All language subtitles for Kaaldev Destroyer Ennodu Vilayadu (2017) twitter@ham_hez tumblr@hezbollahhamasaxis

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TITLE: ENNODU VILAIYADU ( PLAY WITH ME)

Guindy

One of the important places in Chennai.

Everyday around 0.5 million people come across this place.

Say Guindy and the first thing that comes to mind of the natives of Chennai is horse.

But still many out there in Chennai don't know that...

the horses' neigh hasn't faded away here yet.

A world of illusion where the turn over is in millions...

The race course!

Here, the sadness of loosing 0.1 million...

is very less compared to the happiness of winning a 1000 bucks.

Betting millions and accepting the loss;

the gamblers here are quite courageous.

Horse is their almighty and their god.

Race is their religion.

Here the horse's victory...

is considered to be a prestige issue for the horse owners and high society people.

But in order to win here, there is a different rule.

A horse must run in the race and win.

Or...

The horse that is definite to win the race...

shouldn't run in the race.

Sharma.

Owner and trainer of the horse Queen Maya that will be in the race today.

Michael Raj?

Do you think your horse's life and mine are the same?

This race goes on no matter the weather conditions...

Every second the speed and the blood pressure of every horse keeps rising.

That's not only for the horses...

but even for all those who yearn for the kick from winning a bet here...

the blood pressure keeps rising.

Everyone here...

are not restricted to bet here alone.

Betting happens everywhere.

Betting goes with gamblers everywhere.

Forget it. You can't do it.

Look. The cops.

Hey you guys!

You guys look educated.

What's with breaking the street lamps?

If I charge press you'll be imposed with a fine of 2500 bucks! You'll be embarrassed!

Sorry sir, we can't abort the game for a mere 2500 bucks.

What do you mean?

Break this street lamp in one shot and..

we'll pay you 25,000 bucks.

Wanna bet?

Why don't you give it a shot?

Break this lamp and...

take the 25,000 bucks.

Sir, kickbacks are too low today.

You don't loose anything. Just give it a shot.

Betting with the cops?

Sir...

your total bribe collection.

Would you bet it?

I'll break this lamp in the first attempt.

Do you dare?

Sir...

he is drunk. You got nothing to worry. Just bet!

You guys wanted to go to the pub right?

Go for it buddy!

Break it!

It's gambling time.

Guts is what it takes to gamble.

Quite near yet so far.

Every step in the race is ecstasy.

It's a battle, so take the challenge.

Let go off slowly to snatch the victory. So come on!

Come on buddy! It's not your dad's fort!

Failure isn't that bad because win once and you'll be the god!

Whom do you choose? Your horse or the queen?

Did you just sacrifice your queen and played the horse?

Check it out! Checkmate!

You can't save your king; no matter what.

I am here to meet a client, Vikram in block D-18.

He just left.

It's gambling time.

Guts is what it takes to gamble.

Quite near yet very far.

Every step in the race is ecstasy.

Now, how about that?!

All the games are same and so is the result.

One who wins without any effort is the King!

All the games are same and so is the result.

One who wins without any effort is the King!

It's always with you. Makes you unstable.

A blind celebration. A hide and seek within.

Takes you places, as you look for everything.

Million intentions traveling towards the same destination.

Come on buddy, its yours to win.

We are gonna win it clean and grab everything.

So come on buddy let's shout it out...

It's time for the fortune to find us!

It's gambling time.

Guts is what it takes to gamble.

Quite near yet very far.

Every step in the race is ecstasy.

It's a battle, so take the challenge.

Let go off slowly to snatch the victory. So come on!

Come on buddy! It's not your dad's fort!

Failure isn't that bad because win once and you'll be the god!

Call from the bank.

This is Vikram. He works as a accountant in a construction company.

Owns credit card from every bank possible.

Everyday he receives at least 50 calls from the banks.

All calls requesting him to pay the credit card balance.

Sridhar.

A boy from Trichy.

He is a bit homesick.

Tell me.

Mom misses you very much.

Ok. Tell mom that I reached Chennai.

- I'll reach my friend's home and then call you. - Ok.

His sister is his only friend.

It is said that some characters are decided at birth.

A small incident during childhood could change one's character.

Sridhar always keeps a safe distance from girls.

Hello?

Hey Dileep. Where are you?

Oops! Sorry buddy. I totally forgot about your arrival.

Notice the shoe rack? The key is inside the shoe.

You relax. I'll be home soon.

( inaudible chatting)

I would have be fine with whatever she had said.

What did she say?

How does she know your dressing secrets?

Hey! Hey Sri!

What do I do now?

Why didn't you attend the call Sri?

I called up to ask if Dileep's room is comfortable?

If by any chance it doesn't suit you then...

I've sent you my friend, Inba Sekaran's address.

You can go there and refresh yourself. Call me in the morning. Bye.

Who is it?

- Sridhar? - Yes.

- Inba is out jogging. Here is the key. - Thank you.

Now, who is she?

Could it be Inba's girlfriend?

Hi.

Who do you want?

Inba.

Inba sir is out jogging. I am his guest.

I can't let you inside. Sorry, please don't mind.

I am Inba, Shruthi's friend.

I am Inba Sekaran.

What? A girl!

Excuse me.

I must leave from here.

Shruthi had called up today morning.

- She said you are joining your office today. - Yes.

Tea?

I don't drink tea.

Anyway thanks.

Why are you going to office with all the luggage? That too on the 1st day?

You can take your luggage once you find a room.

Evening if I'm not here you can get the key from neighbor aunty.

- Ok. - All the best.

My joining letter.

- Your name? - Sridhar.

- New joinee? - Yes sir.

- Fill this form. It's for opening your salary account. - Ok sir.

Sir...

I didn't have my breakfast.

Where is the canteen?

- It's in 1st floor. - Thank you sir.

- Madam your strawberry milkshake. - Excuse me!

Don't you add salt in bread omelet?

- Is it? It must be there. - Nope.

Excuse me! Stop feeling that I am the only one who finds that there is no salt in it.

Even he feels so.

- Sharath. - Sridhar.

Believe me. Pongal is the best breakfast.

Hey! Come on! Get lost!

At night they roam around in bars and pubs...

and then come here and gossip about it like retards!

I'm sure they have no idea about what they are laughing.

Come closer.

It's better to keep a safe distance from such girls.

Or else the whole salary will turn into their costume.

Forget it. Where are you put up?

I came here counting on my friend.

But his room didn't suit me.

Oh! Oh!

Do you know any place where I can get a room in sharing basis?

That is why I asked you. I am looking for a roommate.

I'll talk to the house owner today.

You can move in tomorrow.

- Thank you very much. - Please do not mention.

Oh god!

Good morning father.

Are you in a hurry Mini?

Getting late for my class. A teacher can't be late.

- That's good. God bless you. - Bye father.

Where are you going?

I've seen many before.

I've never felt like saying it.

But...

I feel it now.

What do you mean?

That girl is riding without moving the side stand in her bike.

- Excuse me. Watch out for the side stand. - Thanks

Hello, your bike's side stand...

Buddy, you've been trolled!

Hey! She is giving you the look.

Tell me dude.

Vikram, Perumal is on his way to meet the MD at the construction site.

Oh! Oh!

Why is heading there? Fine, I'll take care of it.

Here, hold the phone.

What about the corner flat in the 3rd floor? Is it ready?

It's ready sir.

Excuse me. In which floor can I find the MD?

MD...

go to the 4th floor and on to left.

Bro!

What are you doing here?

It's been 2 months since the materials are delivered.

But I haven't received the payment. So I thought I'll drop by and meet the MD.

MD was actually waiting to meet you.

Why?

Well, he is in a bit of financial crisis.

So he wanted to meet you and request for some more time.

But I made it very clear that before 26th November the cheque has to be cleared.

I wonder what's running in his head?

Now that you are here.

Why don't you meet the MD?

Come on. Now that you have said that the cheque will be ready by 26th November...

I'll come and collect it then.

- See you. - Ok.

What if I meet the MD and he asks for more time?

There is no man without madness and weakness.

Nagulan too isn't an exception.

He doesn't trust very easily.

Not an atheist. Believes in astrology and omens.

But...

even predicts the omen with only horses.

Carries a legacy in racing since the British rule.

All his thinks and sees is horse. Even in dreams.

Since his favorite horse lost the race...

he was away from racing for five years.

He plans to race his horse, Blood Rain in the upcoming race and...

desires to win it and earn back his respect in the racing circle.

We have identified a horse that could give our horse a tough time in the race.

It's called Maya.

Owner's name?

Sharma. Basically he is a horse trainer.

I want to meet him.

Nagulan, owner of Blood Rain wants to meet you.

He wants to know when can you meet him?

Maya. Maya get me some wine please.

Hi. How was the day?

Fine.

She drinks? Even at home?

Would you like some?

I don't drink. Thanks.

Did I ask something wrong?

Damn!

She drinks and over that asks me if I would like to drink!

Like that's an agenda!

Why is she not in her room?

She passed out here itself?

I pity the guy who marries her.

Oh! Oh!

And now this!

- There he is. - Where have you been?

Office work buddy.

- At this hour? - Like we are gonna believe that!

- Hi. - What is it?

Flat tyre.

Chief isn't here. I am not that expert.

Leave and take it back in the morning.

Not in the morning. How about tomorrow night?

Fine. Leave it here.

- Are you sure it'll be ready tomorrow night? - Sure.

Vicky...

"Side stand."

Tell me.

Why is she waiting at the mechanic shop?

- The bike tyre went flat. - Why did you go that far in the bike?

What can I do about it? I had gone to teach the class.

How would I know that it'll puncture?

Find out from someone around if the bus service is still on.

Has the last bus gone?

Last bus...

it is yet to come.

It's almost time it came.

Hello?

I see what you did there buddy!

Last bus has already gone. Why did he lie?

Come on. Don't you get it?

How long will you keep talking? Did you check about the bus?

I asked. The bus will come.

Whom did you ask?

A guy nearby. Why?

Just turn around and check if he is ogling at you?

Did you check? Is he looking at you?

Yes.

He has trolled you!

- I'm sure no bus is gonna come. - Why?

Get a rickshaw. Just come!

Will the bus come or not?

Bus won't come. Let's see if there is a flight.

Shut up!

Shankar? Where are you?

Rickshaw!

Hold on.

Vicky aren't you coming?

Now that you've got your ride. Go ahead.

They won't travel in rickshaw. They are waiting for flight. You start.

How did I get here?

Hey! Sorry! Sorry! I've this habit of rolling over in my sleep.

It was an accident. Please don't mistake me.

If I had done it and gave the same excuse, would you accept it?

Do you mean I did it intentionally?

Well you must know it.

A little less liquor would've not lead to this.

Liquor?

Hey! That's Appy (fruit juice)

Do I look like a drunkard to you?

You are being mean!

You are at fault here. Stop talking like I'm the one at fault here.

So you are saying that I intentionally rolled over to you?

Like I said, you must know it.

I don't want you here having such assumptions.

Hello!

I won't be here even if you persuade me to!

You aren't a heart throb to roll over and approach you.

If a boy or a girl vacates a house at this hour...

do you know what others will gossip?

What can I do about it?

You don't have to do anything about it sir!

I am just talking about problems I'll have to encounter.

Obviously problems will arise and people will gossip!

But you should have thought about all that before rolling over to me!

I ain't a womanizer to accept you apology and drool over you!

How did it get into my bag?

Hello? Where are you off to?

Wherever I want to!

I don't care. No one's forcing you to stay.

But before leaving catch the mouse that you let in!

Come again. Come again.

The mouse jumped out of your bag right?

You call me a drunkard and over that...

you let a mouse in and you leave?

Now what's your problem?

You want me to get rid of the mouse right?

Right!

Now go get rid of it.

Oh my god! Look what trouble you've got me into!

Help me get rid of the mouse so that I can leave!

Frisked everywhere and I am tired!

I was here to stay but now I'm dreading it.

Even if a slow cat shows up now it'll be bliss!

Where is the cheese when you are looking for it?

This darkness is killing me!

As the race between me and the mouse goes on.

Oh dear lord! Oh dear lord!

I plead you. Please help me.

Oh dear lord! Oh dear lord!

I plead you. Please help me.

Why does he look restless?

Buddy look there. It's her. 'Side stand'

But the mechanic shop is closed today.

Give me the striker.

She looks quite furious.

Look at him.

Hi.

What's with the 'Hi'?

Are you gonna say that last bus is yet to come?

Well I just played a prank. Sorry.

A prank?

When a girl is stranded at the bus stop at late night...

you ogle at her.

And you think a sorry will make it up for it?

Rickshaw!

Vicky!

She is getting into the rickshaw. Do something.

Didn't you look back at me?

Now come again!

If you didn't look at me...

then how did you know that I was ogling at you?

So you mean I too was ogling at you?

- The rickshaw left. - Rickshaw!

Yesterday you created trouble and now again!

What did I trouble you yesterday?

Didn't I arrange a rickshaw and safely drop you home?

I don't give a damn. Today it's because of you I missed the rickshaw.

Ok. I admit that.

- Can I give you an option. - What option?

How about I drop you home?

He clicked the lock at the right time.

Where to?

- Kanchipuram. ( Very far off place) - Kanchipuram?

- Will you ride? No right? - No way!

- Then leave. - Fine! I hope you don't get any rickshaws!

Give me 2 minutes. Let me get my bike.

I like girls who sits one sided on the bike.

You sitting by my side is the best gift I can ever ask for.

I'm so lost in love right now. I have no idea how I am riding this bike.

- Name? - Vikram.

Mobile number?

Yes!

What are you up to?

I messaged your name and number to my friend.

Why?

When we keep our loved ones updated...

we feel safe and secured. Isn't it?

When a girl like me travels with a guy at this hour...

and if a night cop asks me about you and if I say I don't even know you name...

then it'll give a wrong impression.

I'm not judging you.

I just making sure no one should mistake us.

Will you make a journey with me that goes on and on?

Will you start a new life with me in the same old journey of life?

I'll hold myself back and wait for you.

Will I ever get your love and get lost in it?

Stop here.

Are you going to the church?

My house is the same street.

- Thanks. - For what?

You could've better said you were going to church.

Now you've pointed out that your house is in the same street.

You dropped me all the way.

I thought I must not lie.

Thanks.

Hello? Where are you leaving to?

You took my number for your safety since I'm an anonymous guy.

I've dropped an anonymous girl...

what if I get into trouble?

What would I do?

Name?

Mini.

Number?

It's for my safety.

Hello!

Would you get furious if I say something?

If I had to get furious, it would have happened when you asked my number.

So go ahead. Tell me.

At an important juncture in my life...

I saw that girl.

I saw her riding in a bike...

with the side stand on.

I followed her so that I could alert her about it.

But by then she saw it and set it right.

But the same girl sat on my bike...

and asked me to set my bike's side stand right. Never expected that!

So did things work out?

What's with the blushing?

Every journey with you feels like heaven.

With you by my side; all my sorrows will fade away.

I thought gambling was the ultimate bliss...

but the scent of a woman changed my mind and I am lost in love.

I can feel my heart talking to me...

I am now on the edge. I am about to lose control.

Your love makes me feel so light...

Your love makes me fly; fly so high.

Doesn't look like he got your number for safety.

Looks like he has fallen for you.

Come on!

Hello?

Make it fast. Get rid of the mouse and leave the house.

Don't stall here for long.

Once the mouse is trapped, I'll be out next minute.

Let me know if I'm being a disturbance. I'll leave right away.

Sir...

mouse is non vegetarian right?

Or is it both vegetarian and non vegetarian.

Now how do I start?

How about apologizing?

Inba...

Well last time, by mistake...

One second.

Inba Sekaran?

You have a courier.

Thank you.

It's from the bank.

This is the final notice.

Loan amount of 4.5 million...

26th of November?

Rachel...

- Tell me. - I got a letter from the bank.

What does it say?

They have declared the last day.

- Come to office an we'll speak. - Ok.

You can call me if you need me, I mean if there is an emergency.

Bye.

Oh! Oh! It's trapped! Not the right time!

Adjust your trouser!

Sir, I thought you were her guest.

But you guys seem have grown too close!

Sir, I'll die if I don't get Inba.

I love her sincerely.

Does she loves you? No right?

Go mind your own business.

Excuse me sir. Looks like you are in a whole different mood.

Did things work out between you two?

Yes indeed. What's your problem?

Do you know what people like you are called?

Tell me. Let me hear it.

Stalker!

How dare you call me a stalker?

You are a goner! How dare you mess with me?

Your time is up!

Hey! Now what? Are you gonna attack me?

Lay a finger on me...

and you'll be ripped apart.

Stop acting like a native thug!

Doesn't suit you.

You look like a rotten vegetable. So stop acting like a hero!

Did he call you a stalker?

Yes buddy!

I think he got it right!

Who's he?

That's what he asked and got called as stalker!

That doesn't matter.

He is one amongst us.

He is an outsider! Who the hell does he think he is?

He went upstairs. He'll come now.

Dude...

there he comes.

- Sri? - Vikram?

What are you doing here? When did you come to Chennai?

It's been 10 days.

- You've been here since 10 days? - Yes.

I heard you are living with a girl.

You bunked a whole semester in college when a girl proposed you.

How did this happen?

- I'll tell you. - Meet my friends.

That's Das.

- Hi. - Hey. Hi.

- That's Vijayan. - Hello bro.

This here is Raju.

Guys this is my college friend Sridhar.

Dude seriously! That guy is your friend?

Yeah. Why?

He is a torture!

Dude come on!

Stop torturing him.

Well I mean, if you trouble a girl when she doesn't respond...

then obviously you'll be termed as stalker. Isn't it?

Forget it buddy. It's getting late for you. You better go to your office.

Then tell me. What else?

Today is my off.

Wanna join shopping with me?

I would love to buddy.

Remember the good old college days?

Are you joining me or not?

Buddy, believe me...

I've an important work. We'll definitely catch up in the evening.

- Don't mistake me. - No worries.

- Ok. See you. - Bye.

Hello?

Tell me John.

My boss is free now.

If it's fine with Nagulan sir then we can have a meeting today evening at the club.

Ok. Bye.

Where are we going?

Tell me.

Be quiet.

This is the latest updated one with the microphone and a transmitter.

It can receive files from a 500 metres radius.

Can I connect it to my mobile?

You can download it's application and then use it.

Why do you need this?

I'll tell you.

Ok buddy you leave. I've some work.

Now what is your problem?

Why are you sitting here alone?

Why do you need a bug device? Why do you get so many calls from the bank?

Can't you hear me? Where did you lose money?

So you guys wanna know where I lost all the money?

Right?

A selfish and over confident horse that participated in a race...

I lost all the money on it.

The loss I incurred the last time on it amounts to...

2.7 million.

It's because predicting the winner horse in a race is a skill...

this race still continues to be legal.

I don't look at the race as a luck.

I see at it just as a mere calculation

Every time I lost, I thought something was wrong with my calculation.

But that's not the reason I lost.

There is something behind all this.

And I realized it a bit late.

Once, when I had been to the restroom at the race course...

Michael Raj?

That's when I saw Sharma for the first time.

Do you think your horse's life and mine are the same?

It's not a game Michael, it's a race!

Only winning matters here.

And to win it I won't even hesitate to kill you!

Let's meet and talk Michael Raj.

At my place and in presence of Aadhi sir.

That race...

where Tuscana backed out the last minute...

and the issue between Sharma and Michael Raj, both had a link.

It was Sharma's horse that won the race.

Either race course or this club...

these both are Sharma's world.

I saw Michael Raj over there.

It was Sharma who shot dead Michael Raj's horse Tuscana and...

the winning horse was fixed at that spot. It was at that point I came to know about it.

Issues sparked between them during the fixing.

Tell me Michael Raj, what's the issue?

He shot dead my horse that was suppose to race

And so?

You'll send in men to finish me off?

You chicken! You are afraid that you'll horse will lose the race!

Michael Raj!

Apart from that...

At the race that will happen on 26th November...

the winning horse will get the 'King of Racing' horse medal or that's what I thought.

But if the horse that wins the race here...

and in the international race that happens in India...

if that horse is fixed to lose the race...

then the owner gets 40 million bucks.

I had a gut feeling that I would get some clue about the race at that club.

Which is why I fixed the voice bug over there.

Welcome sir.

- Sharma. - Hello.

Please.

I've heard a lot about you.

5 years ago in the racing circuit...

you were one of the important individual.

Now what brings you to me?

My plight.

So what kind are you?

A horse or a lion?

I'm the quite open type.

Let me tell you a short story...

followed by a question.

Your answer...

will save you time and get your work done.

A coffin maker had a pet mouse.

He named it Walter.

A cat lived in the same street.

That cat's name was...

well it had no name.

It's just a mere street cat.

One fine day the cat sniffed out Walter and reached the house.

But the mouse was safe in the cage.

The cat was helpless as it couldn't get it's hands on the mouse.

My question...

is the mouse inside the cage more superior?

Or is it the cat that sniffed out the mouse?

The cat.

Then I am the rat.

You need something from me.

What can I do for you?

On 26th Novemeber...

the race day. My horse 'Blood Rain' is taking part in it.

No one can beat my horse.

Except...

your horse Maya.

Blood Rain must be the title winner this time.

Your horse Maya must lose.

What do I get in exchange?

Quote your price.

5 million

Not in cheque.

I need cash.

Such deals can be trustworthy only if dealt in cash.

I'll hand over the cash.

I'll get the cash at our usual restaurant at Guindy.

Horse Maya was fixed.

A race that involves millions of bucks...

and now I know the horse that's gonna win it. Thanks to a 350 bucks bug device.

So Blood Rain is sure to win?

The minute money gets exchanged and reaches Sharma...

then it's a sure shot that Blood Rain will win it.

- Excuse me. - Sir.

- Fill in petrol for 1000 bucks. - Please open the tank.

Sir, the petrol tank. Please open it.

- Here. - Thank you sir.

Sir, your milk.

Milk?

Yes sir.

We didn't order milk!

Not us. Move on!

Sorry sir.

Sir did you order for milk?

Yeah.

- It's me Inba here. - Tell me.

I guess you forgot to handover the keys to the neighbor.

Well, I just stepped out to have some coffee nearby.

- I'll be back in 5 minutes. - Ok.

Now look at that doofus.

Having milk at this age.

Tell me chief.

- Are you at the restaurant? - Yes chief.

Leave immediately. Come to the stable.

Ok chief.

We'll be there.

Come on. Let's leave.

Where are they off to?

What now?

Hey! Look cops!

Go check inside.

Come here!

Come.

What are you guys doing here?

We came here to eat at the restaurant.

Aren't you Teja?

Get in! Get in!

Go check if anyone else is here with them.

Go check the rear end of the restaurant.

The race itself is unethical and over that you guys fix it!

One of you go inside and check.

You two stay here.

Did you note the vehicle number?

Look the car's leaving.

Damn it!

What do we do now?

The money is now with a totally anonymous individual!

Did you note the vehicle number?

TN 45 AP 1116

Listen to me.

If the car guy had gone right...

it has to take either the Jawahar or Devandra street and come out near the park.

You wait at the entrance of the park. Call me at once if you notice the car.

If the car had gone left...

then it should go through K.K Nagar and come out at the telephone exchange.

Ok.

You wait outside the telephone exchange and call me at once if you notice the car.

The fate calls me out and says 'Come play with me'.

It's tempts me and teases me and tells me to succeed.

Everyday it throws a new temptation in front of us for us to stumble.

As you huff & puff, fate continues to roll the dice and goes on with the game.

You don't need have to be genuine.

You don't have to be honest.

- Yes Vicky? - Where are you?

- Nearby Das' store. - Listen to me buddy...

A red color Swift with the number TN 45 AP 1116...

- see do you notice it around there? - Why?

I'll tell you. Until then stay put there.

Those who yearn for profit are never merciful!

If you wanna mess with the ocean...

then you must make your own tools and be prepared to swim against the waves.

If you wanna mess with the tiger then...

then you must be fast as a lightning and you must overpower it.

So step up!

Tell me.

- Where are you? - K K Road.

If the car returns then it must either touch K K road or the station road.

There is 5 million in the car's trunk.

The fate calls me out and says 'Come play with me'.

It's tempts me and teases me and tells me to succeed.

Tell me.

Your men aren't here yet.

I haven't received the cash yet.

The money will reach you.

I told you that these deals can be trustworthy only if dealt in cash.

Now you know why.

You need the money in cash right? The money will reach you. Don't worry.

I'll be waiting.

79.5 seconds sir.

Physically fit for the race sir.

Wow. Good timing.

One minute.

I'll be back.

Good evening sir.

Any info on who informed the crime branch?

I'm still inquiring about it.

I'll have an answer by tomorrow evening.

My men who took the money aren't back yet.

I'm participating in a race after 5 years.

It's just not a race...

It's about my, Nagulan's prestige!

I cannot give up this race, no matter what.

I must win.

Money hasn't reached Sharma yet.

I don't trust anybody.

Send in your men to collect the money from office and hand it over to Sharma.

- Sure sir. - See you.

Sorry. I had to make you wait.

Thanks.

Here.

Do you think that the car guy wouldn't have noticed the money by now?

Of late when did you check your car's trunk?

Only 10% people in the city use the car trunk on a regular basis.

He could be one among the 90% who don't use it much.

What about the people whose money it is? They won't be quite.

That ain't our money.

Agreed. It's not my money.

It's the money of the guy who is making a fool out of all the gamblers by fixing the race.

2.7 million is what I've lost in a race.

It's not a walk in the park to predict the winning horse in a race

One must know the breed of the horse, it's history, it's performance in recent races...

From the details about the owner, the jockey and the trainer to...

the horse's behavior and it's mood before the race starts,

if the jockey suits the horse and condition of the horse's shoulder...

the gate number and it's track number. Collecting all these details about all the horses...

and when we bet on one among these horses...

these guys just get down and fix the winning horse.

I will bet on the Blood Rain horse that is fixed to win on 26th November!

The fate calls me out and says 'Come play with me'.

It's tempts me and teases me and tells me to succeed.

Everyday it throws a new temptation in front of us for us to stumble.

As you huff & puff, fate continues to roll the dice and goes on with the game.

On radio: The road from South Adambakkam to Velacherry is quite jammed.

Traffic is heavy.

So request you to avoid that road to beat the traffic.

Please stop here.

Vikram!

Hey!

You promised to meet me?

Where did you disappear?

Well, nothing...

I've been busy since morning.

I had thought to call you.

Looks like the rickshaw is waiting.

I'm already upset and now this.

Looks like you are trying to get rid of me?

Nothing like that.

Any problem?

Nothing like that buddy.

I know you very well since college.

Tell me what is it?

Well, it's about a little finance...

Well boss, it's about his love.

Who is she?

Congrats!

- Give my regards to her. - Bye.

Name: Vikram...

He uses our credit card with a limit of 0.5 million.

Why hasn't he paid the dues?

What happened?

We've been following for the past 7 months...

but he doesn't respond to any of our calls.

Give me his number.

Doesn't look like it'll workout.

I'm leaving.

Watch out for the car.

Sir!

I'm busy right now. I'll call you back.

Hello?

Mini...

Looks like you are upset?

Long time no calls?

Earlier we used to meet a lot but of late nothing.

I wanna meet you.

Hi.

Are your forced?

To sit out here in the scorching sun?

You used to run behind me earlier but suddenly you went missing.

What's the problem?

Well Mini, some little financial issues.

Did someone tell you that it'll cost you too much to hang out with a girl?

Miser!

- People like you will always have a daughter! - Is it?

Whom are you looking at?

Nothing.

Hello? Tell me.

Where are you?

At my home.

When did you leave?

I left back then itself in the office cab.

Didn't I tell you that I need you to come with me for shopping?

Hold on...

I'm stepping out for dinner.

Do you wanna join?

I'll join.

Give me 2 minutes.

- I'll change my dress and come. - Ok.

Aren't you eating?

It can wait.

I don't wanna miss watching the beautiful sight of you eating.

Where are you?

Can't you pick calls?

Where are you?

- Dessert? - No thanks.

Did I hear a girl offering you dessert?

How can you have dessert making us wander on the road looking for a car!

- Now hang up. I'll call you. - Did you take loan from this bank called....

Who is it?

A friend.

What happened?

Calls from banks.

They keep torturing, asking me to avail the car loan, bike loan etc...

I hate loans and money credits Mini!

Inba...

can I ask you something?

I've seen you breaking into a locked house couple of times.

If you don't mind...

can you tell me what's the problem?

This is my house.

House where I lived with my parents.

But now it's not with me.

This is the garden.

Ask me about my favorite place in the world...

and I'll say this is it.

Do you know...

back then butterflies were rare in Chennai city.

Yet there were lot of butterflies in our garden.

This where I play with my friends.

So you wanted to know why I broke in here?

My house...

in on mortgage with a bank.

My dad pledged it.

If I have 4.5 million...

I can retrieve back my home.

But...

on 26th November this house is going to be sold in an auction.

All my memories and happiness lies in this house.

It's my dad. I must attend it.

Yeah, tell me dad.

Mini, where are you?

I just finished teaching the class. I'm on my way.

I'll reach home only tomorrow morning.

I can't make it home tonight.

There is milk in the refrigerator. Don't forget to have it.

Fine. I shall have it.

- Don't forget to turn of the stove. - Ok dad!

- Stay careful. - Dad! Ok!

I'll reach early morning.

Don't forget to lock the doors properly.

- Do you understand? - Dad I'll lock them properly.

- Ok. Ok, bye. - Bye.

- Good night dear. - Good night.

No one's home?

Nope. Dad is out on a camp.

Ok. Bye.

Bye.

Do make sure that even the rear door is locked.

Thanks.

She's leaving.

Don't forget about the milk.

Thanks.

There is no one home and you are home alone.

So call me if you have any problem.

Do you have a problem with it?

Can I come in for a cup of tea?

No.

If you are ok with coffee then you can come.

Is the mouse trapped?

Once the mouse is trapped, I'll be out next minute.

Let me know if I'm being a disturbance. I'll leave right away.

I was eagerly waiting for the mouse to get trapped.

It got trapped at the right time.

Inba...

I'll vacate tomorrow.

Can't you stop and ask me to stay here?

Inba...

it'll be tough to vacate during the day tomorrow.

I'll vacate right away.

It's totally your wish and your call.

Come in.

- Sit down. I'll be back. - Ok.

She is quite alert!

( Nenjinile from Uyire plays)

This song is from 'Uyire' right?

It's actually an awesome song.

The chemistry between Shah Rukh Khan and Preity is amazing.

The song gives an awesome feel.

Not bad. You know about it very well.

I like Shah Rukh Khan a lot.

She looks so hot!

He sneaked in to the kitchen just like that.

What were you thinking?

You judged me right?

No I did not.

I can see it on your face.

I know what made you turn that quickly!

How could you judge me like that?

It's obvious that when a guy and a girl are at home by themselves, some thoughts do pop up.

But don't judge me!

What was with all that pep talk?

You told me not to judge you. Tell me what's this?

What are you thinking?

Well I'm furious with Edison for discovering the light bulb!

I feel you must leave now.

Yeah, I too feel the same.

Fine, I'm leaving.

Ok.

Thanks a lot.

For what?

For allowing me to stay here in your house.

Just a moment.

I didn't make you stay back here to get rid of the mouse.

You are my friend's brother.

I didn't want you to mistake me.

Now...

I hope you know me well.

When I think that a mouse is responsible for such good days in my life...

it's unbelievable.

Why should I leave?

What's wrong in admitting my love for her?

Even if she had asked me to leave...

I shouldn't have left.

Sridhar.

I knew it Inba...

that like I can't live without you, you too can't live without me.

I've missed my friends, classmates etc.

But I never felt this way.

But leaving your house all of sudden...

makes me feel strange Inba.

I've never been so frank to anyone.

I've never made up my mind so fast.

Let me be straight forward...

- I ... - Hello!

You forgot your charger.

Let me be very frank.

Can I be your room mate for few more days?

Tomorrow...

Tamilchelvi aunty won't be at her home.

Hand over the keys to Raghavan uncle.

As we sip the bed coffee at early morning....

I would like to keep listening to you forever.

And when the conversation is over...

it's time for the eyes to converse.

And when your eyes speak...

I lose myself in you.

My heart goes berserk...

and it's like a rainbow.

When you talk with love...

And when you stare at me...

It's driving me crazy.

Like a child I keep wondering.

This is love and it's so divine oh dear.

I'm desperate to be yours and to live this life with you.

As your love snipes me;I feel nostalgia as I begin to understand the language of love.

Is this a dream? Is it indeed?

I feel like I'm flying...

Is this a dream? My dream!

You are a blessing.

Sir...

your men didn't escape. They are here at Guindy police station.

Did you ask them about the money?

They were not carrying any bag while getting arrested.

When questioned, they said before the cops arrested them...

they placed the bag into a car's trunk at the restaurant.

I'll bring them to you in 10 minutes.

Ok.

If you wanted money you could've asked me! Traitors! I trusted you!

I didn't steal and hide that money.

I misplaced it. It's inside that car trunk.

Car number?

TN 45 AP 1116

It's Trichy registration.

But he is in Chennai.

How do you know that?

He got a call while at the restaurant.

He said he'll be back home with the keys in 2 minutes.

I'm sure his house is near the restaurant.

Chief, give me 2 days time and I'll get back your money to you.

So you want me to trust you?

Please believe me.

I'll believe you...

only after I get that money back.

Mani...

keep an eye on him.

I never expected things to go wrong.

Trichy registration;

I've informed at the RTO.

They'll have an answer by today evening.

I thought you guys escaped with the money.

Come on chief.

Believe us.

Let's see.

Hello?

Vikram?

This is agent Shankar.

Your profile...

will be listed in CIBIL tomorrow. Do understand what that means?

In simple terms...

you can't avail any kind of loan from any bank.

Vikram, in this generation how can you manage without bank's help?

So I'm advising you to settle the debt by tomorrow evening.

Sir please. One minute.

How many times have I warned you for letting her in?

Sir she said that she has an appointment with you.

Please don't yell.

I can't do anything. I used my powers and helped you as far as I can

Anything more and I would lose my job.

Try to understand.

I can provide you a last option.

Pay the interest of 0.8 million and I shall stop the auction.

1 million has been debited from company's account.

But money has not gone into his account.

Where did the money go?

Sir...

Where's Vikram?

Ask him to meet me as soon as he arrives.

Instead of paying Perumal 1 million...

what did you do with the money?

- Well sir... - Listen!

I know you are quite witty.

I'll give you 2 days time.

Get me my money back and leave!

Or else...

you'll be going to jail.

Yeah tell me.

I spoke to dad about us.

He wants to meet you.

When can you come?

What's the hurry?

What do you mean?

My dad wants to fix me up with a nerd. Do you want that to happen?

Or do you wanna come meet my dad?

Fine, I'll come.

When should I come?

Afternoon 12:30

Ok.

- Bye. - I'll be waiting.

Sir..

you work in the accounts department right?

Yes

Can you help me get a loan for 0.8 million?

What?!

It's just 20 days since you joined and you need 0.8 million loan?

What does one do when there is a requirement of 0.8 million.

One, you can rob.

Or else sell off anything that you own.

That's it.

Daddy.

Is he the guy you were talking about?

Yes dad, he is Vikram.

Hello sir.

Ask him to have a seat.

I'll come.

Where do you work.

I work at a private construction company in the account section.

How much is your bank balance?

Why?

Will you marry your daughter to me only if I've enough savings?

It's ok if you don't have much savings...

but you must not have any dues.

0.3 million in SBI,

0.5 million in ICIC,

0.3 million in IOB.

You have lot of bank's credit cards and none of the dues are paid.

I'm Joseph...

Manager at SBI in Guindy.

I was wondering how they issued you credit card in my branch.

How can I marry my daughter to you?

Dad!

Pay all your dues before 26th November.

If not on the same day my daughter will be engaged to the guy of my choice.

My dad will live up to his word.

Do you think I'll give you up so easy?

Tell me

Why so much dues?

Pay your dues by 26th November and...

come down with your mother and ask for my hand.

It's was because of a simple mistake, not setting the side stand made you fall for me...

don't punish me for that mistake.

Will destiny be in our favor?

Is it all my fault?

Where is the love?

You are still in my dreams.

Oh where are you dear life?

Please don't leave me oh dear.

I am yearning for the sweet pain called the Love.

Every passing day feels like hell.

Sir, I spoke to my MD...

0.55 million is the final rate.

We aren't bargaining knowing your situation.

Now it's your choice.

Sir key.

Sir...

do you mind if I take one last ride.

Come on sir.

Go ahead.

In search of a pursuit...

as we walk towards it.

That pursuit is what we need and not we wish for.

As each day passes by in our lives...

we lead a different life as we are not the same.

Chief...

this is the car.

Go.

- Where is the money? - Money?

What are you talking about?

I'll finish you off!

- Who are you? - Tell us!

Take your hands off!

Can't you hear us? Now answer!

Hey Raju come on!

What's happening? Get in the car!

Leave. Fast!

What is the problem?

Who are they?

What were they asking?

Don't know buddy.

They came out of no where and blocked me.

Fine. Go change your shirt.

Don't step out.

Call if me if there is any problem.

Where's the money?

- Hello? - Where are you?

At my home.

Be right there. I'll be there in 10 minutes.

Anything important?

Well no...

but something that must be decided soon.

- I'll be there. - Ok.

Come.

What's the hurry?

You came down rushing looking for me?

I don't know if this house will be here for the next Karthigai festival.

In fact, there could be an apartment here instead.

That is why I am here lightning oil lamps.

Look here...

Don't question me.

I've a happy news.

This house won't be auctioned tomorrow.

You'll not have to break into your home anymore.

The full due amount will be paid.

How?

I told you...

don't question me.

So shall we leave now?

but how? How?

Please tell me.

Are you sure I'll get back my house.

What did I tell you?

Didn't I tell you not to question me?

Who are they?

You!

Step out and come here!

You wait inside.

I have no idea who you are!

There is no feud between you and me.

You better give me the money.

There are lot of them involved in this.

What money are you talking about?

Is this your girl friend?

Or is she your hooker for the night?

You make the call. Money or the girl?

Your money is in the car trunk.

Go. take it.

There is 5 million in it.

Vicky...

bet on the fixed horse, Blood Rain in tomorrow's race.

That will solve all your problems.

I can't believe that Sharma agreed to give up his horse for a mere 5 million.

He knows very well that if he gives up this horse in the international race then he would very well get 40 million.

All I am saying is...

One minute.

Tell me.

The crime branch received the information about your dealing at the restaurant from...

Sharma himself!

Don't worry.

Thank you.

I know Sharma very well.

He'll go to any extent to win this race.

Until now...

he has never allowed a horse better than his horse to participate in a race.

Where were you? It's getting late!

I'll tell you.

How did we miss?

You messed knowing it was me.

It cannot be solved. Now hang up.

You indeed shot my horse.

But that's not Blood Rain.

You asked what type I think you are?

Let me explain.

There is a festival that happens in Nagaland.

They sacrifice a goat and put it's corpse inside a big wooden box.

They put a hole in that box after every two months.

After six months when they open the wooden box...

a giant sized worm is found in it that had consumed the goat.

And you are that worm!

Pray hard to make sure that your horse wins the race.

Because then at least you'll live.

Here is your card. How much are you betting?

4.5 million.

On which horse?

Are you sure about the fixing?

Confirm.

Why do you ask?

You questioned me for abducting her instead of the boy?

See that?

You! Go get the bag.

The bag is full of books. There is no money.

How dare you?

That was unexpected!

We lost it.

- What happened? - Everything's gone!

Does this mean we lose the whole 4.5 million?

I am not the only one risking by playing this race.

Sridhar too is in it.

As soon as I knew about the money in the car trunk I met Sridhar.

Look Sridhar, they have noted you and your car number.

They will definitely come to this apartment in search of you.

You are in great risk until that money stays with you.

If you can take a risk and manage for 16 hours...

we can solve Inba's problems. My problems too will get solved.

He risked it and trusted me with the money.

As soon as I got the money...

I went to Sharma's bar.

Sharma had high hopes from his horse Maya.

Hence I had this doubt on why would he accept for the fixing.

When I was about to leave the bar...

You could have either accepted or rejected my offer.

Why would you play Judas and inform the crime branch about the dealing?

The worst act of being gutless is...

betrayal.

I requested you to give up the race not in the fear of my horse losing the race.

But to eliminate the option of losing if there is one.

Let's race our horses tomorrow live at the Race.

Didn't you do all this to win? So try winning it.

But if by chance your horse loses...

We'll meet at the race.

As I predicted there was some issue between Nagulan and Sharma.

It was quite a challenge for me to gamble in a live race without any illegal fixing.

To choose a winning horse I applied my formula and...

I found a horse racing for the first time in this race.

Named 'Just the moment'. I took all it's latest track report,

gate practice and owner of the horse.

It all looked impressive.

Not only that, I felt something deep within...

that 'Just the moment' will be the winning horse.

I bet 4.5 million on 'Just the moment'.

My calculation and luck favored me.

Gamblers are not losers all the time.

- Why is he laughing? - Hold on!

Are you nuts! Say something!

Buddy! We have hit the jackpot!

It was the horse that I bet on, won the race!

My horse won the race!

Buddy!

Were you guys worried and scared?

- My calculations didn't miss! - Awesome!

We've won!

20 million! It's all ours now!

I told you!

That your horse won't win!

Look who won!

It's my horse!

Damn it!

The game is not over!

Inba's house is locked since last night.

Take this money and buy her house in the auction.

I set a friend to buy Inba's house in the auction.

I know Sridhar would be in trouble now.

Out of the amount I won, I placed 0.5 millions on Nagulan's car.

You were right. The money was in the car trunk.

I'm not disagreeing to that.

Your money will return to you.

I care more for Inba than the money.

Mani, let the boy go.

The money is in my hands.

Someone has played smart in between.

Return home.

As I guessed it, Sridhar was out of trouble and his problem was solved.

There is always a kick in taking a risk.

And I like that.

Gambling in race is an individual's choice.

But every individual who gambles in a race must not have any friends, family, love or any relation for that matter.

Else this gambling will drag down every loved ones of the individual in to it..

I can't believe that I am holding the documents of my house.

Thank you Sridhar.

I am planning to go to my house tomorrow.

You were about to say something the other day...

but I interrupted.

So do you wanna say it now or shall I?

I don't get anymore calls from the bank because I settled all my debts.

Mini's dad comprised.

Your dad's a trouble! He keeps calling me even when I make a purchase for 500 bucks.

Don't I've the liberty of even buying my own boxers?

I advice people to keep away from bank manager's daughters.

Because then they'll have to pay interest on love too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.