All language subtitles for My.Happy.Home.E16.101223.HDTV.XviD-Baros-[WITH S2]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Last Episode

Tears just fall, the tears that I have been holding

Wipe, I wipe them, it just keeps falling

It is all just black, I can't see in front of me,

I am just stunned

I remember, why I do I keep wondering what to do

I hesitate and sorrow just immerses me

Tears just form, I keep thinking about it

I have lived for so long

Regrets. Unfortunate

In my heart,

I am shameful, I want to give up

Tears just form, I am so afraid

Let's go.

Dec 24th, 1971 - Mo Yoon Hee - Dec 20th, 2010

Honey, you should send her off.

Her last walk,

she would have wanted,

to walk with you.

Dec 24th, 1971 - Mo Yoon Hee - Dec 20th, 2010

The night is filled with darkness,

and into my heart it fills

My heart that used to love you

is all scattered flown away

This melody that surrounds me,

the sweet love that used to, too

Now it is pain that needs to be erased

Please take Father.

I understand.

You should go up first.

One, two spotlights that turn off

The falling rain drops those cold drops drenching me

Because of me, Detective Kang, you have to suffer.

No, it is not.

- Let's go. - Huh?

Yeah.

Yes.

It is not that way,

- it is this way. - Huh? Oh... Yeah.

I'll love you anyway

Your back view when you are leaving,

I love it too

One, two spotlights that turn off

The falling rain drops those cold drops drenching me

You...

I was always envious of you.

Sang... Sang Hyun.

I...

He was someone I couldn't have.

Erase you, I will try to erase you,

but you know I can't

Again I try to change my heart,

but I still want to hug you

Even if sadness fills me,

I'll love you

I hate you enough to kill you,

but I still love you

Only you I am crazily, madly in love with

Even if I die of pain, I'll love you anyway

Your back view when you are leaving,

I love it too

Even if everything comes to an end, I'll love you more

I cannot hold onto you, so I am like this

I will pay for the funeral costs.

This is what I should do for my sister-in-law.

I need to ask you for a favor.

Please let us bury Yoon Hee...

- in the family cemetery. - Stop speaking nonsense.

She is a murderer who killed my little brother.

You want me to bury the murderer next to the victim?

During the last session,

Sung Eun Pil said to me that

he wanted pure happiness with Yoon Hee.

Yoon Hee wanted his love also.

You heard,

her last words were she wanted love from him.

From the beginning, she was a girl who didn't belong in our family.

How can someone belong or not belong in a family?

When we are born, we are all naked.

Our heart is made out of the same thing; when we get pricked it hurts,

and when we receive love we are happy.

We are all the same.

Every person's background is different;

the path of life is different too.

Saying that everyone is the same.

Do you not understand that what you are saying is wrong?

A caterpillar from the beginning needs to eat leaves.

On her grave, do not mention anything about Myeongseong University.

Also, that she was part of the Sung family.

It cannot be mentioned.

Using this to pay for the funeral,

I think she will be uncomfortable in the other world.

I do not want to hear that I have no loyalty.

Yoon Hee.

She was Sung Eun Pil's wife.

For the past 6 year, you two have lived together as a family in this house.

You cannot send off a person like this.

Gosh, you really have a hard time understanding what I am saying.

I thought Eun Pil might be lonely, so I just bore with her.

I have never thought of her as part of my family.

Oh.

We are going to be re-electing board members.

Do you really have to be like this?

We haven't even finished the funeral.

You must be busy with funeral arrangements,

Dr. Kim, so you do not have to get involved.

Goodbye.

Tears just fall, the tears that I have been holding

Wipe, I wipe them, it just keeps falling

It is all just black, I can�t see in front of me,

I am just stunned

I remember there are one or two times

It is ready now.

Yoon Hee unni.

You need to see her.

Yeah.

Okay.

Yoon Hee unni's last words

was "take care of my father".

You should go down first.

Regrets. Unfortunate

In my heart,

I am shameful, I want to give up

Tears just form, I am so afraid

The days I will live, there is so much

Why did you do that, you couldn�t just look at me?

I only had you

Tears just form, I keep thinking about it

I have lived for so long,

Regrets

Unfortunate

In my heart,

I am shameful, I want to give up

Tears just form, I am so afraid

The days I will live, there is so much

Mo Yoon Hee Dec 24th, 1971 - Dec 20th, 2010

What am I supposed to do?

Here.

Thank you.

Don't be too hurt.

Because she revealed her father wasn't the criminal

and she even has a friend who cried during her last walk.

What happens now?

Yoon Hee unni's father?

We need to take his statement and close the case.

But he did that for his daughter.

Please take care of this.

I am not sure how this case will hold up.

But I do not think he will just walk free.

We will need to look into it again.

You have suffered a lot because of this case.

That kind of greeting,

you need to say it after the case is closed.

Is it not closed then?

There is still one evidence that is not answered.

Evidence?

The villa's camera is broken,

somehow I just can't ignore it.

That is,

it broke on the day when Sung Eun Pil came to the villa.

I feel like someone broke it on purpose.

That is true.

Who do you think broke it?

I have assumed this whole time that Mo Jun Ha broke it.

But he said he didn't do it.

He lost his daughter,

I don't think he would lie now.

If they broke it on purpose

to kill Sung Eun Pil,

then it must be someone

that knew he was coming to the villa.

That is why

I am now investigating

the only person left who knew that fact.

The only person left...

that means...

- Ahjumma. - Yes.

Where have you hidden Soo Min?

How did my sister-in-law find out about Soo Min?

I should have caught on that you had helped her.

I saw that your son's hospital bills were paid by her credit cards.

So I just found out.

Right now, I don�t know what you are saying.

Where is she hidden?

Aiyoo.

Do you see me as a blind person?

The indoor dog bit her owner.

What am I supposed to do now?

I... I...

I just felt so bad for her.

Hurry and tell me.

I will tell you.

Hurry up. You can't go faster?

Park the car and come up.

You suffered driving up there.

You need to rest a little.

Honey, you too. You put a lot of work into this.

Thank you.

Hello?

I was just going to leave,

but it just didn't feel right.

You had sessions with Sung Eun Pil, so you might know.

The past?

Yes.

Yes.

I know.

What?

Where?

Where is that?

Yes.

Jo Soo Min patient. You cannot let her be discharged.

Like this.

What do I do?

Oh no.

Stop that!

Come out.

- No. No. - Come out.

You cannot do this!

Stop!

What? What is going on?

- What is wrong? - What happened?

Is someone hurt?

What is this?

Did they take her?

Without her guardian's permission?

Nun.

Our nuns are hurt too.

Do you think she would have stopped?

She is one scary lady.

On a bright day like this, kidnap a patient inside a monastery?

I didn't think she was this cruel.

Nun.

This dress.

I will get it to Soo Min by any means.

Hey, I heard you are really ruthless lately.

Huh?

Stealing, aiding a criminal, tempering with evidence.

You don't even have money,

how are you spending so much at room salons?

You better start talking.

Detective Kang is looking over all the surveillance videos as I speak.

Look.

Look!

You think I would be scared if you looked?

The girl came at me!

Ow!

Why are you hitting me?

I am going to call to report you to...

It was her fault?

The cameras at the scene were broken,

so I searched the cameras around the area.

You were in the corner quietly,

like you were waiting.

In your girlfriend's bank account, there is a deposit for 3 million won three days ago.

Surprising.

Last October, another deposit for 3 million won.

You.

On October 23rd,

you went to Sung Eun Pil's villa, didn't you?

As the assistant chef?

How is the preparation?

We are preparing enough for two people.

- Prepare for three. - Excuse me?

Three people?

Yes, I understand.

Please prepare for three people.

Talk.

Who ordered you?

Do you want to live all your life in jail?

[Detective Kang Shin Woo]

President, it is almost time. We should go in.

Because of Tak Professor, I can be on television.

What am I going to do? I am nervous.

Aigoo! What are you saying?

President.

There is no one as open-hearted and confident as you.

Please show the audience the future and vision of Myeongseong University.

This way.

You look so beautiful.

Why do you keep calling?

Why? Why?

I am sorry for calling.

But where is Sung Eun Sook right now?

We are at the NBS Broadcasting.

From now on, don't call our President's phone for any purpose.

If there is a problem, talk to me first, and set up an appointment.

Is that understood?

Understand?

Then hang up.

He says they are at the broadcasting building.

Good thing then. We can just reveal it on air.

Okay.

This type of woman, she needs to get embarrassed.

Aigoo, aigoo, aigoo.

- Jin Hae. - Oh Unni.

Unni, you must be so tired.

I should have gone with you to the burial site.

Did it go well? We should have gone with you.

It's because we just opened.

We were able too.

Jin Hae, look right here.

- What is this? - Touch this.

What is it?

There is something there.

I wanted to rip it open, but it is someone else�s.

Can you open it so no one can notice?

You said it is someone else�s. Can I do that?

Do you remember the girl you saw at Sung Eun Pil's funeral?

The girl in the red dress?

Is this her clothes?

I thought she was a mental hospital patient.

In mental patients,

there are patients who put things inside their clothes.

She was a patient that loved this dress.

So she could have put something in here.

Really?

There is something here.

What do you think this is?

In the province of Kyung Sang Do, in the Village of Hwang Sang,

the household of Bu Han Sub.

What could this be?

Wait a second.

Wait, this is...

NBS College Corner.

Today we are going to find out about Myeongseong University.

Yes, the founder of Myeongseong University's is Sung Ji Ho,

who grew up with teachers as parents and a famous one at that.

He is Sung Il Young's son.

Yes, that is true.

Yes, the famous doctorate in teaching,

Sung Il Young is my great grandfather.

Then I am sure Myeongseong University's values and cores

are created with high standards.

Yes. Because he was someone who believed

that if you wanted to correct this world, the best way was to educate the people.

My father wanted my great grandfather's wishes to come true,

so he put his name on the line, and he created the Myeongseong we see today.

- Yes, we have heard that... - You know when she grew up,

she had a lot of problems in her childhood.

A lot of problems?

What does that mean?

There were a lot of rumors,

but because of Professor Wu,

we couldn't dig any farther.

Oh.

What time is she done? I have to speak with Sung Eun Sook.

Hey.

Look, I am the head professor at Myeongseong University.

If you have to speak with the President,

- speak to me first. - We are going on a 5 minute break.

- Hey, hey, hey! - That guy!

Hey!

Sung Eun Sook.

You are under arrest for the murder of Sung Eun Pil and Mo Yoon Hee.

- Turn on the camera! - Move. - Stop. No. No. Stop.

Hey, what are you doing!

I will tell you once again.

Sung Eun Sook.

You are under arrest for the murder of your brother and his wife.

This should not be aired!

- You have the right to... - I think we need to stop recording here.

Thank you for your efforts.

Hurry.

- Turn off the camera. - Hurry.

I said to turn off the camera.

Turn off the camera. I told you to turn it off.

What is happening here?

I need to stop by my home first.

Okay.

Ahjumma! Bring 3 cups of tea.

[Resignation]

The ahjumma, that helps around the house, quit without telling me.

What can I do?

I can't even give you a cup of tea.

It is okay.

I am going to go see Eun Pil.

Yes. That is fine.

How long are you going to live as just the outer layer?

Is Myeongseong ours?

- Is it ours? - Eun Pil, please.

Our great grandfather, who is the founder, was a money sucking criminal.

Eun Pil. Please lower your voice.

And then our father,

who has built a library and name it after himself.

He lived his life gathering the bribes,

and stole someone else's university.

Eun Pil!

Noona, you saw it too.

Father beat Soo Min's grandfather to death.

He came begging for the University and Father killed him.

Then Father went and killed Soo Min's parents by running them over.

Right, right.

Soo Min was almost killed too.

As Soo Min's mother was dying, she begged him to just save the child.

If she hadn't done that, Soo Min would have been killed too.

Right?

Why did you go looking for Soo Min who was thrown away to an orphanage?

Why have you supported her all this time?

It was because of the guilt you felt!

If only Soo Min didn't know, we could have probably hid it?

But hiding it, and hiding it. And hiding it!

It would eventually be uncovered!

Did you not see Professor Wu's paper?

The foundation of Myeongseong University, how it was built?

Noona, you know.

We need to make things right.

Soo Min is alive.

The president that took all the bribes,

we cannot live like that, live as shit.

We can not!

I am going to tell Yoon Hee everything.

Tomorrow I will tell her.

Then we will talk with Soo Min.

Oh, yeah.

Yes. Reporter Park.

After the weekend, on Monday, let's meet.

Why?

I have an article for you.

Do not send an intern, you come yourself.

After this article gets published, you will be the talk.

What happened?

What you have thought, it is going according to plan.

Ow!

Die, die!

After a fight, the wife hit the husband with a wine bottle.

Then she ran off.

What? What about Eun Pil?

He is not dead yet. But do not worry.

I will do what you paid for.

Whatever happens,

you need to make it seem like my sister-in-law killed him.

Sung son-in-law.

Hey, Sung son-in-law!

Sung Eun Sook, we should leave now.

Sung Eun Sook.

Sung Eun Sook.

[One year later]

You know it is at 3pm today.

Do you think it will be okay?

A year has passed but nothing has changed with them.

You and me, we are the only one on our side.

Do you think that paper will be enough?

Then we continue letting the Sung family take the money?

As long as we have found that paper and reveal it to the board,

there is still hope.

It took over a year, figuring out if that piece of paper was real.

Truthfully, I am exhausted.

After you saw what the paper said, can you really say that?

The university that those people wanted to create.

I want to make it that university.

Just watch.

For the past year,

[Myeongseong University's true founder] - there is a problem that has caused commotion.

We have gathered here today

to find an answer to that.

So the school's prominent professors and the board members have gathered here today.

Thank you.

So, then.

The person who believes the founder of this university is not Professor Sung,

Chairman Lee Sang Hyun.

Please tell us your side.

Myeongseong University

is one of the prominent places to study, as all of you should know.

However, the founder is to be debated.

The founder we all have believed is Sung Ji Woo and Sae Jin.

However he was so busy with taking bribes that he became blinded,

and he didn't pay Sae Jin any money to take over the school.

Also, as we know, Sae Jin past away shortly after.

Myeongseong then belong to Sung Ji Woo.

We all believed that he had rightfully inherited the school.

However,

this piece of paper.

Please focus on it.

In the province of Kyung Sang Do, in the village of Hwang Sang,

the household of Bu Han Sub.

This letter is written by Kim Soo Moot to Bu Han Sub.

The rightful handler of the school is to provide education for the people,

Jung Nam, Pal Bae Ri, Kim Soo Moot, Sae Dal,

Mo Chi, Lee Gwan Na, Cho In Bu, Choo Wong, Do Pyung Lee,

Yoon Sae Won, Ja Geun Oh, Bori So Mo, Han Ma Ri, Ma Joon Ri,

Chae Eun Dal, Bi Dan Han Pil.

What are you doing right now?

This piece of paper,

these are the names of the people that founded the Sae Jin School in the Joseon Period.

Sae Dal, Mo Chi, Lee Gwan Na, Ja Geun Oh.

Whether noble or working class, they believed that education

was the way to protect their clan.

This school was created with their values and hard work.

That school, it was Sae Jin.

Whether noble or working class,

4,200 people worked together

to set up this school.

Since there was no proof, we couldn't find the piece of paper.

So then, we didn't have a fight against Sung Ji Woo.

But the Chairman has found this proof for us.

Where did you...

One of the founder's granddaughter who had a relationship

with Sung Eun Pil.

She had this proof and she was hiding it.

Myeongseong does not belong to Sung Ji Woo.

People who teach education,

they should not let this unfairness continue.

A university is a place for fairness,

not a place where students are seen as money bringers.

This isn't a place to make money.

Yes! Yes!

The founders of this school are the 4,200 people.

The people!

As a board member of Myeongseong,

after listening to chairman Lee Sang Hyun, I agree with him.

As a board member of Myeongseong, I agree with the chairman.

As a board member of Myeongseong,

I also agree with chairman Lee Sang Hyun.

So we have 4 board members

who agree that this university was founded by the 4,200 people.

So as a result, Myeongseong University

is no longer a university that belongs to the Sung family,

but a university that belongs to the people.

Thank you.

[Myeongseong University's Hall of Fame]

[Myeongseong University returned to the people]

[The school is finally returned back to the people]

[Myeongseong University, it really belonged to the 4,200]

7030, Sung Eun Sook.

You have a visitor.

Did she reject your visit?

I have tried also, but she wouldn't meet with me.

If she knows what happened to Myeongseong,

she will probably get shocked.

I think she knows and more.

She clips every single article about Myeongseong University.

One of my friends works as a guard in there.

She marks each day on her calendar and shouts that the day she gets out,

she will kill all the board members who made Myeongseong like that.

She is convicted for 20 years for murder and still speaks like that.

Do you think maybe she's gone mental?

I think she isn't accepting reality.

I guess.

She killed her brother to keep that school.

If you see it in another way, she needs sympathy.

Maybe if she grew up under normal parents,

she wouldn't have ended up like that.

Well, they had a lot of problems.

But she had a lot of money and her parents were well educated.

What if you are well educated and have a lot of money.

She was always searching for love and respect within her family.

That is why,

she is at that age and never got to live a fulfilling life.

That is true.

Also, because her mother passed away when she was young,

she took on that role to help her father.

But her father never got re-married.

I am pretty sure he did that for his children.

That isn't easy for a rich man.

A father who didn't get re-married.

She probably tried harder to fill her mother's shoes.

So living like that, she probably didn't have her own life.

Only to follow what her father said.

Then that role

just stuck and became her life's purpose.

That is true.

I know where this place is now, next time I think I can come by myself.

So you do not have to make time for me.

Aren't we going to go?

Do you still have to draw the line so perfectly?

After I got your call, I was so happy today.

When you asked me what prison is Song Eun Sook in,

do you know how happy I got?

Ah, I can finally see her.

Now I have a reason.

But, now that you can come here by yourself, I can just bug off?

Your sad shadow, it is etched like a tattoo

I will erase it all for you

Your tears that are scattered,

that doesn't stop like a rain storm

It seeps into my heart,

stabbing at it

My heart that is used to loving you

so you can smile again

What do you want from me?

Okay.

When I was going through hard times, I did lean on you for comfort.

But I...

believe you were just a detective

that helped me.

I have never thought more of it.

Smile again

In the dark it is so clear

Please don't misunderstand.

Your tears that are scattered,

that doesn't stop like a rain storm

It seeps into my heart,

stabbing at it

My heart that is used to loving you

I will protect you

so you can smile again

For me you are the one,

Your memories have become like bruises

If it calls you again

then grab my hand that is all I need

And as your deep scars heal,

then look at me

Okay.

I won't misunderstand.

Instead,

promise me one thing.

While you live,

if you ever feel like your life is crumbling,

when you can't bear it anymore,

then...

come looking for me.

This is my last present

to you.

All the presents I have given you,

you returned them back to me.

So, later when you want to return this present,

then,

come looking for me.

I remember there are one or two times,

when we were happy

How we were so happy, the times we had together

Like I am stupid, why I do I keep

wondering what to do,

I hesitate and sorrow just immerses me

Tears just form, I keep thinking about it

I have lived for so long

Regrets. Unfortunate

In my heart,

I am shameful, I want to give up

You really have no limit.

What is the limit? Who are you to say that?

Have strength!

Why did you do that,

you couldn't just look at me?

I only had you

What am I supposed to do?

Here, Christmas presents.

You guys have worked so hard this year.

- Oh! Director, thank you. - Thank you.

- Can we open it right now? - Of course.

- Wow. It is so pretty. - Do you like it?

Our director's fashion sense is like a celebrity, Unni.

Why are you saying that again?

Senior.

Oh, Hee Soo. Let's go in.

Gosh, Senior.

The suffering from this year has finally paid off.

I heard your husband became a professor again.

Yeah. He has, finally.

Are you sure it's not like a game of go stop?

What?

I mean.

Just yesterday he was the chairman of Myeongseong.

As soon as Sung's family was pushed out, he resigned as a chairman

and become a professor?

Don't assume anything.

Min Jo's father had the best results and was the best lecturer.

He was just looked down on because he graduated from the country.

This time around, he was hired because of his skills.

Aigoo.

If I said that twice, you are going to eat me alive.

I am an ahjumma.

You know ahjumma, they defend their family.

Aigoo.

I am telling you just have one passionate affair.

How could the two of you

all of a sudden have this great relationship?

I always looked at Min Jo's father

and said he didn't know how to draw the line.

But I found out

that I was the same.

What?

Without me knowing,

did you have something?

[Head Professor Tak Kyung Hwan]

Are you going to take awhile?

Professor Lee Sang Hyun has already arrived.

Before Professor Lee's stuff get here,

we need to clean every corner of this room.

Oh no, oh no.

There is so much dust everywhere.

You, this piece of shit!

How could you do this to me?

Do you know who gave you your position?

Why are you doing this?

These actions, it is everything you have taught me.

What did you say?

That is why you need to be neutral,

stay neutral in war.

Oh, Professor Lee.

- I will carry it for you. - No, it is okay.

I will carry your stuff

to the parking lot.

I will carry it.

You need to poke a squash at least once,

even if it is a pumpkin.

Who cares what it is.

Just try doing it once.

Welcome.

Prof... Teacher.

It is an honor to have you in a place like this.

Welcome, Professor. There is nowhere to sit.

Stop singing

and risk your life.

Huh?

Did you not know?

Professor has become the president at Myeongseong.

Huh?

- President? - President?

Come prepared for lecture,

don't try to wing it.

President, then...

The board needs to vote on it, but I am requesting you,

so I don't think they would go against it.

- Work hard. - Yes!

Thank you. I will work hard.

- Honey! - Honey!

Father!

Then are you going to be a college professor again?

Yes, Byung Joo.

Dad is a professor again.

Wow.

My dad is the best!

Aigoo, my son.

Aigoo, Byung Joo!

Wow, it is so pretty.

How are you feeling, Soo Min?

I am good.

I have been living smiling like this now.

Yes, you should. Always smile while living your life.

- You can go, Unni. - Yes.

Please return safely.

What do you think her life is like?

How long does she have to live like that?

Honey, why do you think Soo Min has a bad life?

Because she is in a mental hospital as a patient?

If you think this is a bad life,

that is your opinion.

If Soo Min was a normal person,

how do you think she would feel?

The person that killed her parents was her father-in-law.

The person that killed her husband was her sister-in-law.

Do you think if she knew all this, she could be happy?

Happiness...

a good car, a good house,

it can't be found in high places,

it is found in the heart.

I really read it in a book.

If you look into history too,

all their clothes were red.

Red is the color of desire.

But that man,

he didn't give you a gift of red,

that means he didn't want to sleep with you.

I am right, aren't I?

No, it isn't.

The reason why my friend

didn't give me a gift of red,

was because he loved me so much.

That is a lie to comfort you.

That man,

he really loved me more.

Yeah.

Let's just say it is.

What? I am going to get angry.

He loved me more than you.

Yeah.

More than me, he loved you.

when we were happy

How we were so happy, the times we had together

Like I am stupid, why I do I keep,

wondering what to do

I hesitate and sorrow just immerses me

Tears just form

After Yoon Hee unni died, he did not speak of her.

However, Yoon Hee unni lived inside him,

I know this.

At times, he will miss Yoon Hee unni.

That emptiness,

the spot.

I know and understand it.

I...

likewise will miss that guy at times.

I only had you

What am I supposed to do?

Mom.

My son, was school hard?

Grandmother is here, Mom.

- Grandmother? - Mother.

Oh, Mother. Have you come?

Why did you come without letting us know?

It is my daughter-in-law's birthday tomorrow.

I came to prepare my daughter-in-law's birthday meal.

I already prepared everything, I washed the seaweed too.

I could have done it, why did you wash it already?

Mother, are you jealous?

You boss my son around to a certain limit.

Aiyoo. Mother, I am so charismatic.

Go and wash up.

I made your favorite soybean soup.

- It sounds delicious. - Delicious.

- Soybean soup. - Soybean soup.

Mom, can I get soup?

Please wait, Grandmother first.

Yes.

- That is too much. - Here you go, Mother.

It looks delicious.

- Honey, you want a lot? - Just enough.

As much as you want to give me.

It tastes perfect.

This is too much, you can eat this.

Thank you for the food.

Min Jo, are you happy?

Yes. I am so happy.

You eat a lot.

Yes, Mother. Eat a lot.

- Here. - Me too, Dad.

This is why he is my son.

It is delicious.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Translator: moey

Timer: rheina07

Editor/QC: trodan74

Coordinators: ay_link, mily2

Be he a king or a peasant, he is happiest who finds peace at home. - Johann Wolfgang Von Goethe

Tears just form, I am so afraid

The days I will live, there is so much

Why did you do that, you couldn�t just look at me?

I only had you

Tears just form, I am so afraid

The days I will live, there is so much

Why did you do that, you couldn�t just look at me?

I only had you

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.