Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Excuse me, I wish to ask...
I heard that there is an artist's workshop on top.
Can we get there from here?
Not sure. I'm only a casual hiker.
Ah, yes. I got it.
That woman is Chairman Sung Eun Pil's wife?
Yes. That is Mo Yoon Hee.
That guy called Lee Jun Hee is a very famous artist?
He is a internationally-renowned artist.
But he has never held an exhibition in Korea.
Therefore, not many people have seen him before.
He avoids media attention, as if he's hiding from someone.
How can such a person contact Sung Eun Pil nine times?
Why would Sung Eun Pil let such a person use his name to get a cell phone?
That is what I want to know.
During those therapy sessions, wasn't Lee Jun Hee ever mentioned?
No, not even once.
Let's go and talk with the villagers first.
Excuse me, do you know someone called Lee Jun Hee?
There is an artist who has a workshop there.
My age... Ah! The old guy.
Yes, looks like.
The second alley from there.
He eats all three meals at this place.
Then he must settle the bill monthly.
Of course.
Then you'll know exactly when he ate, when we look at the bill ledger.
On the 23th of October that passed, Saturday...
See you.
- Take care. - Yes.
What's going on? What photo is that?
Mr. Sang Hyun really loves Jin Seo.
Because of a photo, you rushed all the way here.
What photo is that exactly?
It was a photo from my husband's camera.
And it's not just one or two. It's more than ten.
Look, doesn't it point to getting the wrong guy?
It's not a female but a male, and it's a middle-aged guy.
Whatever the case, that night, Lee Jun Hee actually ate dinner in that shop.
There's a high chance he did not go to the villa.
Who would know if he went late at night?
The last time he made a call was at 11.10 pm, right?
If he did go, it could be to ask if he got back safely.
But if he did eat at the shop,
it could be a call to ask why he didn't come?
Fine, suppose he did receive the call,
and he did go to the villa late... on what basis do you say that?
Maybe he didn't go, but on what basis do you say that?
It's a �Never admit defeat� attitude.
And he has a big temper.
What you say is always right, correct?
But where did that person go?
Wasn't it mentioned that he wasn't seen these few days?
First, ask Sung Eun Pil's wife.
By the looks of him hanging the portrait of the woman in his workshop,
their relationship shouldn't be that simple.
I think so too. Clearly, he knows Mo Yoon Hee.
I have something to tell you.
Can you come to the art gallery for a while?
She'll be here in an hour.
Sang Hyun, you wait here with me.
No, I'll be leaving.
Come to think about it, there's nothing weird.
They didn't take nude pictures.
What's the big deal when a doctor takes a few pictures with her patient?
Not a big deal?
After just 6 months of consultation,
she really understood my husband. Do you know what she said?
She said not to say "just 6 months".
In those 6 months, they saw each other twice a week.
It was just the two of them talking about secrets. That was their relationship.
I thought that was not that simple.
I thought she was a psychiatrist.
I just assumed they only consulted about his problem.
I never dreamt that they would do something like this.
Do you still think it's coincidental?
He planned it all. He went to Jin Seo with a scheme.
When our relationship was discovered,
he wanted you to have a taste of your own medicine. That's why it was planned.
Clutching your neck in one hand,
the other hand hugging your wife in his embrace.
He could be laughing up there right now.
Are you done? What's the point of saying this?
Was Sung Eun Pil playing with me?
What about you, you who knew and came looking for me?
Are you also playing with me now?
Listen carefully to me. It's not me.
It is to confirm what went on between Sung Eun Pil and Jin Seo,
and how they played you.
[I'm the doctor who treated Sung Eun Pil.]
[I really want to meet with you.]
I'll go in to ask first. You wait here.
Firstly, ask her about her relationship with Lee Jun Hee.
Observe closely her response.
I got it.
Jin Seo will be here soon. Move aside for a while.
No, I want to be here too.
Sang Hyun, you better hide first. It's better for me to do the talking.
Sang Hyun, if you're here, she'll lie.
She can still lie, even if you're the one asking.
Flattering. To me, she'll speak the truth.
Think about how she has felt.
How much she wanted to blurt it out. Is there a better revenge than this?
If you think like this, there'll only be arguments.
You need to speak to her with reason and clarity.
Do you think I called Jin Seo to reason and converse with her?
Do you really wish to know the truth?
I was on my way back from Yang Seo.
Is this how you whack a person?
When did you start having such a relationship with my husband?
Weren't you like this right from the start?
In the past, you used this method to snatch Sang Hyun away.
Hateful woman.
You take me as a whore but behind my back, you did this...
Don't spout nonsense.
What right do you have to say this to me?
You act all refined and elegant, yet you seduced my husband?
You said it was therapy consultations, yet you still hooked up with the patient?
How far did you go?
How far did you go?
Both of you slept together?
Did you?
After living six years with him,
he never gave me acknowledgment or approved of me.
That kind of man gave you approval? You?
Were you two in love? Were you?
The proud Kim Jin Seo, and my husband...
In love?
What?
You can and I can't?
Did you hear it, Sang Hyun?
You smile?
Then? Do you expect me to cry?
Cry in pain?
What did you say?
Mr. Lee Sang Hyun.
This is all you are worth?
Answer me. What relationship was it?
What exactly was your relationship with Sung Eun Pil?
I am asking you now!
You said I didn't understand or have limits. Look at you now!
Tell me. What exactly was your relationship with Sung Eun Pil?
Didn't I already say it? Didn't you hear it?
What?
Fine. Should we be a little more truthful?
Sung Eun Pil was the man I loved.
Someone I desired, is that what you want to hear?
I'm still here. Didn't I say I wanted to investigate this case?
It's not urgent, but the person investigating the case is a psychiatrist.
Saying the same thing again... I got it, I know. To each his own..
Just don't ask to be a part of it later. I'm hanging up, Hyung.
Is it true? Did you really want that guy?
Were you both really in love?
Get lost.
Answer me.
Did you not hear the answer you wanted to hear?
Both of you ganging up to bury me. What else do you want?
The man I loved, the one I desired!
What else do you want to know?
That jerk you desired?
Let go!
What was it that you desired so much?
Why? He had a lot of money? Then did you have to kill him?
Let the proud Kim Jin Seo go crazy.
What is your motive?
Mister, stop it! What are you doing?
Who are you, rascal?
Hurry and get in the car. Hurry!
Who are you, you rascal? What is your relation with that woman?
Don't be too excited.
I am a detective from the Violent Crimes division, Jongro.
Detective? So what if you're a detective?
I am now checking on a case that Dr. Kim Jin Seo asked me to investigate.
Investigating?
But Mister, we live in a society where you cannot speak to victims in impolite terms.
Basics. Let's still respect the basics, okay?
Who is that guy?
Who is that guy exactly?
Sang Hyun!
Says he's a detective.
Detective?
Why did the detective come here?
Could it be... he's checking that incident with Jin Seo?
Is he investigating that?
I don't know too. I don't know!
What else did he say?
Did you see Mo Yoon Hee?
Did you see her?
Did you ask her about her relationship with Lee Jun Hee?
Next time. I'll ask the next time.
Until now, I haven't been married,
so I don't know that growing old together can be so tough.
My sister too. Every time she quarrels,
she'll say how troublesome relationships are.
Dr. Kim, why do you live with him?
You're not a housewife like my sister.
You are capable and you're still young. Why do you have to be with that guy?
Don't spout nonsense if you don't know anything.
My husband is not what you make him to be.
No, I didn't mean it like that.
Stop the car.
Sorry, I just tend to speak like that.
Stop the car!
Sung Eun Pil was the man I loved.
Someone I desired, is that what you wanted to hear?
In love? You wanted to have him? Sung Eun Pil?
Sung Eun Pil, you jerk!
Do I have something on my face?
- Hey, Director. - Yes, Chair... Chairman...
Presbyopic glasses.
- What? - Presbyopic glasses. Are there any?
Yes, I'll bring them over immediately.
No, no, no!
Are Teacher Lee's eyes good?
I want to look at his face clearly!
Yes, Chairman.
Can you see? Teacher Lee is able to attract so many girls!
Can you see the secret formula?
Well... but I can't see.
True?
True?
Teacher Lee's wife is a doctor.
Doctor. She's a beauty.
Yes, and...
But does Teacher Lee have anymore lovers?
A woman who jumps like a horse.
Who is that horse?
Hey, hey! Move away.
Oh, sorry. Sorry for the disturbance.
What is it?
Nothing. Nothing at all.
Really innocent.
Your wife and your lover.
I don't have any lover.
I don't have any lover?
I don't have any lover?
You were born with a silver spoon, that's why you became the chairman.
What's so great about it?
Do you understand mankind? Do you understand history?
Because of Yoon Hee. Because of Yoon Hee, so I'll take it.
You also peeped at my wife.
As the chairman, you actually called the person down to scare him?
Where did that self-confidence go?
Shut up.
You didn't get the main point, but refused to let go. What can you do?
Do I look like someone who will stop just because of a few warnings?
Does it look like I'm just scaring the person?
I already told her that the hospital director was not in but she insisted.
Looks like you have to...
Roses that are over there...
People who are not too good at expressing themselves
usually use this sort of method to do it.
Can you still be a psychiatrist like this?
Treating men and at the same time seducing them.
I didn't seduce your husband.
It was your husband who developed feelings for me during treatment.
It is called "transference".
Enough! You and the detective are investigating his case?
Now you start to care?
Every time the subject of your husband's death was brought up, you would deny it.
Once I mention that I want to investigate, you get worried?
Don't have weird thoughts.
He did not die because of an accident, but he killed himself.
Committed suicide?
You know, too.
The night of the incident, Sung Eun Pil invited someone else.
Invited?
On my birthday, he invited someone I didn't know?
Don't be ridiculous. It's a joke he wanted to play on my sister-in-law.
That day...
Sung Eun Pil made several calls to a particular person.
The cell phone was also bought under your husband's name.
What do you mean?
It's this person's contact. Try contacting him.
He definitely won't pick up.
Hello.
Hello.
I am Sung Eun Pil's wife.
How are you?
Hello?
Who are you?
It's me.
Yoon Hee.
I longed to talk to you. Are you all right?
Who's that?
Don't know. Someone I don't know.
Lee Jun Hee. You know Lee Jun Hee?
An artist.
An artist?
Didn't you speak to him?
He wouldn't pick up other numbers, but he picked up yours.
That person knows your number.
What relation do you have with Lee Jun Hee?
Are you interrogating me?
I don't know. Don't know him. Don't know!
That person has a drawing of you in his workshop.
Your face looked very happy.
You don't know that too? You want me to believe these lies?
He definitely has something to do with you.
Maybe that person who was invited that day was Lee Jun Hee.
Nurse Song, get me Sung Eun Pil's files.
Lee Jun Hee?
It's Lee Jun Hee?
You said that the chief planner did not have any talent,
so I did another search.
Lee Jun Hee...
What? You can't find it now?
Where is it placed?
Couldn't you have put in a place where it is obvious?
I found it! It's here, Director.
Moscow Art Faculty. China Art Gallery.
He had an art exhibition here?
Is this true?
He is an artist that chose to get recognition outside of Korea.
- This time the art gallery... - Can you contact this artist...
...no, this person?
I am looking.
If this person can't be contacted, how can he become an artist?
Change the man immediately. Immediately!
Didn't you hear what I said?
I got it.
The number you dialed is unavailable.
Without warning or permission, all of a sudden he re-enters my life?
Could it be on that day, he was the one invited?
No, no. can't be. Can't be.
Lee Jun Hee is a guy?
Don't make wild guesses. Just end it.
It's a case that is already closed. It does you no good to re-open it.
Who doesn't know? But my instincts tell me that there's something not right.
Whatever it is, it's a closed case. And it was investigated independently, understand?
This sentence again.
If something's not right, should we act as if we don't know?
It's said that Sung Eun Pil would never drive a car by himself.
That person had an accident while he was driving. That's absurd.
That is what the psychiatrist said.
Anyway, it proves that it's not the case.
That evidence can also prove that he committed suicide.
Didn't the wife say so, too?
She said her husband killed himself.
You believe her?
Her relations with the opposite sex are a bit complicated.
In the past, Sung Eun Pil had a number of concerns.
That is also what the psychiatrist said.
Sung Eun Pil called Lee Jun Hee nine times in his workshop.
In it, we found her portrait.
What? Her portrait?
Yes.
Could Lee Jun Hee be Sung Eun Pil's woman?
Or maybe it could have something to do with his wife?
Write a novel. Novel.
Hyung!
Hey, who will say outright they are the accomplice?
His workshop clearly has her portrait.
Also, which person would give a guy who has an affair with his wife
his details to get a cell phone?
When your Senior gives you advice, listen.
The person that is investigating now is the problem.
Hey! I told you to secretly put it up. Who said to make it so evident!
You're so fired up that you've pledged all your allegiance to this case.
Who catches criminals because they want to pledge loyalty to the organization?
You catch them because they're bad guys.
That is the first time that you're saying this to me!
Living life is really dirty...
"I have always been like that."
"Dad loved me."
"When I was young and fell on the streets,"
"he was afraid that it would leave a scar and would put medication on it."
But, not even one bit.
Not one bit?
He would rub ointment on the scar,
but would ruthlessly hit his own teenage daughter.
Of course, he is regretting it now.
That was what your father-in-law said?
But why would my wife tell such a lie,
saying that her father loved her?
Maybe she wishes it that way.
In her heart, that is what she envisions her father to be.
What she wishes her father to be?
What she wishes her father to be.
Right, that'll do.
I can regain my wife's heart through this.
If it has to be like that, what will you do?
I'll tell you when I succeed,
from the start to the end.
The father that Yoon Hee wished for.
Yoon Hee's father.
The artist Ahjussi.
The drawing.
The drawing?
That artist Lee Jun Hee...
The artist Ahjussi...
is Yoon Hee's father?
It's Dad.
Dad.
That was Dad.
If Sister-in-law finds out about him...
I have to rope in one more individual to my side.
Have to rope in more.
Where are you now?
Great. Then let's meet.
Yes, I got it.
Didn't you see it too? There's enough to show that suicide is very possible.
My Sister-in-law will not dare to make any moves.
Why exactly is it? If I were to...
I acknowledge your strength and capability, Lawyer Go.
As long as you help me, you can shake off my Sister-in-law's ridiculous thoughts.
Anyway, his fortune and the Chairman's seat are mine.
Oh... I will not forget the debt that was owed.
I understand what you are implying.
Yes, Madam.
You're still not here yet?
I will be coming up now.
No? Not one bit?
When Lee Sang Hyun walked out of the apartment
on the day of the incident, it was not captured?
Maybe it is because it's the lift that only the 3rd floor uses.
Maybe the guard did not see it.
Really?
Just now, I met with Mo Yoon Hee.
She threatened me not to divulge that the chairman's case is a murder case.
Really?
She says you know very well why the Chairman killed himself.
I can't understand.
My Sister-in-law only threatened you?
Of course not.
She says that if I help her, I will get the reward I deserve.
So what did you say?
Don't you know?
My predecessors also liked your father, Lawyer Go.
That is to say, our fates go back a long way.
You still haven't given me an answer.
Do you really believe that our Eun Pil killed himself?
Didn't you say that it sounded ridiculous yourself?
Madam, you also don't believe that it's suicide. Why not investigate it?
There is no real evidence to show that my sister-in-law is a criminal,
and I still carry on the investigation?
In society, our family is well-known and everyone recognizes us.
We have to tread very, very cautiously.
Don't you know?
I got it.
Then, I'll take my leave.
[Chief Psychiatrist Kim Jin Seo]
Why?
Unni, what happened? I can't get Brother-in-law too.
If you can't fetch him, then at least, tell me.
He walked all the way here from the school.
Stop crying.
Is my son fine? Is he hurt?
You can't get Brother-in-law?
What is he doing if he's not watching the child when he's at home?
Not watching the child when he's at home?
I'm hanging up, Jin Hae.
Hey Doctor, help me out here.
Can't be... you choose who you treat?
Talk to me gently too.
Money, money. Right, I've to pay you.
Why? Not enough?
I'll give more.
Why? You can't see me?
To think a person like you is my husband.
Why should I be concerned? I'm such an idiot.
Right.
If you want to be compatible with Dr. Kim,
you have to match someone like a director.
But you're with a little known lecturer, so embarrassing.
We should do something about it.
Such a husband.
You can love but I can't?
They both went to a hotel.
It was just a few photos. And he has to blow it up.
Of course he has to.
Why does a doctor have to take pictures with a patient? And it was outdoors.
It's treatment. Treatment.
Really? It's true?
Sung Eun Pil's wife died because of a car accident.
The wife was sitting at the passenger seat.
12 years after, 12 years...
During those 12 years, whenever he sat at the passenger seat, he would panic.
I wanted to treat him. I truly did.
Weird. I feel that you keep emphasizing that it's just treatment.
If you think about it more rationally, wouldn't you feel a little wronged?
My gosh, you... Are you going to continue?
When did you start breaching the doctor-patient line?
But I think this is a little different.
A romantic relationship between a psychiatrist and her patient is not allowed.
I know it too. You can just tell me. Be a bit more honest.
He was a good guy.
Righteous. Understanding.
There was once...
He was still so shy when he was already that age.
Like a guest.
If Sung Eun Pil didn't die, the romance story would have started.
I really wanted to help him.
Sung Eun Pil.
We have talked about this before. That accident is just something of the past.
Ok, say it to me again.
I still can't do it.
Then next time.
It can't be rectified with just one try.
Sorry, I know it's not easy.
No, it's better than I thought.
At least you want to treasure what's now.
That's already a huge step forward.
Thank you.
It's ok.
Why?
Dr. Kim, your expressions are so lovely.
How come you don't have a dark side?
If you know me, you'll see a lot of shadows.
Although I pretend that everything is fine,
actually there are also times when I am hurt, lonely and tired.
Doctor Kim, I've something to ask of you.
The night is filled with darkness,
And into my heart it fills.
Will it be taken from here?
My heart that used to love you,
Is all scattered, flown away.
This melody that surrounds me,
The sweet love that used to, too.
Now it is pain that needs to be erased.
I need to erase the memories, too.
One, two spotlights that turn off.
The falling rain drops those cold drops drenching me.
The tears I have held back dig deep into my heart.
The love that I placed deep in my heart...
I cry, cry.
I hate you enough to kill you,
but I still love you.
Only you I am crazily, madly in love with.
Even if I die of pain,
I'll love you anyway.
Your back view when you are leaving, I love it too.
Lee Sang Hyun has already resigned.
What? Resigned?
Because of that rumor.
Find out whether he was fired or he resigned.
He quit on his own.
Ridiculous.
Contact Director Seo.
Yes, Director.
Fired? You think that I'm a puppet?
How can you fire people on your own?
Director Seo is on the line.
You must have been very busy all this while.
Everyone worked hard during the funeral, but I didn't get a chance to thank everyone.
You're too kind. It was only right to help.
I want to treat the lecturers that helped out during his funeral,
starting from the Young Sang Art Museum faculty,
from tonight. Immediately.
You can decide on the venue.
No, you remember the restaurant that we used to go? Let's go there.
Yes, yes Madam. I will pass the message.
- Hello. - Looks like you just woke up.
Breakfast?
Did Jin Seo prepare breakfast for you?
What do you want to say?
Do you have time tonight, Sang Hyun?
I want you to see something.
What's that?
Come over and you'll see. I will message you the time and location.
Don't forget.
Wow! The view is amazing,
much less to say, the atmosphere.
It is so difficult to describe the awesomeness in words.
Wow, great!
Look at this. The plates are unique.
Professor Tak, this meal will cost a few thousand.
Don't spout nonsense!
Exactly who invited us?
Wife.
Is it ok?
If we're nailed...
What does that mean?
What do you mean nailed?
If she invites, of course we have to agree.
Hyungnim, what are you doing here?
Why are you there?
Of course I'm here because I accepted an invitation.
That rich family invited all of us, the lecturers.
They said that during the funeral we did quite a bit.
Were you invited by Lecturer Woo?
Absurd. How can you say that?
Who invited you here?
I invited him.
Lecturer Lee is my good friend's husband.
I am like a sister to that friend.
Why are you staring like that, Sang Hyun? Have a seat.
Quickly sit down, Hyungnim.
Sit.
Director Seo should not be joining us, right?
Really sorry.
I will wait outside.
Then everyone, please continue.
Thanks for your effort.
Because of the lecturers, the funeral was smoothly carried out.
I feel that the only thing left now is to let MyungSung Academy
grow into a nationally- renowned private school.
Isn't that so, Mr. Lee Sang Hyun?
Let's start eating first. I'm hungry.
Hungry? Why didn't you say earlier?
We can start now.
Madam, over here.
The election of the director for the group will commence soon,
because we can't let the school operate on its own.
Yes, our faculty has also invited a lecturer.
But the succeeding director has not been decided.
We decided to wait for...
No... Still waiting now, Professor Tak.
Yes, we need the approval of the director.
Don't worry. Please prepare the next appointment process.
I won't let the reputation of the professors be affected.
The one who fits the shoes perfectly will be chosen as the Group's director.
Please have a seat, everyone.
Sorry I'm late. I had an important meeting to attend.
I heard that that the lecturers have been invited to gather here today,
but it was very hard to find time out.
How is it? Was everything good to eat?
Yes, everything was fine.
Lecturer Lee ate well too?
Yes.
The relationship between Lecturer Lee and her is very special.
If there is no Lecturer Lee,
she would not have recovered so fast from the tragedy of losing her husband.
Thank you.
I also have decided not to dwell in grief.
We have to let MyungSung University
which my forefathers have invested blood and sweat in,
become the top renowned private school in Korea.
Lecturer Seo.
From now on, please think of MyungSung like it is my family.
Hope that everyone can help out.
I would believe that everyone's contribution would
become the foundation of MyungSung's progress.
What did you say? You want to quit?
Who was the one to speak to the consultant and call you?
Didn't you say it could be different?
Was that all talk?
There are still other cases that need to be solved immediately.
Don't give excuses.
A man has to keep his promises.
How can a person be so untrustworthy?
Lee Jun Hee took Mo Yoon Hee's call.
He didn't answer your or my calls,
but he picked up her call immediately.
Her father used to paint movie posters at theaters.
Compared to a photo, he drew it with greater resemblance to the real person.
You still remember that you saw her portrait at the workshop?
Maybe that person Lee Jun Hee... is Mo Yoon Hee's father.
Fine.
Then answer my question honestly.
What is it?
What is her relationship with your husband?
When we went to see Mo Yoon Hee,
why was your husband at the art gallery?
Could it be that her extra-marital affair partner is your...
... is a man that you, Dr. Kim, knows?
Because of the hatred and jealousy toward Mo Yoon Hee,
you've been so insistent on this case, haven't you?
According to what you said, if Sung Eun Pil did not kill himself,
why would his sister be so unmoved?
If as suspected his wife did really kill Sung Eun Pil,
she would definitely launch an investigation.
But why is his sister unmoved?
I am not a guy with a lot of free time.
I would rather catch bad guys that hurt citizens
than waste time on your revenge plot.
When you really, really need the help of the police of the Republic of Korea,
then come again.
I will help you.
Yes, Dr. Kim?
You want to meet me now?
The third person that was invited to the bungalow I think is this guy.
He used Sung Eun Pil's name to get a cell phone,
and on that day, the two spoke nine times on the phone.
Who is this?
It is an artist called Lee Jun Hee.
It could be an artist Eun Pil had asked for.
That also was what I thought so at first, but...
it looks like he had a more unique relationship
with Yoon Hee than with Chairman Sung.
With sister-in-law? What was his relationship?
When I checked back on the chairman's records,
the Chairman did see Yoon Hee's father before.
Saw her father?
I heard he has passed on.
By checking the records, we can prove that they had met.
Certainly, but given her character, it's possible she might lie.
Because she doesn't want to reveal that she has an alcoholic father.
Anyway, during her birthday, Eun Pil did invite his father-in-law.
Although we can't confirm if he did invite him or not,
if Chairman Sung did invite someone to the bungalow, then that person could be him.
Because supporting evidence came up,
Mo Yoon Hee proclaimed that Chairman Sung committed suicide.
After carefully checking the clinical records,
there is nothing to show that he had any inclination to kill himself.
Then was Eun Pil killed by someone?
It'd be better to launch another investigation.
No, if we make any hasty moves,
it would look like I did it to stop the investigation,
and that I planned to pin Yoon Hee as the suspect.
Even if someone found out exactly what happened on the day of the incident,
but because you might be misjudged, you won't launch another investigation?
Do not think that in the eyes of the public, our family is the same as yours.
No matter what, I will verify on my own the information that you've given me.
The scene of the incident?
Just tell me the address. I will not ask for help again.
Do you think that a cliff has a number?
You think that if you put it in the GPS, you can find it?
No matter what, I will go and find it.
Just tell me the location!
How can a lady go by herself?
Then just tell me the location.
Don't look anymore.
I couldn't find anything. You think you can?
Hold on.
Can you come over first?
Why would this be here?
Can't there be walnuts here?
Chairman Sung Eun Pil always kept them with him.
Really?
How do you know?
Look. Look closely.
He always brought them with him.
If he had committed suicide...
why would this have dropped here?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: acemaverick
Spot Translators: dulcet, SeMe, moey
Lyrics Translator: moey
Timer: julier
Editor/QC: Dimples
Coordinators: mily2, ay_link
This walnut is like a part of Sung Eun Pil.
Was it really just a simple patient-doctor relationship?
After I came out from the bungalow, what happened?
Just live as you're now.
The third person that was invited to the bungalow could be your father.
It's you who has a bigger motive for killing Chairman Sung Eun Pil.
As long as you want it, you can take everything Sung Eun Pil had.
A woman dressed like that laughing hysterically...
Why would she be in front of the art museum?
I helped you uncover a motive.
Didn't you hear that I want you to get out?
If I get out, we are through!
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.