All language subtitles for My.President.E04 [SubtitleTools.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[I Love my president even though he A Psycho]

Richest man in the world, the President of the NE Group,

recently returned to China

According to rumors, his return deals with

"Accident" that occurred 3 years ago with a mysterious woman

Episode 4

A child?

How's that possible?

According to our survey, during that time

You're hiding because of being pregnant

I don't even know I'm pregnant during that few months

How can you know if I'm pregnant?

Quick, quick, quick

Hurry

I'm bad?

Compare with drugs that you

give it to your sister three years ago

Also spread rumors

about your sister at university

Who is more evil?

Gong Ou

Gong Ou

Get off me, get off me

Shi Xiao Nian

Do you think you are? Do you have the right to visit him?

How many have you done on Qian Chu?

Do you have the right to visit him?

Shi Di and me

are not on good terms

I will end our relationship

Qian Chu

You're lying, Qian Chu, it's not true

I was forced to give medicine to my sister

Day..

she entered in my relationship with my husband

seduce my husband

Caused him to be hospitalized

And asked him to divorce with me

disallowing my husband to meet with me

I have no choice

I asked my mother to give her medication

and bring her home

So that I could meet my husband

short-sighted

Now I realize that I'm doing wrong

I apologize to my sister

I do not think Xiao Nian

will destroy her sister's wedding

Since we adopted her

She and Xiao Di, we treat them the same

Since She was little, She always takes everything from Xiao Di

She's never good to Xiao Di

We think because She's an orphan, to be nicer to her

unexpectedly, this time She went too far

We can not let her make mistakes

Because, She is also our daughter

Why are you here?

kneel

I do not have any children since the beginning of such

When She was in college

there are already rumors about her

Now

She stepped into her own sister's relationship

You say

where shall I put my face?

sister

I always see you as my biological sister

please forgive me

Return my husband to me

What kind of man who steal her sister's husband?

shameless

Do not you agree?

You're the third person who they are talking about?

I am not a third person

You're not a third person?

If not a third person, why did your sister give you some medicine?

It .. - Do you have the same parent

Why did your parents do not

help only helps Xiao Di?

That's because they set me up

Mu Keluarha already made a statement

They said Qian Chu and Shi Di will not divorce

I told you

Mu Qian Shi Di Chu and loving

Because a third person like you

No shame, go, go, go - not

Come out, come out - It was not me

Everyone, come and see

It was the third person in question

Shi At a press conference

He boldly says Shi Di trap her

She was brazen, lower your hand

Do not hide your face

No shame

You're the third person

young master

A quick look at this

What is it ?, why panic?

What happened?

Quickly find where he

Ya

I am not a third person

Not me

Xiao Nian

You are okay?

Xiao Nian, say something

Xiao Nian

Say something

Xiao Nian

Are you mute?

young master

I think let's take home Miss Shi first

I think she needs a psychiatrist

Well

Quickly call a psychiatrist to home

Bring her to the bathroom for a bath

Yes, Miss Shi come with me

Get rid of the statement of Shi Di

I will punish the Shi Family slowly

They make Xiao Nian like this

It won't be so simple like going to jail too

Yes, young master

How?

she was no reaction whatsoever?

Yes, young master

Ms. Shi just follow what I'm doing

With no reaction

I've check the body, no physical injuries

You can go

Okay

Xiao Nian

Open your mouth and talk

If you want to be free

I will give you freedom

Don't behave like this

Do not scare me, ok?

Who?

Young master, it's me

Come in

Young master, the psychiatrist is here

Xiao Nian, do not be afraid

They are doctors

They are here to help

Do not be scared

I hired you people here to treat her not to talk

What treatment options?

How long until she recover?

Master Gong

Please calm down

We have analyzed

Miss Shi reaction is actually very normal

She recently faced such ordeals

She does not know what to do

That's why she chose to hide

Physically

Looks like she did not want to open your mouth and talk

I need a treatment plan.

Treatment plan is, there must be a family member by her

to give her care and love

Ms. Shi do not want to deal with the outside world currently,

So, having a family member by the side is very important

We must slowly approach

Talk and do things to make her relax

That way we can help her recover

Family members?

What family member does she still have now?

Change plans

Then find someone

that she trust

and make her feel safe

The first time we came

Ms. Shi seemed to believe you

Perhaps only you who can help

Feeling safe?

She's only trying to avoid me

Master Gong

Currently, Ms. Shi need someone to always be by her side

Rumor is scary

She may not be able to bear it

You said, she might want to commit suicide?

We can not leave aside the possibility that

Xiao Nian

I will help you

I will not let you hurt

A very restful sleep

Xiao Nian

When you were not here, I could not sleep well

Xiao Nian

are you waiting for me to get up?

Do not be scared

You are not even scared of me

Why did you let the rumors beat you?

I am beside you

Nobody will dares to accuse you

Wake up and shout at me

From now on

You're my family

Xiao Nian

All that hurt

I will not let them off the hook

you hurry up

young master

Serve the dishes now

Yes, young master

Xiao Nian do not be afraid

They will not hurt you

young master

Let me feed her

Since you parted from her

You're not eating well

I'm going to do myself

Xiao Nian

come on

Xiao Nian

Are you listening?

If it's not your cooking

I do not want to eat it

You must get better soon

Tell me something

Cook food for me

Ok?

I really want to eat your cooking

slowly

Come. Xiao Nian

Xiao Nian

You were always been interested in my computer

Always wanted this, I'm going to teach you how to hack

It will only take you one sentence

and I'll immediately teach you

Ok?

Ok?

Please say something

Young master, speak softer

I've spoken softly

You want this?

If you speak up

I'll give this to you

The first time I gave,

you did not wanted it , so I threw it

But you take it and wear it

Because in your heart

You care about me

Am I right ?

I do not believe that

I can't make her talk

Xiao Nian

time to eat.

Open your mouth

Xiao Nian, please eat some

Xiao Nian

It's been a week

I've been thinking all ways

I'm talking to you

inviting people to come over to give you a show

I even brought the person who first insulted

to you

Make them cry to regret

You still do not open your mouth and talk

Should I go back from the beginning again?

Maybe

I only brought your body home

and has lost your souls

Xiao Nian

What do you want?

You just have to open your mouth,

I guarantee you can do whatever it is

Do not let me live with a puppet

Ok?

Feng De

young master

Who designed this?

Sack him for me.

Yes, young master

You like me like this right?

You still love me, right?

Maybe I'm not the person who can

makes you feel safe

Qian Chu

Watch Out

Do not bother me

Where are you Qian Chu?

Why are you so concerned with Mu Qian Chu

Qian Chu

Well

Shi Xiao Nian

I'll take you to the person who you trusted the most

Shi Xiao Nian

I can only send you up here

Mu Qian Chu

Stays here

Maybe staying with him

will cure your illness?

Go and meet him

go

Although I do not want to ..

see you at the hand of another man

Shi Xiao Nian

Didn't I tell you to look for Mu Qian Chu?

Why are you here alone?

If it was not because I was worried

and came back looking for you

Are you going to stand here alone until tomorrow?

Do you plan to stand outside all night?

What do you mean by this?

Do you want to be with me?

Is that true,Xiao Nian?

Cannot

The doctor said I should touching you

Although now you're well-behaved and obedient

But I hope

You can turn back to the girl who dares to fight back

As the Shi Xiao Nian who used to be

Let's go

I will dry your hair

Is there any ideas yet?

Master Gong

Ms. Shi became like this

All because she was considered a third person

Families who adopt her for 20 years,

her sister, and her parents

Defame her in public,

and trap her

Everyone believes she's the third person

Continue talking

Though she is now with Mr. Gong

Nobody hurt her

But the pain impacts

It was like a tumor that had grown up with her

If we do not get rid of it

Thus, the tumor

Ms. Shi will continue with her life

How do I get rid of it?

Previously Miss Shi face the problem alone

Everybody is scolding her

she'll be a laughingstock, slowly backing away

No one lend her a helping hand

The treatment we suggested is hypnotic

Let her experience it again

How dare you?

What happened at that time

I will not let her experience it second time

If we do not do it

Then the tumor that was in Miss Shi will be indestructible

And also, Ms. Shi will lose hope

We can do so

And create a hero to save her

Continue to talk

As long as we can find a good hypnotherapist who

Recreate a scene from that time

Before Ms Shi breaks down

we will have a hero that she trust the most to

help her

Thus, even when she is awake

and found that it was a fake

After all that, she will not be disappointed

What is the success rate?

It depends on the hypnotizer's skill

the hero

If he is a person who is very important to Miss Shi,

success rate will be more than 90%

We used to have a lot of successful trials

I think we should try it

A hero she trusted the most

You are the man, Mr. Gong

We've analyzed over several days

We found that Ms. Shi

strongly believe in Mr. Gong

If Ms. Shi agrees with this treatment

I can predict

that the success rate is very high

Master Gong

Master Gong

If it's not her most trustworthy person,

what will happen?

Then the treatment failed

There is a possibility she will be hurt the second time

And the same way can not be used again

It's your call to decide whether to hypnotize her, Mr. Gong,

What if, I'm not the person who she believes the most

Is there any other way?

That's the fastest way of reply

Ms. Shi has the ability to awaken herself

Perhaps because the wound is very deep

so she refuse to deal with the outside world

Master Gong

We think we can give it a try

In addition, Ms. Shi really strongly believe in you

No need

No need to hypnotize

Master Gong

This is our best solution

I said no!

I couldn't let her to take risk.

Xiao Nian

It's time for bed

Quickly go to sleep

Ms Shi.

Do you agree to be hypnotized?

Why are you nodding?

Do you know how dangerous it is?

You..

trust me?

Master Gong

Because Ms. Shi has agreed

So we must quickly begin the process

Because you believe me

So I will take this risk with you

Xiao Nian

are you sure?

later, once started

you could not regret

Ms. Shi, are you ready?

Then we will start

Here

Slowly

Slowly close your eyes

Slowly

Slowly enter the dream

you are now

in a supermarket

I am not a third person

I am not a third person

Not me

Sorry

I was late, Xiao Nian

I trust you

Do not be scared

I will protect you

I will be with you forever

I will not go

Let's go

I am bringing you home

Xiao Nian

Xiao Nian are you okay?

Xiao Nian

Are you awake?

Xiao Nian

How?

Say something

So this fails

you're out

I'm not the person who you trusted the most

Ms. Shi

The young master does not want to eat

Gong Ou

is sad?

Ms. Shi

You are talking again

seemed like the hypnotic succeed

But, why didn't you tell young master?

He is blaming himself

I wanted to give him a surprise

Ms. Shi

There is no gift that is more important than you talk

Previous Gong Ou ..

I want to give

him the most valuable gift for him.

So..

Can you keep this secret, butler Feng?

all right

Xiao Nian

Finally you called

I couldn't call through your number

Are you okay?

Qian Chu

I...

am okay

Qian Chu

Where are you now? I will be there

Qian Chu

You do not need to come

No! I'm worried.

I was trapped by my father and sister

doesn't let me talk

Xiao Nian

After seeing the video, I became very worried

I'm really fine, do not worry

No

I'm still worried about you

Xiao Nian

Quickly tell me where are you

I...

I'm at Gong Ou's place.

I've been staying here

during this period.

Why are you at Gong Ou's house?

Did he kidnapped you again?

No

He was taking good care of me.

Taking care of you?

Right

If there's anything with you,

He would have helped

Unlike me, so useless.

I can only watch

It's not a surprise

that I couldn't call through your number

Qian Chu

Could you stop talking that way about yourself?

Xiao Nian

you called

to tell me something?

I..

tell me

Qian Chu

I've made a decision

I want to be with Gong Ou

No

No

No

I disallow

I disallow

Xiao Nian

You have to calm down Qian Chu

Xiao Nian

Did you forget our promise ?

We will be together forever

Qian Chu

I...

Will forever be your family

I do not want to be just a family

I also want to be your man.

Xiao Nian

We have made a promise.

But, you're the man who forget about our promise.

But I've remembered now

When I was 18 years old, you forget me

Now that I've aged 24 years

We can't be like before

No

We can still go back

We still have a lot of promises that have not been fulfilled

Qian Chu

When you and Xiao Di got married, I've told you

You can't blame and say I didn't try

I've done that should be done

my feelings for you

has used up

for the past 6 years.

So..

There is no chance for us?

Yes

I have decided to choose Gong Ou

I believe..

He can give me happiness

Well

I understand

Gong Ou

Why are you here?

Why are you looking at me with a strange sight?

I don't know

should I be happy?

Or to be angry?

Huh?

You can talk again, I'm happy

But you hide from me

dan called Mu Qian Chu

I am very angry

But..

You called him to reject him

To be with me

I should be happy

But Mu Qian Chu still wants you

I am very angry

So what, are you angry?

Or are you happy?

I am very happy today

You can talk again

And you said you wanted to be with me

I'm really very happy

Quickly, call my name

It has been a long time since you called my name

Gong Ou - Say that again

Gong Ou

beg your pardon

Gong Ou

Xiao Nian

You did not tell me personally

That you want to be with me

What is wrong?

I have not thought well,

to be with you or not

Didn't you always say you love me?

Of course you should be with me

Love is a thing

Together is another thing

Also, your performance was bad previously

So we need to make 3 requirements

We try to go out for a month

Cannot

Look at you now

You begin to raise your voice at me

Fine

Tell me, what condition

First

You cannot simply touch me

Why?

You are my woman, why can't I touch you?

We have not even started, you've been touching

Can't even hold hands

this is alright.

If a kiss?

You need my approval

Then..

Get out

all right

I'll think about it

What's the second condition?

Second

You can't randomly throw tantrum anymore.

Can't simply get triggered easily.

and cannot damage the goods

Most importantly,

You cannot hurt innocent people anymore

You're afraid I'm going to deal with Mu Qian Chu?

Look at yourself

Not only Qian Chu

I hope that

You can live in harmony with people that close to me, ok?

I will be softer

Finish with the second condition

Then what is the third condition?

Third

I will not let myself become mistress

Even if you've got the responsibility of the family

Even if someone pregnant

That is not allowed.

I promise you

I will try my best for that

Is it true?

Certainly true

3 requirements that .. I agreed to everything

This time

You must listen to me

What do you want to do?

You did not say it directly to me

You love Me

Gong Ou

I love you

I love you too.

What are you doing Gong Ou

Why is there a lot of reporters?

to make you feel comfortable?

Huh?

Gong Ou, why did you bring me to the company?

Why are there so many reporters?

to make you feel comfortable.

Huh?

Today I held a press conference,

to announce one thing

She

Shi Xiao Nian

is my woman

How could she be the third person?

Gong Ou

From now on you'll be fine

Master Gong

Gong Ou

You're very stubborn

Xiao Nian

The first time I saw you, I decided to be with you

Open up our relationship to the public only a matter of time

But my reputation now... - Shi Xiao Nian

being with me

Why are you worried about reputation?

Do not worry

Let's go, I'll take you to a place

Where are you going to take me?

We've arrived?

Still far.

I see you're tired, so I stopped

Take a break

I feel uncomfortable

I'll take a nap

Wake me up when we're there.

[Xiao Nian, my father sent me to France for further study]

[6 o'clock flight later. I may never come back. ]

[Come, if you regretted, I got another ticket]

Gong Ou

Why did you take me so far?

It's dark now.

Due to good vantage point

The standpoint of what?

You'll know when we get there

Watch Out

Gong Ou

Where exactly are you taking me?

You did not try to explore the forest

lonely like a child, right?

Although it was not my goal

But it does not sound bad

Gong Ou, how long to get there?

Almost there

But..

Before that

I need to ..

close your eyes

Huh?

Wait a minute

Can not with open eyes?

Cannot, by this

You'd be surprised later

Let's go, I will lead

Do not worry

all right

here

Did you bring me to a picnic?

You think this is a picnic?

I brought you here to see Meteor Showers

Meteor Shower

Tonight

There will be meteor shower which included

one of the biggest one recently

And this is the best place to see

That's why I brought you here

Thanks, Gong Ou

sit down

come

Put this on your knees

Gong Ou

Why are you so gentle and caring now?

It was very strange

But..

Why do you want to ask me see Meteor Shower?

Because of a promise

What promise?

11 Years ago

Because Meteor Showers

I waited on the mountain overnight

But people who I want to meet

Did not come

Oh, Ex-lover

Gong Ou actually had someone in mind?

What are you saying? You are my first love

Then, who is that person?

My brother.

Then, why didn't he come?

He's on his way here

But he was driving too fast and got into an

Accident and died

How's that?

A promise breaker

I will never forgive him

In fact

You still care about him, right?

I do not care about the people who have died

Gong Ou

I can tell

Actually, you care a lot about it.

You always think

If you did not invite him that day

Perhaps, he will not get into this accident

There's a time

When I feel

Dead

Is an escape for him

Why?

Because since childhood my brother likes music

But because he was the firstborn of the Gong family

Dad always want him to inherit the family.

Doesn't let him take an interest in music

But he hated everything that is done on behalf of the family

That is why during his lifetime he was not happy

Dad always thought I was smarter than my brother

But my brother was superb

He designed the NE program

After my brother died, I continued working

and vowed to develop more advanced NE

Gong Ou

Your family is very rich

Why your family doesn't bring you to cure your disease?

Because my father thought, illness

Will make me a perfectionist

and made me to succeed

How can they treat you like this?

Because my father is like that

Do not worry

Xiao Nian

I will protect you

I will not let him hurt you

Gong Ou, I was not afraid

I'll always be with you

accompany you.

Watch every meteor shower with you

We talk about it,

few years ago I painted a paint

It was inspired by a photograph of two brothers.

The situation is similar to your situation

At that moment I felt sorry for the little brother

So I decided to draw them

But it seems that the picture had been

brought by a rich person.

That person

is me.

The story that year

Is a story about me

When I saw the photo image beside the paint.

I am thinking

That this girl

looks really pretty.

Gong Ou

is there really Meteor Showers this evening?

Of course there

What time is it now?

Where's my phone?

I've checked

Already 9 pm

Let's wait a little longer?

all right

Gong Ou

You sure took me to see Meteor Showers,

instead of lightning right?

I've checked, it was inevitable

We will wait a little longer

all right

I do not it will rain so heavily.

Sir, can we take shelter to avoid the rain?

Are you here to see Meteor Shower?

Yes

It's unfortunate

to be down with torrential rain

I heard a foolish rich man

Renting the whole area of ​​the mountain

The money

is now wasted

Do you have any warm water?

There, on the table

This is an emergency report

This evening 6 o'clock flight to France

M.A 125

Fell near the sea

Currently carrying out emergency rescue

If you think about it, Xiao Nian

At 6pm this evening

Flight MA 125

I will be waiting for you

Qian Chu

You have to stay alive

I did not give you so much money

so that you can play

You can not even cheer a girl up.

You're a bunch of fools

If it stays like this

Tomorrow bring a letter of resignation to me

I'm telling you - Gong Ou

Xiao Nian

You came looking for me

You're not sad anymore?

On the issue of Qian Chu

there's nothing to be sad or not

If Qian Chu was not found

In my heart

i will still feel restless

so you're planning to keep him in mind?

Gong Ou

Can you not jealous about it?

Cannot

Gong Ou

In fact

You do not need to waste energy to cheer me up

I am alright

It's ... it's just Qian Chu in a situation like this

Very difficult for me to forget

You do not need to be exhausted for me

I am happy

Then Shi Di how? How do you take care of him?

Certainly make her die

People who cared about Qian Chu is Shi Di

Because there is no longer Qian chu

Other than that

is her celebrity status.

You've made her out of the entertainment showbiz.

It was already the biggest ordeal for her

And on my parents

no matter what,

They've raised me

I do not want to bother them again

We are now even.

Sir, Ms Shi

Mrs is here.

What?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.