Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

I'm really going crazy.

My mother-in-law has fainted. I can't hide it forever.

To lie that he has cancer... I really can't do it.

So it was all lies?

It's a lie?

Such a model and conscientious Kim Jin Seo...

would conspire with the doctor to say...

that Sang Hyun had cancer?

So you were so eager for Sang Hyun to die?

So much that you wanted him dead? Just because of your jealousy?

Don't randomly guess.

From now on, just target me only.

Don't hurt poor Sang Hyun.

Episode 4

Don't worry too much.

It's a short-term shock, so she'll wake up soon.

Why would you be here?

I have something urgent to tell you.

To me?

I don't know how to say it.

I'm really very sorry.

There was a mistake.

What...

So, I'm saying...

I didn't know there was someone else with the same name.

I am really sorry.

There is no problem with your health.

Then... that means I don't have cancer?

It wasn't cancer?

Correct, it wasn't.

You are still quite healthy.

How could something like this happen?

Am I really healthy? Is it true? There won't be any change again, right?

No, I swear this mistake won't be repeated.

Mistake? You call it a mistake?

How could a doctor make this kind of mistake?

Are you playing around with someone's life now?

I'm sorry. I really have nothing to say.

Han Hee Soo.

Are you really a doctor?

What if something bad had happened to him?

Are you planning to use one sentence, "It's my mistake", to resolve this matter?

Excuse me, but may I ask who you are?

Sang Hyun,

you can't just let it go like this.

It's not something that can be resolved with a mere apology.

Who are you?

Who are you really? The person that mattered says nothing, and you still...

I... I also died.

I thought Sang Hyun had health problems, I almost died because of it.

She didn't do it on purpose.

Yoon Hee, forget it. Don't be like this.

Yoon Hee? Mo Yoon Hee?

Look here... Are you Professor Lee's wife?

What's the relationship between you two? And you dare shout you're going to die?

Looks like you know very well who Sang Hyun's wife is.

Knowing who his wife is, you should be very close to Jin Seo.

Yes, she was my Sunbae in college.

My mentor, too.

Mentor?

Such a close relationship,

and you still mixed up the husband of your respected Sunbae with other people?

It's a matter that could make your Sunbae a widow!

A matter of life, and you mixed it up?

Do you think it makes any sense?

You don't need to blame Hee Soo!

Sunbae!

It's not Hee Soo's fault. It's entirely my fault.

Sunbae, what are you talking about?

It was my lie.

Sunbae!

I'm the one who said you had cancer,

and asked Hee Soo to tell you that you had cancer.

What did you say? It was you?

Kim Jin Seo, you really are evil.

Have you ever thought how it would hurt Sang Hyun?

None of your business. This is a matter between husband and wife.

A lie?

- You lied! - Yes, I lied!

- How much I... - Why?

Child.

Mother.

Mother, I'm Yoon Hee.

You don't remember me?

I'm the daughter of the advertising business, that Yoon Hee.

What's really going on?

What did Jin Seo lie about?

Sang Hyun doesn't have cancer. He is healthy!

Not... not cancer.

But Jin Seo lied and said you had cancer, didn't she?

I'm sorry, Mother.

- Mother. - Mother!

Please go in.

Go home, let's go home.

- Yes. - Not cancer, not cancer.

Aigoo, my God!

Aigoo.

Let me take you home.

It's not necessary. We'll just take the taxi.

Why? I have the car. Please wait a moment, Mother.

What are you doing? Aren't you holding her?

Hurry up!

This melody that surrounds me

The sweet love that used to, too

Now it is pain that needs to be erased

I need to erase the memories, too

Mother,

I'm sorry.

I was wrong.

The falling rain drops those cold drops drenching me

The tears I have held back dig deep into my heart

The love that I placed deep in my heart

It is leaving me

I cry, cry

I hate you enough to kill you

but I still love you

Only you I am crazily, madly in love with

Even if I die of pain

I'll love you anyway

Your back view when you are leaving

I love it too

She really is a very scary woman!

Will she take over your position just like this?

I couldn't continue with it.

I told him the truth because of Mo Yoon Hee.

I was only happy at the thought of betraying her behind her back.

I'm human too, Hee Soo.

That's why I said don't let her lead you around by the nose, did I not?

We could have continued the cover-up.

What should we do now?

If the hospital knows about this, I will be done for!

Don't worry. My mother-in-law and Min Jo's dad won't blame you.

How about that evil woman? What if she said something to the Director?

I'm the one Yoon Hee hates, not you.

Don't worry.

Sunbae, how are you?

Sorry, I only worried about myself.

You didn't. I'm leaving.

Please sit here.

Take a good rest, Mother.

It's so fortunate Sang Hyun doesn't have cancer.

Who are you?

You don't recognize me, Mother?

I'm Yoon Hee. Yoon Hee. I lived in your house before.

Eun Sak Theatre, the daughter of the advertising business, that Yoon Hee.

Yoon Hee?

The daughter of that alcoholic?

The daughter of that Mo who always beat up his wife?

Mom! How could you say that?

Where is Jin Seo? Why is she here instead?

Jin Seo. Jin Seo!

Yoon Hee, Mother's mental condition isn't that good right now.

Let's go outside first.

I got it.

Mother, I'll leave first then. I'll come and visit you again.

I already told you to call Jin Seo to come here. Jin Seo, where are you?

- Where is Jin Seo? - She'll be here soon.

She is coming, Mom.

I think she has been traumatized. You need to be understanding.

It's okay.

I've been hearing those words since I was little. They're like nails in my ears.

"Alcoholic Mo's daughter."

"Evil Spirit Mo Kang Ho's daughter."

Forget all those words.

You are great, you look wonderful.

Even back then,

you were the only person who would comfort me.

Yoon Hee.

Thank you.

Are you okay?

I'm leaving.

Okay.

What should we do?

I can understand your feeling,

but Sang Hyun wouldn't even look at you.

Not to mention your mother-in-law.

She acted like she was going to end things.

Did Min Jo's father...

call you and tell you that my mother-in-law fainted?

So you ran over right away?

Even when problems are small, you live as if your life depended on them.

Does it matter how I found out?

Shouldn't it matter that I came for your mother-in-law?

She welcomes me a lot.

This man, Lee Sang Hyun...

is my husband and Min Jo's father.

So, I want to just hand over everything to you.

However, he is Min Jo's father, so I can't.

Dream on!

Dream on? You told me to dream on?

Huh! You told me to dream on?

Hey, do you think I only want Sang Hyun?

You still don't know why I'm doing this?

You really don't know at all.

The reason for you doing this...

there's another reason besides Sang Hyun?

Even if I die,

even if my bones turn to ashes, I can't forget...

Why I'm doing this... you really don't know?

What do mean I don't know? What do I not know?

Just wait.

You'll find out slowly.

Aigoo! I can't even look at you because I am so scared.

I am really so scared that I can't look at you.

I'm sorry, Mother.

Did you really wish Sang Hyun to die?

Did you really wish him dead?

He is Min Jo's father, how could I think that?

Tell me straight. What's the reason, then?

You are not the kind of person who would do this without a reason.

I know you not just for a day or two.

I've known you since you were born.

I watched you grow up.

I'm sorry, Mother.

Because I was so hurt that...

Did Sang Hyun have an affair?

Mother.

Aigoo, you are so great, so great!

Like I said, how could Jin Seo tell such a lie without a reason?

Do not live together anymore! Just get a divorce right away.

Mother.

Isn't it so? What else can't be done?

Jin Seo, you are human, too. Just act based on your emotions!

It is easy... It is easy to divorce.

Mother.

Or live together and bear with it. That is more difficult to do.

Your bones must feel like they're melting, your flesh burning,

bearing all that pain.

How hard that would be, living your whole life with a broken heart!

How painful that would be!

Mother.

So you are greater than...

those women who divorced their unfaithful husbands.

Women who endure the pain and continue living with their husbands

are 100 times, 1,000 times greater.

Now, don't you worry.

Living your life bearing and enduring all that pain,

your children will be much better off in the future.

And your life will be much better, too.

Can it be as painful as yesterday?

Can it be harder than today?

Mother.

Because I was so hurt...

I had a car accident.

He didn't even call me once.

That night, Yoon Hee... Yoon Hee and the child's dad...

Aigoo, you, this stinky kid!

Why are all men the same?

Aigoo, aigoo!

Nonetheless...

you are raising a child, too.

Whether the child is good or bad...

successful or not,

as soon as the child gets into trouble, you would give up your life for them.

That is what a mother would do. How could you...?

Are you planning to let me die too?

I am sorry, Mother.

I was wrong.

- My child... I understand it all. - I'm sorry, Mother.

I know you worked very hard.

You worked so hard for him to reach the position of professor,

and he still had an affair.

Of course you would hate him.

I understand. I understand how you felt.

Of course I can understand.

Let us go and visit the school that Sang Hyun is lecturing as a professor.

Let's take a super large picture,

and post it in his office.

Don't let those women get close to him.

Excuse me, Mom...

That... actually...

I stopped him, Mother.

What do mean by this?

The professor position that he got...

he needs to renew his contract annually.

The salary is not much different for a lecturer, and there's no benefits.

He has suffered all this time.

He needs to become a professor that gets protected.

There's no other choice then.

Sang Hyun really likes to teach students, doesn't he?

Without students, lecturing in front of a camera,

What would be the point? How can it be fun?

I will support and help him.

You don't need to worry about anything, Mother.

Everything will be fine.

My child...

Mother...

Thank you.

You! This guy!

I really don't know what to say to you.

When you had the accident,

I was in the middle of the interview for the professor position.

Whether it was a traffic accident or whatever,

I couldn't take the call at all.

I wanted to leave Myeongseong University as soon as possible.

You dislike Yoon Hee that much.

I was pointed out as the whistle blower at the university.

There was nothing to keep me here.

I really didn't want you to find out about the $50,000 I borrowed.

I was even going to borrow it from Yoon Hee...

I really wanted to act like the head of the household.

I'll repay that $50,000 even if I have to do hard labor.

Thank you telling Mother the way you did.

Daddy, Daddy.

My son, did you sleep well?

Breakfast is ready, Daddy. Hurry up, hurry!

Mommy made stir-fried noodles and many other delicious foods.

Daddy, hurry up.

Mommy?

- Daddy, hurry up. - I got it.

I got it.

Mother, you taste the saltiness.

Hmm... smells delicious! Did you put in the parsley?

It tastes sweet, and the saltiness is just right, too.

Is it?

Grandma.

My grandson.

- Did you sleep well? - Of course.

- You just woke up Daddy? - Yes?

Hurry up, sit down. Let's have breakfast together.

Sit. Let's eat.

Whatever our Min Jo likes to eat are all here!

BBQ, fried noodles, squid rings...

They look very delicious, don't they?

Are they good?

I am sorry. I couldn't even comfort your heart.

It's all right. My son... you are very tired, right?

Tired? Why should I be tired?

Min Jo's mom being the head of the household...

... must be like sitting on a cushion of needles.

Still, no matter what, you still don't give your heart to anyone else.

It is useless depending on other people.

Don't worry. There is nothing between me and Yoon Hee.

Min Jo's mom wasn't at home, and she still came to the house.

Even if there was nothing between you two, she would still feel something was wrong.

At least Jin Seo would think that way.

Min Jo's mom's heart is like iron.

If it's a small thing, she won't be shaken by it.

In the past when you had that trouble with the young lady,

she made it through that.

When they said you had cancer, and she came...

Yoon Hee that girl is wanton!

Yoon Hee is not...

I got it, Mother.

You...

are not just a teacher to the college students.

You are a teacher to Min Jo, too.

He will copy your every move.

Don't worry, Mother. I will live well.

Yes, of course you have to. Whose son are you?

What's happening? It's time.

Hello.

How's your mom?

She is okay.

Do you have time today at noon?

If your mother has time, I'd like to invite her for lunch.

I'm sorry, I will call later.

This again! Again? "Later" again?

Don't you find it strange?

After we said it wasn't an accident, they now argue it is suicide.

We should fill a report right away, and ask for a full investigation.

I hope... you aren't thinking that the Chairman committed suicide, are you?

Without leaving a single note or will, such a strong person, does it make sense?

Let's check into it soon.

It's still too early now.

This is not a simple accident, but a murder.

If Mo Yoon Hee is the criminal,

this is the only way to stop her from inheriting.

On the day of the accident, Eun Pil had invited someone.

Please ask the lawyer to check who that person is.

That day, someone else was in the vacation house?

Must be someone Sister-in-law knows.

He is a lecturer in the Literature Department, Lee Sang Hyun.

I keep feeling he is the one Eun Pil invited that day.

Check the schedule of Lee Sang Hyun for that day.

Since clearly there is someone suspicious,

what's the reason for not investigating?

No one else should know about this fact.

Until the truth of this matter is clearer,

you have to check things out secretly.

I got it.

It's something affecting the reputation of Myeongseong University.

We must check it out by all means possible.

My Will... Eun Sook and Eun Pil, please listen carefully.

I, as an educator in Korea...

Eun Sook, you are the only person I can trust.

Whatever happens, you must defend it.

And, you must protect the reputation of Myeongseong University.

Hello.

Are you Lee Sang Hyun?

Yes, I am, and you are?

I am Sung Eun Sook.

What? Who did you say you are?

Chairman Sung Eun Pil's older sister, Sung Eun Sook.

Eun Pil is like a son to me.

Our mother passed away early, so I raised him by myself.

Losing such a child made me lose sleep.

I'm under Doctor Kim's treatment now.

Yes.

Doctor Kim says it's impossible for Eun Pil to drive by himself.

The investigator also said that it wasn't an accident.

What? If it wasn't an accident, then...

Eun Pil committed suicide,

or someone covered it up as an accident.

It's one of the two.

It's impossible for my sister-in-law to cover it up as an accident.

That night, Eun Pil invited someone.

Perhaps you can guess who that person was?

About that...

That day, my wife took a rest. I was with my wife the whole day.

Nowadays, the use of CCTV cameras is very common.

If one wants to, it's very easy to trace somebody's tracks.

I really don't know.

I am sorry. I can't be of any help to you.

I called you out,

because I hope your family won't be destroyed.

However, you say you can't be of any help.

Can I understand that as you don't care if your household gets split apart?

My family is more important to me than my life.

Why would Chairman Sung Eun Pil's death have anything to do with my family?

You're helping with the exhibition, right?

Is it really just for our Eun Pil's memorial?

My sister-in-law lived with your family before, right?

So you two have a close relationship.

Doctor Kim told me so.

Please excuse me if I've made you uncomfortable.

Please tell Doctor Kim for me.

If I find the person whom Eun Pil invited that day,

I will tell her for sure.

Have you found out?

Have you found out who Sung Eun Pil invited that day?

Why are you so eager to know?

What's your relationship with the deceased Sung Eun Pil?

What are you thinking now?

This is a disease that comes with the occupation. Please understand me.

In our business, we categorize all relationships into

Defendant, Plaintiff, Respondent... and nothing more.

So did you find it?

What's this number?

On the day of accident, Sung Eun Pil and the owner of this phone number

had nine calls between 11 AM and 11:10 PM.

Nine times?

- Who is it? - Why don't you call and see for yourself?

Not answering, right? Just won't answer.

Did you check who it is?

Still not sure who is that person that is not answering.

Did you check who owns the number?

Who is it?

Sung Eun Pil has a woman, right?

Woman...?

You got it wrong. Sung Eun Pil is not that kind of man.

Are you sure?

Are you sure?

I can't say I'm 100% sure.

But Sung Eun Pil had very definite opinions about the opposite sex.

Of course he had a hot temper.

He might have done something unusual...

but it's impossible for him to plan on dating other women.

The owner of the phone is Sung Eun Pil.

What? Sung Eun Pil?

In other words, the deceased Sung Eun Pil bought a phone for this person.

He bought the phone and called nine times in a day.

Isn't the answer very clear?

You say it's a woman.

Sung Eun Pil invited a woman on the day of his wife's birthday.

Do you think this makes any sense?

It's not something impossible.

Sung Eun Pil is not someone so lacking in class.

It doesn't mean someone with class won't do bad things.

Looks like high class, no...

top notch men can do trashy things, too. That is being human, Doctor!

Anyway, I'm done with my business.

Excuse me... Wait! I say.

Is there anything else?

Didn't you say you'd find it for me? The one who was invited.

Didn't I give you the phone number?

Not answering.

I called again and it's not answering.

So what do you want me to do?

Name, age, and address, you need to give me the details.

Really, you aren't telling me...

Why do you want to find it, and only ask me to find it?

Am I some kind of search machine?

I am not a civil servant who draws his wages daily.

I'm a hard working police investigator, Special Crimes Unit.

It's not that...

I'm sorry.

I feel Sung Eun Pil died under very suspicious circumstances.

Do you think the police's investigation was wrong?

You feel the verdict of death by a motor accident is wrong?

Fine, let's say it wasn't an accident.

Sung Eun Pil's wife isn't worried about it.

Why does a psychiatrist like you worry about it?

Sung Eun Pil was my patient.

He trusted me. He is a patient who told me his pains, hurts, and sorrows.

But such a patient died under suspicious circumstances,

and I am supposed to sit at my desk, asking for the next patient to come in?

Should I be doing that?

Fine.

Let me hear it then,

where the suspicious points are.

I will point out the key areas then. Listen carefully.

So... so you want to cut off our relationship?

Your sister-in-law is suspicious about us.

She suspects that we planned to murder Sung Eun Pil.

She wants it to be that way.

If it is an accident, I get to inherit everything he had.

Half of the Sung's family fortune becomes mine.

She is trying to prevent that, don't you get it?

You really don't know...

who was invited to the vacation house that day?

I don't know! I said I don't know!

Perhaps that also was a lie by my sister-in-law.

She wanted to turn an accident into a murder case.

What else can't she lie about?

No matter what,

for Jin Seo's sake, I can't help you anymore.

She lied saying you had cancer.

She is that scary, and you still like her?

I did a lot of bad things to Jin Seo.

I was afraid she would see me as a useless husband, and was angry at her.

I indulged in self pity, also looking for girls who would worship me.

Every time Jin Seo did well,

instead of congratulating her, I was shameful of my accomplishments.

So... because she took care of a useless Sang Hyun all this time,

you are grateful to her?

Yes, very grateful.

I don't want to do anything that will make Jin Seo unhappy.

I got it. If you mean it that way,

so be it.

During that time, you worked hard.

You may leave.

Have you spoken with the main writer?

Yoon Hee.

You still can't get hold of him?

Then you haven't reported it to me?

Are you planning to do as you wish?

Who allowed you... to do as you wish?

I'm sorry, Director. I will try again.

Make contact with him first.

Make him apologize!

Yes, Director.

He dares to refuse me? How dare he!

Return our professor who is worth $50,000!

Please recall, recall.

Really ridiculous.

Return our professor who is worth $50,000!

Please recall!

They destroyed our hero Lee Sang Hyun.

Hyungnim.

Hyungnim.

Aigoo!

How could you do this?

It's the department head's instruction.

Understanding the purpose, knowing the situation,

can't you calculate that and act accordingly?

Must you pick such a busy spot to protest? Idiot!

They made me stay here.

Pick the right line to stand behind!

Hyungnim! Hyungnim!

What a relief! It wasn't cancer.

You really are...

letting your trusted Sunbae cheat you, and being lied to by your wife.

How are you going to resolve this situation?

On the school main homepage, there are so many students talking about you.

This is all orchestrated by the department head. What are you going to do?

Perhaps the chairman's wife's influence can help?

Wife's influence? Don't even mention it.

If I don't say anything, then you want to be finished?

If it's finished, it's finished!

So loud... Are you angry?

[Department Head wants to see you.]

That's why there is a saying, "The truth shall prevail".

Ah, of course.

They say a person has about 400 dreams in his lifetime.

With a true heart, the king would gain the trust of 100 civilians.

That's why your true heart, Department Head,

has finally been revealed to the students.

Please come in.

You have come.

Sit, sit.

Because of you, our school is so loud, so loud.

You are really a star! Star!

I am sorry.

I have nothing to say.

Really? Then I'll come straight to the point...

You have worked hard.

Please let me finish this semester's lectures.

What did you say?

How could one switch the lecturer in the middle of a semester?

You can't hurt the students because of me.

Hurt?

It's to prevent you from hurting the students that we asked for your release.

Would the students listen to what you say?

Just because of this semester, it's not the end of your life.

You can teach in the next semester.

Based on this spirit, we need to harvest beforehand.

Harvest beforehand?

For our department's future,

for accusing the Department Head,

for committing the sin of causing him to almost lose his title,

and for tainting our university's name... Don't these sins have to be punished?

You don't need to put it like that.

Write just a couple of lines on the main homepage.

Think of it as a reflection of what you have done wrong.

If you really want it so bad, I will write it.

Now you are talking!

Goodbye.

A guy who has nothing,

dependent on the chairman and causing trouble.

That's right, he doesn't know who he is.

Professor Woo is now taking over his position?

I've emptied out his trash can, too.

I was thinking about giving you the key to this room,

and was planning to walk out.

I'm sorry, Teacher.

Don't run away like you are ashamed.

Yes.

Pretending to be a fool is okay, but don't go crazy.

I got it, Teacher.

- It has been posted. - Really?

The guy posted it really quickly.

How could he not hurry?

The chairman has died.

Professor Woo knows what is going on, he will end up regretting it.

Let's take a look quickly.

I believed a university should be a place that could accept criticism.

I'll reflect on such naive thoughts.

I had encouraged others to disclose wrongful old practices

in their assignment papers that

ghost writers wrote theses, which is wrong by the Professors' Code.

I am reflecting on this wrongful act.

In the past ten years,

there were eight professors who were unable to overcome their living conditions,

and chose to commit suicide.

They were trapped in the dream of making $100,000 annually.

I was ignorant regarding their deaths.

I am reflecting on my selfishness, completely, ignoring myself.

I was teaching every student and giving out grades.

However, it wasn't my desire to be a lecturer.

Facing this unjust fact,

I did not stand up for myself and ask for changes.

I'm reflecting on it.

I bought tissues for the departments,

I tried all kinds of methods unsuccessfully.

I was trying to buy the professorship for $50,000.

Those stupid decisions... I made them.

I ignored the fact that a University is supposed to prepare you for the real world.

And you paying for expensive tuition, I ignored the struggles you went through.

I speak about finding justice for yourself,

I only talked the talk.

My immature actions,

I deeply reflect on these wrong doings.

I surely have failed,

but I wish that you won't be fooled by this world.

Don't lean on this world.

Live right and be strong.

That's all.

Unni, you are really fortunate. Where can you find such a mother-in-law?

If it was my mother-in-law, she would have buried me alive.

You hated him so much at that time. Now you are buying shrimps?

Are you thinking of making Brother-in-law's favorite shrimp soup?

Let me see what you are buying. Squash, fern, seaweed...

See! All of them are what Brother-in-law likes.

I like them, too.

So stubborn.

I don't know why Brother-in-law likes such a stiff person as you.

Shut up.

Hi, hubby.

What made you call me?

What?

Brother-in-law was fired?

Call him to check.

Are you going to let him be?

You care about your pride more than my brother-in-law?

I've already told you. Forget it.

Let me make one call.

I haven't seen Yoon Yee for a while.

Just take it as greeting, and ask about it...

Don't you dare try it!

Ah, really, you never call!

Ah, Min Jo! Your mom is really unreasonable.

Auntie is leaving.

Mother would like ask you for a favor.

What is it, Mommy?

Give Daddy a call just to say you miss him. Ask him to come home earlier.

Okay, I got it.

Really, staying there for so long. Please lift your feet.

What did you say?

Are your eyes blocked?

Lift your feet!

Shoes always get in the way. It is so annoying.

Daddy!

Oh, Min Jo!

Daddy, come back earlier.

I miss you, so come back earlier.

Mommy, I've called Daddy.

[Hubby,]

[do you want hot bean paste in your favorite shrimp soup, or salt?]

[I forgot again.]

[Honey,]

[your husband won't crumble just because of this.]

[Thank you.]

Are you still reflecting on yourself?

You are so full of yourself, must you show off like that?

Is that why my wife likes me?

Someone who would say whatever is in his mind.

Aigoo, I'm crazy, really.

On the other hand, The Gentleman Who Says Whatever Is In His Mind,

what's your plan for the future?

I am going to look into hakwons*.

(*an after-school tuition center/cram school)

Do you remember Senior Choi? He was three years my senior in university.

The substitute lecturer in Kang Nam?

Yeah. Sounds like he has a good monthly income.

Although he's from an unknown university,

he's known to teach right on point. He's doing well.

I'm thinking of meeting him.

Hubby, are you all right?

You didn't like being a teacher for a hakwon.

I need to return the $50,000 as soon as possible.

For the sake of my own pride,

I pretended that I didn't know

how hard it was for you.

From now on, I would like to be a good head of the household, too.

Hubby...

It's okay.

If Professor Woo retired, I would be fired anyway.

How about your dream of becoming a professor?

Hubby likes to teach students, right?

Who says I'll abandon it?

I will try whenever there is an opening.

There should be some place suitable, right?

If there is an opportunity to teach at a university, then quit the hakwon.

Don't you have an agreement with your mother?

I will support you.

Aigoo, why is my wife so pretty?

Aigoo! Seriously...

Aigoo! Incredible!

Don't move.

What are you doing?

Huh?

I got it.

Gosh, this man...

Sister-in-law, you also are not sleepy?

You also are afraid of the night?

If you could have treated me a little bit better,

just a little bit,

then this kind of thing wouldn't have happened.

This kind of thing? What is "this kind of thing"?

I... I...

was so happy to be married into this wealthy family.

Because I was so happy,

every night, I would walk around these wealthy floors with my bare feet.

What's "this kind of thing"?

Am I so disgusting?

Am I that shallow?

I really want to gain your approval.

Really want to get that man's love.

I really wanted to do it well.

Really, really...

How did you find it so quickly?

You've been working really hard.

I searched the cell phone's signal location, it didn't require moving around.

It's quite simple, what is there to talk about?

But, what does that person do for living?

Is it really Eun Pil's wife?

Have you heard of a person called Lee Jun?

Lee Jun?

On the day Eun Pil had the accident, the person who received several calls...

was Lee Jun.

So... it's a woman?

Hard to say,

without a picture as evidence.

It's too early to make a conclusion.

What do you mean by not having a picture? What does that mean?

It means a person without a face, like still inside the mother's womb.

A reporter I know went to pay a visit, but failed in doing so.

Reporter?

What kind of living did she have, that a reporter would get involved?

Let's go and take a look first. You'll know once you've done that.

What did you say? What did you just say?

- It's that... picture. - Speak it clearly.

There was only the original picture, but all of a sudden...

Suddenly what?

Anyway, it's better for you to see it in person.

What is it?

We are here, my handsome son.

Tae-kwan!

My son is so cool! Tae-kwan!

Here, kiss!

Listen well to your teacher.

Yes, and I won't fight with my friends.

Not answering? Want to cut off ties with me?

Don't want to do anything that Jin Seo hates?

Despite these?

That person called Lee Jun lives here?

This is the only address that was written clearly.

Anyone home? Anyone?

Is no one at home?

It's ringing inside.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: cfirst

Lyrics/Spot Translator: moey

Timer: rheina07

Editor/QC: Dimples

Coordinators: ay_link, mily2

I'm going to investigate it, so be very worried.

Don't misunderstand it.

The third person in the vacation house on that day isn't this person, right?

It's me, Yoon Hee.

What's the relationship between Doctor Kim's husband and Mo Yoon Hee?

Teacher Lee here and my sister-in-law have a special relationship.

Why don't you check for yourself how Sung Eun Pil and Jin Seo fooled you!

Find that out.

Why is it okay for you, but not for me?

Answer me. What kind of relationship was it?

It was a man I would like to love, wanted to have. Would that do?

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com