueroso y eso es lo que tiene de malo.

- ¿Te pagan por esto? o es como voluntario?

- ¿A quien le importa?

- No recuerdo el pregunta pero me tengo que ir.

- Palabra. Bueno. - Nos vemos más tarde.

- Dile hola a tu madre. - Sí

(puntaje finaliza)

- Disculpe-- Disculpe, señor? ¿Podrías ...?

Quieres responder una pregunta rapida?

Bueno.

(banderas ondeando en el viento)

- Viendo cómo solo tres días después,

no hay portada mención de Gropegate

- No creo que sea considerado un "-gate"

si ni siquiera se menciona Tres días después.

- Claire?

- Si. No pienso es una "puerta".

- Anulado! - Hombre, vamos a poner esto en marcha!

Esta noche es una noche especial

porque por primera vez en su joven carrera como abortada

abogado-cum-comunicaciones gerente

Paso esta noche Ayuntamiento de la fama para ...

(tambores)

Ashley!

(salud)

- Por contestar ese teléfono como ningún otro.

- Uh, cuántas llamadas redirigidas durante un período de dos días?

- 250-jodido-cuatro.

- Ashley!

(tambores)

Cuatro años de pregrado en - ¿psicología?

- Clásicos. Ah.

Muy practico. Cuatro años en lo que sea eso.

Otros tres flotantes justo en el medio

de tu clase de facultad de derecho,

viendo todo tu Facebook hacerlo mejor que tú

en todo y tu tambien

puede tener un trabajo que la mayoría empresas con visión de futuro

han reemplazado con una máquina!

Ashley Pollock, todos!

- Gracias. Muy bien, si!

Muchas gracias.

Gracias Gracias, gracias. Si.

- Felicidades.

- Gracias.

Wow, no esperaba esto.

Estoy muy humilde

La verdad es que no puedo tomar Todo el crédito en este caso.

Sobre todo, tengo que agradecer un montón de deudas.

Linda, que llama dos veces por semana.

y quien no es solo mi oficial de préstamos

pero quien también es, básicamente, mi terapeuta

y asesor personal.

¡Oh, no la música!

Tengo que agradecer ese pedazo de papel

eso es colgar en la guarida de mis padres.

- A Ashley! (salud)

(puntuación comienza)

(teléfono sonando)

Sharma

- LOWEY: Hace un año, alguien grabó un video,

presuntamente...

- ¿De que?

Ella comenzó a trabajar allí hace pocos meses.

- ¿Por qué ella sabría algo?

- La prensa la llama antes liberando cualquier cosa.

Ella es la portera.

- Entonces el tipo que vende el video la llamaria?

- No. Llamaría a Kamal pero ella puede saber si el chico de video

contactó con él primero.

- ¿Qué hace Kamal?

- Asistente Especial Al alcalde.

- ¿Y él lo sabe?

- Todo.

(inodoro)

- Ahora, perdón, ¿cuál es el diferencia entre

asistentes especiales y asistentes?

- No, todos son especiales.

- ¿Tu mamá también te dijo eso?

Mira, llama a la chica y dile

no revelaremos su nombre si eso es lo que le preocupa.

- Oh, Judith Asche del periódico?

Ella quiere que bajemos allí.

- Oh sí, le dije. Es un problema interno para ellos.

- Suena como uno de ella Los chicos pueden haberse reunido con nuestro chico.

- ¿Podemos llamar a nuestro chico? "el chico del video"

para que podamos tener todo esto claro? ¿Quién es su chico?

- Que tipo son ¿estás hablando de?

- El chico del periódico. - Oh, el chico de la lista.

- Si. El chico de la lista.

(bloqueo de puerta)

- Mierda.

(puntuación de tiempo comienza)

- LOWEY: Entonces tendiste a trabajar en qué tipo de tareas?

- Lo que nadie más quería.

Uh

las diez mejores listas Mejores hamburguesas, mejores puestos de frutas.

- Pero también sabías en todas partes donde iba a estar?

- En todas partes donde había estado. O como él estaba allí, tal vez.

Pero nunca antes.

- Entonces, ¿cómo viene este video? a tu manera si eres el chico

haciendo listas de buenas hamburguesas?

- Reducción de personal.

- SUSAN: ¿Lo hiciste? obtener uno de estos?

- No, no creo ...

No.

- Susan hablando ...

David Hola.

Escucha David. David David, no soy

sentado en una reunión para pasar por esto.

Simplemente no lo soy.

Esto es...

Hm.

Donde esta Judith?

Porque quiero habla con ella

Ah, no, ella no lo haría, ¿podria ella? Cielo prohibido.

David, no voy a entrar allí para pasar por esto

salir con una puta carpeta

así que todos aquí puede ver, ¿de acuerdo?

No soy.

Muy bien, bueno, entonces solo pon lo que sea

en tu pequeña carpeta En el correo para mí, David.

Si, en el correo y lo revisaré

con una copa en la mano

- Entonces...

el chico no tuvo otra opción?

- Bueno, realmente no me importaba.

Recibí la llamada.

(teléfono sonando)

(puntuación dramática)

(teléfono sonando)

(teléfono sonando)

(teléfono sonando)

- ¿Hola?

Oh no. Um ...

Pero te puedo ayudar.

Bram

Si.

No, no, no, sí, puedo encontrarme.

- Solo creo que si ellos deja ir a esta mujer,

deberías pedir un aumento. Alguna cosa.

- Bueno, bueno, la despidieron

porque no quieren para pagarle más.

Así que realmente no pienso solo van a darse la vuelta

cualquier ahorro que tengan sobre mí.

No quiero discutirlo.

- Bueno. Bueno. Nosotros no tengo que discutirlo

pero

Solo quiero decir eso

Creo que te estás acomodando. Eso es.

- Bueno.

- Bueno.

Entonces, eso es todo lo que tienes decir está bien?

- Pensé que nosotros No lo discutíamos.

- No lo estamos discutiendo. Sólo soy...

- Solo vamos a mantener La discusión continúa.

- No soy el tipo de madre

que presionó a su hijo para ir a escuela de derecho, Bram, ¿de acuerdo?

- No no. Eres del tipo que me culpa por

no haberlo pensado yo mismo.

- Y todavía estás haciendo las listas

- SERVIDOR: ¿Sopas de guisantes?

Bueno. Y el griego.

Rubén de atún para el niño subiendo.

- Gracias. - Gracias.

Sólo soy--

(suspira)

Escribes muy bien.

Tu eres tan inteligente

y ahora solo estás escribiendo las 20 mejores cosas para ...

¡No lo sé! Los lugares para hacer una vela - lo que sea! Oh.

- Bueno, tengo una historia, de todos modos.

Um

un chico llamado y El quiere encontrarse.

- Oh. ¿Acerca de?

- Supongo que lo descubriremos.

- Oh Dios mío. Donde hace él quiere conocerte?

En realidad, ni me lo digas.

Solo envíame un mensaje de texto después, ¿de acuerdo?

Ah

- Mira, cuentas tu historia en tus propias palabras, la gente escucha.

No filtrar Y decir este chico de David,

"Lo estoy lanzando. Es mi historia No preguntes ".

- Atún reuben. - Gracias.

- El plato está caliente.

Abe.

Hola.

Bram

- ¿No te importa?

- No no no no. Yo sh ...

Debería haber traído el mío.

Entonces, um

llamaste, pero,

dijiste que querías vernos en persona sobre tu historia?

- Trabajo en la comunidad.

Normalmente no nos pagan tanta atención a

- bueno estoy feliz hablar contigo.

- Vi las listas que escribes.

Me gustan esos.

- Oh. Gracias.

- Pero, una vez, preguntaste lo que la gente pensaba

sobre cómo actuó el alcalde en esa cosa, ¿sí?

Sabes que alguien dijo que era

tal vez borracho y me preguntaba ...

Me sorprendió por qué

nadie preguntó si tal vez era algo más

eso hizo que el Sr. Ford actuara de esa manera.

- Bueno, ¿a qué te refieres? "algo más"?

- Probablemente estés pensando, tal vez lo que hago

- Bueno, en realidad estoy pensando

"¿Qué quieres decir con 'algo ¿Qué más lo hizo actuar de esa manera?

(ciclo de secado terminado zumbador)

(puntuación dramática comienza)

- Algunos de estos niños que conozco no lleven sus vidas

En el camino correcto.

"Algo más."

- Tengo que ser honesto, tengo

no tengo idea de lo que estás hablando sobre o de qué trata la historia,

qué tipo de ayuda lo dice.

(Abe se ríe)

(la risa)

- Les dije que los ayudaría,

para que no tengan que haz estas cosas malas

- Me siento como esta reunión necesita un Rashi o algo así.

- ¿Un qué?

- No importa.

(papel desplegado)

¿Qué estoy mirando?

- Para una buena historia, tal vez ...

tu papel, ellos pagan?

- Entonces, no podemos abordar nada en este chico

aparte de tomar una foto con golpes de bajo nivel?

- No aún no.

- Entonces, ¿quién lo trajo aquí?

- Pudo haber sido su chico.

- ¿Qué tipo es ese? - El chico de Rob.

- Bien, entonces el chico de Rob se lleva a Rob para visitar a estos tipos,

quienes están usando el video - Supuesta

- Supuesto video, gracias, vender a la lista chico?

- Y otros, sí.

- Bueno, cuantos residencias privadas

¿Este tipo condujo a Rob?

- ¿Cuál tipo? - El chico de Rob.

- miles. - miles?

- Si. Personas llámalo todos los días.

- ¿Y él les respondió? ¿Personalmente?

- En persona. (el teléfono suena)

(el teléfono suena)

- Has llegado a la oficina del alcalde Rob Ford.

Ni él, ni Especial Asistente, Kamal Arafa

puede atender su llamada.

Si esto es una consulta para el alcalde,

por favor deja tu nombre y número y lo hará

devuelve tu llamada dentro de las 48 horas.

¡Vamos Argos!

(contestador automático pitido de grabación)

- Tengo algo.

- ¿Qué es?

- ¿Puedo lanzarlo? - Usted está. ¿Qué es?

- No, quiero hacerlo en la reunión del escritorio.

- Eh, no.

- Dave, es una buena historia.

- La historia de todos siempre una buena historia hasta que no sea

y termina siendo malo cuando Judith apesta

si sale el aire

- La última vez que te di un historia que le contaste a Susan.

- La última vez que me diste una historia, no la conté.

Necesitaré algo de contexto.

- Bueno, si te gusta, Lo estoy lanzando. Es mi historia

(tocando la puerta)

- ¡Oh! ¡Oye! ¿Cómo estás?

Oye. ¿Cómo estás? ¿Que haces? ¿Cuál es tu nombre?

- Lauren

- ¿Eh, Lauren?

Una selfie, o ... Muy bien.

- Gracias.

- Todo bien. Todo bien. Cuídate.

¿Están en casa?

- La embaracé.

- Aquí.

Hola soy rob

Me dejaste un mensaje en mi contestador

- Hola, alcalde Ford, mi nombre es Mark. Vivo alrededor del centro y

(superposición indescifrable mensajes de voz)

- Kamal tiene tu información. Seguiré en una semana.

- Lo intentaremos por una semana.

Está más cerca de tres semanas, Tal vez un mes.

- Bueno. Un mes.

Gracias por la llamada. Y el apoyo.

- No hay problema. - Si, si, si. Yo ...

Lo aprecio.

- No quiero que hagas eso.

Cuando no estás de acuerdo conmigo

trabajas para mí, así que no no estoy de acuerdo conmigo

No lo hice.

- Les dijiste que sería un mes antes de regresar

a ellos

- Es. Te lo dije, estamos respaldados en esto.

- No me lo recuerdas!

¡Es muy largo!

Mira, votaron por mi para arreglar cosas y no lo eres!

- Recuerda, te dije--

- Pero no me lo dijiste.

- Llegamos tarde.

- Oye, no te pongas las bragas en un nudo Enciende el auto.

(carraspeo)

- JUDITH: David.

- ¿Mm-hm?

- ¿Por qué sois dos personas?

(suspirando)

- Es, eh ...

Su historia.

- Bueno.

Ya ves como estas reuniones el trabajo, David, es--

Creo que sabes esto porque estas en estas reuniones

dos veces al día, todos los días es el editor de escritorio

reúne algunas opciones de su ritmo a tono.

Todos tienen La historia de otra persona.

Entonces trajiste al niño contigo hoy, bien, pero ...

Pero esto me dice uno de dos cosas Ya sea...

uno:

crees que esta es una gran historia,

lo suficientemente grande como para traer a alguien para corroborarlo o respaldarlo.

Probablemente te respalde, Estoy pensando.

O dos: la sacudida del niño Estás fuera de la mesa.

(risas)

Ninguno es realmente Una gran opción.

En el primer caso, tu reportero más joven,

quien ha estado aquí una décima del tiempo que tu

siguiente reportero más veterano ha estado, está sacando gente

que estamos pagando al menos tres veces más

y eso me dice que todavía hay

un poco de grasa para estar recortado en su escritorio

y sabes que siempre son buscando recortar algo de grasa.

No me gusta dejar la gente va, sin embargo,

entonces, no me gusta esa opción.

Pero en el segundo escenario? El único

donde te esta sacudiendo fuera en la oficina, bueno ...

estás siendo sacudido y no creo que te paguemos

para eso tampoco.

(riendo)

No pienso Estás siendo masturbado.

- No soy.

- Eso es muy malo.

(suspirando)

Pero no quiero avergonzar el niño pidiéndole que se vaya

su primera reunión de escritorio, pero es un representante por escritorio,

así que nos vemos en el siguiente, David.

Es su historia

(riendo)

- bien.

- Espere.

Lynn?

- LYNN: Mirvish está presentando una demanda

contra una galería de Nueva York

para comprar pollocks falsos hace diez años.

(maquinaria ruidosa)

- No me gustan muchos gente en la sala

Todos querrán entrar para presentar su historia.

Simplemente no hay suficiente tiempo como es y

no la historia de todos es tan bueno como piensan que es.

Tan grande.

(suspira)

¿Qué tan bueno es el tuyo?

- Bueno, ahora siento que tal vez No es tan bueno como creo.

- No sacos de arena. Es desagradable.

- Sí claro.

UM esta bien. Uh ...

- ¿Por qué son sus ojos ennegrecidos?

- Um, él no nos quiere para imprimirlo

a menos que estemos tomando la historia.

- No tomaremos la historia a menos que podamos ver el video.

De lo contrario, es solo una foto de él con un montón de niños.

Se toma fotos con todos, en todas partes.

Es el centro comercial de la ciudad, Santa. todo el año.

Cuanto cuesta tu chico quiere?

- Uh, dijo que alguien más les ofreció 5,000

y quieren más

- ¿Quien?

- No lo dijo.

- ¿Crees que es real?

- No lo sé.

- Aquí hay una nueva regla: cuando estás pidió tu opinión

Tienes que tener uno.

Cuando te reuniste con tu chico ... ¿Sabes su nombre?

- Su primer nombre.

- Bueno. Cuando te reuniste con el

creías eso él estaba siendo sincero?

- Si.

- Estaban interesados, Pero no vendido.

Dile. Intenta ver el video.

- Bueno, a menos que tengamos una oferta, Yo no, yo no ...

Creo que eso sucederá.

- Entonces no tienes una historia.

(puntuación suave comienza)

- Rob no está aquí.

- Dejó algo en casa de Hadi.

sólo estaba trayendo de vuelta.

- Puedes dejarlo conmigo.

- También estaba pensando tal vez podría hablar con él?

Tal vez.

- Puedes hablar conmigo.

- ¡Hola! Hola, soy Bram. Um ...

Vamos a vernos de nuevo ¿todo bien? Puedo, um ...

Solo, solo inténtame de nuevo o Te llamaré te llamaré de nuevo

Supongo que ...

Es Bram, de nuevo, es--

Nos conocimos en la lavandería.

Um ...

Uh, gracias Bueno. Uh, adios.

(cuaderno sobre la mesa)

(suspirando)

- Choza!

- ¡Vamonos! Apresurémonos. Vamonos.

- ¡Vamonos! ¡Vamos, vamos vamos!

- ¡Devuélvelo!

- PAULA: Rob, ¿podemos? solo hace algunas preguntas?

- KAMAL: Ahora no, Paula Estabamos ocupados.

- Ustedes son Siempre ocupado para nosotros.

- ROB: ¿Qué, qué? Vamos, rápido. ¿Cuál es la pregunta?

- Rob, solo queríamos conseguir claridad sobre lo que haces

con el crimen armado?

Cómo planeas mantenerlo fuera de la ciudad.

- No lo sé. Eso es lo que soy va a sentarse

con el primer ministro descubrir.

Ya sabes, sobre cómo nuestro las leyes de inmigración funcionan.

No, obviamente, tengo una idea, pero cualquier cosa que pueda hacer

para sacarlos de esta ciudad, Voy a.

Gracias Paula. Gracias. - Todo bien.

- ¡Vamos! No hagas la mierda Macarena para mi, vamos!

Da un paso adelante, vamos!

- Set.

Choza.

- Oye, vamos, Jack. ¡Vamonos! ¡Vamonos!

(suspira)

- ¿Algún movimiento?

- Um, aún no. No puedo agarrarlo todavía.

- Tienes a alguien ¿con quién más hablar?

¡Si!

- Hola David.

- Uhh, si?

- ¿Qué harías?

- Uh, hubiera contado esta historia

a alguien con un Un poco más de experiencia.

(se burla)

Uh, mierda Lo siento.

Mira, um ...

¿Quién más lo conoce?

Eres chico

- Correcto. - Comienza por ahí.

- Bueno.

- Perdóneme. ¡Oye! Estuve aquí la semana pasada

el miércoles. No lo sé si estuvieras trabajando, yo ...

(puntuación suave comienza)

Sus...

Bueno. Todo bien.

- Uh

- BRAM: Um, solo un par de rápido ...

- MUJER: Lo siento. - BRAM: Muy bien.

- Oh. ¡Oye!

Uh, hey! ¡Lo siento!

Oye lo siento.

¿Trabajas aquí?

- Solo soy un asistente.

- Oh. Oh eso es genial.

En realidad solo estoy mirando para que alguien ...

para hablar sobre el alcalde.

- Lo siento. No puedo ayudarte

- Bien, ¿puedo ...? Si alguna vez tienes algo de tiempo.

Lo siento, aquí está mi tarjeta.

Gracias.

Bueno.

¡Oye!

Lo siento mucho. ¿Trabajas aquí?

- HOMBRE: Lo siento. No puedo ayudarte

- ¿Puedo preguntar? solo unas pocas preguntas?

- Realmente, no puedo ayudarte, hombre. - Realmente rápido.

- Primero, que qué mierda es esto?

Quiere hablar de inmigración

en conexión con reducir la violencia armada?

- Eso no es lo que quiso decir

- Para un hablante nativo de inglés,

él seguro necesita Mucha traducción.

De su ayudante inmigrante.

- No piensa en mí como un inmigrante. ¿Hubo un segundo?

(papeles en el escritorio)

- Si. Necesitamos conseguir Josh un regalo de compromiso.

- Estoy harto de comprar personas dos regalos

para bodas

Cuando te gradues, no recibes un regalo

cuando anuncias te estas graduando

y luego nuevamente cuando En realidad graduado.

- ¿Tienes un regalo de graduación?

- Creo que Gidda me consiguió $ 50 certificado de regalo a The Keg.

- Pregunta: ¿qué hace Rob crees que estás hablando

cuando llamas a tu abuela Gidda?

- Cree que estoy hablando. lengua de perejil

- Eso es porque eres su jodido mago de spin.

- Tu, eh ...

¿Quieres casarte?

- ¿Como a ti?

- ¿Tal vez?

- Ni siquiera tenemos cable.

- Lo descargamos.

- Quiero decir, solo sentiría realmente elegante para decir

"Vi algo en HBO anoche "

en lugar de hacer clic algún sitio web ofreciéndome

El secreto de Ron Jeremy para Ampliando mi polla 50 veces.

- Sabes, si tu compra su secreto

el mensaje deja de aparecer.

- Lo compré

No puedo creer que no lo hayas hecho noté mi pene agrandado.

- Yo tengo.

¿No has notado el mío?

- No

(puntuación suave comienza)

- Tienes que darme un par de dias

antes de hacer algo aquí.

No puedo ayudarte si mis manos están atadas

y mis manos se atan cuando algo golpea, así que ...

- ABE: Mira, solo mira:

dijiste que tendrías un responde, tal vez para ayer.

- Solo intento ayudarte. Solo ayúdame a hacer eso.

Solo espera.

- Bien.

Bien.

- Oye.

- Gracias por ... yo solo,

No pensé que nadie en realidad respondería

- ¿Qué es lo que estabas buscando?

- Oh, yo ...

Sé que trabajas para el alcalde

y sabes, La gente escucha cosas.

Pero, solo, pensé que,

um, no sé, pensé que tal vez alguien

podría saber algo?

- ¿No usarás mi nombre?

- No. No si no quieres.

- No quiero mi voz en esa cosa.

(grabación desactivada)

(silencio absoluto)

- ASHLEY: no importa lo que se te ocurre

solo construirán más condominios.

Condominios, condominios, condominios.

- ¡Guau! Eso tomó cuánto tiempo? ¿Dos meses?

- Para que yo me convierta un gilipollas hastiado?

Yo nací de esta manera bebé.

- ¿Ver? Si hubieras sido un abogado, no ...

- ¡No! Soy un abogado.

- Simplemente no en su práctica porque quien necesita la práctica?

- Si realmente me contrataron fuera de practica

practicar como abogado en ejercicio,

Nunca llegaría a ser el token gay

para que un político diga "Uno de mis asistentes es gay".

- Gran recorte para el Nevera de abadejo;

haciendo que mamá Pollock se sienta orgullosa.

- Bueno, no nos volvamos locos.

- Pero si sabes tu puedes hacer cualquier cosa

con un título en derecho, ¿verdad?

- UH no.

Todos tratan un título de abogado como un pase rápido de Disney

en cualquier carrera que no sea la ley.

Excepto un pase rápido de Disney No puedo meterte en Universal.

(la risa)

- ROB: Estoy aquí abajo. - HOMBRE 2: ¡Señor alcalde!

- ROB: un poco de cerveza un viernes por la noche

Diferentes oficinas ... Tener una pequeña fiesta esta noche.

Gente celebrando

No, gravy train aquí.

¡No! Tenemos que-

Ahhh! Y aquí está mi Claire.

Y ella está a cargo

de animales callejeros.

Ah, Georgie! Ahí está Georgie.

Organiza mis fiestas.

Estos dos, ese Debbie, es John.

Oye, no tomes demasiada cerveza.

Él arregla todos los baches. Él está en tránsito y,

eh, baches. Todo...

Esos baches.

¡Hola Steve! Hey

Ah, lo tengo! Tengo el hijo de puta! Le tengo.

(la risa)

Quieres fotografiar? Toma una foto.

- HOMBRE 3: ¡Sonríe!

- Oh, míralo aquí.

Mirando a Fletcher.

¿Cómo te llama Fletcher? ¿Cuál es tu nombre?

- Zach Es Zach.

- No hables cuando ¡Te hablo a ti!

Es broma

No, no, es broma.

Está bromeando, estoy bromeando.

Disfruto ... no me importan los niños.

¿Pero tu jodido jefe?

No. ¡A la mierda!

- Muy bien, vamos, eh, Volvamos al trabajo.

- Siempre trabajando, todos. Relájalas, si las dejas.

- Rob, Rob, vamos ... Vamos a--

- ¡No!

¡No, dije que no!

Y yo soy el encargado. ¡Yo!

Mensaje para Fletcher:

aquí mismo,

tienes que darle

¿Entendido?

Escribe o envíale un correo electrónico a su cara.

Mm?

Ven, ven aquí.

Oh Dios.

Todo bien. ¿Lo tienes?

- Sí

(zumbador)

- ¿Entendido? - Oh si. Lo tengo, Rob.

- ¿Lo tienes? - Lo tengo, Rob.

- ¿Lo tienes?

- Sí

- ¿Entendido? - ¡Si!

- KAMAL: Rob. Rob, vamos.

- Kamal? Kamal? ¡Seriamente!

- Bueno. - Mm-hm.

- ¿Si?

- Escúchame, Rob ...

- ROB: ¡Muévete!

¿Si?

Mm

- ¿eh? ¿Lo tienes? - ¡Si!

- Recibe el mensaje, así que tenemos que puedo escucharlo bien fuerte, ¿de acuerdo?

¿Lo tienes? - ¡Si!

- ¿El mensaje?

- ¡Si!

- Tienes que decirlo en voz alta. O de lo contrario tienes que no poder escuchar.

- ¡Si! - Hm?

- Rob, no lo hagas! (gritos ahogados)

- ¿Nos lo vas a decir?

¿Se lo vas a dar? ¿Se lo vas a dar?

Nos vas a decir?

(Gritando)

(respiración fuerte)

(riendo)

- Más duro que el suyo jefe jodido, este judío.

- KAMAL: Muy bien, ven aquí.

Venga. Ven aca.

- Oh, eres cacao?

- Oh, es tu puta novia

¿Trae los cafés?

No queríamos uno de esos todavía, Alice.

Todavía estamos empezando antes de querer café

- KAMAL: Rob, vamos sientate. Vamos.

- ¿Te gusta Kamal?

¿Vos si?

Amo a Kamal

Hnh ...

Pero creo que tal vez

lo amas en el diferente modo.

(respirando pesadamente)

Creo que espero que lo amas como yo

'Porque entonces no lo haces preocuparse por él.

- Rob, tengo algo para ti aquí Ven aca.

- ¿Si? ¿Qué es?

- Si. Ven, ven aquí Te mostrare.

Robar.

Rob, vamos. Vamos vamos. Ven aquí!

- Todo bien. Todo bien.

Solo estoy hablando solo para hablar con mis trabajadores, ¿eh? Ya 'piensas?

Golpeé tu coño !!

¿Les mostrarás? ¿a la oficina?

- Sabes donde esta.

- Entonces podemos mostrar ...

- KAMAL: Vamos. Vamonos.

- ROB: muéstrame un poco de respeto, ¿ya?

¡Muestra algo de respeto!

(inhalar y exhalar profundamente)

- Ashley: Claro.

(resopla)

- Um, ¿entonces no lo denunciaste?

- Todos lo vieron.

No se a quien le diria eso ya no era consciente.

- Oh.

¿Informó sobre eso? fiesta hace unos meses?

Lo de CJPAC.

- Oh, um, lo sé, Sí, pero no lo hice, um ...

No estaba en eso. Entonces no.

- Todo lo que pensé ... quiero decir ...

además

"no llores" ...

Todo lo que pude pensar fue lo CJPAC.

- ¿Por qué?

- Porque la enterramos.

¿Esa mujer?

Dijimos que estaba loca; que ella tuvo una venganza.

Entonces a nadie le importó.

- Entonces, ¿crees que te irás

um, el trabajo?

- Mis padres no pagar mi renta, entonces ...

- Cada vez que corres para mi asi

es porque piensas tienes una historia

- Hago.

- Bueno, espero que sea lo que tú fueron asignados esta mañana

para la fecha límite de esta tarde.

- Sí, lo hice después Tengo esta historia Yo hice las dos cosas.

- Sin estrellas doradas para trabajo extra

- Bien bien. Solo mira, me sale eso. Por favor escúchame, ¿de acuerdo?

Solo escucha: hablé de esto chica que trabaja en el ayuntamiento

y ella tiene todo esto historias sobre cómo

No pueden controlarlo.

Ok, el regreso la otra noche

fuera de su mente. Bueno. Ella no quiere que usemos su nombre

pero ella dijo que aparentemente no es la primera vez

que él apareció así.

Esa es mi historia

Ok, pero esto no es incluso todo eso. Ella--

- No, esa no es tu historia. Ese no es tu nombre en la parte superior.

No es tu historia. Lo llegaron primero.

- Sí, bien, bueno, si tú déjame intentarlo, podría ser el primero.

¿Bueno? Estoy haciendo esto en mi tiempo libre.

¿Bueno? Todavía estoy escribiendo listas, que es ... eso es

eso está bien, pero ...

Pero podría hacer esto si Era mi prioridad.

¿Bueno? Podría haber sido el primero.

- Cualquier cosa de tu hombre desaparecido?

Ya ves, lo único que tipo de hace esto bien

es eso porque tú tuvo que lanzarlo,

no soy yo quien mira Liga pequeña

porque tu fuente desapareció.

Ahora Judith cree que me pagaron para irme

y perdiste tu oportunidad.

¿Sabes lo que pienso?

Creo que también se dio cuenta Eras un aficionado.

Regresa a tu escritorio.

(fuertes sonidos mecánicos)

- ¡Oye! Um ... me fui Un montón de mensajes para ti.

Me parece que eres tu...

No se, supongo que eres yendo con alguien más. Um ...

Es bram Nos conocimos en la lavandería.

Pero, eh ...

Mira, soy joven Lo sé. Pero, um

Sin embargo, no soy un aficionado.

Uh, pensé que llegaría a hacer cosas más interesantes

en mi trabajo y luego,

No lo sé. Yo-yo adivina cuando nos conocimos

Pensé que ibas a ser ese chico para darme esa oportunidad.

Pero ... Um ...

No puedo mostrarte lo que puedo hacer a menos que me dejes hacerlo.

Entonces...

Um ...

Si. Sólo--

Suerte con ello.

Uh, realmente espero quien sea cuenta tu historia la cuenta bien.

(llanto de bebé)

- ¿Puedes dejar tu teléfono? ¿por cinco minutos?

En realidad, fotos! Espere. Solo un minuto.

- mamá dijo Neil entrevistado para Google

- JILL: ¡No, no, no! Esa no era la parte importante.

Brammy está en un caso, es lo que dije

- Si, que esta pasando ¿con ese?

- Hola, cumpleañero.

- Nada. No lo hace Trabaja así.

- ¿Que caso? - ¡Conoció a un hombre!

- No es nada.

- PHIL: Bueno, cómo, cómo ¿funciona? No nos dices

- ¡Es garganta profunda!

- Ok, no lo hagas! Eso no es--

No estoy, no estoy haciendo nada.

- No, quiero decir, él está trabajando. sobre algo.

Lo pusieron a trabajar. Cuando están vamos a leer al respecto?

- No sé, no lo eres!

- JILL: es como Glenn Greenwald! ¡Solo dile!

- Bueno. Un chico me llamo y me contó una historia

que resultó no ser nada así que me enloquecí en el trabajo

y solo estoy haciendo listas y eso es todo porque eso es

lo que hace un periodista ahora.

Entonces, hasta que haya algún cambio importante

en la forma en que las cosas Están reportados,

solo por favor no me preguntes

- Solo lo intentan para entender lo que haces

- Sammi!

- PHIL: No puedes hablar con él. cuando es así

- JILL: Oh, ¿sabías? Connie Chung convertido?

- TODOS (CANTANDO): Feliz cumpleaños a ti...

Feliz cumpleaños a ti.

Feliz cumpleaños querido Jack

Feliz cumpleaños a ti.

(Jack grita)

- Iban.

- Adiós.

- Eso fue molesto.

- ¿Qué parte?

- Quiero decir, supongo Lo entiendo, un poco.

- Qué parte de que parte

- Ah! Tienes el primer trabajo solicitaste fuera de la puerta.

- Internado.

- Te están pagando, ahora.

Pero tienes suerte de que No tiene que preocuparse por el dinero.

Tenemos suerte.

- Sí, lo sé. Yo sé eso.

Pero no puedo sentirme frustrado porque todos

reacción instintiva es "Eres tan afortunado.

No tienes que sintiendome frustrado."

- Sabes, en Versalles,

María Antonieta tenía esto pueblo campesino construido,

como una falsa Ella quería sentir

como si estuviera haciendo algo entonces ella construyó esta choza

donde ella podría ordeñar vacas y no sé

cuidar a la tierra.

- De acuerdo, honestamente, no puedo comenzar hacer la gimnasia mental

para desenredar eso, pero solo soy Muy feliz por ti

que encontraste un uso para tu especialidad en historia.

- Es difícil quejarse cuando tienes una máquina de $ 800

en tu mano que podría aterrizar Apolo 13.

Eres un joven rico relativamente inteligente,

hombre blanco.

- María Antonieta fue decapitada

junto con ella blanco, esposo masculino.

- ¿Qué podrías posiblemente te sientes descontento?

- Tal vez el hecho de que Se supone que debo ser

súper contenido y feliz y todo se supone que debe venir

muy fácilmente para mí, entonces

cada vez que me encuentro teniendo momentos de perfectamente normal

tristeza humana o miedo,

o duda

nadie se lo toma en serio.

Y el Apolo 13 no aterrizó.

- Bueno, eso es porque No tenían el teléfono.

- Eso es porque nadie revisó para asegurarse de que la gente

estaban enviando a ninguna parte

estaban en un vehículo que no explotar en sus caras.

Solo confiaron en eso el transbordador en el que estaban

punto A al punto B

porque eso es lo que se les dijo.

- ¡Escucha! Lo intenté. Lo intenté para resolver algo.

Espere.

Si sales con esto ...

¿Hola?

(puntuación de tiempo comienza)

(texto llegando ding)

(teclas de máquina de escribir sonando)

(mensaje llegando whoop)

(mensaje enviando swoop)

(teclas de máquina de escribir sonando)

(teclas de máquina de escribir muy rápidamente)

(teclas de máquina de escribir sonando)

(ruido del motor del automóvil)

- Oye, ¿te dije que me encontré con Becky Blidner en el metro?

Ella llevaba puesto un traje. ¿Dónde estamos?

- Ella es probablemente miserable y yendo a casa

- Bueno, no, era de mañana. ¿Cuánto tiempo vas a estar?

- Ella es probablemente miserable e ir a trabajar

- volvía de una entrevista

Se suponía para encontrarnos con ellos a las 11.

- Sí, llegaremos allí.

- A la hora de Bram.

Google está abriendo una oficina aquí.

Ah, aquí.

- ¿Dónde?

- Lo soplé, de todos modos. Te hacen todas estas preguntas

que nadie puede responder por cierto, como

cuantas veces en un día Cómo se superponen las manecillas de un reloj?

- Cuánto ¿Crees que esta casa cuesta?

- No lo sé. Eran 22, de alguna manera.

- Pagó poco menos de 300 por eso, como, hace diez años.

- ¿Quien?

Rob. Si lo compraste ahora costaría, como $ 900,000.

- De acuerdo, Bram, ¿estás jodido? ¿Qué estamos haciendo aquí?

- El tipo no me responde.

- ¿No te responde? Me pregunto cómo será eso.

Deberiamos irnos.

- Mira, si no es real, entonces estoy actualizando Twitter

con enlaces a algunos pasantes listas hasta que se den cuenta

que los pasantes pueden escribir listas y tuitear.

- Quizás es mejor Si no es real.

- Sabes cuánto valía la pena su padre?

- Honestamente, no me importa.

- Todo lo que tiene puede agradecerle a su papá.

- Mientras nos sentamos en el Benz de tu papá.

Vamos, en serio.

- Espera, ¿por qué piensas que no es real?

- Dije que podría no ser,

probablemente sea mejor si no lo es

- El tipo es el alcalde y él está en cámara

fumar crack en una cueva de crack.

- Presuntamente.

- Presuntamente.

Ni siquiera lo sabría donde encontrar crack,

y mucho menos una guarida llena de ella.

- Bueno, tal vez deberías comenzar preguntando al chico

que te maneja hierba

- Oh, sí, estoy seguro de que Noah Schwartz

de Congregación Sheket Bevakasha--

- ¡Oye!

- ... conoce todas las mejores grietas y guaridas de opio en Forest Hill.

- Deseo que las guaridas de opio seguían siendo una cosa.

- Y eso es No es lo mismo.

- Oh si, no.

El crack es un golpe El opio es droga.

- Conocí al chico. El es real.

- Sabes, ¿no está ahí? todo este subconjunto de periodismo

donde tienes que maquillarte mierda salvajemente inexacta,

tuitear a las masas y todavía conseguir algunos de los tuyos

presione mientras lo hace?

De esa manera, vale la pena cuando te exponen.

- ¿Cómo vale eso?

- Obtienes tu propia página de Wikipedia.

(golpe en la ventana!)

- ¿Qué creías que eras? va a encontrar sentado afuera

de su casa? Tengo curiosidad.

- Si él, si se fuera, podría ver donde fue para mí

y no solo de otras personas en Instagram al día siguiente.

(risas)

- Le dijiste a la policía que eras trabajando en una historia

para el periódico, ¿es eso correcto?

- ¡Soy!

- No sé si no lo hice aclararme

o si tienes un problema de drogas No estoy al tanto de--

- ¡Si! Sí, lo jodí. Lo sé.

- Bueno, me alegro eso pasó.

Mírame: no lo haces lanzar historias!

Te han asignado cosas!

No usas el nombre del papel cuando te atrapan

vigilando la casa del alcalde. ¿Usted lo consigue?

- Lo siento.

- Sabes, realmente deseo que te pagaban más

Realmente lo hago

De esa manera podríamos simplemente cortarlo del presupuesto.

Es gracioso como cuando estas prescindible en realidad no lo eres.

(teléfono sonando)

- Esta es Ashley.

Hola.

¿A-sobre qué?

(se burla)

¿Qué?

(puntuación comienza)

Tendré que llamarte De vuelta en eso.

- ¿Qué?

(suena el teléfono celular)

- ¡Oye! No sabia qué te ha pasado.

Bueno, eso es difícil de decir. sin ver, eh,

por lo que estamos pagando ¿Cuánto estabas pensando?

Bien...

Bueno, ellos no irán arriba su precio de venta

así que definitivamente deberías comienza más alto de lo que quieres.

300,000.

- espero que estemos discutiendo lira.

- ¿Alguien todavía usa lira?

- Líbano

- No, ellos tienen la libra.

- Bueno, ellos llámalo lira.

- Turquía tiene la lira. Detener.

No estamos pagando 300,000 cualquier cosa por un video.

- Bueno, comenzó con 150.

- ¿Negociaste?

- No no. Um, dijo que no irían por debajo de 150

y entonces dije que debería comenzar más alto

entonces hay espacio para negociar.

- Entonces negociaste.

- Si el mundo lo sabe, Todos los periódicos lo saben.

Uno de ellos lo conseguirá.

- ¿Dijeron cuánto? el chico preguntaba?

Podríamos ofrecerles más.

- ¿Ofrecerles más?

- Ofrezcamos ellos diez mil.

- ¿Para qué? No hemos visto de lo que estamos discutiendo

Si estamos tomando un chico quien desapareció por dos semanas

- Tres.

- ¡Tres semanas!

Estas bien. Estaban tomando un tipo que desapareció

por palabra de tres semanas que hay un video

que alguien pueda quiero ver, tal vez ...

Donde se supone ¿a encontrarse con el?

- No estamos contando quien sea, lo que sea.

- Solo preguntaba si--

Quiero asegurarme de que no parece que estábamos mintiendo

cuando esto finalmente se filtre.

- Sabes lo que pasa si esto fugas? Pierde su trabajo.

Y sabes lo que pasa cuando pierde el suyo?

- Si se filtra?

- Entonces, ¿qué hay en el presupuesto?

- TMZ paga dinero por estas historias

- TMZ también tiene ingresos.

- Somos un verdadero periódico

y tenemos una responsabilidad como periodistas

- Tenemos la responsabilidad de la ciudad y, lo que es más importante,

a las personas que miran tu resultado final todos los días

donde tu salario es uno de los Números rojos muy brillantes.

¿Sabes qué tipo de tráfico? esto puede atraer al sitio?

- Somos un periódico!

- No tratamos en noticias Ya Judith.

(teléfono sonando)

(teléfono sonando)

- Oh, es ... es solo un declaración.

Algunas preguntas...

- Todavía trabajo para la ciudad.

- Lo entiendo. Nosotros tambien

Tenemos el mismo jefe técnicamente tú y yo.

- Incluso si fuéramos para pagarles algo ...

acabamos de despedir gente para ahorrar dinero.

No estamos buscando para agregar gastos aquí.

Y están buscando por una cantidad ridícula.

- Pero, ¿y si nosotros, eh, asociado con alguien

como lo hicieron en WikiLeaks?

- No creo que The Times o Der Spiegel tendría

el mismo nivel de interés que tenido en el Departamento de Estado de Estados Unidos

espiando a la ONU que lo harían en un alcalde canadiense

fumar crack

Y no pagaron.

- No, pero lo se Se les acercaron.

La estrella, probablemente El globo también.

- ¿Qué?

- El chico de Bram les habló. La estrella.

- ¿Como sabes eso?

- Conozco a alguien por allá eso realmente no puede guardar un secreto.

- Crees que están teniendo el misma conversación

sobre ti en The Star ahora?

- Ven aquí un segundo?

- Podemos trabajarlo alrededor de tu horario.

- Tengo que pensarlo.

- Bueno, y si tenemos a Ashley, esa chica de su oficina?

Ella no iría en el registro

pero y si lo hiciéramos ponerla en el registro?

- A nadie le importa sobre su historia!

Quieren ver un video de un alcalde fumando crack.

- Yo.

- Recuerda el aumento de presupuesto votamos en contra?

¿Gastos de oficina?

- "Gastos de oficina". Si.

- Fue votado, pero Rob se negó a tomarlo.

¿Dónde vive? La cantidad rechazada.

- Técnicamente?

Supongo que está en nuestro monederos de oficina

y cualquier excedente que quede al final del año fiscal

vuelve a la olla.

- Y ellos, uh, argumentaron que oficina significa "oficina".

Como, al final, ¿Lo están usando para qué?

- Lo que sea. Dubman lo usa para patrocinar un pequeño equipo de la liga.

- Puedes usarlo en tu comunidad?

- Usted puede. ¿Por qué?

- Quiero dar a una comunidad caridad utilizando gastos de "oficina".

¿Comestible según la ley judía?

- Dubman e Inchens y ellos hacer un "almuerzo de mujeres"

para ellos de vez en cuando.

Se carga a sus oficinas, entonces si la gente de Toronto

sin saberlo están pagando por $ 20 Caesars de col rizada,

Estoy seguro de que estarán bien sin saber que también son

dando a la caridad.

- Excelente.

- Quiero saber que hay ahí

así que asegúrate de que piense Tenemos más de lo que tenemos.

- Esto está bien, Judith.

Puedes sonreír.

- Vuelve a tu escritorio.

(la puerta se cierra)

(rasgado de papel)

(la puerta lateral de la furgoneta se desliza cerrada)

(la puerta de la furgoneta se cierra)

- ¿Lo que es bueno?

- ¿Debo ponerme esto?

- Quiero decir, si quieres escuchar.

- Todo bien hombre.

Eso es suficiente.

- ¿Puedo verlo de nuevo?

- Nah

Solo uno gratis, hombre.

- ¿Usted estaba allí?

(se burla)

- Si.

- ¿Tomaste el video?

- Él estaba ahí.

- ¿Qué hay en la tubería?

- ¿Qué ... qué piensas, hm?

- Solo estoy, solo me estoy asegurando.

- Entonces, ¿qué eres tal vez? pensando en el dinero?

- Creo que podemos conseguirte un poco.

- Bien, entonces ¿por qué no lo haces? dile a tu jefe lo que viste

y dime un número, ¿eh?

- Bueno.

Cálmese.

(exhala)

Esto es lo que haces.

- ¡Oh hola!

- Rob!

- En un minuto. Mira, Mucha gente está aquí.

Todo está en cómo quieren cortar el desperdicio

pararse aquí todos los días para que se escuchen sus voces.

Bueno. Gracias por venir.

- Gracias. Gracias.

- HOMBRE: Hola, Rob.

- ¡Oh hola! ¿Cómo estás? Gracias por venir.

- ¡Oye! Estas contratando inmigrantes ahora también, ¿eh?

Sí, deberías conseguir él un taxi, no un traje.

- No no. Kamal no es ...

No, Kamal es bueno. No, eso no está bien.

- Ahhh, maldito gravy train, Rob!

- Sí, lo tienes, hombre! Lo tienes.

- HOMBRE: Paga una multa. Ah, solo necesitamos ...

- MUJER: ¡Oh! Ese es él!

- HOMBRE: Um, solo necesito ...

- MUJER 2: ¡Oh! (riendo)

- ¿Qué tipo de sentimiento ¿Sabes de este chico?

- ¿Qué quieres decir?

- Bueno, todo lo que sabemos. sobre él es que

a quien sea que esté ayudando ¿él mismo? ¿Quién sabe?

Todo lo que sabemos es que son involucrado en drogas.

Periféricamente Directamente.

Y no es como un niño vendiendo marihuana a algunos nerds

jugando juegos de armas en su sótano

A quien le estamos dando este dinero a?

Imprimimos asesinatos todos los días. pandillas, lo que sea, pero ...

No lo estamos financiando.

- Bueno si-- Si alguien tuvo un video comprometedor

de alguien en el poder y ...

No se, de alguna manera lo usé como un chip

con la oficina

entonces no sería mejor por un papel para pagar algo?

En lugar de tener esa persona

tener algún tipo de poder que la gente

se vería afectado por?

- Ve a comprarnos algunos clics.

(la puerta se cierra)

(teléfono celular sonando)

- ¿Hola? Sí, acabo de llegar. Estoy bien.

Mamá. Mamá, te llamaré de vuelta.

(la puerta se abre)

(la puerta se cierra)

(puntuación de tiempo comienza)

(la puerta se cierra de golpe)

- Lo escribí de todos modos.

- ¿Escribiste qué?

- Qué es el video; ¿Qué hay en eso? Yo, yo ...

Solo podemos describirlo. Sé lo que vi y ...

cómo hacerlo. Mira, mira ...

Si la gente escucha lo que hay en el video

- Las personas que cree que lo creerá

y el que no lo hará, No lo harán.

- ¡No no no! Dave, Dave Creo que si solo

imprime esto, entonces es bastante--

- Ven aca. Mira. Ven aca.

Mira.

- Esto es una locura.

- ¿Por qué sonríes?

- ¿Por qué no estás?

- ¿Seriamente? Seriamente, esta es mi historia. Esto es-

- ¡Oh Jesucristo! Tienes que dejar de decir eso.

- Esto es-- Ni siquiera tienen el video, ok?

Solo lo están describiendo.

- Están criando el dinero para ello

encima de los diez que regalaste.

- Todavía estás aquí por Las mismas razones que yo.

Podrías haber salido.

- Yo también necesito este trabajo.

Pero,

tal vez es ...

Amigo, si has crack ahumado una vez

en el pasado, eso impacta tu habilidad para ser alcalde?

No lo sé. Tal vez.

Es una discusión. Multa.

Pero si te desmayas lo suficientemente borracho

que no puedes recordar la hora que acosaste a alguien?

Entonces no deberías Ser alcalde de esta ciudad.

Ya sabes,

Pensé que lo haría dile algo a él;

pedirle a Rob que se disculpe por lo que me dijo

Pero luego pensé

"Tal vez Kamal no tiene tanto control

sobre lo que dice Rob ".

Pero ni siquiera dime cualquier cosa

Fue solo otro día.

Yo solo era otra mujer.

Otra historia para que entierres.

- Mierda...

(puntuación comienza)

- Vine hoy ...

Y allí estaban ustedes.

Y aquí estamos.

- Y eso es todo ¿ya sabes?

- Si.

- ¿Tienes algo más?

(tocando la puerta)

- Rob?

- Sabes lo que los niños van a decir que se enteran

¿Estoy despedido?

- No te pueden despedir, De Verdad. Así no.

- ¡Sí pueden!

Ellos me llamaron.

No me quieren para hacerlo más.

Ellos van a obtener el chico físico para entrenar ahora.

Ni siquiera conoce a esos niños.

Él entrena voleibol femenino y ahora va a entrenar

¡mi equipo!

- Sigues siendo el alcalde, Rob.

- Los niños van a lee esta mierda

No hice cosas malas.

Solo quiero hacer las cosas bien.

Sabes, voy y me encuentro todos y yo los ayudamos.

No me importa que

Sí, pero ellos solo quieres atraparme

(respirando pesadamente)

No crees que ser para siempre

Solo como una suspensión ¿mas de?

- El coaching?

Creo que si no hay video entonces nada--

- No, no hay video!

Lo juro, no hay ninguno.

Solo estaba pasando el rato con los niños.

Sabes, estábamos simplemente pasando el rato.

Como regular, ¿sabes?

- Pero no hay video, aunque, Rob, ¿verdad?

- Sí, pero siempre Solo quiero conseguir algo.

Y siempre están en su teléfono

Y sé que están ahí. y sé que están haciendo una mierda

A veces me voy de aquí y hay un coche de policía

y juro que lo sé que es lo mismo

Llego a casa y es el mismo auto

solo conduciendo.

Ya sabes, como si estuviera mirando por algo

o tratando de poner algo allí - plantando, como.

(respiración fuerte)

Hay un juego esta noche.

Quiero que me des sus números

Pediremos pizza y luego

Les diré a todos venir aquí

después de su juego.

- Creo que tenemos que esperar, Rob.

- No. Quiero comer pizza

y quiero comer pizza con los niños.

- Rob, no creo eso es bueno--

- ¡Tú no eres el maldito jefe! ¡Yo soy el jefe!

Encuentras los numeros y los escribes

¡Solo haz eso!

Crees que es un jodido examen de matematicas?

¡No son números matemáticos!

(respiración fuerte)

- Bueno.

Conseguiré los números pero luego me voy.

- ¿Qué? No.

¡No! No, no te vayas, Kamal.

No.

No. De acuerdo, de acuerdo;

tomaremos un descanso y Volveremos en un poco.

¿Todo bien? Te amo'.

Te amo, Kamal.

Tu eres mi amigo.

Lo siento, ok?

¿Bueno?

¿Eh? Ok, entonces, y luego Puedes volver después.

- ¿Recuerdas esa noche? ¿Aquí con tus amigos?

- ¿eh?

- gritaste algo a Ashley

Y yo estaba aqui el día siguiente--

- ¿Quien?

¿Quien? No no. No me acuerdo

- Lo hiciste, Rob.

- Ya sabes, bueno, ya sabes, Yo era--

La estaba pasando bien. Yo ...

Tu sabes, yo era un poco fuera de control esa noche.

Yo era. Lo sé. No estoy discutiendo.

- Voy a ir...

- ¡¡Entonces ve!!

Estoy de rodillas, pero No soy un puto coño.

No te estoy suplicando.

¡Vamos!

¡Pediré pizza! Fácil.

- Sabes, Rob,

Me encanta que respondas la llamada de todos

y que ves a todos eso necesita algo

y que te gusta tener un buen momento cuando estás fuera.

Pensé que sería un chico genial para trabajar.

Ese es un buen alcalde.

Pero si estás lo suficientemente borracho no sabes que acosaste

uno de los tuyos

- Si has terminado, tengo otro Kamal viene.

No hay problema amigo.

¡Sal!

- Está por aquí.

No puedo decirte cómo lo conseguí pero es ... Pero está ahí.

- Hicimos tapping en los teléfonos del tipo.

- ¿De Rob?

- El tipo de video.

- ¿Está en problemas?

- Sí, no podemos decirlo.

- Pero sí.

- ¿Va a perder su trabajo?

- Es el alcalde.

- ¿Eso es un sí o un no?

- ¿Estoy en problemas?

- No.

No fue ilegal lo que hiciste.

Estúpido, pero no ilegal.

Solo estamos tratando de descubrir como conseguir a tu jefe

le devolvemos su dinero, es todo. Pero...

Si. Estás bien.

- Pero tu juicio fue justo

muy, muy lejos.

No veo como podemos continúa contigo desde aquí.

- Espera, como ...

Como, en absoluto?

- Me gustas, Bram. Principalmente.

Pero, ya sabes, esto fue solo ...

- ¿Me estás despidiendo?

- No estamos renovando su contrato

- Pero tu--

Ustedes dieron el visto bueno.

- Todo lo que tenías que hacer era presentarte y haz lo que te pidieron.

Aparece, cállate, baja la cabeza. Eso es todo un niño como tú

tiene que saber, tiene que hacer.

Crees que estoy sentado en este lado del escritorio

porque me presenté?

Crees que todos los que querían trabajar aquí conocía a alguien?

Esa es tu oportunidad.

Entonces, no, no obtienes otro hasta que lo ganes.

Tal vez debería haber pensado más tiempo antes de confiar

alguien tan verde, o tal vez tú tomó un bocado demasiado grande.

No lo sé. Pero...

Yo creo que:

tal vez no eres Un muy buen periodista.

(ambiente de oficina ocupado)

- Bram? Vamos de regreso.

Oye.

- Te golpeé el coño.

- Estás seguro ¿eso es lo que él dijo?

- Pero habías estado bebiendo esa noche, ¿correcto?

- ¿Qué?

- Ah, solo estaba, um ...

Se que a veces si tomo un trago o dos

Lo recordaré diferente. Yo solo...

¿Estás seguro de que estás recordando ¿Qué pasó exactamente?

- Si.

Y aunque tomé una cerveza antes de venir aquí

También recordaré que dije "jódete" a un oficial de policía

cuando me preguntas si eso En realidad sucedió también.

- Mira, yo--

- ¡Jódete!

¿Alguna otra pregunta?

- Veo que fuiste voluntario como Un entrenador de fútbol por un período.

Pero bueno, estabas haciendo algo para mantenerte fuerte?

Me di cuenta de que hay en realidad una gran brecha

entre te estás graduando y ahora.

- Estaba trabajando.

- Creo que puedo tener La versión anterior aquí.

- UH no. No, estaba, eh ...

(se aclara la garganta)

Estaba descubriendo que no era ser llamado para cualquier cosa,

entonces...

Entonces, pensé que si pudiera explicar mi último trabajo en persona

No sería una bandera roja.

- Me atrevo a preguntar dónde usted trabajó por última vez?

- trabajé en el la oficina del alcalde.

- De Toronto?

- Si.

Entonces, antes de decidir eso cualquiera que trabajara allí

debe haber sido un completo imbécil, Puedo explicar lo que hice allí.

y como lo hice Cómo hice mi trabajo.

Que, dadas las circunstancias,

Creo que lo hice bonita muy bien, en realidad.

- Y cual fue tu título del trabajo allí?

- Oficial o extraoficialmente?

- Oficialmente

- Asistente Especial Al alcalde.

- Y extraoficialmente?

- Alcalde.

- REPORTERA FEMENINA: Somos esperando afuera de la oficina--

¡Oh! Aquí está el alcalde Ford.

- Quiero llamar al alcalde Britannia en Hamilton y decirle

vamos a tener que azotar los pequeños tigres.

Oh! Y lo último: Ashley Pollack.

Dice que ella dice que quería comer su coño, Ashley Pollack.

Nunca dije eso en mi vida para ella, nunca haría eso.

Estoy felizmente casado Tengo más que suficiente para comer en casa.

Muchas gracias.

(diafonía)

- HOMBRE 3: Estás y quieres para decir algo, ¿sabes?

Tú, qué haces ... ¿Qué le dices?

- ¡Oh! Y lo último: Ashley Pollack.

Dice que ella dice que quería comer su coño - Ashley Pollack.

Nunca dije eso en mi vida a ella. Nunca haria eso.

Estoy felizmente casado Tengo más que suficiente para comer en casa.

(talk show studio audiencia riendo)

- TALK SHOW HOST: Eso es lo que ¡dices ahí mismo!

¡Gracias, Rob!

Justo ahí. Gracias, Rob.

(la risa)

- Ok, entonces, aparte de tipo de conocimiento de Deb,

¿Qué debería saber de ti?

- Uh, bueno fui a Western para estudiantes universitarios y ...

- No no. Tengo todo eso Leí el currículum.

Eres un escritor

Echame

- Si. Um ...

Bueno, supongo que las noticias está destinado a ser divisivo ahora.

Como ...

Cualquier cosa. Te quedan, o bien,

viejo o joven.

Si.

Si, no sabes cuantos artículos - noticias -

He leído sobre cómo las personas mi edad es perezosa y tiene derecho

y...

todo lo que esta mal con el mundo

No soy perezosa.

No creo que mis amigos son vagos Um ...

Quiero decir, pasé mi toda la vida en la escuela

tratando de ser el mejor en el clase porque eso es lo que ellos

nos dijo que hiciéramos y así lo hice.

Yo, eh, hice todos los programas que Mis padres me inscribieron.

Um ...

Ya sabes, hockey los lunes y guitarra los martes

karate los miércoles

hockey el jueves mañanas de nuevo.

Uh ... Un tutor de matemáticas esa noche. Playdate, playdate, playdate.

Estábamos, um, criados estar haciendo cosas

Constantemente, con-con todos los demás. Y entonces...

Si me aburro fácilmente, sí, quiero decir,

Tenía un calendario social más ocupado antes de los 11 años

que la mayoría de los jefes de estado. Entonces ...

Entonces, no. Realmente no. E-no entiendo la cosa "perezosa".

Sabes, nosotros-nosotros-hemos estado constantemente estimulado

desde el momento en que nuestras madres me di cuenta de que algo

estaba creciendo en ellos.

Antes incluso de que compraran los palitos,

fueron a la tienda de CD

para que pudieran explotar clásico música en sus úteros, así que ...

Sabes, tendrás que perdóname si, de vez en cuando,

No se que hacer con yo mismo, así que juego en mi teléfono.

Um ...

Y...

¿Tienes derecho?

Uh, te molestas porque

tenemos cintas de participación para todo, ya sabes,

incluso si no ganáramos. Pero ...

Pero no es eso

bastante bien, sin embargo? Quiero decir...

Sabes, tengo derecho? Si.

Sí, yo soy. Ya sabes, Quiero cosas

Creo que merezco cosas. Pero yo, sabes que lo sé

Tengo que trabajar duro para cosas que quiero No soy...

No soy idiota. Um ...

Nunca podré para pagar una casa, pero ...

Pero yo quiero uno.

Sabes, yo no ... no estoy seguro que me puedo casar

en cualquier momento pronto, pero yo-yo-yo me gustaría, supongo.

Um

sabes, solo sería feliz comprar un auto en este punto.

Y quiero decir,

ahí está el presión constante

simplemente hacer todas esas cosas ya desde-desde el

personas que compraron casas y - y me casé y esas cosas

cuando tenían 22 años

Y, entonces, personas elegidas que nos van a joder

por los próximos 50 años.

Quiero decir si no lo hemos hecho destruyó la tierra para entonces.

Sí, creo que, uh, cintas de participación

son-son realmente geniales.

En realidad, yo-yo, ya sabes, yo no tiene que ser el mejor! Quiero ser.

¡Hago! Quiero ser el mejor pero yo...

Pero si no lo soy, no ...

Creo que aún debería poder participar

¿Ya sabes? Yo-yo ...

To-to-to hacer algo que amo o ...

ser parte de algo o al menos

solo me pagan por eso, ¿sabes?

Quiero participar ¡entonces sí!

Sí, me gustaría Mi jodida cinta de participación.

Lamento que yo ... Que juré hace un momento.

- MUJER 4: Bram?

Perdón por la espera.

- Déjame mostrarte el lugar.

- Si.

(puntaje de crédito de cierre)

(puntaje de crédito de cierre desvanece)

(salto de registro)

(tocadiscos apagado)