All language subtitles for Je Suis À Toi 2014 (GT Sub.Sp) Bélgica - David Lambert gtm
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,960 --> 00:00:56,640
Soldi, soldi, soldi, soldi ...
2
00:00:56,840 --> 00:00:58,320
Soldi, soldi, soldi, soldi ...
3
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
Playa, guita, plata, soldi
4
00:01:01,360 --> 00:01:03,040
Soldi, soldi, soldi, soldi ...
5
00:01:03,200 --> 00:01:04,600
Soldi, soldi, soldi, soldi ...
6
00:01:39,040 --> 00:01:44,880
Voglio andare a prendere un po 'di aria fresca
7
00:01:45,000 --> 00:01:53,280
Cammina la corsia dell'amore insieme
8
00:02:11,440 --> 00:02:13,200
Non vuoi che io muoia, giusto?
9
00:02:13,200 --> 00:02:14,320
Non vuoi che io muoia.
10
00:02:14,320 --> 00:02:16,280
Perché lo so, ragazzi, mi amate.
11
00:02:16,280 --> 00:02:17,400
Fai uno sforzo
12
00:02:17,400 --> 00:02:19,120
e prendi le tue carte di credito,
13
00:02:19,120 --> 00:02:20,480
e dammi alcuni token.
14
00:02:23,280 --> 00:02:26,240
Non ho lavoro, non ho famiglia,
15
00:02:26,240 --> 00:02:28,440
tutti mi odiano, non ho amici,
16
00:02:28,640 --> 00:02:31,160
Sono davvero, davvero, davvero, molto triste.
17
00:02:31,160 --> 00:02:33,040
Devi aiutarmi, lo sai?
18
00:02:33,360 --> 00:02:34,880
Mi aiuti per favore.
19
00:02:37,840 --> 00:02:39,640
Comprami un biglietto, mandami il biglietto,
20
00:02:39,640 --> 00:02:40,640
e io andrò.
21
00:02:40,640 --> 00:02:41,600
Nessun problema,
22
00:02:41,880 --> 00:02:42,960
nessun problema! Io vado!
23
00:02:42,960 --> 00:02:45,840
TUTTO TUO
24
00:03:00,880 --> 00:03:01,920
Ciao.
25
00:03:01,920 --> 00:03:03,080
Benvenuti in Belgio.
26
00:03:03,080 --> 00:03:04,920
Ciao amico come stai?
27
00:03:04,920 --> 00:03:06,920
Molto bene, molto bene.
-Infine, ti vedo.
28
00:03:07,200 --> 00:03:08,160
Hai fatto un buon viaggio?
29
00:03:08,160 --> 00:03:08,720
Hmm?
30
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Hai viaggiato in sicurezza?
31
00:03:09,720 --> 00:03:11,960
Sì, sì, dormo.
32
00:03:13,480 --> 00:03:15,320
Wow, turbolenza!
33
00:03:16,040 --> 00:03:17,320
Era buono, davvero buono.
34
00:03:17,320 --> 00:03:18,520
Dov'è il tuo bagaglio?
35
00:03:18,920 --> 00:03:19,640
Hmm?
36
00:03:19,840 --> 00:03:21,040
Non hai bagagli?
37
00:03:21,040 --> 00:03:22,120
Nessun bagaglio?
38
00:03:22,120 --> 00:03:24,120
Sì, sì, bagagli, passaporto,
39
00:03:24,480 --> 00:03:25,360
me.
40
00:03:25,720 --> 00:03:26,960
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
41
00:04:35,800 --> 00:04:37,040
È il centro della città?
42
00:04:37,800 --> 00:04:38,640
Questo?
43
00:04:38,840 --> 00:04:40,840
Sì, sì, questo è il centro.
44
00:04:41,920 --> 00:04:44,040
Abbiamo un bar e un bar.
45
00:04:45,040 --> 00:04:46,160
Non è Buenos Aires ma ...
46
00:04:46,160 --> 00:04:47,480
abbiamo un bar.
47
00:04:47,480 --> 00:04:48,400
Non ti preoccupare
48
00:04:58,280 --> 00:05:00,200
Benvenuto nel mio regno
49
00:05:03,120 --> 00:05:04,400
La cucina.
50
00:05:11,840 --> 00:05:13,520
La sala da pranzo.
51
00:05:14,000 --> 00:05:15,320
Il soggiorno.
52
00:05:16,120 --> 00:05:17,400
E i "cramignons".
53
00:05:18,120 --> 00:05:19,440
Una celebrazione locale.
54
00:05:32,640 --> 00:05:33,720
Per te.
55
00:05:43,640 --> 00:05:44,840
Ha un buon profumo.
56
00:05:46,480 --> 00:05:48,320
Laggiù c'è il bagno.
57
00:05:50,560 --> 00:05:52,440
Ed ecco la camera da letto.
58
00:05:59,840 --> 00:06:00,960
E la mia stanza?
59
00:06:26,520 --> 00:06:27,800
Cos'è tutto questo?
60
00:06:36,240 --> 00:06:37,640
Che cosa ho fatto di sbagliato?
61
00:06:39,160 --> 00:06:40,840
Hai detto che avrò la mia stanza.
62
00:06:42,400 --> 00:06:44,720
Non ti ho portato
qui per niente.
63
00:06:48,720 --> 00:06:49,600
Dai.
64
00:06:53,800 --> 00:06:54,680
VIENI FUORI!
65
00:06:56,600 --> 00:06:58,240
FACCIO LA PORTA!
66
00:07:13,280 --> 00:07:15,440
Non puoi dormire sul divano.
67
00:08:05,720 --> 00:08:06,680
Dai.
68
00:08:07,520 --> 00:08:09,240
Non riesco a dormire da solo.
69
00:08:11,320 --> 00:08:12,600
Per favore, andiamo.
70
00:08:54,360 --> 00:08:56,240
Mi prenderò cura di te.
71
00:09:00,120 --> 00:09:01,320
Lo prometto.
72
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
Devi mettere 10 chili, capito?
73
00:10:38,200 --> 00:10:40,040
10 chili, ok?
74
00:10:53,800 --> 00:10:55,960
Sei stupido o cosa?
75
00:10:55,960 --> 00:10:57,440
Guarda questo casino!
76
00:10:57,440 --> 00:11:00,000
Dove hai imparato a cucinare?
Non è difficile.
77
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Lo sopporti
e abbassi la leva.
78
00:11:03,000 --> 00:11:04,320
Non l'hai fatto!
79
00:11:04,320 --> 00:11:06,000
No, non l'hai fatto!
80
00:11:06,560 --> 00:11:08,320
È diverso, sai?
In Argentina è diverso.
81
00:11:08,320 --> 00:11:09,560
Usiamo una macchina diversa.
82
00:11:09,560 --> 00:11:10,640
No, non è diverso. -Sì
83
00:11:10,640 --> 00:11:11,520
No, non è diverso.
84
00:11:11,520 --> 00:11:12,560
Guardami.
85
00:11:13,520 --> 00:11:16,640
Il pane è come l'amore
È universale, capito?
86
00:11:26,680 --> 00:11:27,480
Sì.
87
00:11:34,000 --> 00:11:34,840
Va bene.
88
00:11:36,560 --> 00:11:37,680
30
89
00:11:43,240 --> 00:11:44,000
20
90
00:11:48,480 --> 00:11:49,680
Quanti siamo?
91
00:11:49,680 --> 00:11:51,360
Circa 15.
92
00:11:51,560 --> 00:11:53,440
Cosa riempiendo?
93
00:11:53,440 --> 00:11:57,520
Direi 1 ciliegia, 2 albicocca ...
94
00:11:57,520 --> 00:11:58,400
E uno di riso.
95
00:11:58,400 --> 00:12:00,000
Sì, 1 riso uno.
96
00:12:00,240 --> 00:12:03,200
2 ciliegie, 2 albicocche, 1 riso, che è 5.
97
00:12:05,360 --> 00:12:08,760
Ne prendiamo uno in più.
Meglio prevenire che curare.
98
00:12:08,760 --> 00:12:09,920
Ne avremo 5 allora.
99
00:12:11,080 --> 00:12:12,160
Qualunque altra cosa?
100
00:12:12,160 --> 00:12:14,080
Forse un po 'di marmellata. -Sì.
101
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
Brindare. -Sì.
102
00:12:15,560 --> 00:12:17,080
Hai qualche marmellata? -Sì.
103
00:12:17,560 --> 00:12:20,280
Fragola, ciliegia, mela e lampone.
104
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
Ciliegia.
105
00:12:22,280 --> 00:12:23,600
E una pagnotta.
106
00:12:24,280 --> 00:12:25,120
Pane bianco?
107
00:12:25,120 --> 00:12:26,080
Sì.
108
00:12:28,360 --> 00:12:29,640
Avremo abbastanza?
109
00:12:29,640 --> 00:12:30,200
Sicuro.
110
00:12:30,200 --> 00:12:31,440
Penso di sì.
111
00:12:31,800 --> 00:12:32,760
Con le crostate.
112
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
Dove sono i croissant?
113
00:12:50,360 --> 00:12:51,440
Aspetta un secondo.
114
00:12:53,640 --> 00:12:55,000
Va bene, lo farò.
115
00:13:13,600 --> 00:13:14,520
Lucas.
116
00:13:15,280 --> 00:13:16,240
Audrey.
117
00:13:55,840 --> 00:13:57,160
Smettila.
118
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
Smettila.
119
00:14:00,240 --> 00:14:01,160
Un attimo.
120
00:14:04,840 --> 00:14:06,800
Vieni, è ora di andare a letto.
121
00:14:10,400 --> 00:14:11,520
Sogni d'oro.
122
00:14:12,080 --> 00:14:13,400
Sogni d'oro.
123
00:14:46,560 --> 00:14:47,600
Miele.
124
00:14:47,840 --> 00:14:49,080
Devo andare giù.
125
00:14:55,000 --> 00:14:56,720
Dai, devo andare giù.
126
00:14:58,560 --> 00:15:00,800
Andiamo ora.
127
00:15:01,000 --> 00:15:02,320
È tempo.
128
00:15:02,320 --> 00:15:02,960
No!
129
00:15:02,960 --> 00:15:04,240
Sì!
130
00:15:06,000 --> 00:15:07,840
Soldato, alzati
131
00:15:07,840 --> 00:15:09,600
Sbucciate le patate e i cavoli
132
00:15:09,600 --> 00:15:11,520
Se non ti alzi
133
00:15:11,520 --> 00:15:13,400
Sarai confinato in caserma
134
00:15:30,920 --> 00:15:32,080
Figlio di puttana!
135
00:15:57,680 --> 00:15:58,800
Non ti preoccupare
136
00:16:01,080 --> 00:16:02,400
Andrà bene.
137
00:16:02,400 --> 00:16:04,000
Sono inutile, sono inutile,
138
00:16:04,000 --> 00:16:07,160
Sono inutile.
139
00:16:09,640 --> 00:16:11,720
Cosa stai facendo? -Hey...
140
00:16:58,840 --> 00:17:01,520
Adoro quel pullover rosso
con bordi verdi.
141
00:17:01,520 --> 00:17:02,560
Sembra grandioso.
142
00:17:03,040 --> 00:17:05,400
Non quello o quello ...
143
00:17:05,640 --> 00:17:07,200
Non è male. Guarda.
144
00:17:07,200 --> 00:17:09,840
La felpa grigia e blu.
145
00:17:11,000 --> 00:17:12,160
È così, amico.
146
00:17:12,160 --> 00:17:14,240
Ti troveremo qualcosa, ragazzo.
147
00:17:15,680 --> 00:17:17,040
Ciao, Marie. Tutto apposto?
148
00:17:17,040 --> 00:17:18,120
Ciao Enrico!
149
00:17:18,120 --> 00:17:19,480
Ecco un nuovo cliente.
150
00:17:21,200 --> 00:17:22,400
Dare un'occhiata in giro.
151
00:17:38,800 --> 00:17:39,720
Ti piace quello?
152
00:17:39,720 --> 00:17:40,720
Oh, mi piace
153
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
Ti piace?
154
00:17:45,040 --> 00:17:46,080
È carino.
155
00:17:47,120 --> 00:17:49,160
Sì ... preferisco questo colore
156
00:17:49,160 --> 00:17:50,480
Non molto caldo, ma ...
157
00:17:50,480 --> 00:17:51,640
Prova questo.
158
00:17:51,640 --> 00:17:54,160
È lo stesso modello,
ma un colore diverso.
159
00:17:55,680 --> 00:17:57,000
Oh, ma è lo stesso.
160
00:17:57,000 --> 00:17:58,360
Sì. Provalo.
161
00:17:58,360 --> 00:17:59,440
Ti piace questo?
162
00:18:00,320 --> 00:18:02,240
Fammi un favore, provalo.
163
00:18:02,520 --> 00:18:04,480
Non mi piace questo,
Mi piace questo.
164
00:18:23,040 --> 00:18:26,160
Amo i militari,
Adoro i militari ...
165
00:19:15,960 --> 00:19:18,280
Non posso più, è pazzo.
166
00:19:18,640 --> 00:19:19,520
Guarda!
167
00:19:20,240 --> 00:19:23,480
Adoro i militari!
168
00:19:32,360 --> 00:19:33,760
Per me cinque anni.
169
00:19:37,040 --> 00:19:38,400
Ti ci abituerai.
170
00:19:41,080 --> 00:19:42,480
Ti ci abituerai.
171
00:19:43,680 --> 00:19:44,600
Che cosa?
172
00:19:46,760 --> 00:19:47,960
Tirati su.
173
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
Ciao.
174
00:21:12,400 --> 00:21:13,520
Ciao!
175
00:22:06,880 --> 00:22:07,880
Ciao.
176
00:22:26,200 --> 00:22:27,200
Stai bene?
177
00:22:27,600 --> 00:22:28,480
Si.
178
00:22:29,520 --> 00:22:30,400
Tu?
179
00:22:30,920 --> 00:22:31,800
Si.
180
00:22:37,280 --> 00:22:38,440
Ascolta...
181
00:22:40,960 --> 00:22:42,680
L'ho immaginato diversamente.
182
00:22:50,280 --> 00:22:52,760
È meglio che torni a casa.
183
00:22:54,280 --> 00:22:55,240
Che cosa?
184
00:22:58,160 --> 00:22:59,360
Mi piaci,
185
00:22:59,840 --> 00:23:02,400
ma non sta funzionando.
186
00:23:17,960 --> 00:23:18,840
Ti amo.
187
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
Dai!
188
00:23:24,280 --> 00:23:25,440
Ti amo.
189
00:23:26,520 --> 00:23:27,640
Davvero, guarda!
190
00:23:27,920 --> 00:23:29,360
Sto cucinando per te.
191
00:23:36,840 --> 00:23:39,360
Posso darti i soldi per andartene.
192
00:23:41,800 --> 00:23:44,000
Ho lasciato tutto per venire qui,
sai?
193
00:23:45,680 --> 00:23:47,280
Non puoi farmi questo,
Sono venuto qui per te.
194
00:25:37,120 --> 00:25:37,920
Fallo 2.
195
00:25:38,480 --> 00:25:39,320
OK.
196
00:25:52,960 --> 00:25:53,760
Ciao.
197
00:25:57,280 --> 00:25:58,360
Voglio giocare?
198
00:25:59,280 --> 00:26:00,400
Sì.
199
00:26:00,560 --> 00:26:04,800
Ti dirò come funziona:
tu premi qui due volte,
200
00:26:05,120 --> 00:26:06,920
spari, ottieni una palla.
201
00:26:07,200 --> 00:26:09,200
Se trovi una riga qui,
202
00:26:09,720 --> 00:26:10,920
Aspetta, ti mostrerò.
203
00:26:10,920 --> 00:26:14,240
Qui o qui ... - Eccoti.
204
00:26:14,680 --> 00:26:15,320
...hai vinto,
205
00:26:15,320 --> 00:26:17,040
ma se non c'è una linea,
206
00:26:17,280 --> 00:26:18,320
hai perso.
207
00:26:18,640 --> 00:26:20,560
Questo è in rosso e giallo.
208
00:26:21,400 --> 00:26:22,440
Capire?
209
00:26:26,600 --> 00:26:28,280
È come il flipper, vero?
210
00:26:28,280 --> 00:26:29,320
No.
211
00:26:33,880 --> 00:26:34,880
Merda! Sì!
212
00:26:35,560 --> 00:26:35,880
Sì!
213
00:26:35,880 --> 00:26:37,960
84! Com'è quello?
214
00:26:37,960 --> 00:26:38,920
Oh, fai soldi.
215
00:26:39,240 --> 00:26:40,120
Sì.
216
00:26:44,360 --> 00:26:45,480
Non era giusto ...
217
00:26:54,320 --> 00:26:55,240
Gioca di nuovo.
218
00:26:58,600 --> 00:27:00,320
Sei ricco.
219
00:27:01,480 --> 00:27:02,640
Soldi magici
220
00:27:18,840 --> 00:27:19,880
Merda!
221
00:27:22,120 --> 00:27:24,880
Figlio di puttana!
222
00:27:51,240 --> 00:27:52,720
Questa è casa mia.
223
00:28:10,640 --> 00:28:11,640
Qualcuno a casa?
224
00:28:12,720 --> 00:28:14,960
No, non c'è nessuno, mamma.
225
00:28:16,200 --> 00:28:17,760
Apriamo la porta
226
00:28:23,920 --> 00:28:26,120
Dai! Sbrigati!
227
00:28:26,880 --> 00:28:28,040
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta ...
228
00:28:29,360 --> 00:28:30,480
Ti aiuto.
229
00:28:43,600 --> 00:28:44,840
Vuoi un drink?
230
00:28:46,400 --> 00:28:47,480
Vado, vado ...
231
00:28:49,480 --> 00:28:50,600
Io vado.
232
00:28:54,600 --> 00:28:56,000
Sei solo noioso!
233
00:29:22,720 --> 00:29:23,600
Tutto apposto?
234
00:29:23,920 --> 00:29:25,120
Mi sono divertito?
235
00:29:39,800 --> 00:29:41,960
Vai a prendere dei sacchi di farina!
236
00:29:44,600 --> 00:29:46,160
Ti farò sobbalzare!
237
00:29:49,720 --> 00:29:51,160
Sbrigati!
238
00:29:59,000 --> 00:30:00,920
20 torte di mele, 20 cialde di prugne,
239
00:30:01,480 --> 00:30:02,760
20 waffle al rabarbaro,
240
00:30:03,000 --> 00:30:05,520
20 fragole, 20 albicocche.
241
00:30:06,480 --> 00:30:09,080
200 pani rotondi, 120 baguette.
242
00:30:09,080 --> 00:30:11,400
80 panini ... -Attendere.
243
00:30:24,880 --> 00:30:27,320
La scorsa settimana, il registro
era di 200 euro in meno.
244
00:30:39,240 --> 00:30:40,680
40 pani di fattoria,
245
00:30:41,200 --> 00:30:42,520
40 pani di grano integrale,
246
00:30:42,920 --> 00:30:44,200
20 pani di segale,
247
00:30:45,160 --> 00:30:46,600
20 pagnotte di farro,
248
00:30:47,080 --> 00:30:48,840
e 10 pani multicereali.
249
00:30:50,440 --> 00:30:51,560
È tutto.
250
00:32:31,960 --> 00:32:33,880
Non sprecarlo.
251
00:32:41,600 --> 00:32:43,680
Questo ti insegnerà a rubare denaro.
252
00:32:45,800 --> 00:32:47,080
Bene, non è vero?
253
00:32:48,200 --> 00:32:49,080
Mangiare!
254
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
No!
255
00:32:50,840 --> 00:32:52,280
Dammi indietro i soldi.
256
00:32:54,880 --> 00:32:56,480
I soldi del negozio.
257
00:32:56,800 --> 00:32:58,000
Ah sì.
258
00:32:59,360 --> 00:33:00,760
È tutto quello che puoi dire?
259
00:33:01,520 --> 00:33:03,160
Ho bisogno di prendermi cura di me stesso.
260
00:33:03,800 --> 00:33:05,120
Esci, prendi una vita.
261
00:33:05,640 --> 00:33:07,840
Sei un dannato ladro!
262
00:33:08,320 --> 00:33:09,080
Ladro?
263
00:33:10,840 --> 00:33:11,280
Ladro?
264
00:33:12,360 --> 00:33:13,680
Non sono un ladro!
265
00:33:14,960 --> 00:33:16,400
Non ho nemmeno uno stipendio!
266
00:33:16,840 --> 00:33:18,040
Sei il ladro!
267
00:33:19,560 --> 00:33:21,520
Sarai pagato quando sarai bravo.
268
00:33:21,520 --> 00:33:23,160
Non pago apprendisti.
269
00:33:23,920 --> 00:33:25,080
Non sono tuo schiavo
270
00:33:25,360 --> 00:33:27,280
quindi penso sia meglio se torno a casa.
271
00:33:27,480 --> 00:33:28,760
Di cosa stai parlando?
272
00:33:28,760 --> 00:33:30,120
Torna qui.
273
00:33:31,720 --> 00:33:32,680
Hey!
274
00:33:33,320 --> 00:33:34,600
Dove stai andando?
275
00:33:35,680 --> 00:33:36,960
Dove stai andando così?
276
00:33:37,800 --> 00:33:38,840
Rispondetemi.
277
00:33:38,840 --> 00:33:40,320
Io vado. -No, non lo fai.
278
00:33:40,320 --> 00:33:40,920
Sì sì sì,
279
00:33:40,920 --> 00:33:42,080
Dove andrai? -Io vado.
280
00:33:42,080 --> 00:33:43,680
Da nessuna parte. Metti giù le borse.
281
00:33:43,680 --> 00:33:44,600
Io vado.
282
00:33:44,600 --> 00:33:45,520
Per favore...
283
00:33:45,840 --> 00:33:47,120
Smettila di scopare.
284
00:33:49,440 --> 00:33:51,200
Non vuoi vivere con un ladro?
Ok vado.
285
00:33:51,200 --> 00:33:51,880
Lasciami andare.
286
00:33:51,880 --> 00:33:54,440
Perché dici così, dannazione? Restare.
287
00:33:55,440 --> 00:33:56,560
Lasciami andare!
288
00:34:16,120 --> 00:34:17,520
Posso portarti qui?
289
00:34:25,600 --> 00:34:26,560
Ciao,
290
00:34:27,240 --> 00:34:28,560
Ciao.
291
00:34:29,320 --> 00:34:30,680
Ciao.
292
00:34:34,000 --> 00:34:35,280
Cosa stai facendo?
293
00:34:35,720 --> 00:34:37,440
Cosa stai facendo, piccolo gattino?
294
00:34:40,320 --> 00:34:42,040
Cosa stai facendo qui?
295
00:34:50,360 --> 00:34:51,560
Sei bello,
296
00:34:52,600 --> 00:34:54,120
molto bello.
297
00:36:09,000 --> 00:36:10,200
Presente!
298
00:36:11,960 --> 00:36:12,640
Per me?
299
00:36:12,640 --> 00:36:13,560
Sì.
300
00:36:18,800 --> 00:36:20,000
Aprilo.
301
00:36:30,720 --> 00:36:31,720
Bello.
302
00:36:31,720 --> 00:36:32,640
Luce.
303
00:36:33,360 --> 00:36:34,840
Terapia della luce
304
00:36:35,880 --> 00:36:37,720
Sole, come da dove vieni.
305
00:36:38,160 --> 00:36:39,000
Una lampada?
306
00:36:39,000 --> 00:36:39,960
Sì.
307
00:36:41,440 --> 00:36:42,480
Grazie.
308
00:37:12,040 --> 00:37:14,320
Ho fatto una specialità argentina.
309
00:37:15,120 --> 00:37:16,440
Flora della pasta
310
00:37:18,400 --> 00:37:19,560
Vuoi provare?
311
00:37:19,560 --> 00:37:20,600
No.
312
00:37:22,800 --> 00:37:23,880
Sei sicuro?
313
00:37:25,880 --> 00:37:26,520
Sì.
314
00:37:26,520 --> 00:37:27,480
Va bene,
315
00:37:28,360 --> 00:37:29,480
è molto buono.
316
00:37:31,240 --> 00:37:32,720
Lo faccio da solo
317
00:37:34,480 --> 00:37:35,640
Dai, prova.
318
00:37:35,640 --> 00:37:36,960
Un po.
319
00:37:45,240 --> 00:37:46,240
Cos'è quello?
320
00:37:47,440 --> 00:37:47,960
Non ti piace?
321
00:37:47,960 --> 00:37:48,680
No, no.
322
00:37:52,360 --> 00:37:53,240
Sputare.
323
00:37:55,320 --> 00:37:56,360
Mi dispiace.
324
00:38:02,960 --> 00:38:03,880
Va bene.
325
00:38:05,320 --> 00:38:06,240
Ti piace?
326
00:38:06,240 --> 00:38:07,200
Sì.
327
00:38:08,800 --> 00:38:09,600
Veramente?
328
00:38:10,720 --> 00:38:11,640
Sì.
329
00:38:12,320 --> 00:38:15,080
Sai, in Argentina
lo facciamo con la mela cotogna
330
00:38:15,600 --> 00:38:17,160
ma qui non l'ho trovato
331
00:38:17,160 --> 00:38:19,640
quindi ho usato ...
332
00:38:20,760 --> 00:38:21,720
pesca.
333
00:38:23,960 --> 00:38:25,040
Va bene?
334
00:38:25,040 --> 00:38:26,160
Sì.
335
00:38:28,760 --> 00:38:29,520
Cos'è questo?
336
00:38:37,360 --> 00:38:38,320
Tu...
337
00:38:40,280 --> 00:38:41,160
sposato?
338
00:38:48,560 --> 00:38:49,680
Si.
339
00:38:51,200 --> 00:38:52,240
No ma...
340
00:38:53,400 --> 00:38:54,520
Sì, ma no.
341
00:38:54,680 --> 00:38:55,760
Come me?
342
00:38:55,760 --> 00:38:56,720
Per i soldi?
343
00:38:57,240 --> 00:39:01,320
Sai, sono sposato con un cinese
per 3000 pesos.
344
00:39:01,320 --> 00:39:02,480
Sono vedovo
345
00:39:04,240 --> 00:39:05,440
Vedova.
346
00:39:06,120 --> 00:39:08,720
Ciao, signora Odette. Come stai?
347
00:39:08,720 --> 00:39:14,280
Bene! 2 palle perse, per favore.
348
00:39:15,920 --> 00:39:17,720
Ciliegia, mela, albicocca?
349
00:39:17,720 --> 00:39:19,200
Voglio un...
350
00:39:25,560 --> 00:39:27,240
Devi lavorare da solo.
351
00:39:27,240 --> 00:39:29,680
ti insegnerò
le specialità locali, ok?
352
00:39:30,360 --> 00:39:31,840
Éclair al cioccolato,
353
00:39:32,600 --> 00:39:34,000
Waffle belgi,
354
00:39:34,840 --> 00:39:36,760
Ciambelle berlinesi ...
355
00:39:36,760 --> 00:39:38,240
Si.
356
00:39:38,240 --> 00:39:39,880
Lo stai raccogliendo.
357
00:39:40,120 --> 00:39:41,800
Fai un San Nicola.
358
00:39:41,800 --> 00:39:44,200
È un giorno per bambini.
359
00:39:44,200 --> 00:39:45,640
Raccogli l'impasto.
360
00:39:46,280 --> 00:39:48,640
Rotalo con il palmo della tua mano.
361
00:39:49,280 --> 00:39:51,160
Nella stessa direzione
362
00:39:51,160 --> 00:39:54,240
Il pollice fa il lavoro. Facile lo fa.
363
00:39:54,640 --> 00:39:56,920
Devi sentirlo. Buono.
364
00:39:57,600 --> 00:39:58,600
Si.
365
00:40:00,120 --> 00:40:01,240
Quello è buono.
366
00:40:01,880 --> 00:40:03,920
Ora arrotolalo in questo modo.
367
00:40:04,520 --> 00:40:05,960
Si è così.
368
00:40:06,200 --> 00:40:08,440
Con l'altra mano, la pizzichi.
369
00:40:09,760 --> 00:40:11,520
No, tieni la mano sopra.
370
00:40:12,000 --> 00:40:13,680
L'altra mano la pizzica.
371
00:40:19,920 --> 00:40:21,240
Molto bene.
372
00:40:21,680 --> 00:40:23,120
Quindi, prendi un paio di forbici
373
00:40:23,120 --> 00:40:26,240
e fai le sue piccole gambe e braccia.
374
00:40:26,240 --> 00:40:28,120
Eccoti. Ora tu.
375
00:40:34,720 --> 00:40:35,840
Buono.
376
00:40:36,560 --> 00:40:37,640
Molto buona.
377
00:40:40,120 --> 00:40:41,120
Buono.
378
00:40:42,040 --> 00:40:43,080
Continua così.
379
00:41:02,960 --> 00:41:04,080
Philippe e Michel sono già qui?
380
00:41:04,080 --> 00:41:05,560
Sì, passa.
381
00:42:20,400 --> 00:42:22,160
Certo che vuoi stare con lui?
382
00:42:23,720 --> 00:42:25,760
Cagna gelosa! -No...
383
00:42:27,040 --> 00:42:29,480
Guarda, ha cambiato la mia vita.
384
00:42:29,480 --> 00:42:31,720
Henry, hai 3 volte la sua età.
385
00:42:31,720 --> 00:42:35,840
Così? Sei solo vecchio
come l'uomo che senti, come si suol dire.
386
00:42:36,520 --> 00:42:38,320
Apri gli occhi.
387
00:42:39,400 --> 00:42:40,720
Faccio come mi pare.
388
00:42:56,800 --> 00:42:57,800
Quindi, tutti ...
389
00:42:58,360 --> 00:43:02,840
Scegliere una birra più economica
per i profitti più alti non è terribile.
390
00:43:02,840 --> 00:43:05,600
Prima di tutto preferisco l'altra birra.
391
00:43:05,840 --> 00:43:08,640
Ed è fatto da un birraio locale.
392
00:43:08,640 --> 00:43:12,000
Sono a favore di
incoraggiare gli affari locali.
393
00:43:12,800 --> 00:43:14,640
No! Sono contro.
394
00:43:14,640 --> 00:43:17,040
Così sono gli altri.
Hai sentito la reazione.
395
00:43:17,200 --> 00:43:21,080
È sempre lo stesso.
Perché vuoi cambiare?
396
00:43:21,080 --> 00:43:23,280
Avremmo fatto 5 o 600 euro.
397
00:43:23,640 --> 00:43:26,720
Puoi spingere la tua attività locale
il tuo culo!
398
00:43:27,200 --> 00:43:27,920
Ecco cosa faremo.
399
00:43:27,920 --> 00:43:31,200
Chiediamo al mio ragazzo
assaggiare entrambe le birre
400
00:43:31,200 --> 00:43:33,480
e prenderemo quello che sceglie.
401
00:43:33,480 --> 00:43:34,840
2 birre, per favore.
402
00:44:09,360 --> 00:44:10,280
Bene?
403
00:44:10,400 --> 00:44:11,640
Deciditi.
404
00:44:15,200 --> 00:44:15,520
Questo.
405
00:44:16,920 --> 00:44:18,480
Quindi cosa facciamo?
406
00:44:34,720 --> 00:44:35,920
Non là.
407
00:44:36,600 --> 00:44:37,720
Per favore...
408
00:44:49,480 --> 00:44:50,600
Siedi là.
409
00:45:03,360 --> 00:45:04,560
Com'è morto?
410
00:45:07,120 --> 00:45:08,440
Come facciamo questo?
411
00:45:18,720 --> 00:45:21,360
Non lo so, partiamo da ...
412
00:45:22,800 --> 00:45:23,920
capitolo 1.
413
00:45:25,760 --> 00:45:27,120
Buongiorno,
414
00:45:28,440 --> 00:45:29,680
Buongiorno.
415
00:45:31,680 --> 00:45:34,280
Argentina, è così?
416
00:45:39,640 --> 00:45:40,760
Oh, sei tu!
417
00:45:54,840 --> 00:45:56,360
Non ti piace, vero?
418
00:45:56,360 --> 00:45:57,680
Non tanto.
419
00:45:58,320 --> 00:46:00,040
Quindi, perché lo fai?
420
00:46:01,360 --> 00:46:03,160
Buoni soldi, molto veloce.
421
00:46:05,280 --> 00:46:06,640
Lo fai anche con le ragazze?
422
00:46:06,640 --> 00:46:07,480
Per soldi?
423
00:46:07,480 --> 00:46:09,280
No.
424
00:46:10,520 --> 00:46:11,560
Mai.
425
00:46:14,360 --> 00:46:17,040
ti mostrerò
dove ho lavorato per un anno
426
00:46:17,920 --> 00:46:20,280
Lì, agenzia di escort.
427
00:46:20,280 --> 00:46:21,680
Con mio fratello per un anno.
428
00:46:21,680 --> 00:46:25,000
Ma il capo era assolutamente ...
429
00:46:25,440 --> 00:46:26,560
Era pazzo.
430
00:46:26,560 --> 00:46:28,560
È un panificio? -Molto, molto pazzo.
431
00:46:30,760 --> 00:46:32,680
Agenzia di escort, sai di cosa si tratta?
432
00:46:33,320 --> 00:46:35,960
Agenzia di escort come clienti, sesso.
433
00:46:36,160 --> 00:46:38,040
Allora, non sei un vero fornaio, allora?
434
00:46:38,360 --> 00:46:39,120
No,
435
00:46:39,280 --> 00:46:40,880
Ma questo lo sapevi già.
436
00:46:41,800 --> 00:46:42,640
Guarda.
437
00:46:43,720 --> 00:46:44,880
Si lo so.
438
00:46:45,240 --> 00:46:47,800
Ma tutto è finito davvero, davvero male.
439
00:46:47,800 --> 00:46:50,120
Il ragazzo, il capo di questo posto,
440
00:46:50,120 --> 00:46:51,600
era completamente ...
441
00:46:54,280 --> 00:46:55,680
Cosa ha fatto?
442
00:46:57,160 --> 00:47:01,240
È una lunga storia ma lui era veramente,
davvero pazzo.
443
00:47:29,400 --> 00:47:30,760
Non sento niente,
444
00:47:31,240 --> 00:47:33,120
senza muscoli Niente.
445
00:47:36,160 --> 00:47:37,720
Premere più forte.
446
00:47:43,280 --> 00:47:45,400
Fermati, fermati, fermati!
447
00:47:47,480 --> 00:47:48,600
Sei disgustoso,
448
00:47:48,960 --> 00:47:50,440
sei grasso e brutto.
449
00:47:50,760 --> 00:47:51,720
Guardati,
450
00:47:51,920 --> 00:47:53,040
puzzi!
451
00:47:53,240 --> 00:47:54,120
Puzzi!
452
00:47:54,120 --> 00:47:55,400
Non parlarmi così.
453
00:47:55,400 --> 00:47:56,840
Sì, ti dico la verità.
454
00:47:56,840 --> 00:47:58,080
Nessuno ti vuole
455
00:47:58,080 --> 00:47:59,080
Nessuno!
456
00:47:59,080 --> 00:48:00,240
Va al diavolo!
457
00:48:02,320 --> 00:48:05,720
Tu e io non più cazzo, ok?
458
00:48:05,720 --> 00:48:08,280
Se non perdi 20 chili
non ci scopiamo di nuovo.
459
00:48:08,600 --> 00:48:10,040
Guardati, fai qualcosa,
460
00:48:10,040 --> 00:48:11,680
fare sport, per favore!
461
00:48:11,680 --> 00:48:13,280
Lasciami solo!
462
00:49:17,240 --> 00:49:18,360
Tutto apposto?
463
00:49:19,360 --> 00:49:20,320
Sì.
464
00:50:02,560 --> 00:50:08,920
Per essere amato da te un giorno
465
00:50:09,200 --> 00:50:13,760
Darei la mia vita
466
00:50:13,960 --> 00:50:18,120
Ascolta il mio cuore svolazzante
467
00:50:18,400 --> 00:50:23,120
Che ti ama e ti supplica
468
00:50:23,560 --> 00:50:28,880
Sei l'unico che mi incanta
469
00:50:29,160 --> 00:50:33,520
Oh, non essere cattivo
470
00:50:33,840 --> 00:50:37,360
Portami via le mie preoccupazioni
471
00:50:37,520 --> 00:50:42,800
E dimmi che mi ami anche tu
472
00:50:47,800 --> 00:50:48,880
Io non sono gay.
473
00:50:51,120 --> 00:50:52,320
Mi piacciono le ragazze.
474
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
Lo so.
475
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
Mi dispiace.
476
00:51:02,720 --> 00:51:04,000
Non ho bisogno del sesso
477
00:51:10,160 --> 00:51:11,520
Ho bisogno di una casa.
478
00:51:18,160 --> 00:51:19,120
OK...
479
00:51:21,520 --> 00:51:23,080
Essere buono. -Si.
480
00:51:23,320 --> 00:51:24,240
Grazie.
481
00:51:24,440 --> 00:51:25,360
Starai bene?
482
00:51:25,360 --> 00:51:26,200
Si.
483
00:51:26,360 --> 00:51:27,160
Sicuro?
484
00:51:27,160 --> 00:51:28,240
Si. -Va bene.
485
00:51:28,840 --> 00:51:29,840
Grazie CIAO.
486
00:51:29,840 --> 00:51:30,640
Ciao.
487
00:51:30,920 --> 00:51:32,520
Addio.
488
00:51:38,960 --> 00:51:40,240
Un castello.
489
00:51:40,720 --> 00:51:41,680
Castello.
490
00:51:42,240 --> 00:51:44,800
Un castello.
491
00:51:45,440 --> 00:51:46,800
Una carota.
492
00:51:47,080 --> 00:51:49,040
Un garrot.
493
00:51:49,440 --> 00:51:52,080
Una carota.
494
00:51:52,920 --> 00:51:54,800
Un bruco -Che cosa?
495
00:51:54,800 --> 00:51:56,240
Un bruco
496
00:51:58,560 --> 00:51:59,960
Un gatto...
497
00:52:00,560 --> 00:52:04,560
Un cat-er-pilastro. -Un cat-er-pilastro.
498
00:52:04,920 --> 00:52:06,040
Un cat-er-pilastro.
499
00:52:06,880 --> 00:52:08,080
Un cat-er-pilastro.
500
00:52:08,360 --> 00:52:12,400
Un cat-er-pilastro. -Un cat-er-pilastro.
501
00:52:45,960 --> 00:52:47,320
Mamma!
502
00:52:50,600 --> 00:52:54,920
No, fermalo, fermalo!
503
00:52:55,560 --> 00:52:59,120
Smettila!
504
00:52:59,120 --> 00:53:02,240
Jeff, basta! Smettila!
505
00:53:02,240 --> 00:53:07,440
Calmati, Jeff. Calmati...
506
00:53:07,440 --> 00:53:12,240
Basta basta!
507
00:53:12,520 --> 00:53:16,800
Ti ho detto di smettere.
508
00:53:16,800 --> 00:53:17,560
Abbastanza!
509
00:54:09,480 --> 00:54:10,440
Puoi darmene uno?
510
00:54:11,160 --> 00:54:12,480
Posso avere alcuni?
511
00:54:12,800 --> 00:54:14,800
Stai mettendo tutto? -Sì.
512
00:54:40,240 --> 00:54:44,800
Siamo ricchi! Siamo ricchi!
513
00:54:47,000 --> 00:54:48,600
Cosa vuoi? -Che cosa?
514
00:54:48,800 --> 00:54:50,080
Dicci cosa vuoi.
515
00:54:52,400 --> 00:54:53,760
Che là portano!
516
00:54:53,760 --> 00:54:55,840
Sì, voglio un orso!
517
00:54:55,840 --> 00:54:57,040
Sì, l'orso.
518
00:54:57,040 --> 00:54:58,440
Non abbastanza punti.
519
00:54:58,760 --> 00:54:59,800
Pagherò.
520
00:54:59,800 --> 00:55:01,080
L'orso, l'orso!
521
00:55:01,080 --> 00:55:03,320
No, pagherò.
522
00:55:20,560 --> 00:55:22,120
Ho bisogno di 10 euro.
523
00:55:22,120 --> 00:55:22,680
Che cosa?
524
00:55:22,800 --> 00:55:23,880
Ho bisogno di 10 euro.
525
00:55:24,280 --> 00:55:25,680
Ho bisogno di 10 euro!
526
00:55:26,480 --> 00:55:28,080
Non sono una banca
527
00:55:28,560 --> 00:55:29,840
Chiedi al tuo amico.
528
00:55:30,080 --> 00:55:31,800
È per comprare un regalo.
529
00:55:31,800 --> 00:55:33,560
Ti pago la prossima settimana.
530
00:55:33,840 --> 00:55:35,040
Dalle questo.
531
00:55:35,840 --> 00:55:37,000
Vai avanti.
532
00:55:37,720 --> 00:55:38,840
Vai avanti.
533
00:57:27,720 --> 00:57:29,440
Jeff, c'è un regalo per te.
534
00:57:33,760 --> 00:57:34,840
Grazie!
535
00:57:34,840 --> 00:57:35,840
Prego.
536
00:57:41,320 --> 00:57:42,680
Hai fatto gli straordinari?
537
00:57:42,680 --> 00:57:43,600
Si.
538
00:57:48,400 --> 00:57:49,440
Entra.
539
00:58:37,000 --> 00:58:38,600
Non riesco a dormire
540
00:58:44,560 --> 00:58:46,040
Cosa stavi guardando?
541
00:58:46,720 --> 00:58:47,840
Niente.
542
01:00:36,240 --> 01:00:37,200
Buongiorno.
543
01:01:11,400 --> 01:01:12,360
Calamaro.
544
01:01:13,960 --> 01:01:15,160
Grazie.
545
01:01:15,480 --> 01:01:16,600
Ne abbiamo abbastanza per una settimana!
546
01:01:16,600 --> 01:01:18,240
Calamar, come si dice "calamar"?
547
01:01:18,240 --> 01:01:20,120
Ho detto, ne abbiamo abbastanza per una settimana.
548
01:01:21,480 --> 01:01:22,840
C'è molto.
549
01:01:24,040 --> 01:01:26,280
Non hai fame?
550
01:01:26,480 --> 01:01:27,080
Si lo sono.
551
01:01:27,080 --> 01:01:28,640
Quindi, va bene.
552
01:01:32,920 --> 01:01:34,040
Cosa vuoi?
553
01:01:35,640 --> 01:01:36,840
Ce la faccio, ce la faccio.
554
01:01:38,720 --> 01:01:39,560
Questo?
555
01:01:40,120 --> 01:01:42,400
No. - Gli scampi?
556
01:01:42,400 --> 01:01:43,240
Sì.
557
01:01:50,000 --> 01:01:52,360
Mi scusi ... Le ciotole?
558
01:01:53,080 --> 01:01:54,600
Chiedi loro anche le forchette.
559
01:01:54,600 --> 01:01:55,560
Non ce ne sono.
560
01:01:55,560 --> 01:01:57,000
No...
561
01:01:57,520 --> 01:01:58,880
Mangi con il ...
562
01:01:59,400 --> 01:02:00,600
bacchette.
563
01:02:07,920 --> 01:02:09,080
Grazie.
564
01:02:09,880 --> 01:02:11,240
Non so come.
565
01:02:14,800 --> 01:02:16,120
Ti insegnerò.
566
01:02:22,640 --> 01:02:23,520
Questo...
567
01:02:24,120 --> 01:02:25,080
come questo.
568
01:02:28,000 --> 01:02:30,520
Sì, ok.
569
01:02:30,520 --> 01:02:31,560
E questo,
570
01:02:32,440 --> 01:02:33,360
si muove.
571
01:02:35,120 --> 01:02:36,160
Come questo.
572
01:02:39,040 --> 01:02:40,720
Rilassati, rilassati. Aspettare
573
01:02:41,480 --> 01:02:42,480
Qui,
574
01:02:43,320 --> 01:02:44,760
non qui..
575
01:02:45,240 --> 01:02:46,120
Rilassare.
576
01:02:46,440 --> 01:02:47,800
Ok, prova, prova.
577
01:02:49,360 --> 01:02:50,880
Quando fai pratica, lo sai, tu ...
578
01:02:51,720 --> 01:02:52,400
...tu impari.
579
01:03:04,560 --> 01:03:06,280
OK, ti guarderò mangiare.
580
01:03:13,720 --> 01:03:14,720
Mangiare.
581
01:03:15,760 --> 01:03:16,480
Mangiare...
582
01:03:20,520 --> 01:03:21,440
Ti piace?
583
01:03:25,240 --> 01:03:26,320
Va bene, eh?
584
01:03:31,240 --> 01:03:32,240
mm,
585
01:03:34,040 --> 01:03:34,760
molto buona.
586
01:03:36,280 --> 01:03:37,240
Di Più.
587
01:03:50,280 --> 01:03:51,280
Di Più.
588
01:04:01,440 --> 01:04:02,560
Grazie.
589
01:04:35,000 --> 01:04:37,040
La mia sessualità è fottuta, sai?
590
01:04:57,840 --> 01:04:58,960
Ho freddo.
591
01:07:34,680 --> 01:07:35,600
Smettila.
592
01:07:35,840 --> 01:07:37,440
Andiamo, siamo in ritardo.
593
01:07:37,440 --> 01:07:38,520
Sbrigati.
594
01:07:38,640 --> 01:07:40,760
Stiamo facendo il meglio che possiamo
595
01:07:47,000 --> 01:07:48,440
Hai finito?
596
01:07:55,520 --> 01:07:56,280
Mamma...
597
01:07:56,280 --> 01:07:56,880
Che cosa?
598
01:07:57,080 --> 01:07:58,720
Vai a fare le pagnotte rotonde.
599
01:07:58,840 --> 01:08:00,920
No, finirò qui.
600
01:08:00,920 --> 01:08:01,880
Oppure non ha senso
601
01:08:01,880 --> 01:08:03,200
Per favore...
602
01:08:03,360 --> 01:08:05,280
Non qui.
603
01:08:12,360 --> 01:08:15,240
Quando è pronto, fai 15 multicereali
604
01:08:15,240 --> 01:08:17,320
e 20 pani di grano integrale, OK?
605
01:08:18,400 --> 01:08:19,440
Mi hai sentito?
606
01:08:19,760 --> 01:08:20,280
Sì.
607
01:08:20,280 --> 01:08:21,360
Dai.
608
01:08:32,280 --> 01:08:33,640
Cosa?
609
01:08:33,640 --> 01:08:35,240
Pensi che stiano insieme?
610
01:08:35,680 --> 01:08:36,480
Chi?
611
01:08:36,480 --> 01:08:37,640
Quei due.
612
01:08:37,840 --> 01:08:38,960
Non essere ridicolo!
613
01:08:39,360 --> 01:08:40,880
Sembrano come sono.
614
01:08:40,880 --> 01:08:41,560
Taglialo fuori.
615
01:08:41,560 --> 01:08:44,520
Andare avanti, invece di parlare di merda.
616
01:08:56,000 --> 01:08:57,520
Mantienilo tranquillo.
617
01:08:57,520 --> 01:08:59,720
Non voglio essere il cornuto del villaggio.
618
01:09:16,440 --> 01:09:17,640
Rispondi a questo.
619
01:09:21,960 --> 01:09:23,480
Ciao, la pasticceria di Mayard.
620
01:09:25,520 --> 01:09:27,160
Sì. Oh ciao.
621
01:09:27,320 --> 01:09:28,920
Sì, sto arrivando.
622
01:09:31,840 --> 01:09:32,840
Che cosa?
623
01:09:33,720 --> 01:09:35,120
Stai scherzando!
624
01:09:35,800 --> 01:09:38,120
No, aspetta ... Ciao?
625
01:09:38,720 --> 01:09:39,680
Ciao?
626
01:09:39,960 --> 01:09:41,680
Merda! Non c'è modo!
627
01:09:43,680 --> 01:09:44,560
Quello che è successo?
628
01:09:44,880 --> 01:09:46,120
Ha annullato.
629
01:09:46,680 --> 01:09:48,280
Sono stufo!
630
01:09:49,200 --> 01:09:51,320
Sono stufo, dannazione!
631
01:10:01,120 --> 01:10:02,520
Devo vendere.
632
01:10:07,200 --> 01:10:10,040
Non posso darlo via, capito?
633
01:10:11,080 --> 01:10:12,200
Devo vendere!
634
01:10:14,080 --> 01:10:15,600
Vieni a prenderlo!
635
01:12:08,240 --> 01:12:09,160
...che cosa succede?
636
01:12:09,600 --> 01:12:11,880
chi vuole avere
un po 'di tempo sexy con me.
637
01:12:13,080 --> 01:12:14,760
Chi vuole giocare con me?
638
01:12:15,320 --> 01:12:16,920
Sono molto sexy, sai?
639
01:12:16,920 --> 01:12:19,200
Sono solo e arrapato.
640
01:12:44,120 --> 01:12:45,600
Andiamo ora.
641
01:12:46,560 --> 01:12:48,200
Hai preso dell'aspirina?
642
01:12:51,680 --> 01:12:53,360
Tieni duro.
643
01:12:53,600 --> 01:12:56,120
Non puoi essere malato per i "cramignons".
644
01:12:57,080 --> 01:12:58,840
Sei carino come un pulsante!
645
01:14:08,240 --> 01:14:09,240
Stai bene?
646
01:14:10,880 --> 01:14:11,720
Sto bene.
647
01:14:11,720 --> 01:14:12,800
Tu non sei.
648
01:14:14,200 --> 01:14:17,360
Volere qualcosa? -Gestagli una Coca-Cola.
649
01:14:18,680 --> 01:14:20,640
Non stai bene? Starà bene.
650
01:14:20,800 --> 01:14:21,920
Puoi andare insieme.
651
01:14:21,920 --> 01:14:24,160
Non posso
652
01:14:24,160 --> 01:14:25,360
Sarà più originale.
653
01:14:25,360 --> 01:14:28,560
No, lascia i giovani insieme.
654
01:14:28,680 --> 01:14:30,920
No, vado con Audrey.
655
01:14:31,080 --> 01:14:33,440
Chris, tu vai con Emiline, ok?
656
01:14:33,560 --> 01:14:35,320
Vuoi tenere?
657
01:14:35,520 --> 01:14:37,680
Tutto apposto? Ok andiamo.
658
01:15:02,200 --> 01:15:03,240
Lucas!
659
01:15:04,960 --> 01:15:05,920
Sì ok?
660
01:16:48,360 --> 01:16:49,640
Lo sapevi?
661
01:17:38,080 --> 01:17:39,240
Cosa faccio?
662
01:17:42,840 --> 01:17:44,160
Cosa faccio?
663
01:17:50,640 --> 01:17:52,920
Abbiamo usato un preservativo, va bene.
664
01:18:07,200 --> 01:18:09,600
Quando l'hai scoperto
sei sieropositivo?
665
01:18:12,760 --> 01:18:15,360
3 o 4 anni, immagino.
666
01:18:18,680 --> 01:18:19,760
Così...
667
01:18:22,000 --> 01:18:23,400
Non sorprendente...
668
01:18:24,480 --> 01:18:28,360
Come sei stato un ragazzo cattivo,
i tuoi risultati non sono eccezionali
669
01:18:32,440 --> 01:18:34,600
Carica virale...
670
01:18:35,320 --> 01:18:37,000
Potrebbe essere migliore.
671
01:18:38,120 --> 01:18:40,640
Il tuo livello di immunità è piuttosto basso.
672
01:18:41,240 --> 01:18:43,200
82 CD4.
673
01:18:45,520 --> 01:18:48,680
Per darti un'idea,
674
01:18:49,040 --> 01:18:53,160
sotto i 500 CD4, iniziamo a preoccuparci.
675
01:18:53,720 --> 01:18:56,760
Sotto i 200, è giunto il momento
vieni trattato.
676
01:18:59,720 --> 01:19:00,960
Calmati.
677
01:19:00,960 --> 01:19:03,080
Sì, calmati.
678
01:19:04,760 --> 01:19:08,440
Sei sopravvissuto a un'infezione polmonare,
che non era un'impresa da poco.
679
01:19:08,640 --> 01:19:10,880
Ora sei sopra,
non fare la femminuccia.
680
01:19:13,640 --> 01:19:17,120
Al giorno d'oggi l'AIDS non è più letale
con il giusto trattamento
681
01:19:18,560 --> 01:19:20,560
È una malattia cronica È tutto.
682
01:20:43,520 --> 01:20:44,680
Un bicchiere d'acqua!
683
01:20:45,960 --> 01:20:47,480
Posso averne uno, per favore?
684
01:20:48,000 --> 01:20:49,080
Venuta.
685
01:20:56,400 --> 01:20:57,720
Ecco, munchkin.
686
01:20:57,960 --> 01:20:58,880
Grazie.
687
01:20:59,480 --> 01:21:00,720
Tutto apposto?
688
01:21:02,080 --> 01:21:04,480
Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.
689
01:21:07,240 --> 01:21:08,600
Sogni d'oro.
690
01:21:12,880 --> 01:21:13,960
Grazie.
691
01:21:28,600 --> 01:21:29,600
Andiamo,
692
01:21:33,200 --> 01:21:34,240
Andiamo!
693
01:21:35,920 --> 01:21:38,560
Più veloce! - Sto facendo il meglio che posso.
694
01:21:38,560 --> 01:21:39,520
Più veloce!
695
01:21:45,040 --> 01:21:47,320
Dai.
696
01:21:48,280 --> 01:21:49,160
Più veloce!
697
01:21:49,160 --> 01:21:50,320
Ho un punto.
698
01:21:51,520 --> 01:21:53,000
Dai! -Ho un punto.
699
01:21:53,000 --> 01:21:54,320
Dai!
700
01:21:55,120 --> 01:21:58,120
Dai, grande patata!
701
01:21:59,600 --> 01:22:02,080
Più veloce più veloce!
702
01:22:02,360 --> 01:22:03,280
Dai.
703
01:22:06,200 --> 01:22:08,880
Dai, palla di grasso! -Smettila...
704
01:22:22,480 --> 01:22:24,280
Ho un'idea. -Che cosa?
705
01:22:24,760 --> 01:22:27,520
Perdi 20 sterline,
706
01:22:28,000 --> 01:22:29,280
e io...
707
01:22:30,200 --> 01:22:31,840
Otterrò 100 CD4.
708
01:22:33,400 --> 01:22:34,960
Non scherzare su questo.
709
01:22:36,720 --> 01:22:37,840
Sì?
710
01:22:39,240 --> 01:22:40,320
Dai.
711
01:22:46,800 --> 01:22:48,520
Vuoi vedermi morire?
712
01:22:50,160 --> 01:22:52,800
Immagina se io muoia ...
713
01:22:54,200 --> 01:22:57,960
Dovrai chiamare un'ambulanza,
portami al cimitero ...
714
01:22:59,720 --> 01:23:01,080
Non è divertente.
715
01:23:10,640 --> 01:23:12,080
Hey!
716
01:23:15,560 --> 01:23:16,560
Tutto apposto?
717
01:23:16,560 --> 01:23:17,600
Si.
718
01:23:28,640 --> 01:23:29,680
Grazie.
719
01:23:31,360 --> 01:23:32,440
Esprimi un desiderio!
720
01:23:32,440 --> 01:23:33,280
Che cosa?
721
01:23:33,480 --> 01:23:34,680
Esprimi un desiderio.
722
01:23:35,600 --> 01:23:37,160
Quindi, ci soffi sopra.
723
01:23:37,920 --> 01:23:38,920
Se sale,
724
01:23:39,640 --> 01:23:42,440
il desiderio si avvererà.
725
01:23:42,840 --> 01:23:44,360
Va bene. -Pronto?
726
01:23:46,040 --> 01:23:47,440
Chiudi gli occhi.
727
01:23:47,760 --> 01:23:50,160
Non posso camminare con gli occhi chiusi!
728
01:23:54,160 --> 01:23:55,560
Va bene. -Vai avanti.
729
01:24:01,840 --> 01:24:03,440
Oh, è andato giù.
730
01:24:03,440 --> 01:24:04,440
Si.
731
01:24:17,280 --> 01:24:19,120
Non dovresti riposarti?
732
01:24:19,120 --> 01:24:20,360
Sto bene.
733
01:24:23,800 --> 01:24:26,680
Senza di te qui, avrei venduto.
734
01:24:27,920 --> 01:24:29,200
No, lo dico sul serio.
735
01:24:30,160 --> 01:24:31,480
Sarebbe stato qualcun altro.
736
01:24:31,840 --> 01:24:32,640
No.
737
01:25:04,120 --> 01:25:05,680
Per quanto tempo puoi andare con quelli?
738
01:25:09,040 --> 01:25:10,000
6 giorni.
739
01:25:13,840 --> 01:25:15,080
Sai cosa?
740
01:25:15,640 --> 01:25:17,240
Ti darò un buon contratto.
741
01:25:17,840 --> 01:25:19,720
Sarai ufficialmente il mio dipendente.
742
01:25:19,720 --> 01:25:21,400
Puoi anche servire nel negozio.
743
01:25:36,920 --> 01:25:38,080
Va bene...
744
01:25:38,920 --> 01:25:39,960
Gli parlerò.
745
01:25:40,240 --> 01:25:40,800
Non c'è bisogno.
746
01:25:40,800 --> 01:25:42,520
Parlerò con lui.
-Non voglio che tu lo faccia.
747
01:25:42,520 --> 01:25:44,400
Ci penserò io.
748
01:25:44,400 --> 01:25:45,640
Stai per rimanere.
749
01:25:45,640 --> 01:25:46,560
Non me ne frega un cazzo.
750
01:25:46,560 --> 01:25:47,520
Io me ne frega un cazzo
751
01:25:47,520 --> 01:25:48,160
Io non.
752
01:25:48,160 --> 01:25:49,680
Io me ne frega un cazzo -Beh, io no.
753
01:25:49,680 --> 01:25:50,600
Io me ne frega un cazzo
754
01:25:50,600 --> 01:25:51,640
È una buona notizia
755
01:25:51,640 --> 01:25:52,600
Buone notizie?
756
01:25:53,040 --> 01:25:54,120
Buone notizie!
757
01:25:54,120 --> 01:25:56,280
È una bella notizia!
758
01:25:56,280 --> 01:25:57,240
Non sono buone notizie!
759
01:25:57,240 --> 01:25:58,000
Smettila.
760
01:25:58,000 --> 01:25:59,080
No, non lo farò!
761
01:25:59,080 --> 01:26:00,280
Perché sei così arrabbiato?
762
01:26:00,280 --> 01:26:01,760
'Perché ti amo!
763
01:33:42,560 --> 01:33:45,720
TUTTO TUO
41867
