Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
That night,
you went to the villa that night, didn't you?
I did go.
What in the world,
happened that night at the villa?
You,
do you trust your husband?
Why...
are you asking me that?
My son-in-law invited me, because it was Yoon Hee's birthday.
There was no way I could attend.
As you already know,
I wasn't a father figure to her.
I felt like if I had attended the birthday party,
I would have just ruined it for her.
But at night,
my son-in-law called me drunk.
He had prepared so much for the birthday party,
but Yoon Hee nor I showed up to it.
He got angry, asking how I couldn't understand his intentions.
I couldn't fall asleep that night.
So I went.
So when I got there,
I didn't see my son-in-law that was waiting for me.
Your husband,
he was at the villa.
What are your intentions for telling me this?
Your husband
has a connection to my son-in-law's death.
With what proof are you saying that?
Whether it was an accident, or planned...
Don't you think the chances are high?
Anyways,
he was at the villa that day.
For someone who thought that way,
why have you threatened me all this time, then?
Yesterday,
I went to go meet Yoon Hee's sister-in-law.
She said that she began to suspect Yoon Hee because of you.
She said that Yoon Hee and I planned it.
After I heard that, I couldn't tolerate it anymore.
However,
I did not tell her,
that I was at the villa that night,
nor who I saw that night.
Why is that?
To Sung Eun Pil's sister, why did you not tell her?
Yoon Hee,
she wants to protect him.
I was never a father figure to her, so what if I am mistakenly assumed?
I can't just reveal the truth.
That man,
he just happens to be your husband?
I know you must be miserable.
However,
for Min Jo's sake...
For your son's future...
You cannot make your husband a criminal.
In place of Yoon Hee,
he was someone that acted like a son to me.
His death is heartbreaking.
But what can I do?
For you,
for Yoon Hee...
My son-in-law's death,
it will need to remain as an accident.
Do you understand what I am saying?
Your husband,
he was at the villa.
I think that night, the invited person and Yoon Hee planned it together, to kill my Eun Pil.
Do you know who can be my alibi?
Do you think it is my billboard painting father figure who was never there for me,
or do you think it is the jealousy driven, pride crushed by my husband, Sang Hyun?
Honey, when did you wake up?
Oh, wow! When did you make all this?
It is really good.
That morning,
that morning he killed Sung Eun Pil.
Then he wrapped sushi rolls.
Min Jo's father isn't a psychopath.
Do you not know who Mo Yoon Hee is?
Do you not know what she did to me?
I know. That is why I didn't tell you on purpose.
The reason why he met Sul Ah...
How he got in contact with Yoon Hee again...
He hid all that from me.
The book that you wrote was titled, My Husband I Do Not Know.
This man.
Is he the Lee Sang Hyun I know?
Soo Min.
When did she start acting like this?
Since yesterday, her temperature isn't dropping.
Give this to me, I'll do it.
Please go and rest.
Then I will leave her in your hands.
Soo Min.
Soo Min.
Can you hear me?
What about him?
Did you come by yourself?
He is...
busy, so couldn't make it.
What about his older sister?
She is busy too.
That is why I am here.
I have missed his older sister.
You miss my sister-in-law?
My orphan friends
were always so envious of me,
because his older sister
always treated me like a princess.
Orphan?
Soo Min, you grew up in an orphanage?
Soo Min, your parents,
they weren't in another country?
I...
When I was four years old,
they passed away, my parents.
Your sister-in-law hasn't told you?
Then, Soo Min.
You grew up in an orphanage, with the help from my sister-in-law?
Your sister-in-law,
and your husband,
and father.
They all,
were so good to me.
Aren't you envious?
My friends,
they were all envious of me.
Are you taking care of the board members?
Of course.
There are seven board members, we need four to be on our side.
As of now, she only has two votes.
Two votes?
Also, I think one of the board member spots,
she wants to put Lee Sang Hyun as a member.
It will be fun.
I was wondering who to recommend, but my sister-in-law made a decision for me.
You can leave now.
Did you tell my sister-in-law?
As one of the board members, I am considering Professor Lee Sang Hyun?
Of course I have.
What did she say?
She has said, you have given her the answer
to her contemplation of who to recommend.
She is really cute.
Meet with Professor Lee, to explain to him what could happen.
Also, let me know after you meet with him.
I understand.
She will probably follow him to the meeting.
Then she will go to Jin Seo and tell her.
Please sister-in-law, sit Jin Seo in front of my face,
so this will become more fun.
I mean, this. This.
Can you not tell?
Just by looking at the pattern? Is it foreign or not?
So then you want to know, if it is a foreign car or domestic?
Okay.
You are so slow, what if the quick tempered guy dies because he can't breathe?
Why all of a sudden?
Hello?
Hello?
Lee Jun Hee...
No,
Yoon Hee's father, have you met with him yet?
No, not yet.
I am still at the villa.
Are you worried about Min Jo?
No.
But I do want to speak with you.
Just some time, can you make some time for me?
From me?
This car looks like a domestic RV.
Domestic?
Okay.
Okay. I will go to you.
It will take me about 30 to 40 minutes.
Are you sure?
Hey. To me, this is my evidence and what I am good at.
Okay.
That night at the villa, an RV made domestically was there.
I'm gonna go!
- Thank you, hyung! - No problem.
Did you come?
They say vitamins are good for your body.
So you can gain strength.
Gosh, at least consider me, and take the vitamin.
Later, I will take it later.
Wow. It is really nice here.
These kind of places, only the type that can eat and play come here?
Even if I get broken, I do not go anywhere.
Do you think you only go to the hospital when you are hurt?
When your heart hurts, you need to go to the hospital too.
When a psychologist's heart hurts, what do you do?
I mean... You do not look well.
Today,
Yoon Hee's father stopped by.
Did he threaten you?
No.
It is not like that.
What is it?
What is it then?
What is it?
I heard you went to Yoon Hee's father's place, too.
But why did you just come back?
If I met with him,
if he didn't threaten you,
then there is nothing I can investigate him on.
There is no point of letting him know
I am investigating him.
Yoon Hee's father...
Do you think he is the criminal?
Do not worry.
The criminal will get caught soon.
Inside his place, I found important evidence for the case.
Evidence?
What is it?
Why do you care so much?
You said you were going to take your hands off the case.
You care so much, how is it possible for you to stop?
Anyhow, is Min Jo doing well?
I think we already have this bond, does he not look for his uncle?
He does.
Really?
Please let him know I miss him.
I will be leaving now.
The evidence.
Huh?
It's nothing.
Goodbye then.
What could the evidence be?
Yes, Min Jo?
Is this you?
Have you come?
I am going to be preparing the birthday dinner.
So you don't worry about anything, and come after you are done with work.
Oh yeah.
Where is the soup made from the cow bones?
Mother, I am so sorry.
But I wasn't able to prepare anything.
You didn't prepare?
What about the seaweed?
Oh. No, nevermind.
You didn't have time to make the soup,
what makes me think that you had time to buy the seaweed?
It is fine. Let's hang up.
Aiyoo! Gosh.
Ms. Song.
I asked you to find a place that makes beef bone soup.
Oh my. I am sorry, Director. I must have forgotten.
Do you want me to go and buy some now?
No, it is okay.
She must have been busy. Been real busy.
I mean, busy or not,
she wouldn't have purposely not done it.
Huh?
What in the world.
Gosh.
Aiyoo.
Hello?
Lawyer Go?
Me?
We would like to make you, Mr. Lee, a member of our board; the chairman.
As you know, if you became the chairman,
even the president at Myeongseong University is careful around you.
You can get rid of any professor as you wish.
Just a couple months ago,
I was a professor at Myeongseong University.
Do you think, someone like me qualifies for that spot?
If you have worked for three years in the working field, then you qualify.
Also, because you are now not a staff member of Myeongseong University,
you meet the qualifications.
Do you know what type of rumors circulated the campus?
I am sure all types of people know.
You want me as a member, so I can fight with Sung Eun Sook?
We both will just be laughed at.
As we see it, we know that she would lose.
But it seems like there is a good outcome from the fight.
Good outcome?
Yes, if the two of you guys can work together, then the rumors could be resolved.
When history is written, it is always written by the winner's side.
I hope that you put a lot of thought into it.
Then, I will go now.
I am fighting a fight with a clear win, right?
Everyone involved is part of the family.
You don't think they would all say, look at this girl who isn't even family,
trying to take over this company.
You know this all too well, but aren't giving up?
Give up?
Aren't you a little too old to just throw yourself at anything?
Well, I have the confidence of winning,
why would I give up?
What did you say?
I am...
I don't even have anyone on my side,
or anyone who would fight for me.
So,
I decided to just target you.
Target?
Yes.
You only.
I will focus only on you.
I am thinking,
you will end up giving up your director position.
Am I crazy?
You are going to give it up anyway,
just recommend Mo Yoon Hee as your replacement.
Wouldn't that make your reputation better?
Isn't that true, sister-in-law?
Aigoo, Director.
Ma'am, call my assistant, Mr. Kim.
Yes.
I know it is Soo Min.
That hag, she has Soo Min.
Yes, Director.
Why can't you find that red dress? Why? Why?
Other people can walk all around it and on it. Why can't you find it when others can?
It is because she knows, that I am following her around.
I don't care if she knows, just make her open her mouth.
Yes, I understand.
Find it, before Professor Lee becomes a board member.
Yes.
You have a visitor.
Who?
He says he is a police officer.
Jong Nok Police Station, Police Officer Kang Shin Woo.
Please take a seat.
Yes.
What brings you here?
I have been investigating Sung Eun Pil's internal affairs.
Internal affairs?
There was evidence,
and inside that evidence, it lead to unclear accounts.
If there aren't clarifications in the case and you don't investigate,
it is against our police officer's codes.
What do you mean unclear accounts?
You must know that there were a lot of holes and unexplained accounts.
But, you did not request a reinvestigation.
So we have just went ahead with the reinvestigation.
There are a lot of holes?
So?
You are going to reinvestigate everything?
Korea's police force really does whatever they want.
Well, I thought it was an accident.
But?
What is the reason?
When you want to reinvestigate, you need a reason.
The person that informed us about the accident all of a sudden started getting threats.
Didn't you know that?
Threats?
Ohh, I know.
Kim Jin Seo has been receiving threats
from the crazy grandfather.
Also, we have uncovered more evidence.
Evidence?
Please let me investigate the villa again.
After the investigation of the place, I will let you know what the evidence is.
What should I do?
What should I do, sister-in-law?
Why are you asking me that?
You have the key to the villa.
Oh, yeah.
When would it be good for you?
Instead of me going by myself,
I think it would be a good idea to go with someone.
If I find something at the scene,
I need someone to back me up, saying that it was evidence found at the villa.
However, I am really busy lately, with changing and re-electing board members.
So it is hard for me to make time for you.
Sister-in-law, how about you?
Me too.
I am busy with the re-election, too.
I do not have to go with the two of you.
It can be anyone you trust.
No. I want to go myself.
I will check my schedule. Can I give you a call tomorrow?
That is fine.
Thank you for your cooperation.
Then I will call you tomorrow.
Last time, the officer that came with Kim Jin Seo to the art gallery...
You are him, right?
Did I?
I feel like I have met you before, too.
I have only seen you in a painting.
You say my sister-in-law's in a painting?
Lee Jun Hee...
No, Mo Jun Hee's office.
Really?
You have been to his office?
Truthfully, he came by our house yesterday, too.
Anyhow, I will give you a call tomorrow.
Then, I will leave.
Why did you not say anything?
That my father came by yesterday?
I wanted to tell you slowly.
Do you think I don't have time to tell you?
Director, are you not going to leave?
Oh, you guys can go first.
We will see you tomorrow, Director.
The criminal will get caught soon.
Inside his place, I found important evidence for the case.
What could the evidence be?
What could he have found inside his office?
If I helped save Min Jo, you said you would take your hands off the case.
You were just crying and crying.
Now you are hitting me on the back of my head?
Back of your head?
What are you saying?
Stop acting like you don't know.
You...
are sending that officer to continue the investigation.
What is the real reason you are so obsessed with this case?
Are you longing for closure, from the man who left you and died?
Or is it because you want to kill me?
I will tell you this again. He committed suicide.
He got treatment from you, for six months.
So you have some responsibility, too.
What are you so scared of?
What are you so afraid of?
What are you so scared of,
that you keep arguing that it was a suicide?
That night,
did you kill him?
Or...
did you see someone else kill him?
Is there a reason you want to protect the killer?
Did you, just catch on now?
My sins are shutting my mouth and acting like I do not know.
So when I got there, I didn't see my son-in-law that was waiting for me.
Your husband, he was at the villa.
Whether it was an accident, or planned,
don't you think the chances are high?
My sins are shutting my mouth and acting like I do not know.
Yoon Hee, she wants to protect him.
[Mo Yoon Hee (Domestic Sedan Car)]
[Assistant Kim, Sung Eun Pil (Foreign Sedan Car)]
[Chief (Bongo Car)]
[Third Person (Domestic RV)]
Hey, that RV.
Did you find the driver?
I am still looking.
Mo Jun Hee says he doesn't have a car.
Then who is it?
I am still looking.
Why are you screaming?
As you know, if you became the chairman,
even the president at Myeongseong University is careful around you.
You can get rid of any professor as you wish.
Mom is here.
Mother, have you come?
Yes.
You should sit and eat, too.
I will be out after I change my clothes.
Min Jo, eat a lot.
I am going to go speak with your mom.
Yes, Grandmother.
Mother, I will be right out.
You.
Let's talk.
I... tried to hold it in, tried holding it in.
I tried so many different ways.
But I cannot hold it in today.
You might have already forgotten.
But as I sleep, I wake up remembering it.
My insides are fluttering and churning, so I cannot sleep.
How could you lie about cancer?
I mean, I think of your situation and why you said it,
but I think, how could she do that?
I think about it at least 12 times a day.
I have thought about it so much, I even went to the hospital to treat this.
I am sorry.
You.
What are you doing to your husband, putting him in that tiny room?
To you, he might just seem like a fake husband.
But to me, he is a son that is as precious as gold.
Oh my.
My son is living off of shriveled kimchi and cooked noodles?
You. When did you become so malicious?
I am sorry, Mother.
The household might seem perfect on the outside, but all of them have rotting insides.
They just learn to live through it.
You are not the only one living like this.
Your husband, having an affair.
You are responsible for half of it.
How much did you corner him,
for him to give his heart to someone else? Huh?
Mother.
The wife needs to give him confidence,
so when he goes out to society, he will be successful.
Put your hand over your heart, and think about it.
My son.
Have you ever thought of him as your sky? Huh?
Mother.
Mother, are you here?
Mom! Dad got a haircut!
What is wrong?
Aigoo, aigoo.
You are so useless.
I need to die early.
Grandmother! Dad looks great, doesn't he?
What is going on?
What is going on?
Pack, pack your stuff.
What is wrong with you, that you are using this room?
Jin Seo has done nothing wrong.
I am angry, so using this room...
You are so great, so great!
Aigoo. You are angry, so you are using this tiny room?
How come you aren't open hearted like your father?
Huh?
Guys, as they age, they become more immature.
You are young, and already acting like this?
I said to pack, aren't you going to pack?
Pack and do what?
What do you mean do what?
You need to go back to your original place. Your room.
Oh. Gosh, Mom.
As you live together, there will be times we fight.
Mother.
Can I just sleep here today?
It's been awhile, I want to sleep next to you.
Is there something wrong?
Why did you cut your hair?
There is nothing wrong.
You have been telling me to cut my hair, too.
Why?
Does it look weird?
Oh my!
You are so good looking.
So handsome, my kid.
Okay, okay.
I will pack my things, and move to the main room.
Okay.
Hurry and pack.
Honey.
Um...
I will sleep here only today.
Honey, are you okay?
Dad!
Is your line with mom erased?
Of course. It is erased.
It is erased, and that is how I came in.
Mom.
Mom.
Mom, you and dad have erased the line, right?
Right?
Yeah, Min Jo.
So, go and sleep.
Mom, good night.
Dad, good night.
Okay.
My son, good night.
Yes.
Honey, are you hurt?
Honey?
Jin Seo.
I cut my hair.
Look at it. How do I look?
Jong Nok Police Station.
Come on in.
Here.
Why have you come looking for me?
I am pretty sure you know why.
It is because of Sung Eun Pil's case.
Why did you go looking for Kim Jin Seo?
I have never done so.
With Min Jo, you went to Kim Jin Seo's apartment.
I only went in because Min Jo wanted help.
Even if we say the kid asked you for help, it isn't your place to go inside.
You going in was a threat to the person, showing that you can just walk in.
I guess that is another way you can look at it.
Well, Kim Jin Seo does not want to charge you with anything,
I will just overlook it.
However, if this ever happens again,
it will put you in a difficult situation.
Those pictures, why did you take them?
As you can see, I am drawing car tracks.
If I see tracks in the mud, I cannot just ignore them.
I need to first take pictures of it.
Oh.
Is that so.
Where are those pictures taken?
Near my son-in-law's villa.
Did you go to the villa that night?
From the time you arrived and left, stating exactly what you did each minute,
can you tell me what happened in order?
Aigoo.
Aigoo. Today is my son's birthday.
I will prepare it.
Because it is her husband's birthday,
she woke up early.
Aiyoo. What in the world.
Aigoo.
What in the world.
It is his birthday, but he is preparing his own meal.
He cares about his wife that much.
Even if my insides are rotting, I need to tolerate it.
Mother isn't awake yet.
Do you want to finish it up?
What?
What is wrong?
Mother.
How upset you are,
I know.
Right now,
it is just so hard.
I will explain everything to you later.
Your husband,
the way he feels about you.
What can I do about it?
Mother.
You, too.
The way you think about your son.
I, too, think of son very preciously.
I am sorry, Mother.
No, no, no. I have, I have.
Why do I need money?
It isn't much, Mother.
Honey.
Thank you.
Please go safely.
I will be back.
Jin Hae?
Jin Hae, your brother-in-law.
He is a good person, right?
- What are you saying? - Don't you think that, too?
Brother-in-law?
Of course he is a good person.
My brother-in-law is so affectionate.
There is no one nicer or kinder than him in this world.
Yeah, you are right.
Oh yeah, did you prepare his birthday meal?
I was working, and couldn't even prepare it with you for him.
No, it is okay.
But, you know that Min Jo's mother, she has a good heart.
There are so many girls who still act fake, and end up breaking up the marriage.
But she isn't like that.
You are one who has great intentions,
so you need to bear and live through it.
Okay, Mother.
Oh. Your train is arriving.
- Hurry and go. - I will call you.
Go.
This kid. He doesn't know that the world is a scary place.
As time passes, I...
I, the professor, will leave.
A mother is someone who jumps into fire to save her son.
How could you, as a mother?
Money!
I can earn it, too.
Is there a law against becoming a professor again? To rise as a director?
We would like to make you, Mr. Lee, a member of our board; the chairman.
As you know, if you became the chairman,
even the president at Myeongseong University is careful around you.
He says he is still thinking it over?
Okay.
I will call you again.
Oh my.
- I don't think I can tell who you are. - That spot in the board, the chairman, can I take it?
Do you really think I am qualified?
Of course, of course.
You can, you do.
You do, way beyond.
Okay.
I want it.
I am going to.
I am going to.
You are doing the right thing, Sang Hyun.
The gold spoon that Sung Eun Pil had bitten between his teeth,
I am going to take it.
Of course, you need to take it.
You need to take that golden spoon, ruin Professor Tak, and Sung Eun Sook,
you need to make her crumble. Okay?
From now on, Sang Hyun is my man.
I will rise him up.
Kim Jin Seo, Sang Hyun will be next to me.
Watch how great I will transform him.
[Myeongseong University Chairman Lee Sang Hyun]
I needed your help, Dr. Kim,
so I have asked you to meet with me.
My sister-in-law has recommended Professor Lee to become part of our board.
It seems like he is going to accept the recommendation.
You cannot just watch this happen, can you?
I can recommend one person also.
I would like to ask you, Dr. Kim, to take the position.
I am sorry.
I am overwhelmed with my work itself.
I heard Professor Lee is already giving out his business card.
My sister-in-law supposedly already got him an office.
I am sorry, but I will have to leave.
I really respect you, Professor.
So, I wanted to become a professor like you.
However, starting from today, I am going to take what I have realized into action,
as this school enters into the reality of this world, and does not crumble.
I will always reflect on my mistakes.
I have learned that no matter how many times I explain myself,
there is going to be no answer from the others.
Professor, please do not get shocked at my transformation.
You have picked me as your student, because I can rise from rock bottom.
Please support me.
I am just scared.
That transformation, it might just swallow you whole.
Brother-in-law?
Brother-in-law!
I haven't seen you in a while, but look how you have changed.
Did you take off a shell like Mr. Park?
Wait!
Myeongseong University Chairman, Lee Sang Hyun.
Wait, what is all this?
Go and tell Professor Tak.
How the school runs, operates, the professors who work here,
that is all up to the chairman of this university.
Is this all through Mo Yoon Hee?
Oh no. What are we going to do?
We can't just sit here and not do anything.
Director.
Don't we have to create a plan?
Do you... think Professor Oh will become it?
I was just... worried about it.
A professor, as long as they don't have to lecture...
It really is a good career.
Okay, let's go.
We need to lecture.
You have changed a lot.
Did you hear the news?
Arrogant kid.
I... got a recommendation for the Myeongseong University chairman position.
Don't jump to conclusions.
I came here because you might.
I am starting this with the help of Yoon Hee, I will promise you.
I am going to get the position,
and draw a distinct line between us.
There is something I have to do, honey.
It isn't something I can do with my own strength.
So I have to get help like this.
Honey, please just understand.
Don't do it.
I have given up on the Sung Eun Pil case.
I do not want to get tangled with that family anymore.
Honey, I won't anymore, do anything to make you suffer.
Please trust me.
It is the truth.
I will ask you one last thing.
What is it?
Say you will answer me truthfully, honestly.
Promise me.
Say it.
I will.
Do you swear on Min Jo?
What is it?
Do you swear on Min Jo?
Yeah.
With Min Jo's name on the line, I promise.
Do you... have any ties with Sung Eun Pil's death?
No.
No?
I swear.
Really?
I swear on Min Jo.
Okay.
I will trust your words.
But,
why are you asking me this?
No, it's nothing.
Umbrella.
Read. Read.
Yes!
Oh, Mom, when did you come?
Is it that fun?
You didn't even notice I was here.
Today, I finished all my homework, and finished my lesson in English too, Mom.
Did you?
My son is the greatest.
Mom, can I go play with Byung Joo hyung for an hour?
You cannot play games too long.
Yes, Mom.
I will be back.
[To: Lee Sang Hyun From: Kyung Ki Goo Police]
[Where: Seoul, District 92, 1124. What: Ticket for 4km over the limit]
[When: October 24th, 2010 at 4:13PM Broke: The 17th law of our district, section 3]
Last Saturday, October 23rd.
There is no way my husband was driving.
The tire tracks in the mud, the scene at the villa.
It is all pointing at one suspect.
I swear on Min Jo.
What is the problem?
Is Lee Sang Hyun here?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: moey
Timer: julier
Editor/QC: RSK
Coordinators: mily2, ay_link
Why do you make me look so pitiful?
I cannot move one more step from here.
Mo Yoon Hee and her, what relationship do they have?
This is Lee Jun Hee's office address.
Since we have his address, catching the suspect is only in time.
That night at the villa, there is a third person who was present?
The person who was the most corrupt, he is asking for accuracy?
We would like to make you, Mr. Lee, a member of our board; the chairman.
Just recommend Mo Yoon Hee as your replacement.
Wouldn't that make your reputation better?
There were three bottles of that wine. Where did that one missing bottle go?
I feel like I have met you before. I only met you through paintings.
If I reveal his past, then mine is nothing compared to his.
Your sister-in-law treated me like a princess.
What do you do when a psychologist's heart is hurt?
On his own birthday, he is preparing his own meal.
The way you think about your son.
I, too, think of son very preciously.
I am going to do it. I am going to do it.
The gold spoon that Sung Eun Pil had bitten between his teeth,
I am going to take it.
So I have to get help like this. Honey, please just understand.
I had full belief in the person, Lee Sang Hyun.
You cannot just watch this happen, can you?
You went looking for Kim Jin Seo.
Did you go to the villa that night?
You know Mr. Sung's villa...
I think he got into his accident on his way back.
At the price of 50,000, you wanted to buy your seat as a professor?
Do you know how I got that money?
How could you just waste it all?
Do you not know how lonely I have been?
Sang Hyun, on that day, did you get an invitation to the event?
Lee Jun? Have you heard of him?
The day that Sung Eun Pil got into his accident,
he spoke to someone nine times, it was Lee Jun.
Did you on that day get an invitation to Sung Eun Pil's villa?
Because you were so green with jealousy,
you planned this with your father, to kill him.
I am trying to be a good father.
Do you... have any ties with Sung Eun Pil's death?
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.