Original subtitles

Tell you a secret, Don'tell others

When I go out with a guy for 3 times,

he can never fly away from me.

When you first go out with a guy...

you should bring with you two clothes.

The implicit one at out.

And the sexy one inside.

You seem like chilly.

I'm not.

But you wear so many clothes...

The temperature from my home was so different.

I was shivering at home.

Hold for me.

What? Is there anything wrong?

No, no...

Let's go now.

Men love having small advantages.

When you give them sweets, they will bliss out.

Are you going now?

I'm coming!

How about the second time?

You're so anxious. I'm going to tell you now.

Why're you wearing glasses?

Please stop interrupting.

Listen to me.

You should wear glasses in the whole journey.

Moreover, you have to turn your face to another side.

Imagination is a beauty but the reality may not be cruel.

Turn your head when appropriate and he will swoon.

Men are bad.

They love women to strike a pose.

Pretend that you're not looking at them while you're.

The most important is making them wondering you.

Then you can keep their interest.

You've been talking for so long. Can we start now?

You're such a glutton.

Here comes the critical part.

Is it not suitablt for you?

No, but I used to eat little at dinner time.

Of course, I'm not gonna tell him...

I had eaten quite a lot before I left home.

Pretend that you got a stomachache when appropriate.

Are you okay?

I feel stomachache. I guess it should be the shrimps.

You can't eat shrimps?

Why didn't you tell me?

I saw you love eating it.

Okay, I will take you home.

Pay out!

It's fine. We'll leave soon...

Help! Pay out!

Men are that stupid.

If he found he has guilty for you,

he will listen to you.

Don't you think my skills are great?

When you find anybody in the restaurant tonight...

just do it step by step and you will get something.

We should be more serious for this.

It's no good for cheating.

As you said, we're here for guys,

and not tearing down a bomb. Why are you so serious?

Let me tell you.

Everything is a kind of camouflage in the world.

What you can see may not be the reality,

and the reality may be missed out.

This is someone's wedding day.

How can you say something bad?

What are you doing there? Chatting?

Come and take some photos now.

That's right. You're not here for chatting.

You should take care of the guests.

Auntie wants to pee, who is gonna help?

Honey, shut up now.

Was I wrong?

Or I should bring her to the washroom?

Let me do it...

Handle Auntie to me.

Thanks, Mo.

Not at all.

Auntie wants to pee. Can you help?

No.

That's right.

Honey, do you thirsty?

Then who is the liar between them?

Right.

Don't talk about my best friend.

Ching is different from us. She must be happy ever.

And you! When you heard Wing said "I do",

you just welling up tears.

I was so touching.

How touching it was!

You're different. You have dated for so many times.

But Wing is my first boyfriend.

To be truth, how many times have you dated?

30 or 50 times?

Don't move. I'm wearing make up for you.

Answer now. Do you have so many?

Maybe.

But I've stopped ccounting for a few years.

You've so many boyfriends.

I wonder if you can remember all of them.

I remember when I see them.

I am old now and my memory becomes poor.

Would you forget that Wing had dated with you...

or run after you?

I must get the bouquet this year.

Me too.

No! It's mine!

You're here to loot the bouquet?

Why not?

A hussy will never think of marriage.

This is a whole different thing. I'm here for the luck.

I'm so anxious for it!

Be quick. We've to head to the restaurant now.

1, 3, 3!

I got the bouquet!

I got the bouquet!

The bouquet. Can you see that?

I got the bouquet!

I got it, but you didn't.

Who invited her to come?

This is not your wedding day.

It's not your business.

Lian grabbed Bo's boyfriend in Secondary 4.

They are enermy.

And Bo is such a stingy person.

I said I didn't date with Ming.

How come you didn't get it?

And even let that lust to take it.

Leave it!

Who invited her? You all know that we are enermy.

It's not me.

Who would it be?

Me.

I came across with her one day.

So I asked her to come by.

She is much prettier now.

What the hell! This is your wedding day today.

Please care about your wife.

I love my wife of course.

And I know she isn't a stingy person.

Stop arguing now.

Let's head to the restaurant.

Right.

Leave now. You have a lot to do.

Still chatting, move on...

Don't you go now?

I'm hot. I'm not going.

See a doctor if you got a fever.

Hello!

Hi.

We've met in Maggie's birthday party.

I didn't notice that we will see each other again.

Really?

You drank a lot. Maybe you didn't remember me.

Did you drink?

A little bit.

But you're so pretty. How could I forget you?

You are good at speech.

A little bit.

Did you drive?

Yes, what do you want?

Maybe you can drive me to the restaurant.

Fine. The car is over there.

Honey!

Honey!

Are you happy?

Of course, what about you?

Of course. This is my wedding day.

Do you tired?

A little bit. What about you?

Remember to bring in the wine.

I got it.

You are so pretty tonight.

You've drunk.

I didn't.

Or else how can I have sex with you tonight.

What happened?

Why are you here?

I brought the things in.

In?

Don't you want to see our love scene?

Mo, I can take it.

Sorry for troubling you.

Nothing.

What do you want? She has married now.

You can't come off!

Honey, you're drunk.

Sorry, Mo.

I shouldn't be that generous for you.

What a shame.

Honey, you're drunk.

You'd better go now. Sorry, he had drunk a lot.

Such a jerk. Even didn't tell her you love her.

But kept staying around.

I tell you she treats you as her little brother only!

Got it?

Honey, back inside...

Don't ever let me see you again.

Don't ever let me see you again.

I'll not let you off.

Back inside! Back inside!

Sorry, Mo.

It's fine.

There is a van to your home at the intersection.

Fine. I go now.

Bye. Bye.

Ching...

Congratulations. I wish you happy ever after.

Thank you!

Let go!

Let go!

Don't go away!

Dickson, I don't care about your wife.

I don't care. It's my fault...

I shouldn't find her.

You're talking this now.

If it weren't you, she wouldn't go away with my daughter.

I tell you. I love my wife.

Why don't you love me?

What're you crying for?

Don't try to be serious with me.

I didn't.

We're just players.

Don't you know the rules?

No! Dickson!

Let go!

What are you doing?

You'd better look at that lunatic.

What're you talking about!

Why did you drink?

Get up.

Is your friend okay?

Why did you come back?

I said I don't need you now.

Sorry.

I have a lot of boyfriends...

She has drunk.

Maybe I bring you upstairs.

No.

Really?

I said no!

Get up.

Get up now.

Hello!

Welcome to our single matching party!

Are you excited?

I am excited... very excited.

Sorry...

Okay, let's start now.

Ladies, please take a seat.

Gentlemen, please take a seat.

You will move to your left hand side every time.

You got 4 minutes to chat with each others.

If you found that you have feelings with someone,

please make sure you put a check on his/her name.

We will help exchanging your contacts later.

It's fabulous.

Girls, why're you still standing?

Boys, take a seat now. Be quick.

I'm nervous...

Sorry, I'm late.

Did I miss out anything?

No, you didn't.

But we did miss you.

Take a seat...

Here.

Boys, sit down! What're you waiting?

Let's start now.

What do you do?

Marketing.

Do you love movies?

I don't.

What do you like to eat?

I love steaks.

You look young.

Yes, I am forty something.

Stop chatting now. Please give me your phone call.

Miss.

I found you are a smart girl.

Let me direct at you.

I have...

6 billion wealth!

If you found I'm nice, let's start dating now.

Come to my house tonight.

That quick?

We can have a baby first.

No matter it is a she or a he...

I promise you an abundant life.

Let's give birth tonight.

I am so poor.

Since I was a child, all my boyfriends...

leave me for another girl.

Since I was a child, I haven't got a girl really love me.

My first girlfriend left me because of money.

And my second girlfriend...

she left me due to a fatal illness.

Sorry. And my third girlfriend...

left me for another girl.

And the fourth one...

left me because I got a fatal illness.

You dropped something.

Really? What is it? Where is it now?

I am really poor.

And finally, I found a fabulous boyfriend.

But unluckily, at one pouring night,

the careless driver drove on that slippery road.

I couldn't reach the cafe�on time,

and tell my boyfriend "I love you".

Are you okay?

Call me... I go to get some tissue.

We can't get anything with this girl.

Right.

Isn't she so poor?

This is your share.

Those guys who like you...

have already joined our next meeting.

I told you they will stay whenever I help.

But you have expelled our female customers.

They are so stingy.

But a male is 1000 each, a female is only 150,

we still have some advantages there.

Yes, you're the boss. Whatever you said.

But...

We just have to work two days a week,

it's much comfortable then we worked in Karaoke.

You're talking. I got to keep contact with the guys.

I am so busy.

I know that, babe.

It is cold. Is there any warmer places?

You will feel hot after. Food is delicious here.

Really? Do they have rice?

They have delicious steaks.

I promise you'll miss it in Thailand.

Come on, belive me.

Long time no see.

5 years already?

It should be 6 years and 7 months.

You are so good at memory.

In fact, this is one of my disvantage.

Your friend?

He is my client.

I took him to visit the company and we'll have lunch.

Give you my name card.

Nice to see you again.

This is mine.

I will call you if I want to eat.

You don't love eating.

You remember that too?

This is my disadvantage.

I don't disturb you now.

Call me if you want. I stay in HK recently.

That's a deal.

Where are you?

Ching, I...

Why you haven't come yet?

I'm coming now.

I can't wait. I got to cook at home.

I'll prepare for you too. Remember to come by.

Ching...

What's wrong?

Where is Wing?

He is in the shop.

Really? Did you call him?

I haven't. You're looking for him?

No... I thought I haven't seen him for long.

You'll see him later.

He is coming home too.

I have to finish the call now.

I am making some soup. Gotta turn down the fire.

Ching...

I am hungry. Did you call him?

I did. But he didn't listen.

Why don't you keep calling?

It's no good to disturb him while he is working.

This is the weight loss pills. You may eat first.

How about this...

Try this mask. This is good for whitening effect.

Honey, you're back.

Yes.

We've been waiting for you to have supper.

I ate already.

You asked my to cook lobster yesterday.

I asked Bo to come by too.

Maybe you can try a little.

I ate already. I am really full.

Maybe I keep this for your night snack.

As you wish. I wanna take a bath.

I prepare water for you.

Stand still.

You're here.

Who did you eat with?

Customers.

Do you know Ching has spent so much effort to do this?

She is allergic to lobster. But she still prepared for you.

But you try to avoid it without a word.

Did you forget you have a wife at home?

Do you know how much does Ching love you?

Bo, don't be so flushed.

Maybe he is really full.

How can you keep this going!

You can't pretend nothing happened.

If not, he will keep bullying you.

Right, this is my fault.

Honey, bring me some rice to eat.

Are you satisfied with it?

We have western style tonight. No rice.

You feel so harassed for you?

What do you want?

You're brawling me at either way.

What do you want? Tell me.

Conduct yourself! I don't wanna talk to you.

Bo! Bo...

Honey.

What the hell happening?

Did you forget to pay her for the lobster?

So early?

Have you eaten yet?

I am angry, I don't eat now.

Who made you angry?

Leave me alone!

You'll become more comfortable afterwards.

Okay, let me tell you.

But you should keep it secret.

Secret? Do I know her?

No.

That's why I can tell you.

I have a friend married for a few months.

Today I found her husband...

messed with another woman on the street.

Really? What happened then?

Did you tell your friend?

Of course not.

Why?

Though we are friends...

I can't tell her all the things.

Maybe she doesn't want to hear his husband from me,

or she doesn't me to know that she is unhappy.

There is so many "maybe".

But what can be sure is I prefer she finds out one day,

and crying dead to me...

For that situation, I'll pretend silly and comfort her.

This is what I can do.

That's right.

The mainpoint is don't pretend to be smart.

I'm afraid that we can't keep up if I slip that out.

That's why I choose to keep my mouth shut.

Bo, I am Wing.

I have something to tell you.

Maybe we'll talk outside.

Why did you bring me to the market?

I am telling you a secret.

I need a place where nobody would think of.

Secret? What kind of secret?

Don't pretend now.

We've known each other since primary 1.

I know you've known something.

I know you've known something.

What is it? I know nothing.

You know nothing?

But your eyes had betrayed you already.

You eyes told me that you had found out something.

I just stared at you. Don't be that frightened.

Or you are afraid of being found out?

No matter you know or not.

I have something to tell you.

But do promise to keep this secret.

It's difficult. Please think clearly.

Or not, you may simply shut up.

Don't be like this.

You're driving me crazy here

I don't care.

Bo, listen.

I have an affair.

And you know her too.

What a hell! You're so wrong!

You have married for 3 months only.

Bo, love is something uncontrollable.

And...

I really love Piggy so much.

Who is Piggy?

She is...

I don't care. It's so disgusting.

I don't care about your Piggy!

Do you think Ching has discovered it?

I don't think so.

It's much better.

Let's talk about you now.

You do promise to keep the secret.

Remember not to slip it out.

Ching is my best friend.

She is so poor now and you still asked me to cheat?

Bo.

I have 3 best friends in the world.

One is my wife and one is you.

You should help your friend to keep his privacy.

I know. I know...

this may affect your relationship with my wife.

But...

But Ching doesn't know about this from the beginning.

You just keep your silent will be fine.

Technically, you're not cheating her.

The main point is don't pretend to be smart.

I'm afraid that we can't keep up if I slip that out.

What's it?

I didn't see you and heard anything today.

Conduct yourself!

That's right.

It's so relaxing...

when you slip out all the secret.

Men are bad!

So many people there. Let's choose another place.

No way. I've been waiting for so long.

My colleagues said the sushi here is great.

Okay then, I'll wait a while.

Last time, you asked me to bring you some games.

Here are the latest one.

Honey!

Aren't you seeing your clients? We can watch a movie.

Great... I'll buy the tickets.

See you.

I got it. You've a date with your husband.

Go now or it will be too late.

My treat next time.

You said this every time.

It's the deal, bye.

Ching.

Maybe we can play basketball someday.

No.

Wing said I would get taller then him.

Forget it then.

That's it. Bye.

Thanks for your games. Bye.

Bye.

Have you arrived yet?

I am here. Which room?

303

303, OK

Be quick then.

You ask them to wait a second. Bye.

Lian!

Lian!

Bo, what a coincidence?

Yes, you too.

Why did you run away?

No, I am here to pee.

I am alone.

I wasn't asking you that.

Or you have dated someone invisible?

I told you I am here to pee.

I heard that the food here is cheap.

Yes, I came here before.

Bo!

Ching, what a coincidence?

Lian, you're here too?

Yes.

Why are you here?

I am here to have K-buffet with my colleagues.

Maybe we can join together.

No.

Lian, what about you?

I... No way.

I asked before, they have no seats for K-buffet now.

Maybe we can try the branch next street.

Let's go...

How about my colleagues?

You can call them over there.

Bye-bye.

You stayed home all day?

I have prepared some sweet soup. Try it.

I did some casting.

That busy?

My friend's husband called me today.

For what?

Confession.

He admitted that he has an affair.

And claimed that I know the girl too.

That's mean what you saw is true.

Did you tell him you'd met him before?

I said I would pretend nothing happened.

One shouldn't pretend to be smart.

Then you will know about the truth.

It's not needed.

Cause I met the girl in Karaoke today.

She must have dated my friend's husband.

Are you serious?

It's not finished yet. I met my friend too.

What did you do?

I pulled away my friend, and let the girl went.

If it has gone public, we will be so embarrassed.

I don't get it. How could you meet them in a time?

This is such a weird world.

The best way to hide a misdeed is not to commit it.

Are you ghost busters?

When you date someone to have an affair...

be sure not to go to bustling places.

You talk about this again.

Sorry. I will keep my mouth shut.

I miss you. Ryan

Be quick! Be quick!

Are you okay? It hurts!

Which part?

This leg.

No...

Relax yourself...

No!

I bring you there.

It hurts. Don't push that hard.

It hurts!

Is it hurt?

Don't push too hard.

Let's play a game.

What kind of game?

Have you ever played the "button" game?

What is this?

Do you know we all have buttons on our shoulders?

If I press your left shoulder, you will turn into a rock.

If I press your right shoulder, you will turn into transparent.

What's that mean?

Since your leg hurts,

If I press your left shoulder,

you are now a rock.

Rock is a kind of object. It doesn't have any feeling.

So you should tell yourself...

I am a rock now.

In other words, if I touch your leg again,

you shouldn't feel hurt.

You're smiling. It means it doesn't hurt now.

Isn't it work?

What's wrong?

Now, you're an invisible man.

Since I have pressed your right hand shoulder.

As you're invisible now,

I dare to tell you.

Will you love a fool?

Invisible man.

I can't see you. Invisible man.

I'm here.

You should keep talking. Will you?

I can't see you? Why?

Why can't I see you?

What's that noise? I'm here.

Will you? Invisible man.

Fool, I will.

Don't be that fool. We're over now.

Bo, I am still loving you.

Give me a chance, Bo.

Let go! Bo...

Give me a chance, Bo...

Let go! What're you doing here?

What are you doing with my girlfriend?

I love Vincent, but not you.

Please give up your hope.

Bo, you shouldn't love him.

You shouldn't love him. You should love me.

We're classmates. Please don't go that far.

Bo said she doesn't love you.

If you treat me as a friend, I'm still caring about you.

Bo, you should have punishment.

After I broke up with Nik,

punishment came within a month.

Welli?

First, my mother's treasure Welli,

was poisoned in a morning.

Then my mom lost her footing and fell down the stairs.

She stayed in hospital for 3 months.

And then, it was Vincent.

Vincent! Vincent! Are you okay?

Who are you?

I'm his girlfriend. What happened?

He was pushed to the road.

Vincent, are you okay?

Are you okay? Don't frighten me.

It's Nik...

Nik?

It's the punishment.

Punishment?

What do you mean?

Are you okay? Don't scare me.

Go.

Why? I will stay with you.

I asked you to leave! Bitch!

You have made me into this situation already.

Let's go!

Then I broke up with Vincent.

I tried to look for Nik. But I failed.

From then on, I lost his contact.

Help! Help!

I am going to be blind...

Have we arrived? I can see nothing...

I register for you first.

Register? I am going to be blind. Ask the doctor here.

Doctor... where is the doctor?

Voice down...

It needs to be loud so they can hear me. Doctor!

What are you doing here? This is a hospital.

Some washing-up liquid has spilled into her eyes.

How can it happen?

This way. I purposely brought it here.

You sit down first and I will take you to register.

Wait for me here.

How can you play with this in this age?

Who are you?

Try this.

Thank you.

What's this?

Whatever. To prevent you to play with hospital instrument.

Don't be scared. It's just a minor case.

You'll be fine after the nurse applies medicinal liquid.

Don't push your eyes hardly.

Try slowly open your eyes.

And you will be fine after a while.

It's your turn now.

Where did you get this icing sugar?

Yes, do you want some?

Finished all.

What happened?

Ching, I have finished my weight loss pills already.

That fast? What's wrong?

I thought I could loss more weight with it.

It is no good for your health.

I said you don't need to loss any weight.

Don't bother me with that. I'll take that next time.

What time is it?

4:30 already?

I got to prepare the dishes.

Wing will come back to eat tonight.

Bo, I got a big trouble. Please come and help.

What do you want?

It's the question for you. What happened?

What are you here?

There is a girl wearing low cut downstairs.

Where is she?

Don't look at that...

Looking still.

Troublesome...

You've bothered me for half an hour.

Speak it or I'll leave.

It's all about Piggy.

She is so desperately buying goods recently.

She bought 4 mobiles,

3 DC, 3 DVD machine and 13 purses in a week.

3 of my credit cards have gone through limit.

Fool! How can you give her money?

Love, material and sex come together.

But I didn't know that she is that greedy

Your Piggy simply looks for your money only.

It isn't the problem.

Since I am so wealthy.

I know that I am not a handsome guy.

But... I fear that she has some problems.

What kind of problems?

She is under so much pressure. I mean shopaholic.

What kind of pressure does she have?

You don't know about that.

Within an affair,

is so poor. She loves but she can't love.

How can she balance herself if she doesn't shop?

Why don't you simply marry her?

How can you say this?

Ching is your best friend.

You asked me to dump her? Are you human at all?

And... I love my wife a lot.

She is so adorable.

Where can I find this kind of girls again?

Dude, don't say something like this again.

I don't want to know anything about you and your Piggy.

We are friends. What's wrong now?

In fact, after I told you all this...

I feel more comfortable.

We've arrived.

Arrived what?

Travel agency.

Are you going a trip?

Piggy said she wanted to have a honeymoon with me.

But I am thinking if it should be skiing in Switzerland,

or shopping in Japan.

Which one would you choose?

Trip... it's none of my business!

Don't bother me anymore!

Honey?

Yes, I am at the shop.

No, I am busy

Tung, what're you doing? Be careful!

Yes.

He dropped all dried shrimp. I got to take care of it.

I've to stop now. Bye.

Japan. Japan.

Daughter in law, Wing isn't here today.

Father in law, I just come by.

Take a seat here. Wing will be back soon.

Not now. I've a date.

I got to go, bye.

Bye.

Sir, please take your time.

Can I try it on?

Sure. Please try.

It's comfortable.

If you need things, be sure you can call me.

I bumped into you last time, and this time it's you.

Can it call a fate?

You don't have to work today?

I just drove my clients to the airport.

Why didn't you give me response?

Your sms said you missed me only.

I didn't know how to response.

Sorry.

It's okay.

I was happy to meet you that day.

How are you these years?

Nothing special.

What about you?

You want to know?

You can skip it if you want.

I just afraid you don't believe in me.

It makes me more curious.

My family ran into turmoil that year.

My father's business went wrong.

He took us to Thailand.

Did I tell you I'm a Thailand overseas Chinese.

No wonder you speak fluent Thai.

I planned to tell you.

But...

You were still getting angry at me.

Sorry, I was an idiot.

Have you kept contact with Vincent?

We haven't seen each other for so long.

Didn't you think we are still going together?

I heard that he had an traffic accident.

Was that true?

Why don't you speak?

You know I thought you did that.

Why did you think that?

You said I would have punishment.

You said you loved me too.

I am out.

I will come by now.

Don't be angry.

Okay. Bye.

Just now...

was my little sister.

Don't misunderstand anything.

You need not explain to me.

I have to go now.

Call me if you have time.

Fine.

Thank you.

Give me one please.

Sorry. It has sold out.

You have one left.

This is for my frequent customer.

I give you a double.

Good morning, Uncle Wong.

Good morning.

Thank you.

I kept this for you.

Thank you.

You love this too?

I haven't tried this for long.

But someone bought me last time.

I treat you then.

Then...

I work here. I can buy it all the time.

Thank you. Not at all.

Bye. Bye.

You should take this medicine 3 times a day.

Drop this eyewash when morning and night.

Dr. Cheung, you leave so early today?

Yes, I got to pick up something.

Did you buy Icing Sugar today?

It was sold out. I'll treat you tomorrow.

Okay.

Bye. Bye.

You...

I told you I work here.

Have your eyes recovered yet?

How do you about my eyes?

Icing Sugar!

It was you?

Thank you. I am Bo.

I am Joe.

Dr. Joe Cheung.

You can call me Joe.

I am not disturbing you now.

In fact, I'm done for today.

So what?

Maybe we can enjoy a meal together.

You got a date?

Though you've treated me some Icing Sugar...

this is still your treat.

Fine. Let's take the car.

Was it good?

Kind of.

But the sashimi tasted a little bit weird.

You did have this feeling too?

But I found you were enjoying.

I just didn't want to waste anything.

You should be serious with fresh food.

I've arrived.

I will call you.

Bye.

What happened?

May I borrow your washroom?

That sashimi has something wrong.

Washroom is in that way.

Thank you.

Hey? I'm Bo. Hello?

Louder please.

I'm calling in my washroom.

What's wrong?

Piggy said...

she wanted to eat the 40 years old shark's fin.

What should I do?

You cook for her then.

Since you love her so much.

How can I do that?

That is the gem of my shop.

How can I let her to eat it?

My father should have cooked me.

Why don't you tell her that...

the shark's fin is much more important than her?

I did. She asked me to sleep with the shark's fin,

instead of her.

Please don't disturb me and talk something nonsense.

You're so troublesome.

I have another trouble too.

Bo, I am very guilty when I look at Ching.

She is so good to me.

Ching is so good for you of course.

But it's you who don't know about it.

Please dump your Piggy and get back to your wife.

Love seems like a dream.

When you wake up, all has passed away.

Maybe I am so romantic...

Go to hell! I have to stop now!

And I got...

Sorry.

Are you okay?

I'd better go now.

Since you're here, maybe take a rest first.

Fine.

I pour a cup of tea for you.

You know how to play a piano?

Yes, I used to.

But it is damaged now.

Damaged?

I know how to fix it. Maybe I can take a look for you.

It's fine. I plan to throw it away.

It's such a waste. Let me take a look at it.

As you wish. What do you want to drink?

At your pleasure.

I am sorry.

It's fine. You shouldn't have prepared for it.

I remember there is a convenience store nearby.

I live here.

Maybe I take the car first.

We can buy some food to eat.

Since we will feel hungry afterwards.

Fine.

Anything else?

Give me a pack of cigarette.

What a coincidence?

Why are you here?

I live nearby. I am going home.

We meet each other so often.

Yes...

Are you waiting for someone?

Yes, my friend is buying something inside.

Don't you in a hurry?

No, do you think I am in a hurry?

We can have a long talk.

How come your friend takes such a long time?

Yes, he seems need a while. Maybe you go first.

No, I should greet your friend.

No need now.

Why?

You don't know each other.

We will know after greeting.

I'm done. We can go now.

Let me introduce, Joe, he is...

Ryan.

Joe.

Dude, you just brought your food,

but forgot your banana favor condom.

I'm in a hurry. I go now.

How come there is no taxi?

Maybe I take you home.

Thanks for taking me home.

The one just now is...

A friend.

But he bought that...

I go upstairs myself.

Bo!

You forgot to bring your handbag.

Sorry.

Thank you.

Why did you apologize?

Bye. Bye.

Bye.

Call me when you're home. Call me when you're home.

It was so embarrassed.

Ching please.

Are you Bo?

Ching hasn't come back to work these days.

But she left you some weight loss pills.

I'm Ching. I am busy at the moment.

Please leave your message.

I am Bo. Why didn't you call me?

Give me reply. I'm worrying you.

Wing. What's wrong?

Ching is ill.

Really? That serious?

How can you neglect your wife's illness?

I haven't come home for a few days already.

Can you call yourself a "husband"?

You wife is ill, but you still messed around.

I am still looking for Ching.

Voice down. This is a hospital.

It's so embarrassed.

You know the word "embarrassed"?

You fooled Ching and looked for Piggy.

I know it is my fault.

I know I am wrong to her.

Then you'd better go and find her back.

Bo, you have misunderstood me.

I am wrong to Piggy.

I am going to divorce with Ching.

What a hell! Do you have conscience at all?

How long have you get married?

3 months.

3 months but you're planning a divorce.

Did you think clearly before your marriage?

Ching dated with you when 16, and now she is only 34.

Right! You are right!

This is the reason I dump her.

She is 34, what about Piggy?

She is 30 only.

They differ from 4 years.

4 years. You know how important it is.

Olympic and world cup hold every 4 years too.

I'm not that cheap as you.

Ching has given you all her youth.

How are you going to compensate her?

Be assured! I'm gonna pay.

Don't be that noisy. This is a hosptal.

It is so embarrassed if anybody hear it.

I don't care. I don't know why you bring me here.

I asked you here because...

there is a canteen upstairs. We can eat and talk.

They provide delicious rice with pork and chicken.

Even some magazines have introduced it before.

Let's talk while we're eating.

It's weird.

After I told you my vexation...

I am so relaxed.

Seems like... I haven't done something bad.

What's wrong?

I tell you the last time.

Don't call me anymore.

I don't wanna hear anything about you and Piggy.

Bo...

That slap was for Ching.

And this is mine.

You're not my friend anymore!

I'm Ching. I am busy at the moment.

Please leave your message...

Where did she go?

I'll call you tomorrow.

What's wrong? Why are you in a wet?

No.

They are sweat.

So much sweat?

Maybe I am ill.

Seems like you're not ill.

You pulse is confused like a remix.

How are you doing?

Do you know why?

Your mouth is smelly.

How about your stomach? You have eaten a lot?

No, I threw up just now.

Your eye circles are real big.

And your skin is bad too.

It's not a normal illness. It must be black magic.

Black magic?

Ugly black magic is to deal with those ungrateful women.

What should I do?

Take it easy. I got my auntie here.

Your auntie?

Honey, you're home?

Dad, is that you?

Auntie, I am Mon.

Mon?

Why didn't you call me for so long?

I miss you so much.

I miss you too.

Auntie, my friend is in danger.

Can you help her?

What kind of danger is it?

She has encountered the "Ugly black magic".

She has all kinds of syndrome already.

Ask her why I have turned like that?

Mon, is your friend pretty?

Yes.

But she is a lust, too.

Bingo!

Did she dump any boys recently?

No, I didn't.

Did she meet with any ex-boyfriends?

Long time no see.

Yes. Yes.

Yes.

Did you have any feud with him?

Bo, you should have punishment!

That heartless!

Did you have any body contact with him?

Seems like you hit the black magic in that kiss.

It may not be true.

Except he came back from Thailand.

Did I tell you that I am a Thai overseas Chinese?

What should I do? Are there any methods?

It takes one who tied the bell on the tiger's neck to untie it.

You must find this person,

and use his blood to solve the black magic.

But he must have taken some kind of precautions.

It's not easy to get his blood.

Maybe it is not him.

It must be him.

I have to stop now, Auntie. Bye.

When will you come back to eat soup?

The no. You have dialed has terminated its service.

What's wrong?

Has terminated the service.

He must have run away.

What should I do?

Call his friends.

He got no friend besides me.

What did you do, except a kiss?

Nothing.

Nothing? Don't put on airs!

I didn't.

I'm sure of it.

Hold on...

Be quick.

Where have you been?

We're waiting for you.

I'm sick. Can I skip this?

They will go away.

Do you know about the gangsters?

You may simply wait at the foot hill.

When you see a running wood chest, it will be me.

Welcome to our speed dating party...

Outdoors courting challenge.

Today we will enjoy sunlight and air at the outdoor.

Let's have a deep breath!

Where is the girl? How come we can't see her.

Did she come? Or else please return our money.

Dude, rest yourself.

She is coming.

You asked us to come to Kowloon Peak.

I thought we have some progress there.

My time is valuable.

I'd better ask my pilot to come down by the helicopter.

I will have massage in Macau.

Boss, please wait a second.

She will arrive soon.

Sorry, I'm late.

Why do you dress up like that?

I said I'm sick, but you didn't believe me.

You mouth is smelly. Did you brush your teeth?

Can I leave now?

You should walk a while at least.

Or else how can I explain to them?

Have we got all of us here?

Sorry.

We have another member.

Sorry, I'm late.

Why are you here?

I heard from the restaurant I met you...

that you organize these kind of functions.

And I join this to see you.

You are such a supporter.

I called you today. But you didn't listen.

Really? Lmpossible.

Maybe I was driving.

That's right. The network is not that good.

Why did you call?

I forgot to tell you that we had a draw already.

Since you're late, maybe you can pair up.

Go, go, go!

Hong Kong is very different now.

We haven't been to Kowloon Peak before.

What a pity.

You seem not so happy today.

I pick up for you.

Don't run. Don't come any closer!

What's wrong? Don't come any closer!

Why're you running?

Don't chase after me!

Don't be scared. I come down now.

Insist on!

I will bring you back. Don't be scared.

No.

Why?

My leg hurts.

Ask someone to help us.

No signal here.

Do you feel cold?

Don't touch me!

What happened?

Why did you do that black magic on me?

I did black magic on you?

How can I do that?

You want to take revenge about I dumped you!

In fact, you still haven't forgot that.

You said I would have punishment.

My dog was poisoned at the day you left.

And then my mom fell down from the stairs.

Even Vincent was pushed to the road.

Now I got the black magic.

I know it is all done by you.

I will never believe you.

You think I am related to all the things around you?

Why do you hate me that much?

Who would it be if it weren't you?

It can be anybody else.

But I'm sure it's not me.

Maybe you use that...

to make you feel relieved for dumping me.

Don't think like that.

I am totally different from you.

Though I was dumped, I never think of your disadvantage.

I just thought it maybe my problems.

Maybe I can't match up with you.

Though you don't love me, I hope that you're happy.

Sorry, Nik.

These days I always bumped up with you.

I think...

our fate may have come back.

I told myself I'm not that Nik anymore.

Would you love me again?

But you have given me the answer already.

I was not that meaning.

Sorry.

Have you ever heard that...

a couple will never apologize.

Since they will forgive each other anyway.

If you apologize to him, that means you don't love him.

Bo! Isn't it Bo?

Yes, Nam! We're here!

Ask someone to help!

We have called the police. They will come by soon.

We're fine.

Bo, you should have a punishment.

Since you don't trust, you will never find your real love.

From then on, I didn't see Nik again.

Doctor said I was allergic to medicine only.

In fact, have I blamed Nik wrongly?

Bo!

What's wrong?

Ching, where've you been?

I've been looking for you this week.

Ching, what's wrong?

Don't scare me.

Wing hasn't come home for a whole month.

Do you know what happened?

Wing has an affair.

This shouldn't be the case.

Wing is deeply in love with you. He wouldn't do that.

Dry up your tears. It will be fine.

Wing is simply playing only.

He will come back to you.

Believe me, he will.

I want to go to the washroom.

What're you doing?

I don't want this... really.

You have grabbed Wing!

What're you talking about?

You have misunderstood everything.

I haven't!

Ching, where're you now? Something bad happened.

What's happening?

Did Wing tell you where is he going?

Why did you ask?

I saw him dating with Bo in the mall.

What're you talking about?

Listen to me.

I saw them at the travel agency.

It seems like they are considering to have a trip.

That's why I called you immediately.

Honey, I'm home.

Take a shower first and we'll eat.

Fine.

It's true. Wing and Bo is going together.

What should I do?

I promise you I will stalk on Bo.

If anything happened, I will call you.

Bo, every time I went home,

I was so guilty when looking at Ching. She is getting nicer and nicer.

Except Mo helping me,

I did pay attention at Wing.

He called you a few times everyday.

From that night after, Wing hasn't come home.

Tranquilizer

Then I changed all the weight loss pills,

into tranquilize and antidepressant.

Stimulant, Antidepressant, Weight lost pills

I put them in the clinic and let you to take it.

Ching, I saw Wing and Bo going to the hospital.

Isn't anything goes wrong with Wing?

It seems not the case.

Don't be scared. It will be fine.

This hospital is famous for that kind of operation.

I want to keep the baby.

We've talked about this before.

We can't let my wife know all this.

I know why Wing and Bo came here already.

I planned to add some tranquilize and antidepressant...

into your weight loss pills.

Until you get ugly and fat, Wing will leave you.

But I found that...

I am so guilty.

You found what?

The baby is innocent.

No matter what, it is still Wing's baby.

That's why...

I'm here to change them back into weight loss pills.

Sorry.

Ching, you have misunderstood all.

Ching, let me explain to you first.

First of all, I'm not pregnant.

And I have nothing with Wing.

He is having an affair with somebody else.

The woman is Lian.

Lian?

She is ugly, fat and lust.

Wing will never love her.

I bumped into them one day.

Wing also admitted that they are dating.

He asked me to keep the secret from you.

In order to protect you, I did keep my mouth shut.

I didn't know that it would turn out that way.

But I feel much better after I told you all.

From now on, I won't bother about your things.

No, you have to help me.

I need you to keep a watchful eye on Wing.

Mo!

I found that Wing isn't going out with Bo.

It should be Lian.

We got a wrong target there.

Really? Wanna play basketball?

Please keep helping me.

From now on, keep stalking on Wing.

Why don't you go yourself?

You said you will help me no matter what happened.

Sorry, I'm busy. Maybe you do it yourself.

How come you're busy?

I am having a trip.

You didn't tell me.

When will you come back?

I don't know! As I wish!

Mo Fung...

Stand still!

Go! Go and never return!

We split up from now on!

Ching, you may stay here.

Right, we can help each other.

She is my friend

I asked her to give her opinion.

Ching, I support you.

We can never let men off so easily.

Do we really need to catch his adultery?

Why not?

I need Wing to know that I'm not a fool.

That's right. Men think we keep our eyes shut.

No way!

Right, they know where our pants are,

but don't know about our baseline.

Just keep challenging at us.

That's why I agree with catching him!

Me too! Me too!

What is our next step?

Call your husband.

Right. Call him now.

He is not listening.

Maybe Bo, you call him.

He will not listen anyway.

Man will just skip the call from his wife and his mom.

He will receive phone calls from other women.

Let's see.

Wing?

Why didn't you call me for that long?

I wanna ask about your life recently.

I am so happy and free.

Did you find Ching?

Don't talk about this kind of troublesome please.

What about your girlfriend?

She has gone home.

Let me tell you a secret.

We plan to go to Dongguan tomorrow.

What for?

I received a sms...

it said that I got the first prize.

I could stay in a 5 stars hotel for a night.

Did you read the newspaper?

It is a con to cheat fools. Don't go there.

You're fool. I have confirmed all already.

I think you're just jealous of my luck.

Which hotel will you stay?

Nile hotel.

Keep your mouth shut before Ching.

What're you doing?

We're going to Dongguan.

I will never let them to have a peaceful life!

There is nothing happened.

Right, did we skip anything?

Lmpossible.

I looked clearly for everyone.

Call her husband again.

That's right.

Okay...

Nobody listens.

Impossible.

Call again.

Maybe you dial it.

What about you?

I wanna pee.

Get back soon and don't be discovered.

What do you want?

As you wish.

As I wish?

Japanese style then.

Joe.

Bring back your girlfriend.

I don't care. You may hold a little longer.

I'm not that lucky as you.

He said he is in love with a girl.

Who is it?

You don't know her.

Maybe we can go to Hong Kong,

so you can introduce to us.

In fact, we haven't contacted for a while.

I think... we're not that familiar with each other.

Women love sweet words.

Maybe send her a sms. She must love it.

Right.

Is it fine?

Doctor, you can't simply save this kind of money.

I miss you so much. Can we meet? Joe.

Never. Don't call me anymore. I hate you.

Why are you panting?

Lian has moved upstairs.

Let's go!

Is it the right floor?

Of course. I asked the reception.

She said Lian used her own name to register.

Leave that. Keep searching.

Lian! It should be the upper floor.

Covered with so many towels. Should be for something bad.

Go.

Be quick!

Where is Wing? Ching.

I asked you where is Wing?

Wing? How come he is here?

Liar!

Why did you hit my girlfriend?

BB, they are bullying me!

Why did you hurt my girlfriend?

Aren't you going out with Wing?

Why do I go out with Wing?

I saw that you're giving eyedrops for him.

And you looked intimated.

We bumped up with each other only.

Hi.

What a coincidence?

Something has gone into my eyes.

I have eyedrops here.

Be careful.

How about the Karaoke incident then?

Lian...

You were so tricky that time. You must have dated Wing.

She dated me on that day.

Then why did she so frightening when she saw me?

She didn't want you to know I've chosen her but not you.

She thought this may hurt you.

Bo, since we are friends.

I take care of your feelings all the time.

Just like the case for Ming...

He loved me instead of you.

I know that you were so hurt for this.

When did I tell you I loved Ming?

Ching told people that you'd been loving him.

Did you say this?

I didn't.

Then why are you coming to Dongguan?

I received a sms, it claimed that I got a first prize.

I would have a room for free.

I would bring Lian here of course.

There was really a prize.

You came a long way here,

without any accomplishment. What a pity.

Now, all of you have made it clear.

Please go now!

Now!

Go now.

Ching, sorry. It's all my fault.

Ching!

Ching, sorry, it's all my fault.

Didn't you collude with Wing?

Ching, please believe me, I know nothing.

There is no reason... No reason?

There is no reason for me to believe you.

Why didn't you tell me Wing has an affair?

If you did, nothing would happen now.

Ching... Don't touch me!

I don't wanna talk to you! Go!

Ching, please come back with me.

I'm not going!

You're a liar. Liar...

I was your best friend. How can you cheat me?

Why did you cheat your best friend?

Ching, I'm sorry.

Why did you slap her?

Why're you crying? Why?

I'm sorry, Ching...

It's my husband being grabbed. Not you.

Why're you crying!

I'm sorry.

Let's cut off our friendship!

Ching!

I'm tired. Let me take a rest.

There is an affair between me and Ching.

And you know her too.

Would you forget that you had dated Wing...

or he had run after you?

Fool, you forgot to bring this.

That's right! Thank you!

What's this?

This is your wedding present.

Take a look! Do you love it?

It's pretty.

You're my best friend. It needs to be pretty.

Hank you.

Don't ask me that kind of questions again.

We didn't. Are you satisfied with it?

You... are here for my wedding?

I am Bo's friend.

It means you're my friend.

Go and take some photographs.

Fine.

I'm sorry... I'm sorry.

Thank you. Thank you. Thank you.

Is it fine?

Get ready, please stand a little closer.

Okay! Cheers! Another one.

Luckily I asked you to stay,

or else it would be discovered.

I didn't think that we would bump into Lian.

What a strange world.

But we must be careful hereafter.

Without her, I'm afraid that Bo will know soon.

It's late now. Let's sleep.

Goodnight, Piggy.

Haven't slept yet?

Yes, I'll sleep soon.

I wanna take a shower.

Piggy.

Seems like I didn't tell you the woman is called Piggy.

I know that you will find out.

How can you do that?

How could you pretend there is nothing?

If it were you, you would do that too.

I said you shouldn't pretend to be smart.

If I don't tell you, you will never find out.

If you find that, I will never deny.

I'd rather you grabbing my boyfriend.

He is my best friend's husband.

From now on, I've lost two best friends.

One is Ching, and the other one is you!

In fact, we're not that close with each other.

Don't pretend to be innocent.

Who haven't messed with other's boyfriend?

But it turns out to be a little complicated.

And you suddenly have some justness.

I'm not talking now. I wanna bath.

I will move out later.

Live with my Piggy.

I guess this is the best news for you today.

Hi, madam. Can I help you?

Where are the two red massage chairs?

I'm sorry. They have sold out.

When will you have it again?

Maybe you can leave your number.

Don't bother then.

Bo?

Sorry to disturb.

Long time no see.

Long time no see.

How are you?

What about you? You look like an office lady.

I am now working in the marketing field.

I have quitted the job in the clinic too.

I got to go now.

Fine. Maybe we can talk later.

Talk later.

You do have my number, right?

I do. Of course.

Bye.

In fact, I'm not that in a hurry.

Me either.

How is Wing recently?

He is fine.

He is well-behaved and hard working now.

That is great. Good days have eventually come.

I hope so.

In fact, did you find out who messed with Wing?

No. I thought this is much better.

Seems like... you're implying something.

Do you remember Mo?

3 months before, I received his postcards from Switzerland.

In fact, I didn't hate him already.

But maybe I was so embarrassed...

I didn't call him.

The no. You have dialed has already terminated the service.

And then I decided to find him in his home.

Mo had asked me...

Come and sit a while. It is just nearby.

No, I got to meet Wing.

Maybe next time then.

Okay, next time.

Ching!

Auntie! It's good to see you!

Why are you coming today?

I am looking for Mo.

Is he around?

Come with me.

Take a seat.

Auntie, where is Mo?

He died 3 months before. It's the brain tumor.

Take a seat.

Mo knew that he got this disease a year ago.

He went to Europe without letting me know.

He took many photos in the trip.

Stick them all over the house.

He always left a space in his left hand side.

He told me these spaces are for Ching.

When he couldn't sleep at night,

he would bring back your photos and cut them out.

Stick them in one by on.

Made them look like taking photos with you.

Mo had a dream...

he wished he could take a trip and a photo with you.

These are the gifts from Mo.

At the same day, Wing had come home.

Honey.

Honey. I'm sorry.

Please forgive me.

I didn't ask about what had happened.

Maybe the woman had dumped him.

I never ask about who was that.

As long as he has come home,

I will let it past.

Have you ever in love with Mo?

Maybe.

Or maybe not.

But the memory he gave me...

can never be replaced.

I will remember them all.

His death makes me...

to treasure all the things surrounded me.

You never trust. You will never find a real love.

I got to go now.

Are you looking for something?

Be quick then. I wish your success.

Thank you!

Bo!

I forgot to tell you. I am pregnant for 3 months.

Really?

Congratulations.

Thank you.

Bo.

Sorry, am I disturbing you?

No, why are you here?

I wanna tell you that...

I have something in my heart.

What's it?

I dated with you and then Vincent.

In fact, I knew you in order to approach Vincent.

Was I wrong?

You're here for telling this?

I've cheated you for so long. I feel guilty.

All have passed. Just let it go.

I haven't put it in my heart.

But I do.

I shouldn't do this to you.

Why not?

Since you loved me.

What about you? Did you love me?

If I said yes, would you believe me?

Sorry to disturb.

Bo!

Bo! Bo!

I left with so much missing.

I thought were you gonna to chase me.

I used a silly method.

I told myself if it was a man coming out...

you're gonna chase after me.

If it was a girl, you weren't.

Bo!

Was I a fool?

I don't know why. I really miss you.

I miss you.

From the day you left,

I immediately came downstairs to explain to you.

The girl you saw is my little sister.

That... is my little sister.

She came back from England.

Bo, believe me.

I told myself...

If I ever saw you again, I would never let go.

We have wasted so much time already.

I love you so much.

Do you remember the "button" game?

If I press your left shoulder, you will turn into a stone.

If I press your right shoulder, you will turn into invisible.

Of course.

Now you're transparent.

That's why...

I'm brave to tell you that...

So much occurred in this year.

What you thought to be truth...

had turned out to be wrong.

I thought love was just a game.

You're cheating me while I am cheating you.

I know how to make people love me.

If he finds he is in love with me...

I found the game has to be finished.

From the very beginning...

I didn't believe in the people I loved.

I even didn't believe in love.

I only believed in myself.

Yesterday I met an old friend.

She told me a story.

This taught me to treasure the people besides me.

At that time...

I didn't know why...

I thought of you.

Nik...

I know that love doesn't need any explanation.

But I don't care...

I just don't want to lose you.

I don't wanna lose you.

I know... I have to believe in my beloved one.

Can you give me a chance?

Let's start all over.

Can you give me a chance.

Stop crying now.

Okay... Stop crying.

Okay?

Okay.

Let's start from the beginning.

Sorry, traffic congestion.

I'm done.

Let's go or we'll be late.

Do you know him?

He is my ex-boyfriend.

That is his girlfriend?

No, she is his younger sister.

Sorry to disturb.

Who is she?

My little sister.

She has lost her love. She is that weird.

Everything is a kind of camouflage in the world.

Good memory is one of my shortcomings.

What you can see may not be the reality,

and the reality may be missed out.

THE END Subtitles by: Reklame