All language subtitles for Romantic.Doctor.Teacher.Kim.S02.E12.200211.720p-NEXT

Give me that.

No,

I'll hold on to this.

You said you found out
who performed the operation.

Tell him to go to the patient
and explain it himself.

Seo Woo Jin.

I'll give you time
until tomorrow night.

I can give that much time
as a fellow doctor.

Do you know
who performed the operation?

Do I need to know?

I think you should.

Who is it?

It's Cha Eun Jae.

Who?

The doctor who cut
the patient's bile duct...

happens to
be Dr. Cha's older brother.

What brings you here?

I heard you are ill.

(Episode 12)

I was so worried
that I hurried down here...

as soon as I heard the news.

I heard it was CTS.

Is it true?

Who said so?

I played golf
with Chairman Do yesterday.

He's a quite piece of art.

He knows everything
about you, Dr. Kim.

He should be called
a stalker at that level.

He must be in love with you.

Hey!

Cut the crap
and tell me why you are here.

Aren't you going to give me
something to drink?

There's a water purifier outside.

You're too harsh on me.

Try being nice to me.

I'm here to take your side.

Why don't you just go home?

Have you heard of Mirae Hospital?

The hospital is causing a stir
in the price of lands around here.

What are you talking about?

See?

I knew you had no clue about it.

Where do you think
that new Mirae Hospital is...

going to be established?

That's right.

It's going to be here,
Doldam Hospital.

He's planning to bulldoze out here
and build Mirae Hospital.

It's for the top five percent
of billionaires.

It's an exclusive hospital
for the people...

who don't have health, not money.

If they just have to take
a two-week program,

they'll leave the hospital looking
5 to 10 years younger.

And Dr. Park came down here
to prepare the ground for it.

I bet Dr. Park has already
started to take action.

What action?

He's working behind the scenes,

poking people around to get...

Doldam Hospital people
to Mirae Hospital.

He's cutting off all the staff
who wouldn't listen to him.

It's your turn to decide.

Putting everything aside,

are you going to tell the patient
and make things bigger,

or would you bury this
and let it slide as I said?

I'll give you time
until tomorrow night.

A hasty sense of justice is bound
to pay that price at some point.

He used to be
the brightest one in the OR,

but he had to stay out of the OR...

for almost a year because
of that petty sense of justice.

And he just got to grab scalpel.

But don't you think it's not fair
to take away...

his chance saying such
and such about justice?

No one's taking away
his chance.

Come on.

You know how things work
in this field.

So stop instigating him.

Don't burden him with stuff
like doctor's conscience,

responsibility, and justice.
He's already living a hard life.

Stop shoving those things in him.

You're just torturing him.

Do you understand, Nurse Oh?

But he came here and waited for you.

But that was so frustrating for me.

I envy that you can feel
stressed over it.

Three prescriptions would
be enough for this patient.

Yes, Chairman.

I just delivered
what you told me to tell him.

Well, yes.

I bet he'd fight against
Dr. Park to death.

Okay, well done.

Let's go golfing together
next weekend.

All right.

(Part 12
An error of exchange of equivalents)

There's nothing difficult
to think about.

They're willing to pay
as much as you're capable.

I can negotiate a 50 percent raise
from your current annual salary.

They would give me that much?

That won't be applied to me
since I'm just a resident.

Goodbye.

Of course, it can be adjusted
up to any amount...

depending on the workload
or position you are in.

Seriously?

It's true that I have been
thinking about it lately.

I've been living separately
from my wife...

and daughter for three years now.

There are no openings
in the main hospital, too.

Forget it.

Stop making useless efforts
and look for another place to sell.

Nurse Um!

Learning is more important...

than money to me
at the moment.

He said they'd give us
a very high salary.

Nothing is free in this world,

and nothing gets upgraded
without a reason, Nurse Joo.

For a high salary, you're going
to pay that much of the price...

according to Nurse Oh.

Nurse Um!

Let me be excused then.

As a down payment,

can I get half of that price
in advance?

No. Never mind.

Is that possible, though?

Actually, my wife wants to move
because of our daughter's education.

Sure. Just give me your word.

- Really?
- I'll make it happen.

Dr. Jung.

- Dr. Jung?
- Yes?

Did you call me, Dr. Bae?

What are you thinking so fiercely?

Nothing much.

You know how I feel complicated
every time I talk to my wife.

Why did you call me?

It's just that I thought
the ER is too quiet today.

We don't have
any emergency patients either.

Did you not hear yet?

Those nurses are blocking patients
from coming to our hospital.

I'm sorry,
but all of our OR is full.

Send the patient
to another emergency center.

Aren't our ORs all empty?

From now on,
Director Park is going to...

only operate on patients
who have made an appointment.

For a while, no.

From now on,
we won't have another...

emergency patients with trauma.

What?

This is Doldam Hospital ER.

I'm sorry but we can't
afford another patient.

Please send the patient
to another hospital.

If this continues,

the ER itself might disappear
from Doldam Hospital.

So?

- They're returning patients away?
- Yes, doctor.

Also, I have this.

He used to be my classmate
but I don't know him much.

It seems Dr. Yang is close to him.

Anyway, it looks like
he's here at Doldam Hospital.

He used to be the doctor
of Samjin Hospital...

where Dr. Seo used to be.

Did they bite?

For now, Dr. Jung of EM has
bitten the bait.

What about others?

People are repulsed at first
when they get a scouting offer.

I have to get familiar, coax,

and keep changing conditions.

That's how I proceed
with the conversation.

He's cunning like an eel.

How is Woo Jin doing right now?

Woo Jin, that punk.

He's about to put another doctor
into trouble again.

Again?

- Who is it this time?
- It's Cha Eun Jae.

Those fools are
even flirting each other.

And it turns out
to be her older brother.

Don't you have anything to do?

I do.

Then what are you doing
sitting here?

I just have something
to think about.

What is it?
Something's not going well?

You said your older brother is
a doctor too, right?

Yes.

He's also in GS like you,

and he's the vice-director
of a famous hospital in Seoul.

And he's very proud of it.

Are you...

close to him?

I don't know.

If you were to ask me if we were
close, we argue a lot.

But if you were to ask me
if we're on bad terms,

we take care of each other
quite well.

We're just like normal siblings.

Why do you ask
about my brother all of a sudden?

Eun Jae.

Just a moment.

Yes, Mom.

Yes, I can talk for a moment.

What's the occasion?

What?

You're coming here?

It's checkmate.

Aren't you going to help?

Well, not yet.

But if you aren't going to do
anything,

why do you keep telling me
to be a spy?

You're not a spy.

I should at least know
how things are going.

Just out of curiosity,

why are you just watching all these?

In this situation,

you could reverse things
at any time.

Including Director Park
and everyone...

if you wanted to.

You always use...

your hidden card at the last minute.

What if you miss the timing?

You could lose your people, Dr. Kim.

It feels too troubled
in the hospital, Nurse Um.

I can't get to work.

Let's not follow others blindly,
Nurse Joo.

But there are even strange rumors
about Dr. Kim.

What do you mean, strange rumors?

What rumors are they?

Tell me.

What kind of strange rumors
are they?

Actually,

I heard that Dr. Kim collapsed...

not because he was injured,

but because he has
a chronic disease.

And?

He even dropped his scalpel
during the surgery...

because he couldn't move
his fingers.

It's also the reason why he decided
not to get a trauma surgery.

The rumor is spread
all around the scrub nurses.

And what else?

And about Dr. Nam...

That's enough.

There's nothing you should
pay attention to.

Tell me.

What about Dr. Nam?

I heard he was fired.

- That's why he can't come to...
- Nurse Joo,

why are you saying such a thing?
They're all ridiculous rumors.

But the head nurse asked me.

My gosh.

You were all gathered here.

There must have been
an urgent meeting.

It's a meeting
about the work in the ER.

We were about to wrap it up.

Now that I heard your suggestions,

please go back to your post.

Yes.
Let's get back to work, everyone.

Keep up the good work.

Nurse Oh and Nurse Park are
really concerned.

In case they would burden Dr. Kim.

What if it's because of us?

What if he's overstraining himself
because of it?

There's nothing wrong, right?

Of course, not.

Excuse me.

You know what?

You don't burden me.
You give me strength.

You, Dr. Nam, and Nurse Park.

All the family members
of Doldam Hospital do.

Just in case you forgot.

You know that, right?

Yes, I do.

All right, then.

Mr. Ko. This is Dr. Kim.

That's what I was calling you about.

I have a favor to ask you.

Nurse Oh!

Are you leaving work already?

Yes.

I figured we won't have
any emergency patients...

nor surgical patients.

Really? Then would you like to leave
with me?

How about a drink at Come and Go?

No.

You can take care of...

this person.

(Lim Hyun Jun)

Who is this?

He's a head hunter.

It seems that he's agitating
our employees...

telling them he'll raise
their salaries.

What? How could he...

do such a thing in our hospital?

So don't be distracted,

and deal with people like him,
all right?

Why do you do this to me?
I've been very busy...

escorting our VIP until now.

Sometimes, you tend to disregard
the work...

- in the hospital administration.
- You're doing it again!

Do you think this is the right time
to separate the works...

in the administration
and the medical department?

You're fully aware
of what's going on.

It's just that you always...

neglect me.

I'm not neglecting you.

I just feel hurt.

- Feel hurt? Because of me?
- Yes.

We're supposed to
stand by each other,

and you keep dividing sides.

And I feel hurt.

I feel sad and sorry.

You don't have to...

feel hurt and sad about that.

Sure.

Even parents and children
or married couples have...

different positions.

We work together,

so it's no wonder
we have different positions.

But...

we're still...

in the same boat called Doldam.

Aren't we?

Please...

don't give me that look.

When you...

look at me like that,

my heart will...

I'm asking you a favor,
Manager Jang.

You mysterious woman.

(Lim Hyun Jun)

Hey, are you going somewhere?

Yes, I'm leaving work.

Something suddenly came up,
so I'm leaving one hour early.

I'm not going too far, so you can
call me when it's urgent, okay?

Can you give me five minutes
before you leave?

I have something important
to discuss with you.

Later. I really can't be late.
I'm sorry.

Have you been...

eating flour-based food again
these days?

No, I don't eat it often.

I only eat
when I have late-night operations...

or only on days
when I'm extremely hungry.

- I just eat one cup noodle.
- A cup noodle?

You shouldn't.

I told you not to eat instant foods.

You'll lose your skin elasticity.

It'll only take a moment
to have wrinkles.

I get it already, I'll be careful.

But what's the occasion?

You didn't say anything
when we were talking this morning.

Did you fight with Dad?

It's not classy to say that.

Did you really come here
because you missed me?

That's also one of the reasons.

Actually,

I got a call from Eun Ho.

Did he call?

Why did he call?
Is he getting married again?

He said he had a favor to ask you.

Did the sun rise from the west?

What's going on with him
that he would ask a favor from me?

What is it?
Does he want to recruit me?

I heard there was someone...

named Seo Woo Jin in your hospital.

Are you enjoying it?

I heard it's Cha Eun Jae's brother
this time.

You stabbed me at my back,

and now you're bullying
your colleague's family now.

It's none of your business.

Don't mind it
and go on your own way.

Don't live your life like that,
Woo Jin.

It's not others' fault
that your life was miserable.

You shouldn't be putting others
in despair...

just because you lived a life
with parents like that.

Whose life did I put in despair?

You destroyed mine.

You put my life and my family
in misery.

Anyway,

I was a fool to trust someone
like you.

Who else should I blame?

That's why I'm barely putting up
with this.

But...

My father worked all his life
to make his son a doctor.

I used my father's severance pay
and sold his house...

to invest in that hospital.

But damn it,

I lost all of that too...

all because of you.

Because you made a mess
being so conceited.

You should've done better.

If you were using
all your father's money,

you should've been responsible
and know better.

You shouldn't have received bribes,

nor abuse any surgical procedures.

If I didn't do that,

when would I pay off my debt
and the equipment costs?

Do you have any better ideas?

But even so,
a ghost surgery was still wrong!

He was a salesperson
that sold medical equipment.

How could you send him in the OR?

It was only once, you jerk.

Don't be ridiculous. Last time
I checked, it was seven times.

A child even almost died...

of excessive bleeding.

Have you forgotten about it?

You said
you wanted to earn money.

You said you wanted
to buy everything in the world.

I said I wanted to earn money,
not do illegal things.

Everyone else does.

The world earns money like that
and lives fine.

Why are you pretending to be clean
on your own?

Why can't I do it?

It's because it was you.

You were the only one...

I gave my respect since college.

Do you really think
it was because of money...

I left the fellow position
of the university hospital?

Tell me.

But still,

I wanted you to let it pass
just once.

You could've just overlooked it.

Mother, did you meet Eun Jae?

Yes, I talked with her just now.

What did she say?

What else would she say?
She should do it for her brother.

Dr. Seo Woo Jin seemed
like a close colleague.

She said she'll talk to him.

I'm sorry.

I thought of calling her,

but I thought it would be better
for you to talk to her.

That's why I asked you
this difficult favor.

This isn't a favor at all.

It's not right to say that
between family members.

You know how Eun Jae cares
for her family,

don't you?

I guess some surgeon
made a mistake and buried it.

Seriously.

They neither have conscience
nor morals.

Actually, that surgery was performed
by your brother.

There's a limit to covering up
for fellow doctors.

Won't you cover up for him
as a fellow doctor?

He's no one else but your brother.

You said your older brother is
a doctor too, right?.

You should talk to Dr. Seo Woo Jin
about it.

We'll reward him appropriately.

He's your brother.

You came back early.

We didn't talk much.

Why haven't you gone home yet?

Aren't you done with work?

It's nothing.

By the way,

when I left earlier,

you said you had something
to tell me.

You said it was important.

You asked for five minutes
of my time.

What is it about?

What were you going to say?

I'll tell you later.

Let's talk later, Eun Jae.

This is unbelievable.

You dedicated yourself
to Doldam Hospital for years.

How could they...

kick you out
with this single sheet of paper?

It's a single sheet of notice.

You haven't told Dr. Kim,
have you?

I couldn't.

Good job.

Let's not make him concerned
for the time being.

They have Dr. Shim,

so there won't be much trouble.

Don't make me concerned about what?

Dr. Kim.

(Notice of Contract Termination)

They sent it...

to him through Dr. Yang.

They have neither respect,
manners, nor reason!

I mean, they shouldn't be
this thoughtless...

when it comes to people.

Dr. Kim.

You're right, Nurse Oh.

They shouldn't do this.

Don't do it, Dr. Kim.

If they really want to fire you,

they should come to
tell you in person.

They're firing someone
who dedicated himself...

to the hospital for
more than 30 years.

They should show that much respect.

Don't you agree, Nurse Oh?

Yes, I agree.

It's the director's decision.

Doldam Hospital is an organization.

This decision was made by the one
who holds the personnel right.

What can we do about it?

Let's not make an excuse
that it can't be helped.

I know that's not it.

You just think it's a hassle.

Dealing with those people...

who have neither manners, respect,
nor reason.

They're cheap and nasty.

You're tired and exhausted.

That's why you want to avoid it,

giving an excuse
that it can't be helped.

Isn't that it?

Dr. Kim.

Do you know how many patients...

were turned down and went back...

for half a day today?

Four TA patients.

Two patients with fractures
and one suicide patient.

Including 1 with seizure,
it's a total of 8 patients.

One of them...

died of excessive bleeding...

on their way to another hospital.
Another one of them couldn't...

get treated at the right time
and is still in a coma.

These incidents happen the moment
we say it can't be helped.

The more we turn a blind eye
and act like we don't know,

this vicious circle will
keep repeating.

I understand that you're exhausted.

It's hard for me too.

You want to quit working
because they're cheap and filthy.

I understand that too.

It's the same for me.

But this is just not right.

If you really want
to stop this fight,

do it your way like yourself.

This single sheet of paper...

This is not it, Dr. Nam.

(Notice of Contract Termination)

What are you doing here?

We don't know
when a patient will come.

I'm getting things ready.

We won't take emergency patients
for the time being. I told you.

How long has it been
since you came to Doldam?

Well, it's been about a month now.

Why do you ask?

But you still don't know
about our hospital.

What do you mean?

Actually,

tomorrow is Friday.

Will Friday really come again?

Of course, this is Doldam Hospital.

Welcome.

Boss.

Long time no see, guys.

I met you with Woo Jin
in the past.

I'm Lim Hyun Jun of Samjin Hospital.

This hospital is so slow.

It's pancreas head cancer.

- We'll perform laparoscopy.
- I think we have to open him up.

Hey.

Don't you know Dr. Park is
an expert in Whipple's operation?

Dr. Park Min Guk is known
for his laparoscope skills.

Make sure you remember this.
Dr. Park is known for what?

His laparoscope skills.

We're going to open the patient up.

When the patient visited
the hospital a month ago,

cancer started
from the head of the pancreas...

and spread only to jejunum
and part of the stomach.

It's been confirmed...

it spread even to biliary tract
and transverse colon.

That's why
we're opening him up inevitably.

- Is it going to be PPPD?
- Of course.

Dr. Yang, you're in charge
of removing the transverse colon.

Yes, sir.

What should I do?

I'll decide after hearing
your answer first.

So you didn't call me in
to put me in the operation.

Was it to hear my answer?

Dr. Seo.

I'm giving you this chance
because I recognize your skills.

In order to work with me,

you need to prove your dignity
as a doctor first.

Is covering
a colleague doctor's mistake...

the dignity of a doctor?

Dr. Seo.

Didn't you make the oath
when you graduated from college?

"I shall bring every possible means
that my ability allows..."

"to protect the honor
of the medical profession..."

"and its dignified tradition."

"My colleagues are my siblings."

Just do as you swore.

There's another sentence
to the oath.

"I shall perform my duty
with conscience and dignity."

"I shall..."

"consider patients' health..."

"as the top priority."

Is that your answer?

I'm asking you...

if that is your answer.

You told him to think over it
until this evening, so let him.

I'll check
the patient's condition...

and confirm the surgery schedule
by this evening too.

Will that be okay?

Okay, Dr. Seo?

(Mom)

It's strange.
Why isn't she answering?

Is she attending patients?

Hasn't she gotten to tell them yet?

Why aren't you answering your phone?

It's from your mom.

Are you on bad terms with her?

Who are you?

I'm Kang Ik Joon.

We met yesterday.

What is your name?

Oh, Cha Eun Jae.

You're Eun Jae.

It's Ms. Cha, not Eun Jae.

Or Dr. Cha.

Are you going to play a part
in my operation?

No.

I'm in CS, not the liver, pancreas,
and gallbladder.

I fix the hearts and lungs.

You fix hearts?

Then...

can you also fix feelings?

- What?
- Will you fix my heart?

I feel like it's been broken
for years.

Patient,

go back to your ward
when I say it nicely, okay?

Do you want to go out with me?

You're really my style.

I'm also rich.

You little...

You got another text message.

It's really peaceful in here.

Isn't it?

It is.

I wonder if it's okay
to have so few patients.

No.

You said we shouldn't say that
in the ER...

because it would bring emergency
patients. You said it was a jinx.

This is an exceptional situation.

- Isn't it, Nurse Um?
- It is.

What is this?

No way.

Is it a prank message?

What are you doing?

Didn't you get the message
that there will be patients?

- Dr. Kim.
- Yes.

- What's with this call?
- What do you mean?

It's a call
for an emergency patient.

What do you mean,
an emergency patient?

There's nothing
to be surprised about.

You refused so many patients,

so I opened a hotline.

- Pardon?
- Pardon?

- Nurse Um.
- Yes.

You'll receive emergency calls
on this phone.

Please take charge of it.

Yes, doctor.

- Dr. Cha!
- Yes, I'm here.

It's a patient
with myocardial infarction.

The patient went into cardiac arrest
on the way, so get ready.

And call an anesthesiologist since
we could be performing surgery.

Yes, doctor.

A patient with a stomachache is
on the way.

- They'll get here in five minutes.
- Where's Dr. Seo?

- Dr. Jung!
- Yes, I'm here.

A patient with a stomachache will be
here in five minutes. Get ready.

Yes. Dr. Yoon.

Yes.

Nurse Um,
please call Dr. Seo of GS...

- just in case.
- Yes, doctor.

Nurse Oh.

Yes, Dr. Kim.

Call Dr. Nam and tell him
to get here now.

Yes, I will.

Dr. Nam. It's Oh Myung Shim.

Dr. Kim is looking for you.

We have a patient here!

Good. In 1, 2, 3.

Dr. Yoon, apply compression.

Connect the monitor,
and we'll check the pulse first.

The monitor is connected.

Here are the doctor's note
and the electrocardiogram.

Yes.

Get your hands off
and check the pulse.

It's V-fib.

(V-fib: Ventricular fibrillation)

Charge 200 joules.

Clear!

Shot!

- Apply compression again.
- Switch with me.

- Get the intubation tube!
- We have a patient!

Come this way.

We're moving the patient.

- In 1, 2, 3.
- In 1, 2, 3.

What...

What happened?

He was blowing the dust off his body
with his friends with an air blower,

and it was blown in his anus
as a joke.

Since then,
his belly started swelling up,

and he had a serious stomachache.

An air blower?

You know, one of those machines...

that blow out the wind
with high density in an instant.

But that's not supposed to be blown
in someone's anus.

What does the patient...

It was an air blower...

blown in his anus.

Let's check the pulse.

It's ROSC.

His pulse is back.

The patient is back.

When the patient first got here,

it was left main near total
stenosis, so I opened it.

The LAD and the LCX are almost
blocked.

They are.

The vessels are narrow
and the calcification looks serious.

What do you think?

- Do you think you can do it?
- Yes.

What?

Me?

Do you want me
to perform the surgery?

Then would you have me do it?

Sure, I'll do it.

But I'll assist you.

You'll assist me?

You don't want my help, do you?

I do.

It'll be an honor.

Stop smiling. I might get attached.

Go and get ready now.

Yes, I will.

- Dr. Kim.
- Yes.

It's abdominal distension
due to an air blower.

It's not visible on the sonography
since it's pneumoperitoneum.

But the bowels are
certainly ruptured.

We should start the surgery right
after the OP lab test and CT scan.

I have to be in a different OR
because of a CS patient.

Nurse Oh. Nurse Oh?

- Yes, Dr. Kim.
- Yes.

Please take care of the patient with
the bowel rupture with Nurse Park.

Yes, I'll get ready.

Nurse Park, it's bowel rupture
in the OR number two.

Yes.

- I'll go and get ready.
- Yes, hurry up.

Nurse Oh.

What about Dr. Nam?

He'll be here. Don't worry.

(Mom)

The number you have dialed is
unavailable.

Please leave a message
after the beep.

And you will be charged...

You can't open the OR?

What do you mean?

The patient suffered
a cardiac arrest,

and he's not in such
good condition.

And you're going to...

perform
the coronary artery bypass graft?

Yes. Is there a problem?

First of all, I don't have faith
in the operating surgeon.

Not so long ago,
you ran out of the OR...

because of your fright.

I'm over it now.

And the patient's condition is
too bad.

What if the patient dies
on the table...

while you outdo yourself
to perform the surgery?

It's obvious what will happen next.

They're going to
insist it was medical malpractice,

and they'll sue me.

Why should I take
such troublesome risks?

And you would refuse
to open the OR...

while the patient is dying?

Yes, I refuse.
I can't take that patient.

I'm not confident.
Is that good enough?

Then I'll take part in the surgery.

Dr. Nam.

I was going to join the surgery
with the ruptured bowel patient.

But if the patient with
MI is too much for you,

I'll have to take over.

I heard your contract was
terminated.

I don't think my contract is
your concern.

I'm sick and tired of how rude
and impolite you can be...

by violating others' privacy
with no hesitation.

I'm almost irritated, to be honest.

But what choice do I have?
Some friend keeps pushing my back...

that it's not yet the time
to avoid it.

I'm taking over the patient with MI.

Don't you worry about it.
Come in, Dr. Cha.

Dr. Shim.

For your information,
the friend that pushed his back,

that was me.

And about the notice
of contract termination,

I ripped it.

You can tell Director Park...

when you report to him.

This is your first time performing
the CABG, right?

Yes, I've only assisted before and
it's my first time performing it.

Concentrate and do as you like,
all right?

Yes.

- May I start now?
- Yes, let's begin.

This is a patient with the
coronary two-vessel disease.

I will start
with the open pump CABG.

Scalpel.

Let's begin the surgery.
Scalpel, please.

Bovie.

Sternal saw.

Sternal retractor.

Which graft are you going to use?

- I'll use ITA.
- Okay.

Army navy retractor.

Forceps and harmonic.

You need to leave enough
soft tissue...

to fix the bath in place.

I got it.

I'll check the injury site first.

I need Kelly retractor.

Bovie.

- Shall I pour water?
- Yes, Give me a saline solution.

Please give us one more time.

There's the rectum perforation.

Suction.

This is just as Dr. Shim said.

You said Dr. Seo is
the brightest when he's in the OR.

Is that true?

It's probably
because you have faith...

in your operation
and you have no hesitation.

I think it goes the same for people.

When we have faith in something
and put it into action,

that's when a person truly glows.

Nurse Oh.

Do as you believe.

You won't be kicked out of the OR
even if you do that,

at least here in Doldam Hospital.

- What should I do?
- What's wrong?

The graft is damaged.

That's okay. Relax and don't panic.

The patient's condition is
still fine.

Eun Jae, take a deep breath.

Think again
about what you're going to do.

Okay.

Well,

What other grafts do we have?

- Did you say other grafts?
- Yes.

- We have GEA.
- That's right.

I'll open the diaphragm
and place the GEA.

Okay.

Scalpel.

- Suction.
- Give me forceps and harmonic.

Bath loop.
Please give me a nine-ring.

How was it?

Your hands are lighter
now that you have your confidence.

Please give me
another bath loop.

That is why
their determination is...

important for surgeons.

Once their determination
becomes certainty,

their surgery is...

highly likely to succeed.

Give me the tie.

- Cut it.
- Cut.

There isn't any leak this time.

You don't need to get
my confirmation.

This is your operation.
Do it accord to your conviction.

Let's continue.

Then I'll go ahead
and open the pericardium.

- Scissors.
- Forceps.

I need suture tools.

- Cut.
- Cut.

Suture.

(Operation Room 1
Operation Room 2)

Dr. Seo.

You have a guest in the lounge.

Nurse Oh.

I told you
not to instigate Seo Woo Jin.

I thought I made myself clear.

I understood what you said,

so I gave my answer.

Whatever you're worried about
won't happen...

here in Doldam Hospital.

Can you take responsibility
for Woo Jin's life?

Then can you take responsibility
for his life?

What did you say?

There isn't anyone here
that wasn't sued by a patient.

But we have never denied
any patient...

in fear of getting an accusation.

I'm not quite sure
what kind of advice can be given...

to Dr. Seo...

by someone who denied patients
in fear of the risk.

Do you know...

how obnoxious you people are?

My goodness.

I know it.

But Dr. Kim referred to it
as being cool.

- Nurse Oh.
- Did the operation end well?

Yes.

How's your patient?

He performed so neatly.

His skills are improving
by the day...

in a different style from yours.

Is it a handsome style?

Where's Dr. Cha?

She's congratulating
her first operation.

Thank you for holding out.

Thank you.

Mom, what are you doing here?

Eun Jae, you must've finished
your operation just now.

I was having a talk
with Dr. Seo Woo Jin.

Dr. Seo Woo Jin,

could you go out for a second?

Eun Jae,

what are you doing?
We were in the middle of talking.

I'm asking you for a favor.
Please leave now.

I'm not yet done talking.

Excuse me.

Dr. Seo Woo Jin.

Stop it, Mom.

What are you going to do
with your brother?

He's so anxious
that he keeps calling.

If he's that anxious,
let him come here himself.

He's old enough, yet he's hiding
behind you and making calls.

Eun Jae, your words are a bit harsh.

Stop it already.

- This is my workplace.
- I know that.

That's why I came here myself
to ask him politely.

Do you think this is being polite?

What did you say?

This isn't right, Mom.

Eun Ho should be punished
for his mistakes.

Why are you the one talking to him?

Why did you meet him
without asking me?

Eun Jae.

You did everything as you pleased.
Are you still not satisfied?

Look at yourself.

What did I do as I pleased?

Didn't you know?

I never wanted to study medicine.

Pardon?

You said I needed to go.

That it was your dream.

So I studied and joined
medical school without complaining.

I hated becoming a surgeon,

but you said I should.

That I must become
a cardiac surgeon no matter what,

so I forced myself to do so.

How much I vomited
because of operation fright.

How many times
I ran out of ORs.

Just how many kinds of medicine
I took to endure it.

You don't know any of these.

How many times I fell
on my backside while dozing off...

and got my shanks kicked.

You have no idea...

because it wasn't you
who ran with me on his back...

when I collapsed in the OR.

What's wrong with you?

How could you raise your voice
at your mom? It's unsophisticated.

This is why I told you
not to eat instant food or flour.

My gosh, look at how temperamental
you've become.

Mom, please.

This won't do.

You might be ruined
if you keep staying here.

Let's handle things
with Dr. Seo first...

find another hospital.

I didn't raise you to be like this.

How in the world did this happen?

My gosh.

Look at your eyes.

How dare you look at your mom
with such eyes?

My goodness.

Oh, goodness.

That is why
their determination is...

important for surgeons.

Apologize to me immediately.

Once their determination
becomes certainty,

their surgery is...

highly likely to succeed.

Eun Jae!

Tell my brother to deal
with his business on his own.

What?

Do not...

ask anything to me nor Woo Jin.

This is your surgery.

This is my life.

This is the hospital I work at.

Follow your conviction.

Don't make me feel ashamed.

Do not visit me for something
like this ever again, Mom.

Are you okay?

I'm sorry, Woo Jin.

What do I do?

I feel so ashamed
to see you right now.

So?

What's your answer?

Tell that doctor...

to come to explain it himself.

Tell him to visit the patient,
admit to his mistake,

and apologize to him.

Right now,

the doctor who conducted
the gall operation is on his way.

He will apologize to you officially
when he arrives,

but I thought...

you need to be aware
of this situation before then.

I apologize...

on his behalf once again.

I'm sorry.

Did you tell him?

Yes, what about you?

I did, too.

What did Director Park say?

I'm not allowed to join operations
for the time being.

I see.

You don't seem worried though.

I know.

Why am I not worried?

Chairman Do,

I have a question.

What is it?

Why do you keep inciting a fight
between those two?

To be honest,

Doldam Hospital can be...

bulldozed out if you just decide.

But why do you keep
creating a ruckus?

I better go.

I'll call you again later.

Has Chairman Shin
still not given a reply?

No, I've left a message to him
three times already...

that you want to see him.

I'll try to reach him again.

What in the world is the reason?

Long time no see, Dr. Kim.

How can you not know
that your car was towed until now?

I was preoccupied mentally,
you know.

Ever since that day
of the accident,

incidents kept happening
one after another.

Even my mom came
to see me yesterday.

You might have to pay a lot
for the towing fee.

I'm already broke
because my mom closed my card.

Wait here.
I'll go settle the payment.

What kind of towing fee is
this expensive?

You should've come to get it sooner.

It's because you had it
parked here for days.

Darn it.

Can you believe this?

They took my car as they pleased.

They parked it here as they wanted.

This is too expensive.

Goodness.

Woo Jin.

Where did he go?

Woo Jin.

Woo Jin.

Where are you?

Woo Jin!

Seo Woo Jin!