Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,862 --> 00:00:02,382
[dramatic music]
2
00:00:02,381 --> 00:00:03,621
- I want you to
make a phone call
3
00:00:03,624 --> 00:00:05,974
and when you're done
with that phone call,
4
00:00:05,971 --> 00:00:07,521
I want you take your own gun
5
00:00:08,939 --> 00:00:12,009
and put it to the temple of
your head and pull the trigger.
6
00:00:12,012 --> 00:00:13,632
- [Sarah] Paul,
darling, what is it?
7
00:00:13,634 --> 00:00:15,604
- Who the hell is this?
8
00:00:15,601 --> 00:00:16,811
- Oh no, no, no, no.
9
00:00:16,809 --> 00:00:19,259
No, no, no, no,
no, no, no, no, no.
10
00:00:19,260 --> 00:00:20,090
No!
11
00:00:23,506 --> 00:00:25,536
[gun firing]
12
00:00:25,542 --> 00:00:28,862
- And I, for one, am interested
to hear the testimony
13
00:00:28,856 --> 00:00:30,576
of the lead SEAL,
Commander Michael Lowe,
14
00:00:30,582 --> 00:00:34,762
sorry, that should be
Commander Christoph--
15
00:00:35,897 --> 00:00:37,487
- Let's hope they
spell my name out right
16
00:00:37,485 --> 00:00:38,895
when they hang me out to dry.
17
00:00:43,319 --> 00:00:44,529
- You got some new crew members
18
00:00:44,527 --> 00:00:45,417
on those East Wing
renovations you're doing
19
00:00:45,424 --> 00:00:46,874
on The White House,
20
00:00:46,874 --> 00:00:48,464
who will be joining you, today.
21
00:00:48,462 --> 00:00:50,082
And if you tell me you
got a problem with that,
22
00:00:50,084 --> 00:00:51,674
I'll shoot you.
23
00:00:51,672 --> 00:00:53,052
So don't try and be the hero.
24
00:00:53,984 --> 00:00:55,434
- What is this bullshit?
25
00:00:55,434 --> 00:00:57,514
[gun firing]
26
00:00:57,505 --> 00:00:59,605
- [Union Leader] Holt, I said
we would never speak again
27
00:00:59,611 --> 00:01:02,721
but this has to be said and
it has to be said by me.
28
00:01:02,717 --> 00:01:04,197
You get into The White House,
29
00:01:04,202 --> 00:01:07,072
you get to the President and
you get my bloody money back.
30
00:01:11,795 --> 00:01:14,515
[dramatic music]
31
00:01:52,112 --> 00:01:54,772
[intense music]
32
00:02:00,534 --> 00:02:03,264
- This is Jessica Cole
with the top stories,
33
00:02:03,261 --> 00:02:06,301
this morning, for
Channel Nine Action news.
34
00:02:06,298 --> 00:02:10,608
A deadly, train derailment
in Washington DC.
35
00:02:10,613 --> 00:02:13,443
These are live pictures
of the rescue operation
36
00:02:13,443 --> 00:02:16,963
of a metro commuter train
that went off the tracks
37
00:02:16,964 --> 00:02:19,484
between Rockville and
Twinbrook stations,
38
00:02:19,484 --> 00:02:22,254
early this morning, in
the nation's capital.
39
00:02:22,245 --> 00:02:23,755
The heads of the military
40
00:02:23,764 --> 00:02:26,874
and the Joint Chiefs of
Staff are meeting today
41
00:02:26,870 --> 00:02:30,050
at The White House to
finally release the findings
42
00:02:30,046 --> 00:02:32,316
from their enquiry into events
43
00:02:32,324 --> 00:02:35,714
at the St Patrick's
Day Siege in New York.
44
00:02:35,707 --> 00:02:39,397
Commander Christoper Lowe
is expected in attendance
45
00:02:39,400 --> 00:02:41,300
for his tribunal on
[speaking faintly].
46
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
- Sir?
47
00:02:51,481 --> 00:02:53,101
- My name's Christopher Lowe.
48
00:02:53,103 --> 00:02:55,663
I have a meeting with the
Joint Chiefs of Staff.
49
00:02:55,658 --> 00:02:57,688
- Yeah, there you are, sir.
50
00:02:57,694 --> 00:02:59,394
May I see your
identification, please?
51
00:03:11,225 --> 00:03:13,155
Thank you, Commander.
- Mm hm.
52
00:03:13,158 --> 00:03:14,568
- Are you carrying
any weapons, sir?
53
00:03:14,573 --> 00:03:18,033
- I am, I have my
service pistol.
54
00:03:18,025 --> 00:03:19,225
- You'll need to
leave that with me
55
00:03:19,233 --> 00:03:20,413
while you're here
on the grounds, sir.
56
00:03:24,997 --> 00:03:27,687
You can retrieve that here,
when you're ready to leave.
57
00:03:27,690 --> 00:03:28,830
Any other weapons, sir?
58
00:03:28,829 --> 00:03:30,309
- That's it.
59
00:03:30,313 --> 00:03:33,323
- All right, if you wanna head
up, hit the visitors' foyer,
60
00:03:33,316 --> 00:03:36,076
wait there and a PA from the
office will come and meet you.
61
00:03:36,077 --> 00:03:37,527
- Thank you, sir.
62
00:03:37,527 --> 00:03:39,907
- [Gaurd] Thank you, enjoy
your visit to The White House.
63
00:03:39,909 --> 00:03:41,809
- [Christopher] Thanks.
64
00:03:43,568 --> 00:03:45,228
- [Pilot] This is
Marine One, copy.
65
00:03:45,225 --> 00:03:46,805
We're in transit
from Camp David.
66
00:03:46,812 --> 00:03:49,232
Requesting permission
to land, over.
67
00:03:49,229 --> 00:03:50,199
- [Officer] Marine
One, copy that.
68
00:03:50,195 --> 00:03:51,645
You're clear for landing.
69
00:03:51,645 --> 00:03:53,335
Mr. Whitmore has requested
to meet the President
70
00:03:53,336 --> 00:03:55,676
in the reception hall
as he has urgent news.
71
00:04:03,173 --> 00:04:04,453
- [Andy] Morning, Mr. President.
72
00:04:04,451 --> 00:04:05,691
- [Paul] Hello Andy.
73
00:04:05,693 --> 00:04:07,563
- [Andy] How was your
weekend with Alice?
74
00:04:07,557 --> 00:04:08,517
- [Paul] She's fine.
75
00:04:08,524 --> 00:04:09,734
- Good, good.
- What's wrong?
76
00:04:10,733 --> 00:04:12,013
- I have really bad news.
77
00:04:13,253 --> 00:04:15,633
They just found Bob
Carson and his wife dead
78
00:04:15,634 --> 00:04:16,464
in their residence.
79
00:04:16,463 --> 00:04:17,293
- What?
80
00:04:17,291 --> 00:04:18,501
- And they're saying
81
00:04:18,499 --> 00:04:20,469
that they think it
was a murder/suicide.
82
00:04:20,467 --> 00:04:21,297
- What?
83
00:04:21,295 --> 00:04:22,465
What happened?
84
00:04:22,469 --> 00:04:23,159
What does the
Secret Service say?
85
00:04:23,159 --> 00:04:24,089
- I don't know.
86
00:04:24,091 --> 00:04:25,331
I just found out 10 seconds ago.
87
00:04:25,334 --> 00:04:26,274
I'll let you know
as soon as I know.
88
00:04:26,266 --> 00:04:27,436
It just seems so odd to me.
89
00:04:27,439 --> 00:04:28,649
- I need you to
contact the children.
90
00:04:28,647 --> 00:04:29,917
I need to speak to them
as soon as possible.
91
00:04:29,924 --> 00:04:30,724
We're gonna have to
coordinate some kind
92
00:04:30,718 --> 00:04:32,238
of public announcement.
93
00:04:32,237 --> 00:04:33,827
Emergency press
conference this afternoon.
94
00:04:33,825 --> 00:04:34,755
- Absolutely, Sir.
95
00:04:34,757 --> 00:04:35,587
And there's one other thing.
96
00:04:35,585 --> 00:04:37,065
- There's more?
97
00:04:37,069 --> 00:04:40,279
- Yeah, a subway derailed
under The White House grounds.
98
00:04:40,280 --> 00:04:42,180
Between Farragut North
and the Metro Central,
99
00:04:42,178 --> 00:04:43,838
right under The
White House grounds.
100
00:04:43,835 --> 00:04:45,315
I have a weird
feeling about this.
101
00:04:45,319 --> 00:04:46,669
- Yeah, you and your feelings,
just keep posted, all right?
102
00:04:46,665 --> 00:04:48,805
- Oh uh, Mr. President,
one other thing,
103
00:04:50,980 --> 00:04:52,460
Commander Lowe's in the
building, today, right.
104
00:04:52,464 --> 00:04:54,094
He has the review
with the Joint Chiefs.
105
00:04:54,086 --> 00:04:55,016
- Right.
106
00:04:55,018 --> 00:04:57,158
- And I was wondering if, um,
107
00:04:57,158 --> 00:04:58,988
if you're still not
going to help him?
108
00:04:58,988 --> 00:05:00,778
- It's not that I'm not
going to help him, Andy.
109
00:05:00,783 --> 00:05:01,993
I can't help him.
110
00:05:01,991 --> 00:05:03,861
It's an operational
military matter.
111
00:05:03,855 --> 00:05:05,435
- All right, well, you're
the Commander in Chief,
112
00:05:05,443 --> 00:05:06,653
you can do whatever you want.
113
00:05:06,651 --> 00:05:08,481
This is a hot political topic
114
00:05:08,480 --> 00:05:10,520
and it's a very
personal one, sir.
115
00:05:10,517 --> 00:05:12,477
- Which is exactly why
I can't get involved.
116
00:05:12,484 --> 00:05:13,694
It's a conflict of,
117
00:05:13,692 --> 00:05:15,252
look, we've been over
this conversation.
118
00:05:15,245 --> 00:05:16,345
Just let it go.
119
00:05:16,350 --> 00:05:17,210
- All right, all right.
120
00:05:17,213 --> 00:05:18,423
- Just do it.
121
00:05:18,421 --> 00:05:19,251
- I'll still see
you in the office.
122
00:05:19,249 --> 00:05:20,459
- [Paul] Right.
123
00:05:21,321 --> 00:05:24,151
[dramatic music]
124
00:06:01,602 --> 00:06:02,432
- I've been thinking.
125
00:06:02,431 --> 00:06:03,981
Now I know
126
00:06:03,984 --> 00:06:04,924
that you're parents are a
little bit old fashioned.
127
00:06:04,916 --> 00:06:06,186
- Oh god, what about my parents?
128
00:06:06,193 --> 00:06:07,643
- I know that they
would find it hard
129
00:06:07,643 --> 00:06:09,443
to accept you having kids
without being married.
130
00:06:09,438 --> 00:06:10,608
- Do you think?
131
00:06:10,611 --> 00:06:12,131
It took them three months
132
00:06:12,130 --> 00:06:13,370
to get over the shock of us
sort of, living together.
133
00:06:13,373 --> 00:06:17,553
- Exactly, that's why
I thought that, well,
134
00:06:20,897 --> 00:06:24,037
I thought if maybe.
135
00:06:24,038 --> 00:06:24,868
- Oh my God.
136
00:06:25,764 --> 00:06:27,084
Oh my God!
137
00:06:30,942 --> 00:06:32,362
Oh my God.
138
00:06:32,357 --> 00:06:34,007
That is beautiful.
139
00:06:34,014 --> 00:06:35,054
Oh my.
140
00:06:35,049 --> 00:06:37,599
[scene whooshing]
141
00:06:37,604 --> 00:06:39,304
- [Sarah] Commander Lowe?
142
00:06:39,295 --> 00:06:40,495
- Yes, ma'am.
143
00:06:40,503 --> 00:06:41,403
- Good evening,
I'm Sarah Mereck.
144
00:06:41,401 --> 00:06:42,891
I'm a PA here.
145
00:06:42,885 --> 00:06:45,125
Is this your first time visiting
The White House, Commander?
146
00:06:46,440 --> 00:06:48,720
- No, I came here, once
before, a couple of months ago,
147
00:06:48,718 --> 00:06:51,788
to meet the First Family after
Alice got home from hospital.
148
00:06:51,790 --> 00:06:53,140
- Between you and I, Commander,
149
00:06:53,136 --> 00:06:54,826
I was here during
your previous visit.
150
00:06:54,828 --> 00:06:56,308
I was just being polite.
151
00:06:56,312 --> 00:06:57,562
- You were?
152
00:06:57,555 --> 00:06:58,965
- Yes, was one of
the staff members
153
00:06:58,970 --> 00:07:00,970
who gave you a round of
applause when you first arrived.
154
00:07:00,972 --> 00:07:02,772
Nobody told us to
do that, by the way.
155
00:07:02,767 --> 00:07:04,317
We wanted to.
156
00:07:04,320 --> 00:07:05,390
You deserved it.
157
00:07:05,390 --> 00:07:06,600
- Oh, right.
158
00:07:06,598 --> 00:07:08,698
Well, thank you for
that, Miss Mereck.
159
00:07:08,704 --> 00:07:10,224
Somehow, I don't think
they'll be much applause
160
00:07:10,222 --> 00:07:11,052
for me today.
161
00:07:11,051 --> 00:07:12,051
- Oh, screw 'em.
162
00:07:12,052 --> 00:07:13,612
What would they know anyway.
163
00:07:13,605 --> 00:07:15,255
Another meeting's just
finishing up in there,
164
00:07:15,262 --> 00:07:18,332
right now, so if you'll have
a seat, please Commander.
165
00:07:18,334 --> 00:07:19,474
I'll come out and
get you shortly,
166
00:07:19,473 --> 00:07:21,343
just as soon as
they're ready for you.
167
00:07:21,337 --> 00:07:22,507
- Thank you, ma'am.
168
00:07:26,653 --> 00:07:29,173
[eerie music]
169
00:07:31,727 --> 00:07:33,447
This is your opportunity
boys, I'm not gonna miss it!
170
00:07:33,453 --> 00:07:35,563
Let's go, go, go, go!
171
00:07:35,558 --> 00:07:36,558
- No, Chris!
172
00:07:37,457 --> 00:07:39,767
We don't have authorization!
173
00:07:53,024 --> 00:07:58,034
[gun clicks]
[man yells]
174
00:07:58,616 --> 00:08:00,956
[dramatic music]
175
00:08:03,586 --> 00:08:06,756
- Commander Lowe, they're
ready for you now.
176
00:08:09,178 --> 00:08:10,178
- Thank you.
177
00:08:23,330 --> 00:08:24,160
- Good morning, Lowe.
178
00:08:24,158 --> 00:08:24,988
At ease.
179
00:08:26,954 --> 00:08:30,274
Firstly, we'd all like to
offer our official condolences
180
00:08:30,268 --> 00:08:31,788
for the loss of your colleagues.
181
00:08:31,787 --> 00:08:34,337
As you know, the President
asked the Chief of Staff
182
00:08:34,341 --> 00:08:36,071
of the Air Force to investigate
183
00:08:36,067 --> 00:08:38,517
and produce a report into the
event of St Patrick's Day.
184
00:08:38,518 --> 00:08:41,178
Your unit's objective
when it was mobilized was
185
00:08:41,175 --> 00:08:44,035
to recover Alice Reynolds alive
186
00:08:44,040 --> 00:08:45,730
and you succeeded in that goal.
187
00:08:45,732 --> 00:08:47,532
And you also demonstrated
great valour,
188
00:08:47,527 --> 00:08:49,147
bravery and leadership
189
00:08:49,149 --> 00:08:51,669
and put yourself in great
personal danger, as well.
190
00:08:53,429 --> 00:08:56,919
Unfortunately, however,
United States Armed Forces can
191
00:08:56,915 --> 00:08:59,115
no longer examine
its missions strictly
192
00:08:59,124 --> 00:09:00,684
from the military perspective.
193
00:09:00,678 --> 00:09:03,508
We're beyond the age of
just 24 hour rolling news,
194
00:09:03,508 --> 00:09:05,438
so yes, unfortunately,
Commander,
195
00:09:05,441 --> 00:09:07,101
in terms of public relations,
196
00:09:07,098 --> 00:09:09,888
the mission was
an abject failure.
197
00:09:09,894 --> 00:09:13,214
[staccatto drum music]
198
00:09:13,207 --> 00:09:14,137
- [Dispather] 10-4, I
got 'em, lieutenant.
199
00:09:14,139 --> 00:09:15,929
15 civilians coming down.
200
00:09:15,934 --> 00:09:17,874
One's a five over beat, what
else you got at the G Street?
201
00:09:17,867 --> 00:09:19,557
- [Dispatcher] I've got
more trapped in the train,
202
00:09:19,559 --> 00:09:20,799
possibly alive.
203
00:09:20,801 --> 00:09:22,041
I've got DOAs in
the train as well.
204
00:09:22,044 --> 00:09:23,534
I've got numerous
people trapped here
205
00:09:23,528 --> 00:09:24,458
to the front of the train.
206
00:09:24,460 --> 00:09:25,940
There's a lot of injuries.
207
00:09:25,944 --> 00:09:27,574
- [Dispatcher] 10-4 All units,
more ambulances are needed.
208
00:09:27,567 --> 00:09:29,877
Multiple injuries incoming.
209
00:09:29,879 --> 00:09:31,359
[dramatic music]
210
00:09:31,363 --> 00:09:33,643
- [Alexander] Right,
into the lion's den then.
211
00:10:22,242 --> 00:10:24,552
- Every agency that
was involved was made
212
00:10:24,554 --> 00:10:28,874
to look like idiots and
amateurs on live television.
213
00:10:28,869 --> 00:10:32,559
And the volume of casualties
was shocking by any measure.
214
00:10:33,909 --> 00:10:36,739
It's impossible for anybody
to know whether more
215
00:10:36,739 --> 00:10:39,429
or less lives would
have been lost,
216
00:10:39,431 --> 00:10:41,681
had you not entered the garage.
217
00:10:41,675 --> 00:10:44,635
But, our key finding in
relation to your own actions,
218
00:10:44,644 --> 00:10:47,514
is that you exceeded your
authority by ordering your men
219
00:10:47,508 --> 00:10:50,578
into the building
without the authorization
220
00:10:50,580 --> 00:10:51,860
of your commanding officer.
221
00:10:52,893 --> 00:10:54,413
And despite knowing
222
00:10:54,412 --> 00:10:56,522
that The White House was still
contemplating next steps.
223
00:10:56,517 --> 00:10:58,687
- Sir, at least my
men did something.
224
00:10:58,692 --> 00:11:00,282
At least we tried.
225
00:11:00,280 --> 00:11:01,900
I don't remember seeing
anybody else stepping up
226
00:11:01,902 --> 00:11:03,422
to the plate that night.
227
00:11:03,421 --> 00:11:05,291
And if it wasn't for my men,
everybody would have died,
228
00:11:05,285 --> 00:11:07,005
including the
president's daughter.
229
00:11:08,702 --> 00:11:10,572
Nobody seriously thinks they
were just gonna let her go,
230
00:11:10,566 --> 00:11:11,386
do they?
231
00:11:14,950 --> 00:11:17,020
Sir, what would you have
done in my position?
232
00:11:17,021 --> 00:11:20,331
20 years after any of you last
did a day of active service.
233
00:11:20,334 --> 00:11:21,994
- But that's beside
the point, Lowe.
234
00:11:21,991 --> 00:11:24,681
You did not follow your orders
235
00:11:24,684 --> 00:11:28,034
which you clearly knew were
to delay until The White House
236
00:11:28,032 --> 00:11:31,552
and the new president
could decide on next steps.
237
00:11:33,589 --> 00:11:37,659
[dramatic military music]
238
00:11:37,662 --> 00:11:41,392
The high profile nature
of these events means
239
00:11:41,390 --> 00:11:45,670
that we have unanimously
decided that we have no option
240
00:11:45,670 --> 00:11:48,220
but to order your immediate
discharge from the Navy.
241
00:11:50,192 --> 00:11:53,022
However, in light
of your own bravery
242
00:11:53,022 --> 00:11:54,892
on the night in question,
243
00:11:54,886 --> 00:11:57,576
and your previous
good service record,
244
00:11:57,578 --> 00:12:00,338
the terms of your discharge
will be honourable.
245
00:12:01,548 --> 00:12:03,448
- And I would like to
remind you, Mr. Lowe,
246
00:12:03,446 --> 00:12:06,726
that the events of St
Patrick's Day remain classified
247
00:12:07,934 --> 00:12:10,074
and only certain information
248
00:12:10,074 --> 00:12:11,804
will be made public later today.
249
00:12:11,800 --> 00:12:13,460
And we intend to
keep it that way
250
00:12:13,456 --> 00:12:15,286
and we expect you
to play your part.
251
00:12:15,286 --> 00:12:17,496
So, as long as you
keep your own council
252
00:12:17,495 --> 00:12:20,735
about what happened that night,
the Reynolds' administration
253
00:12:20,740 --> 00:12:23,740
and the Navy will see to it
that you face no court martial,
254
00:12:23,743 --> 00:12:28,023
no criminal trial and
no civil suit in respect
255
00:12:28,023 --> 00:12:29,203
to your negligent behaviour
256
00:12:29,196 --> 00:12:31,336
on the night Miss
Reynolds was kidnapped.
257
00:12:31,336 --> 00:12:33,026
- My negligence?
258
00:12:33,028 --> 00:12:34,548
Are you joking?
259
00:12:34,546 --> 00:12:36,886
At least I'm not lying to
the people that elected me.
260
00:12:36,894 --> 00:12:39,554
I mean all this crap about
Holt being a terrorist?
261
00:12:39,551 --> 00:12:40,931
He's a common thief, period.
262
00:12:40,932 --> 00:12:42,932
It was daylight robbery
and you know it.
263
00:12:42,934 --> 00:12:45,074
- That terrorist crap, Mr. Lowe,
264
00:12:45,074 --> 00:12:46,844
is the very thing that saved you
265
00:12:46,835 --> 00:12:50,765
from spending the next few
decades in military prison.
266
00:12:50,770 --> 00:12:52,600
The terrorism angle means
267
00:12:52,599 --> 00:12:55,329
that we can classify
most of the report
268
00:12:56,603 --> 00:12:58,503
and protect you
from prosecution.
269
00:13:00,469 --> 00:13:01,879
- We're all well aware
270
00:13:01,884 --> 00:13:04,444
that Holt carried out a
successful robbery, Mr. Lowe.
271
00:13:05,612 --> 00:13:06,962
The president is equally aware
272
00:13:06,958 --> 00:13:09,268
that $6.3 million
left his account
273
00:13:09,271 --> 00:13:10,791
and it took the
Treasury several weeks
274
00:13:10,790 --> 00:13:12,340
to trace and recover his money.
275
00:13:13,551 --> 00:13:15,001
We have to do what's
in the best interest
276
00:13:15,001 --> 00:13:16,451
of the whole country.
277
00:13:16,450 --> 00:13:18,630
And we see no benefit
to national security
278
00:13:18,625 --> 00:13:20,515
if this information is released.
279
00:13:20,523 --> 00:13:22,223
Now the output of the
Joint Chiefs review,
280
00:13:22,215 --> 00:13:24,795
that'll satisfy most of
the public and the press,
281
00:13:24,804 --> 00:13:28,124
they'll move on in a couple
of days, like they always do.
282
00:13:28,117 --> 00:13:31,157
- So everyone keeps their
mouths shut and we all move on.
283
00:13:32,259 --> 00:13:33,469
That includes you, Lowe.
284
00:13:34,296 --> 00:13:35,536
Do you agree?
285
00:13:35,538 --> 00:13:36,818
- Are you giving me any
other option, General?
286
00:13:36,816 --> 00:13:38,366
- No, we're not.
287
00:13:38,369 --> 00:13:40,649
We looked at several options
288
00:13:40,647 --> 00:13:42,267
and this is the least painful
289
00:13:42,269 --> 00:13:43,789
for the biggest
number of people.
290
00:13:43,788 --> 00:13:45,958
Now I realise you don't
like this Commander,
291
00:13:47,240 --> 00:13:49,450
sorry, Mr. Lowe.
292
00:13:51,313 --> 00:13:53,873
But, you're just gonna have
to learn to live with it.
293
00:13:53,867 --> 00:13:56,697
- I presume your service
weapon is at the gatehouse?
294
00:13:56,697 --> 00:13:57,657
- It is.
295
00:13:57,664 --> 00:13:59,154
- We'll retrieve it from there.
296
00:14:00,667 --> 00:14:05,327
We'll be needing your Navy
ID card and your trident.
297
00:14:07,260 --> 00:14:10,540
[gentle somber music]
298
00:14:19,582 --> 00:14:20,412
Dismissed.
299
00:14:35,012 --> 00:14:37,882
[dramatic music]
300
00:14:54,824 --> 00:14:55,764
- [Guard] You're
clear for entry.
301
00:14:55,756 --> 00:14:56,686
- Thanks.
302
00:14:56,688 --> 00:14:59,238
- [ Guard] Open the gate please.
303
00:15:17,433 --> 00:15:18,403
- Hey, boss, how's it going?
304
00:15:18,400 --> 00:15:19,440
- Fine.
305
00:15:19,435 --> 00:15:20,915
- Here to decorate the house.
306
00:15:39,835 --> 00:15:44,835
[drill whirring]
[dramatic music]
307
00:15:59,268 --> 00:16:00,438
- How'd it go?
308
00:16:02,996 --> 00:16:05,266
- [Christopher] Well,
I'm newly unemployed.
309
00:16:05,274 --> 00:16:06,104
- I'm sorry.
310
00:16:06,103 --> 00:16:07,793
- Ah, don't sweat.
311
00:16:07,794 --> 00:16:08,974
I kind of knew it was coming.
312
00:16:08,968 --> 00:16:10,868
- [Paul] Commander Lowe.
313
00:16:10,866 --> 00:16:11,686
- Mr. President.
314
00:16:13,696 --> 00:16:15,276
- Miss Mereck.
- Mr. President.
315
00:16:16,458 --> 00:16:17,798
- Commander.
316
00:16:17,804 --> 00:16:20,154
- I'm afraid it's just
plain Mr. Lowe now, sir.
317
00:16:21,635 --> 00:16:22,905
- Oh, well, I'm sincerely
disappointed to hear that
318
00:16:22,912 --> 00:16:24,162
and as I told you earlier,
319
00:16:24,155 --> 00:16:25,635
the First Lady and I
owe you everything.
320
00:16:25,639 --> 00:16:27,469
There's no way we can
properly express our thanks
321
00:16:27,469 --> 00:16:29,019
for what you did for
Alice and for us.
322
00:16:29,022 --> 00:16:31,542
And we certainly don't
under estimate the sacrifice
323
00:16:31,542 --> 00:16:33,032
that your men made.
324
00:16:33,026 --> 00:16:34,886
Every time we look at our
daughter we remember it.
325
00:16:34,890 --> 00:16:37,000
- I appreciate
that Mr. President.
326
00:16:36,996 --> 00:16:39,096
- I never, I never
served in the Forces.
327
00:16:39,101 --> 00:16:42,101
I've never done anything
like the job you do.
328
00:16:42,104 --> 00:16:44,424
I have to take the advice
of my defence staff
329
00:16:44,417 --> 00:16:46,587
because they do know,
they fought those battles.
330
00:16:46,591 --> 00:16:49,351
All this to say, I wanted
to intervene on your behalf.
331
00:16:49,353 --> 00:16:50,533
I did but,
332
00:16:52,425 --> 00:16:54,935
well quite frankly, so
many people died that day
333
00:16:54,944 --> 00:16:56,774
so that I could get
my daughter back.
334
00:16:58,258 --> 00:17:00,848
Out of respect for
their families I
couldn't get involved.
335
00:17:03,815 --> 00:17:06,675
- I've never done your
job either, Mr. President,
336
00:17:06,680 --> 00:17:08,130
but I'd like to think I'd
always have the courage
337
00:17:08,130 --> 00:17:09,580
to stand up for what's right.
338
00:17:11,582 --> 00:17:13,482
You don't need to have seen
active service, Mr. President,
339
00:17:13,480 --> 00:17:16,930
you are the Commander in
Chief, it comes with the job.
340
00:17:16,932 --> 00:17:18,422
And with all due respect, sir,
341
00:17:19,624 --> 00:17:21,074
there's no one in this
country more entitled
342
00:17:21,074 --> 00:17:24,354
to interfere with military
decisions than yourself, sir.
343
00:17:24,353 --> 00:17:28,293
So it's probably best for us
to agree to disagree, sir.
344
00:17:28,288 --> 00:17:30,218
- Please don't let that
effect the sincerity
345
00:17:30,221 --> 00:17:31,331
of what I said earlier.
346
00:17:31,326 --> 00:17:32,736
- [Christopher] Mr. President.
347
00:17:32,741 --> 00:17:33,951
- Mr. President, I
need to remind you,
348
00:17:33,949 --> 00:17:36,429
you're 9 p.m.'s
been moved to 9.15.
349
00:17:36,434 --> 00:17:37,304
- Thank you Miss Mereck.
350
00:17:37,297 --> 00:17:38,367
- Mm-hm.
351
00:17:38,367 --> 00:17:39,507
- Mr. Lowe.
352
00:17:39,506 --> 00:17:40,336
- Mr. President.
353
00:17:42,233 --> 00:17:44,623
- [Sarah] You're welcome
to wait in my office.
354
00:17:44,615 --> 00:17:45,435
- Thank you.
355
00:17:45,443 --> 00:17:46,273
- It's just this way.
356
00:17:51,000 --> 00:17:53,520
[dramatic intense music]
357
00:17:53,520 --> 00:17:56,110
- [Alexander] Cone on,
boys, any problems?
358
00:17:57,421 --> 00:17:58,911
- Everything's going
according to plan.
359
00:17:58,905 --> 00:18:00,625
How about you?
360
00:18:00,631 --> 00:18:02,601
- Amazing how compliant people
are when you've got a gun
361
00:18:02,598 --> 00:18:05,188
to their wife's
head, huh? [laughs]
362
00:18:08,811 --> 00:18:10,051
- [Bearded Man] Okay, guys.
363
00:18:10,054 --> 00:18:11,544
Continue what you're
doing, but listen up.
364
00:18:11,538 --> 00:18:13,228
Here's the order of events
for the next 20 minutes,
365
00:18:13,230 --> 00:18:15,060
so we're all up to date.
366
00:18:15,059 --> 00:18:16,889
I've sent Rob over to
the Eisenhower Building
367
00:18:16,888 --> 00:18:19,098
with Carson's
security access card.
368
00:18:19,098 --> 00:18:22,688
He's carrying a small incendiary
housed within a briefcase.
369
00:18:22,687 --> 00:18:24,687
Once he's caused a
fire in the Eisenhower,
370
00:18:24,689 --> 00:18:27,589
the President will be
evacuated into the bunker.
371
00:18:27,589 --> 00:18:29,729
All other White House staff
will stay in their offices
372
00:18:29,729 --> 00:18:31,209
as a matter of protocol,
373
00:18:31,213 --> 00:18:33,183
so the corridors will be
free for myself and Jimmy
374
00:18:33,181 --> 00:18:34,631
to rig the East
Wing with the bombs,
375
00:18:34,630 --> 00:18:36,840
and find the main power conduit.
376
00:18:41,120 --> 00:18:43,780
[alarm blaring]
377
00:18:50,577 --> 00:18:51,817
- Mr. President, we
have a situation.
378
00:18:51,820 --> 00:18:53,060
You have to come
with us right now.
379
00:18:53,062 --> 00:18:54,512
We have to get you
to the bunker, sir.
380
00:18:54,512 --> 00:18:56,142
- [Paul] Thank you.
381
00:18:57,584 --> 00:18:59,104
What's going on, Andy?
382
00:18:59,103 --> 00:19:01,043
- Oh, there's a fire in the
Eisenhower Building, sir.
383
00:19:01,036 --> 00:19:02,206
- What the hell has
that got to do with me?
384
00:19:02,210 --> 00:19:03,040
- Well, I can't imagine
it's a coincidence,
385
00:19:03,038 --> 00:19:04,248
'cause this is going on
386
00:19:04,246 --> 00:19:05,626
in the other side
of the White House,
387
00:19:05,627 --> 00:19:07,587
and we have the subway
derailment right down here, sir.
388
00:19:07,594 --> 00:19:09,944
Oh, do I have your permission
to go to Com Con Force?
389
00:19:09,941 --> 00:19:10,771
- Yeah, yeah, yeah, of course.
390
00:19:10,770 --> 00:19:11,980
Where's Alison gonna be?
391
00:19:11,978 --> 00:19:13,668
- Alice is in the bunker
at Camp David, sir.
392
00:19:13,669 --> 00:19:14,839
Excuse me.
393
00:19:14,843 --> 00:19:16,263
We're at Com Con three.
394
00:19:16,258 --> 00:19:17,978
We're at Com Con three.
395
00:19:18,985 --> 00:19:20,395
Affirmative.
396
00:19:20,400 --> 00:19:22,370
As we speak, the First
Lady is being escorted
397
00:19:22,368 --> 00:19:23,298
to the bunker right here
in the White House, sir.
398
00:19:23,300 --> 00:19:24,580
- All right, what about Gavin?
399
00:19:24,577 --> 00:19:25,917
- The Vice President's secure
400
00:19:25,923 --> 00:19:27,443
at the bunker
observatory sir, yes sir.
401
00:19:28,891 --> 00:19:31,551
[sighs] And, hopefully,
this is just a precaution.
402
00:19:35,691 --> 00:19:38,451
[dramatic music]
403
00:19:47,116 --> 00:19:49,706
- [Announcer] Ladies
and gentlemen, we
are in Com Con three.
404
00:19:49,705 --> 00:19:51,535
I repeat, Com Con three.
405
00:19:52,950 --> 00:19:55,570
For your safety, please stay
in your designated areas
406
00:19:55,573 --> 00:19:57,163
or a nearby office.
407
00:19:57,161 --> 00:19:59,301
Please keep all corridors clear.
408
00:19:59,301 --> 00:20:01,201
That's all the corridors clear.
409
00:20:01,200 --> 00:20:02,580
We are at Com Con three.
410
00:20:16,870 --> 00:20:19,980
- Miss Mereck, since I'm
gonna be here for a while,
411
00:20:19,977 --> 00:20:23,217
do you mind telling me
which way to the rest room?
412
00:20:23,222 --> 00:20:24,952
- I'm sorry, we
can't leave the room
413
00:20:24,947 --> 00:20:26,327
until we get the all clear.
414
00:20:28,779 --> 00:20:30,399
- Right, you know what to do.
415
00:20:30,401 --> 00:20:32,231
When you find it,
come straight back.
416
00:20:33,093 --> 00:20:33,923
And I,
417
00:20:35,717 --> 00:20:36,857
am gonna clean up here.
418
00:20:40,929 --> 00:20:43,729
[dramatic music]
419
00:20:46,555 --> 00:20:48,035
Thank you, gents.
420
00:20:48,039 --> 00:20:50,009
Yeah, we're all done
with, you boys, you know.
421
00:20:50,007 --> 00:20:54,387
[gun firing]
[men groaning]
422
00:20:54,391 --> 00:20:57,051
[intense music]
423
00:21:31,013 --> 00:21:33,673
[timer beeping]
424
00:21:45,752 --> 00:21:49,382
[people chattering faintly]
425
00:21:50,826 --> 00:21:53,306
- Guys, does anybody
have any evidence
426
00:21:53,312 --> 00:21:56,382
that the derailment and
the fire are linked?
427
00:21:56,384 --> 00:21:57,594
- [Advisor] Not at this
time, Mr. President.
428
00:21:57,592 --> 00:21:59,322
- So, it might be a coincidence.
429
00:21:59,318 --> 00:22:00,938
- It's possible, sir, yes.
430
00:22:00,940 --> 00:22:03,460
- But we don't really
believe in coincidences,
431
00:22:03,460 --> 00:22:04,910
do we, Mr. President?
432
00:22:04,909 --> 00:22:06,809
- Ah, well, that would
explain why you always look
433
00:22:06,808 --> 00:22:09,288
so depressed. [laughs]
434
00:22:09,293 --> 00:22:11,783
- Sir, you can hardly
blame us for being cautious
435
00:22:11,778 --> 00:22:13,058
after the year we've had.
436
00:22:13,055 --> 00:22:14,985
Especially with
Holt still at large.
437
00:22:14,988 --> 00:22:16,338
We've had confirmed sightings
438
00:22:16,335 --> 00:22:17,885
in Atlantic City
and Philadelphia.
439
00:22:17,888 --> 00:22:20,028
- All I'm asking is if we
might be reading too much
440
00:22:20,028 --> 00:22:21,548
into this and over-reacting.
441
00:22:21,547 --> 00:22:24,717
- We might be, sir, but we'd
rather be safe than sorry.
442
00:22:24,722 --> 00:22:25,932
- I understand, but
I have a job to do,
443
00:22:25,930 --> 00:22:27,620
so I'm not gonna hide
down here all day
444
00:22:27,622 --> 00:22:29,902
because of some maybes
and possibilities.
445
00:22:29,900 --> 00:22:31,180
I mean, can you tell me
446
00:22:31,177 --> 00:22:32,897
if anyone was even
hurt in this fire?
447
00:22:32,903 --> 00:22:34,803
- Not at this time,
Mr. President.
448
00:22:34,801 --> 00:22:37,361
- We'll kick my heels
here for 30 minutes.
449
00:22:37,356 --> 00:22:39,076
If there are no
more developments,
450
00:22:39,081 --> 00:22:41,361
if there's no proof
of any link by then,
451
00:22:42,533 --> 00:22:44,713
I'm going back to
the Oval Office.
452
00:22:44,708 --> 00:22:45,538
- Yes, sir.
453
00:22:46,606 --> 00:22:51,466
[quiet dramatic music]
[men sighing]
454
00:22:53,751 --> 00:22:56,481
[dramatic music]
455
00:23:08,594 --> 00:23:11,944
[alarm beeping quietly]
456
00:23:40,246 --> 00:23:43,316
- [Bearded Man] Sir, the
device is active and in place.
457
00:23:43,318 --> 00:23:45,528
The power can be taken
down whenever you're ready.
458
00:23:45,527 --> 00:23:47,557
The explosives are in position.
459
00:23:47,564 --> 00:23:48,604
They'll go back to Con Com four
460
00:23:48,599 --> 00:23:50,669
in the next five minutes, sir.
461
00:24:03,994 --> 00:24:05,754
[people chattering]
462
00:24:05,754 --> 00:24:08,104
- Okay, that's long
enough. [coughs]
463
00:24:08,101 --> 00:24:10,311
NSA, do you have any
reason whatsoever
464
00:24:10,310 --> 00:24:11,450
to believe there's a link
465
00:24:11,450 --> 00:24:12,760
between the derailment
and the fire?
466
00:24:12,761 --> 00:24:13,871
- No, sir.
467
00:24:13,866 --> 00:24:15,136
- General?
- No, Mr. President.
468
00:24:15,143 --> 00:24:16,973
- Defense?
- Nothing we know of, sir.
469
00:24:16,972 --> 00:24:18,222
- Langley?
470
00:24:18,215 --> 00:24:19,455
- There's nothing from
the CIA, Mr. President.
471
00:24:19,458 --> 00:24:20,938
- The pressure's on
you, Mr. Director,
472
00:24:20,942 --> 00:24:23,082
is the FBI gonna keep me
from getting back to work?
473
00:24:23,082 --> 00:24:24,912
- [laughs] No, sir,
474
00:24:24,911 --> 00:24:26,841
I think we should all
probably get back to work.
475
00:24:26,844 --> 00:24:27,674
- That's it.
476
00:24:27,673 --> 00:24:28,923
Thank you, everybody.
477
00:24:28,915 --> 00:24:30,015
Go remind yourself what
fresh air smells like.
478
00:24:30,020 --> 00:24:31,470
I will be in my office.
479
00:24:31,470 --> 00:24:33,990
Andy, will you please
take us down to Con Com 4?
480
00:24:33,989 --> 00:24:35,469
- We're at Con Com four.
481
00:24:35,474 --> 00:24:37,824
Con Com four, thank
you, Mr. President.
482
00:24:39,719 --> 00:24:41,889
- Thank you.
- Kathy first.
483
00:24:43,343 --> 00:24:45,623
- [Announcer] We have the all
clear, ladies and gentlemen.
484
00:24:45,622 --> 00:24:47,592
The White House is
now at Con Com four.
485
00:24:47,589 --> 00:24:49,589
- Okay, Commander,
the wash rooms.
486
00:24:49,591 --> 00:24:51,701
Okay, you take a
left out of here,
487
00:24:51,697 --> 00:24:56,007
and then you go down the
corridor, go two doors down,
488
00:24:56,011 --> 00:24:57,291
you know what,
I'll tell you what,
489
00:24:57,288 --> 00:24:58,148
it's gonna be easier
for me to show you.
490
00:24:58,151 --> 00:24:59,051
So, follow me.
491
00:25:00,464 --> 00:25:01,604
- Thank you, ma'am.
492
00:25:01,603 --> 00:25:03,163
- And for god sakes,
call me Sarah.
493
00:25:04,157 --> 00:25:06,817
[gentle music]
494
00:25:12,234 --> 00:25:14,174
- It's an almighty
screw up, Chris.
495
00:25:14,167 --> 00:25:15,577
Even by your own
miserable standards.
496
00:25:15,583 --> 00:25:17,103
You know that?
497
00:25:17,101 --> 00:25:18,481
Oh, I know what you can
do, you can get a job in--
498
00:25:18,482 --> 00:25:20,972
[door clicks]
499
00:25:23,142 --> 00:25:24,322
- Hey.
500
00:25:24,315 --> 00:25:27,145
[dramatic music]
501
00:25:33,773 --> 00:25:35,533
- It was a false alarm.
502
00:25:36,673 --> 00:25:38,303
That's right, everything's fine.
503
00:25:39,883 --> 00:25:42,163
Well, I'm sorry the secret
service agent scared you,
504
00:25:42,161 --> 00:25:44,401
but everybody's still a
little jumpy around here.
505
00:25:44,404 --> 00:25:46,064
You know, they just wanna
make absolutely certain
506
00:25:46,061 --> 00:25:47,891
that we're all safe.
507
00:25:47,891 --> 00:25:49,821
Yes, mom is fine too.
508
00:25:51,101 --> 00:25:51,931
Really.
509
00:25:53,931 --> 00:25:57,041
Okay, so we can all get on
with our days again, right?
510
00:25:57,038 --> 00:25:59,628
I love you too, bye. [sighs]
511
00:26:05,011 --> 00:26:06,671
- All right, boys,
let's do this.
512
00:26:07,773 --> 00:26:12,673
[dramatic intense music]
[computer beeping]
513
00:26:13,951 --> 00:26:14,851
- [Man] We're ready, sir.
514
00:26:14,849 --> 00:26:16,369
You take the West Wing.
515
00:26:16,367 --> 00:26:18,337
We'll go East and we'll
rendezvous in the bunker.
516
00:26:19,301 --> 00:26:21,231
- And you, you stay here.
517
00:26:22,339 --> 00:26:24,719
And you take care of yourself.
518
00:26:24,721 --> 00:26:25,961
Got it?
519
00:26:25,963 --> 00:26:26,963
- [Man In Combat
Suit] Roger that.
520
00:26:26,964 --> 00:26:28,214
- Come on, boys.
521
00:26:29,967 --> 00:26:33,377
[dramatic intense music]
522
00:26:36,836 --> 00:26:38,246
I don't suppose
you could help me,
523
00:26:38,251 --> 00:26:39,461
I'm looking to give
something to the President.
524
00:26:39,459 --> 00:26:42,459
[gun firing]
[dramatic music]
525
00:26:42,462 --> 00:26:47,472
[guns firing]
[people shouting]
526
00:26:48,330 --> 00:26:49,820
- What the hell was that?
527
00:26:49,815 --> 00:26:51,055
- I don't know, but
I don't like it.
528
00:26:51,057 --> 00:26:52,917
- [Christopher]
That was gunfire.
529
00:26:52,921 --> 00:26:54,061
- How do you know?
530
00:26:54,060 --> 00:26:55,270
- It kinda used to be my job
531
00:26:55,268 --> 00:26:57,098
to know about that
sort of thing.
532
00:27:00,860 --> 00:27:03,100
- [Dodge] What are you doing?
533
00:27:03,104 --> 00:27:04,694
- Hey, this is the men's room!
534
00:27:04,692 --> 00:27:05,872
And what the hell
is all that noise?
535
00:27:05,865 --> 00:27:06,895
- Sh, I know, I know.
536
00:27:06,901 --> 00:27:09,421
[guns firing]
537
00:27:10,663 --> 00:27:12,463
- [Woman] Go, go, go!
538
00:27:15,426 --> 00:27:17,146
- [Dodge] Run for it,
we can't stay here!
539
00:27:17,152 --> 00:27:18,532
- [Brian] Dodge,
come back, Dodge.
540
00:27:18,533 --> 00:27:22,333
- Don't!
[gun firing]
541
00:27:22,330 --> 00:27:24,060
- [Sarah] Oh, my god,
what are they doing?
542
00:27:24,056 --> 00:27:26,916
- [Christopher] All right,
we're gonna hide now.
543
00:27:26,921 --> 00:27:28,201
- [Brian] Here.
544
00:27:29,855 --> 00:27:32,645
[dramatic music]
545
00:27:36,827 --> 00:27:39,237
[gun firing]
546
00:27:41,798 --> 00:27:43,078
- You know what to do.
547
00:27:44,870 --> 00:27:47,800
Come on, boys, it's
a very busy night.
548
00:27:54,189 --> 00:27:56,229
- [Man In Gear] Go, go, go!
549
00:27:56,226 --> 00:27:57,046
Clear!
550
00:27:58,297 --> 00:27:59,127
Clear!
551
00:27:59,125 --> 00:28:01,675
[intense music]
552
00:28:01,680 --> 00:28:04,170
[guns firing]
553
00:28:26,566 --> 00:28:31,466
[man gasping]
[gun firing]
554
00:28:32,780 --> 00:28:35,960
[quiet intense music]
555
00:28:46,379 --> 00:28:48,169
[blows thudding]
[man grunting]
556
00:28:48,174 --> 00:28:50,594
[gun firing]
557
00:28:54,387 --> 00:28:56,907
[blow thudding]
[man groaning]
558
00:28:56,907 --> 00:28:59,597
[intense music]
559
00:29:01,360 --> 00:29:03,780
[gun firing]
560
00:29:10,818 --> 00:29:11,778
- Of course.
561
00:29:13,096 --> 00:29:14,886
Why would you have
any bullets left?
562
00:29:21,242 --> 00:29:22,522
All right, guys, come on.
563
00:29:35,532 --> 00:29:37,712
- [Sarah] What are you gonna do?
564
00:29:37,706 --> 00:29:38,536
- Well,
565
00:29:41,607 --> 00:29:43,257
we need to find a
window we can jump from.
566
00:29:43,264 --> 00:29:44,514
Ideally facing west.
567
00:29:46,370 --> 00:29:47,510
The NSA's office.
568
00:29:47,509 --> 00:29:50,339
- Yeah, it's windows face uh--
569
00:29:50,340 --> 00:29:52,650
- Where's it face?
- North and west.
570
00:29:52,652 --> 00:29:54,552
- Well, d'you wanna do this?
571
00:29:54,551 --> 00:29:55,481
- Yes, please.
572
00:29:55,483 --> 00:29:56,423
- Well, stay close.
573
00:29:58,210 --> 00:29:59,660
- Hey, what's that?
574
00:30:03,111 --> 00:30:04,871
- Better than nothing, right.
575
00:30:04,872 --> 00:30:05,802
- Oh, okay.
576
00:30:08,151 --> 00:30:10,051
[dramatic intense music]
577
00:30:10,049 --> 00:30:11,779
- Go, go!
- Everybody, let's go!
578
00:30:11,775 --> 00:30:13,285
- [Man] Come on,
we gotta get out!
579
00:30:13,294 --> 00:30:15,544
[people screaming]
580
00:30:15,537 --> 00:30:17,227
- [Man] Faster, faster!
581
00:30:17,229 --> 00:30:18,749
- [Man] This way, this way!
582
00:30:18,747 --> 00:30:20,337
- Come on, everybody!
- Move!
583
00:30:20,335 --> 00:30:22,505
Let's go, guys, come on!
584
00:30:22,510 --> 00:30:23,860
[gun firing]
585
00:30:23,856 --> 00:30:25,306
- [Man] Shit, shit,
come on, let's go!
586
00:30:25,306 --> 00:30:26,166
- Forget about it!
587
00:30:26,169 --> 00:30:27,619
They're not important.
588
00:30:27,618 --> 00:30:28,858
Let's get back inside
before the snipers get here.
589
00:30:29,828 --> 00:30:32,998
[dramatic music]
590
00:30:33,003 --> 00:30:35,563
[people whimpering]
591
00:30:35,557 --> 00:30:37,937
- This way, come on.
- Please.
592
00:30:42,047 --> 00:30:43,767
[woman screaming]
593
00:30:43,772 --> 00:30:45,432
- Calm down, calm down!
594
00:30:47,259 --> 00:30:48,089
It's gonna be okay.
595
00:30:48,087 --> 00:30:48,877
Come with me.
596
00:30:51,539 --> 00:30:52,569
Anybody else in here?
597
00:30:53,679 --> 00:30:54,649
Secret Service.
598
00:30:54,645 --> 00:30:55,675
We'll get you outta here.
599
00:30:58,926 --> 00:31:00,026
- [Man White Shirt]
Where are the others?
600
00:31:00,030 --> 00:31:01,240
- Probably gone down already.
601
00:31:01,238 --> 00:31:03,208
We're taking out small
groups one-by-one.
602
00:31:04,103 --> 00:31:05,793
It's okay.
603
00:31:05,794 --> 00:31:06,904
Anybody else in here?
604
00:31:06,899 --> 00:31:08,249
- Uh, I think there's
someone hiding
605
00:31:08,245 --> 00:31:09,625
in the President's bedroom.
606
00:31:12,077 --> 00:31:13,287
- Stay close, follow me.
607
00:31:16,150 --> 00:31:17,430
Secret Service!
608
00:31:17,427 --> 00:31:18,317
Anybody in here?
609
00:31:20,154 --> 00:31:20,984
We've secured the room.
610
00:31:20,982 --> 00:31:21,852
Come on out.
611
00:31:24,330 --> 00:31:26,130
It's all right, sir.
612
00:31:26,125 --> 00:31:26,945
You'll be safe.
613
00:31:26,954 --> 00:31:27,824
Come on.
614
00:31:32,166 --> 00:31:33,126
Copy that.
615
00:31:33,132 --> 00:31:34,242
Coast is clear.
616
00:31:34,237 --> 00:31:35,067
Everybody out.
617
00:31:36,032 --> 00:31:36,962
Don't worry.
618
00:31:36,964 --> 00:31:37,974
You'll all be taken care of.
619
00:31:40,691 --> 00:31:45,701
[dramatic music]
[timer whirring]
620
00:31:46,456 --> 00:31:49,006
[electricity thudding]
621
00:31:49,010 --> 00:31:52,360
[machines whirring]
622
00:31:52,358 --> 00:31:53,908
- Council Command,
this is Agent Tyler.
623
00:31:53,912 --> 00:31:54,772
Council Command!
624
00:31:54,774 --> 00:31:56,294
Do you copy?
625
00:31:56,293 --> 00:31:58,743
Nobody gets in here unless you
personally know their faces.
626
00:31:58,744 --> 00:32:00,924
Mr. President, we clearly
have a situation, sir.
627
00:32:00,919 --> 00:32:02,159
- So it would seem, Jason.
628
00:32:02,161 --> 00:32:02,961
- Mr. President,
are you all right?
629
00:32:02,955 --> 00:32:04,195
- I'm fine, Andy.
630
00:32:04,198 --> 00:32:05,408
But Rita's still
in the residence,
631
00:32:05,406 --> 00:32:06,676
somebody's gonna
have to go find her.
632
00:32:06,683 --> 00:32:07,343
- [Jason] Agents are on
the way to her now, sir.
633
00:32:07,339 --> 00:32:08,269
- [Paul] Good.
634
00:32:08,271 --> 00:32:08,931
- What the hell's going on here?
635
00:32:08,927 --> 00:32:11,477
[bombs booming]
636
00:32:13,345 --> 00:32:15,995
[dramatic music]
637
00:32:16,003 --> 00:32:19,323
[bomb booming]
638
00:32:19,316 --> 00:32:20,486
- [Man] Everything's set.
639
00:32:27,842 --> 00:32:28,742
- Do it then.
640
00:32:35,539 --> 00:32:37,439
[people screaming]
641
00:32:37,438 --> 00:32:39,748
[bomb booming]
642
00:32:39,750 --> 00:32:40,860
- They've taken
out the East Wing!
643
00:32:40,855 --> 00:32:41,785
- [Man] Get back online!
644
00:32:41,787 --> 00:32:43,057
- No, the system's rebooting!
645
00:32:43,064 --> 00:32:44,244
- [Man] Where's Paul?
646
00:32:44,238 --> 00:32:45,548
- They're coming
down the centre hall.
647
00:32:45,549 --> 00:32:46,619
- [Man] What's their location?
648
00:32:46,619 --> 00:32:47,619
- He's still in the Oval Office.
649
00:32:47,620 --> 00:32:52,590
[guns firing]
[men groaning]
650
00:32:55,766 --> 00:32:59,216
[dramatic intense music]
651
00:33:13,405 --> 00:33:15,915
- Come on, let's go.
652
00:33:15,924 --> 00:33:17,444
- [Sarah] Right, it's this way.
653
00:33:17,443 --> 00:33:20,103
- Yeah, okay, okay, I know that.
654
00:33:23,242 --> 00:33:28,252
- Are you sure he can do this?
655
00:33:28,868 --> 00:33:31,558
[man groaning]
656
00:33:31,561 --> 00:33:33,051
- I'm pretty sure.
657
00:33:35,323 --> 00:33:37,333
- [Christopher] Come on.
658
00:33:43,400 --> 00:33:44,640
- I think you killed him.
659
00:33:46,403 --> 00:33:47,823
- [Tyler] The services
communications room seems
660
00:33:47,818 --> 00:33:48,748
to have been taken out,
661
00:33:48,750 --> 00:33:49,960
and I don't believe
662
00:33:49,958 --> 00:33:50,928
that we can get the
President to the bunker.
663
00:33:50,925 --> 00:33:52,265
- Why not?
664
00:33:52,271 --> 00:33:53,961
- The explosions blocked
the standard route
665
00:33:53,962 --> 00:33:54,962
and the tunnels aren't sterile
666
00:33:54,963 --> 00:33:56,483
because of the metro accident.
667
00:33:56,482 --> 00:33:58,002
And we can't take the tunnel
668
00:33:58,001 --> 00:33:59,451
to the Eisenhower Building
because it's not safe.
669
00:33:59,451 --> 00:34:00,731
The fire's still
burning on the first
670
00:34:00,728 --> 00:34:01,938
and second floors there.
671
00:34:01,936 --> 00:34:03,936
- Don't you dare
say, I told you so.
672
00:34:06,113 --> 00:34:07,323
- Do you have a line
to your director?
673
00:34:07,321 --> 00:34:09,051
- Not via radio, they've
taken out the coms.
674
00:34:09,047 --> 00:34:10,627
- Well, there's no
signal here now.
675
00:34:10,634 --> 00:34:12,364
- The secure network
relay antennas are
676
00:34:12,360 --> 00:34:14,710
in the East Wing roof, they've
gone down in the explosion.
677
00:34:14,707 --> 00:34:15,637
- Well, that's terrific!
678
00:34:15,639 --> 00:34:16,539
What are we supposed to do?
679
00:34:16,537 --> 00:34:17,467
We have to make a call.
680
00:34:17,469 --> 00:34:18,569
- You try the landline, Andy.
681
00:34:18,573 --> 00:34:19,613
Try the landline.
682
00:34:23,475 --> 00:34:24,295
- It works.
683
00:34:25,132 --> 00:34:26,412
- Andy, how are you?
684
00:34:26,409 --> 00:34:27,239
Where are you?
685
00:34:27,237 --> 00:34:28,757
Where's the President?
686
00:34:28,756 --> 00:34:29,446
- [Paul] Tell them to make
finding Rita a priority.
687
00:34:29,446 --> 00:34:30,376
- Yes, sir.
688
00:34:30,378 --> 00:34:31,618
The President's fine, I'm fine.
689
00:34:31,621 --> 00:34:32,831
We're stuck in the Oval Office
690
00:34:32,829 --> 00:34:34,559
with about a half
dozen of your agents.
691
00:34:34,555 --> 00:34:36,415
Look, the First Lady
is in the Residence,
692
00:34:36,419 --> 00:34:38,319
you gotta get her out of here.
693
00:34:38,317 --> 00:34:39,147
We have no power.
694
00:34:39,146 --> 00:34:40,006
We're stuck here.
695
00:34:40,008 --> 00:34:40,838
We...
696
00:34:42,183 --> 00:34:43,123
No, I don't think so.
697
00:34:43,115 --> 00:34:44,525
Well, according to Agent Tyler,
698
00:34:44,530 --> 00:34:45,980
we can't get the
President to the bunker.
699
00:34:45,980 --> 00:34:47,570
We can't go through
the Eisenhower Building
700
00:34:47,568 --> 00:34:49,158
because there is a
fire, apparently,
701
00:34:49,156 --> 00:34:51,426
we are basically
stuck here, Gerry.
702
00:34:51,434 --> 00:34:52,644
- You wanna go to Con Com One?
703
00:34:52,642 --> 00:34:54,022
- I can't see why not.
704
00:34:54,022 --> 00:34:56,092
Mr. President, do you
authorize going to Con Com one?
705
00:34:56,094 --> 00:34:57,134
- Yes, yes, of course.
706
00:34:57,129 --> 00:34:58,889
- Right, we're in Con Com one.
707
00:34:58,889 --> 00:35:00,099
- We're in Con Com one.
708
00:35:00,098 --> 00:35:01,618
All right, we just
got the power back.
709
00:35:01,616 --> 00:35:02,816
Gerry, get people down here,
710
00:35:02,824 --> 00:35:04,144
we gotta get the
President outta here.
711
00:35:04,136 --> 00:35:06,166
- Noted, we're in Con Com one.
712
00:35:06,173 --> 00:35:07,483
Secure the Vice President.
713
00:35:09,521 --> 00:35:11,661
- Hey, not so rough!
714
00:35:13,525 --> 00:35:14,345
- Are you okay?
715
00:35:16,528 --> 00:35:17,358
What's wrong?
716
00:35:18,392 --> 00:35:19,842
- They aren't secret service.
717
00:35:22,913 --> 00:35:23,743
- Is it true?
718
00:35:24,708 --> 00:35:26,468
You're not real secret service.
719
00:35:27,573 --> 00:35:28,373
[gun firing]
[people screaming]
720
00:35:28,367 --> 00:35:29,367
- Get down, all of you!
721
00:35:31,750 --> 00:35:32,680
- I'm not supposed
to be here today.
722
00:35:32,682 --> 00:35:33,682
It's supposed to be my day off.
723
00:35:33,683 --> 00:35:34,513
- Do you copy?
724
00:35:34,511 --> 00:35:35,721
I repeat, do you copy?
725
00:35:37,583 --> 00:35:40,103
Look alive, gents,
communications are down.
726
00:35:42,485 --> 00:35:43,445
- Who's there?
727
00:35:43,451 --> 00:35:45,141
- It's okay, it's us.
728
00:35:45,143 --> 00:35:46,323
- Do you know 'em?
729
00:35:46,316 --> 00:35:47,586
- Yeah, I think I
recognize one of them.
730
00:35:47,593 --> 00:35:49,563
- [Red Tie] It's like
war zone in there.
731
00:35:49,561 --> 00:35:51,251
Is the President secure?
732
00:35:51,252 --> 00:35:53,362
- Yes, he's secure
in the Oval Office.
733
00:35:53,358 --> 00:35:55,148
- Well, thank you.
[guns firing]
734
00:35:55,153 --> 00:35:57,743
[men groaning]
735
00:35:59,191 --> 00:36:02,091
[dramatic music]
736
00:36:02,090 --> 00:36:03,680
- It looks clear
at the moment, sir.
737
00:36:03,678 --> 00:36:04,958
But we don't know
where they are,
738
00:36:04,955 --> 00:36:06,155
how many we're dealing,
739
00:36:06,164 --> 00:36:07,864
or what kind of
weapons they have.
740
00:36:07,855 --> 00:36:09,305
There could be a
dozen of them on route
741
00:36:09,305 --> 00:36:11,305
with anti-aircraft missiles.
742
00:36:11,307 --> 00:36:13,207
Sir, I've only got
about six men in here,
743
00:36:13,205 --> 00:36:16,725
there's another three or four
outside of the Oval Office.
744
00:36:16,726 --> 00:36:19,176
We've limited weapons
and ammunition.
745
00:36:19,177 --> 00:36:20,937
Even if you could safely
land the helicopter
746
00:36:20,937 --> 00:36:22,417
and get it air-born again,
747
00:36:22,421 --> 00:36:24,421
I'm not sure that we'd get
POTUS onto it in one piece.
748
00:36:24,423 --> 00:36:26,113
- Are you kidding me, Tyler?
749
00:36:26,114 --> 00:36:27,154
- You want me to lie?
750
00:36:27,150 --> 00:36:28,910
- No, I want you to grow a pair,
751
00:36:28,910 --> 00:36:32,360
and get the President
out of here safely, now.
752
00:36:32,362 --> 00:36:33,192
- [Paul] Andy.
753
00:36:35,227 --> 00:36:37,777
- Probably even worse with an
armoured land vehicle, sir.
754
00:36:37,781 --> 00:36:39,921
They'd have more time to
aim their missiles at that.
755
00:36:39,921 --> 00:36:41,301
Honestly, Mr. Director,
756
00:36:41,302 --> 00:36:42,612
you're in a much better
position than I am
757
00:36:42,614 --> 00:36:43,934
to judge what we're up against.
758
00:36:43,925 --> 00:36:45,025
I'm in a bubble here.
759
00:36:46,445 --> 00:36:48,925
Do the TV pictures show
what's happening on the roof?
760
00:36:48,930 --> 00:36:50,550
- They've agreed to keep
their broadcast coverage
761
00:36:50,553 --> 00:36:52,213
to long shots.
762
00:36:52,210 --> 00:36:53,970
Yet, they'll have
people scanning their
non-broadcast feed,
763
00:36:53,970 --> 00:36:55,420
but I haven't had
a report from them.
764
00:36:55,420 --> 00:36:56,630
- Well that's unacceptable.
765
00:36:56,628 --> 00:36:58,318
It's too long, Mr. Director.
766
00:36:58,319 --> 00:37:00,559
- It's a very fast
moving situation.
767
00:37:01,943 --> 00:37:03,953
- Sir, I think the tunnels
are our best chance.
768
00:37:03,945 --> 00:37:06,425
[guns firing]
769
00:37:06,431 --> 00:37:07,741
Mr. Director, sir.
770
00:37:09,330 --> 00:37:10,190
- I'm here.
771
00:37:12,195 --> 00:37:13,605
I can't sanction
using the tunnels
772
00:37:13,610 --> 00:37:15,440
until we can send in
troops to sanitize a route
773
00:37:15,440 --> 00:37:17,610
through all that other traffic
down there at the moment.
774
00:37:17,614 --> 00:37:19,864
- Okay, so how long do
you think that will take?
775
00:37:19,858 --> 00:37:21,378
- It could be up to an hour.
776
00:37:21,377 --> 00:37:22,897
I don't even know
777
00:37:22,895 --> 00:37:23,825
when the troops will reach
the White House grounds,
778
00:37:23,827 --> 00:37:25,307
because of all the traffic.
779
00:37:25,312 --> 00:37:26,492
Can you hold out that long?
780
00:37:26,485 --> 00:37:27,995
- We'll do our best, sir.
781
00:37:28,004 --> 00:37:29,664
- [Paul] Where is Alice?
782
00:37:29,661 --> 00:37:31,561
- They're in the Camp David
bunker, Mr. President.
783
00:37:31,559 --> 00:37:33,839
- Has anybody located
the First Lady yet?
784
00:37:33,837 --> 00:37:35,317
- [Director] Sorry,
Mr. President,
785
00:37:35,322 --> 00:37:36,812
I don't have any confirmed
intel on the First Lady.
786
00:37:36,806 --> 00:37:38,286
- What about the Vice President?
787
00:37:38,290 --> 00:37:40,360
- En route to Andrews
and then Camp David, sir.
788
00:37:40,361 --> 00:37:41,221
- All right, very good.
789
00:37:41,224 --> 00:37:42,054
We'll dig in.
790
00:37:44,020 --> 00:37:46,920
[women whimpering]
791
00:37:52,373 --> 00:37:56,383
[gun firing]
[people screaming]
792
00:37:56,377 --> 00:37:59,237
[dramatic music]
793
00:38:05,213 --> 00:38:07,633
- Come on, come in, hurry up.
794
00:38:15,741 --> 00:38:19,061
Brian, I want you to stay
next to the wall and keep low.
795
00:38:19,055 --> 00:38:20,815
Okay, come on.
796
00:38:20,815 --> 00:38:21,635
- Well, what about you?
797
00:38:21,644 --> 00:38:23,164
You're coming too?
798
00:38:23,162 --> 00:38:24,342
- Look, I gotta stay here
for the President, okay.
799
00:38:24,336 --> 00:38:25,716
- No, but you don't
know where you're going.
800
00:38:26,856 --> 00:38:28,166
- I'll be all right,
okay, trust me.
801
00:38:28,167 --> 00:38:29,817
- How do you get
to the Oval Office?
802
00:38:29,824 --> 00:38:30,724
- [Christopher] Brian, go!
803
00:38:30,722 --> 00:38:31,552
Get outta here!
804
00:38:31,550 --> 00:38:32,720
- I'm staying.
805
00:38:32,724 --> 00:38:33,664
- There's no way you're staying.
806
00:38:33,656 --> 00:38:35,066
All right, it's too dangerous.
807
00:38:35,071 --> 00:38:36,451
You gotta go now.
808
00:38:36,452 --> 00:38:38,702
[guns firing]
809
00:38:38,695 --> 00:38:39,515
Under the desk.
810
00:38:39,524 --> 00:38:40,354
Under the desk.
811
00:38:41,457 --> 00:38:44,627
[quiet intense music]
812
00:38:54,539 --> 00:38:59,539
[glass scraping]
[man groaning]
813
00:39:01,684 --> 00:39:04,514
[dramatic music]
814
00:39:13,420 --> 00:39:15,560
I hope your boss doesn't
like this carpet.
815
00:39:15,560 --> 00:39:18,080
- I think they'll get over it.
816
00:39:20,012 --> 00:39:22,012
- Two bullets, unbelievable.
817
00:39:23,982 --> 00:39:25,332
All right, Sarah, let's
get you outta here.
818
00:39:25,328 --> 00:39:26,328
- Get back!
[guns firing]
819
00:39:26,329 --> 00:39:27,499
Get back inside!
820
00:39:27,503 --> 00:39:28,443
- Shit!
821
00:39:28,435 --> 00:39:30,055
All right, this way, stay close.
822
00:39:31,852 --> 00:39:34,512
[intense music]
823
00:39:36,995 --> 00:39:38,545
- Mr. President, this
is getting closer.
824
00:39:38,548 --> 00:39:40,028
[guns firing]
825
00:39:40,032 --> 00:39:41,002
- My, god, it sounds like
they're just outside the door.
826
00:39:40,999 --> 00:39:43,659
- This is ridiculous!
827
00:39:43,657 --> 00:39:46,177
[guns firing]
828
00:39:49,801 --> 00:39:51,251
Where the hell is the backup?
829
00:39:51,250 --> 00:39:52,740
We're in the White House,
for Christ's sakes!
830
00:39:52,735 --> 00:39:56,005
How could they be taking
out so many of our guys?
831
00:39:56,014 --> 00:39:57,294
- Take it easy, pal.
832
00:39:57,291 --> 00:39:58,811
They must have had inside help.
833
00:40:00,018 --> 00:40:04,848
[guns firing]
[people groaning]
834
00:40:04,850 --> 00:40:06,370
- They're right
outside the door.
835
00:40:09,993 --> 00:40:13,483
[dramatic intense music]
836
00:40:16,931 --> 00:40:18,831
- You need to see this.
837
00:40:20,487 --> 00:40:21,937
- My, my!
838
00:40:21,936 --> 00:40:24,486
[men groaning]
839
00:40:28,080 --> 00:40:30,700
Temper, temper, Christopher.
840
00:40:30,704 --> 00:40:33,054
[gun firing]
841
00:40:33,051 --> 00:40:34,331
I bet we can make a
little video of that.
842
00:40:34,328 --> 00:40:35,638
- Yes, we can.
843
00:40:35,640 --> 00:40:36,850
- [Reporter] We've received
844
00:40:36,848 --> 00:40:37,988
this surveillance
footage just moments ago
845
00:40:37,987 --> 00:40:39,987
of Commander Lowe attacking
846
00:40:39,989 --> 00:40:43,889
and killing one
of the President's
secret service agents.
847
00:40:43,889 --> 00:40:48,199
- He's all over TV,
shooting my agents.
848
00:40:48,204 --> 00:40:51,144
[bomb booming]
849
00:40:51,138 --> 00:40:51,928
- Go! Go!
850
00:40:53,520 --> 00:40:58,490
[guns firing]
[dramatic music]
851
00:40:59,146 --> 00:41:01,146
[eerie music]
852
00:41:21,617 --> 00:41:24,477
[dramatic music]
61080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.