Original subtitles

Soldi, soldi, soldi, soldi ...

Soldi, soldi, soldi, soldi ...

Playa, guita, plata, soldi

Soldi, soldi, soldi, soldi ...

Soldi, soldi, soldi, soldi ...

Voglio andare a prendere un po 'di aria fresca

Cammina la corsia dell'amore insieme

Non vuoi che io muoia, giusto?

Non vuoi che io muoia.

Perché lo so, ragazzi, mi amate.

Fai uno sforzo

e prendi le tue carte di credito,

e dammi alcuni token.

Non ho lavoro, non ho famiglia,

tutti mi odiano, non ho amici,

Sono davvero, davvero, davvero, molto triste.

Devi aiutarmi, lo sai?

Mi aiuti per favore.

Comprami un biglietto, mandami il biglietto,

e io andrò.

Nessun problema,

nessun problema! Io vado!

TUTTO TUO

Ciao.

Benvenuti in Belgio.

Ciao amico come stai?

Molto bene, molto bene. -Infine, ti vedo.

Hai fatto un buon viaggio?

Hmm?

Hai viaggiato in sicurezza?

Sì, sì, dormo.

Wow, turbolenza!

Era buono, davvero buono.

Dov'è il tuo bagaglio?

Hmm?

Non hai bagagli?

Nessun bagaglio?

Sì, sì, bagagli, passaporto,

me.

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno

È il centro della città?

Questo?

Sì, sì, questo è il centro.

Abbiamo un bar e un bar.

Non è Buenos Aires ma ...

abbiamo un bar.

Non ti preoccupare

Benvenuto nel mio regno

La cucina.

La sala da pranzo.

Il soggiorno.

E i "cramignons".

Una celebrazione locale.

Per te.

Ha un buon profumo.

Laggiù c'è il bagno.

Ed ecco la camera da letto.

E la mia stanza?

Cos'è tutto questo?

Che cosa ho fatto di sbagliato?

Hai detto che avrò la mia stanza.

Non ti ho portato qui per niente.

Dai.

VIENI FUORI!

FACCIO LA PORTA!

Non puoi dormire sul divano.

Dai.

Non riesco a dormire da solo.

Per favore, andiamo.

Mi prenderò cura di te.

Lo prometto.

Devi mettere 10 chili, capito?

10 chili, ok?

Sei stupido o cosa?

Guarda questo casino!

Dove hai imparato a cucinare? Non è difficile.

Lo sopporti e abbassi la leva.

Non l'hai fatto!

No, non l'hai fatto!

È diverso, sai? In Argentina è diverso.

Usiamo una macchina diversa.

No, non è diverso. -Sì

No, non è diverso.

Guardami.

Il pane è come l'amore È universale, capito?

Sì.

Va bene.

30

20

Quanti siamo?

Circa 15.

Cosa riempiendo?

Direi 1 ciliegia, 2 albicocca ...

E uno di riso.

Sì, 1 riso uno.

2 ciliegie, 2 albicocche, 1 riso, che è 5.

Ne prendiamo uno in più. Meglio prevenire che curare.

Ne avremo 5 allora.

Qualunque altra cosa?

Forse un po 'di marmellata. -Sì.

Brindare. -Sì.

Hai qualche marmellata? -Sì.

Fragola, ciliegia, mela e lampone.

Ciliegia.

E una pagnotta.

Pane bianco?

Sì.

Avremo abbastanza?

Sicuro.

Penso di sì.

Con le crostate.

Dove sono i croissant?

Aspetta un secondo.

Va bene, lo farò.

Lucas.

Audrey.

Smettila.

Smettila.

Un attimo.

Vieni, è ora di andare a letto.

Sogni d'oro.

Sogni d'oro.

Miele.

Devo andare giù.

Dai, devo andare giù.

Andiamo ora.

È tempo.

No!

Sì!

Soldato, alzati

Sbucciate le patate e i cavoli

Se non ti alzi

Sarai confinato in caserma

Figlio di puttana!

Non ti preoccupare

Andrà bene.

Sono inutile, sono inutile,

Sono inutile.

Cosa stai facendo? -Hey...

Adoro quel pullover rosso con bordi verdi.

Sembra grandioso.

Non quello o quello ...

Non è male. Guarda.

La felpa grigia e blu.

È così, amico.

Ti troveremo qualcosa, ragazzo.

Ciao, Marie. Tutto apposto?

Ciao Enrico!

Ecco un nuovo cliente.

Dare un'occhiata in giro.

Ti piace quello?

Oh, mi piace

Ti piace?

È carino.

Sì ... preferisco questo colore

Non molto caldo, ma ...

Prova questo.

È lo stesso modello, ma un colore diverso.

Oh, ma è lo stesso.

Sì. Provalo.

Ti piace questo?

Fammi un favore, provalo.

Non mi piace questo, Mi piace questo.

Amo i militari, Adoro i militari ...

Non posso più, è pazzo.

Guarda!

Adoro i militari!

Per me cinque anni.

Ti ci abituerai.

Ti ci abituerai.

Che cosa?

Tirati su.

Ciao.

Ciao!

Ciao.

Stai bene?

Si.

Tu?

Si.

Ascolta...

L'ho immaginato diversamente.

È meglio che torni a casa.

Che cosa?

Mi piaci,

ma non sta funzionando.

Ti amo.

Dai!

Ti amo.

Davvero, guarda!

Sto cucinando per te.

Posso darti i soldi per andartene.

Ho lasciato tutto per venire qui, sai?

Non puoi farmi questo, Sono venuto qui per te.

Fallo 2.

OK.

Ciao.

Voglio giocare?

Sì.

Ti dirò come funziona: tu premi qui due volte,

spari, ottieni una palla.

Se trovi una riga qui,

Aspetta, ti mostrerò.

Qui o qui ... - Eccoti.

...hai vinto,

ma se non c'è una linea,

hai perso.

Questo è in rosso e giallo.

Capire?

È come il flipper, vero?

No.

Merda! Sì!

Sì!

84! Com'è quello?

Oh, fai soldi.

Sì.

Non era giusto ...

Gioca di nuovo.

Sei ricco.

Soldi magici

Merda!

Figlio di puttana!

Questa è casa mia.

Qualcuno a casa?

No, non c'è nessuno, mamma.

Apriamo la porta

Dai! Sbrigati!

Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta ...

Ti aiuto.

Vuoi un drink?

Vado, vado ...

Io vado.

Sei solo noioso!

Tutto apposto?

Mi sono divertito?

Vai a prendere dei sacchi di farina!

Ti farò sobbalzare!

Sbrigati!

20 torte di mele, 20 cialde di prugne,

20 waffle al rabarbaro,

20 fragole, 20 albicocche.

200 pani rotondi, 120 baguette.

80 panini ... -Attendere.

La scorsa settimana, il registro era di 200 euro in meno.

40 pani di fattoria,

40 pani di grano integrale,

20 pani di segale,

20 pagnotte di farro,

e 10 pani multicereali.

È tutto.

Non sprecarlo.

Questo ti insegnerà a rubare denaro.

Bene, non è vero?

Mangiare!

No!

Dammi indietro i soldi.

I soldi del negozio.

Ah sì.

È tutto quello che puoi dire?

Ho bisogno di prendermi cura di me stesso.

Esci, prendi una vita.

Sei un dannato ladro!

Ladro?

Ladro?

Non sono un ladro!

Non ho nemmeno uno stipendio!

Sei il ladro!

Sarai pagato quando sarai bravo.

Non pago apprendisti.

Non sono tuo schiavo

quindi penso sia meglio se torno a casa.

Di cosa stai parlando?

Torna qui.

Hey!

Dove stai andando?

Dove stai andando così?

Rispondetemi.

Io vado. -No, non lo fai.

Sì sì sì,

Dove andrai? -Io vado.

Da nessuna parte. Metti giù le borse.

Io vado.

Per favore...

Smettila di scopare.

Non vuoi vivere con un ladro? Ok vado.

Lasciami andare.

Perché dici così, dannazione? Restare.

Lasciami andare!

Posso portarti qui?

Ciao,

Ciao.

Ciao.

Cosa stai facendo?

Cosa stai facendo, piccolo gattino?

Cosa stai facendo qui?

Sei bello,

molto bello.

Presente!

Per me?

Sì.

Aprilo.

Bello.

Luce.

Terapia della luce

Sole, come da dove vieni.

Una lampada?

Sì.

Grazie.

Ho fatto una specialità argentina.

Flora della pasta

Vuoi provare?

No.

Sei sicuro?

Sì.

Va bene,

è molto buono.

Lo faccio da solo

Dai, prova.

Un po.

Cos'è quello?

Non ti piace?

No, no.

Sputare.

Mi dispiace.

Va bene.

Ti piace?

Sì.

Veramente?

Sì.

Sai, in Argentina lo facciamo con la mela cotogna

ma qui non l'ho trovato

quindi ho usato ...

pesca.

Va bene?

Sì.

Cos'è questo?

Tu...

sposato?

Si.

No ma...

Sì, ma no.

Come me?

Per i soldi?

Sai, sono sposato con un cinese per 3000 pesos.

Sono vedovo

Vedova.

Ciao, signora Odette. Come stai?

Bene! 2 palle perse, per favore.

Ciliegia, mela, albicocca?

Voglio un...

Devi lavorare da solo.

ti insegnerò le specialità locali, ok?

Éclair al cioccolato,

Waffle belgi,

Ciambelle berlinesi ...

Si.

Lo stai raccogliendo.

Fai un San Nicola.

È un giorno per bambini.

Raccogli l'impasto.

Rotalo con il palmo della tua mano.

Nella stessa direzione

Il pollice fa il lavoro. Facile lo fa.

Devi sentirlo. Buono.

Si.

Quello è buono.

Ora arrotolalo in questo modo.

Si è così.

Con l'altra mano, la pizzichi.

No, tieni la mano sopra.

L'altra mano la pizzica.

Molto bene.

Quindi, prendi un paio di forbici

e fai le sue piccole gambe e braccia.

Eccoti. Ora tu.

Buono.

Molto buona.

Buono.

Continua così.

Philippe e Michel sono già qui?

Sì, passa.

Certo che vuoi stare con lui?

Cagna gelosa! -No...

Guarda, ha cambiato la mia vita.

Henry, hai 3 volte la sua età.

Così? Sei solo vecchio come l'uomo che senti, come si suol dire.

Apri gli occhi.

Faccio come mi pare.

Quindi, tutti ...

Scegliere una birra più economica per i profitti più alti non è terribile.

Prima di tutto preferisco l'altra birra.

Ed è fatto da un birraio locale.

Sono a favore di incoraggiare gli affari locali.

No! Sono contro.

Così sono gli altri. Hai sentito la reazione.

È sempre lo stesso. Perché vuoi cambiare?

Avremmo fatto 5 o 600 euro.

Puoi spingere la tua attività locale il tuo culo!

Ecco cosa faremo.

Chiediamo al mio ragazzo assaggiare entrambe le birre

e prenderemo quello che sceglie.

2 birre, per favore.

Bene?

Deciditi.

Questo.

Quindi cosa facciamo?

Non là.

Per favore...

Siedi là.

Com'è morto?

Come facciamo questo?

Non lo so, partiamo da ...

capitolo 1.

Buongiorno,

Buongiorno.

Argentina, è così?

Oh, sei tu!

Non ti piace, vero?

Non tanto.

Quindi, perché lo fai?

Buoni soldi, molto veloce.

Lo fai anche con le ragazze?

Per soldi?

No.

Mai.

ti mostrerò dove ho lavorato per un anno

Lì, agenzia di escort.

Con mio fratello per un anno.

Ma il capo era assolutamente ...

Era pazzo.

È un panificio? -Molto, molto pazzo.

Agenzia di escort, sai di cosa si tratta?

Agenzia di escort come clienti, sesso.

Allora, non sei un vero fornaio, allora?

No,

Ma questo lo sapevi già.

Guarda.

Si lo so.

Ma tutto è finito davvero, davvero male.

Il ragazzo, il capo di questo posto,

era completamente ...

Cosa ha fatto?

È una lunga storia ma lui era veramente, davvero pazzo.

Non sento niente,

senza muscoli Niente.

Premere più forte.

Fermati, fermati, fermati!

Sei disgustoso,

sei grasso e brutto.

Guardati,

puzzi!

Puzzi!

Non parlarmi così.

Sì, ti dico la verità.

Nessuno ti vuole

Nessuno!

Va al diavolo!

Tu e io non più cazzo, ok?

Se non perdi 20 chili non ci scopiamo di nuovo.

Guardati, fai qualcosa,

fare sport, per favore!

Lasciami solo!

Tutto apposto?

Sì.

Per essere amato da te un giorno

Darei la mia vita

Ascolta il mio cuore svolazzante

Che ti ama e ti supplica

Sei l'unico che mi incanta

Oh, non essere cattivo

Portami via le mie preoccupazioni

E dimmi che mi ami anche tu

Io non sono gay.

Mi piacciono le ragazze.

Lo so.

Mi dispiace.

Non ho bisogno del sesso

Ho bisogno di una casa.

OK...

Essere buono. -Si.

Grazie.

Starai bene?

Si.

Sicuro?

Si. -Va bene.

Grazie CIAO.

Ciao.

Addio.

Un castello.

Castello.

Un castello.

Una carota.

Un garrot.

Una carota.

Un bruco -Che cosa?

Un bruco

Un gatto...

Un cat-er-pilastro. -Un cat-er-pilastro.

Un cat-er-pilastro.

Un cat-er-pilastro.

Un cat-er-pilastro. -Un cat-er-pilastro.

Mamma!

No, fermalo, fermalo!

Smettila!

Jeff, basta! Smettila!

Calmati, Jeff. Calmati...

Basta basta!

Ti ho detto di smettere.

Abbastanza!

Puoi darmene uno?

Posso avere alcuni?

Stai mettendo tutto? -Sì.

Siamo ricchi! Siamo ricchi!

Cosa vuoi? -Che cosa?

Dicci cosa vuoi.

Che là portano!

Sì, voglio un orso!

Sì, l'orso.

Non abbastanza punti.

Pagherò.

L'orso, l'orso!

No, pagherò.

Ho bisogno di 10 euro.

Che cosa?

Ho bisogno di 10 euro.

Ho bisogno di 10 euro!

Non sono una banca

Chiedi al tuo amico.

È per comprare un regalo.

Ti pago la prossima settimana.

Dalle questo.

Vai avanti.

Vai avanti.

Jeff, c'è un regalo per te.

Grazie!

Prego.

Hai fatto gli straordinari?

Si.

Entra.

Non riesco a dormire

Cosa stavi guardando?

Niente.

Buongiorno.

Calamaro.

Grazie.

Ne abbiamo abbastanza per una settimana!

Calamar, come si dice "calamar"?

Ho detto, ne abbiamo abbastanza per una settimana.

C'è molto.

Non hai fame?

Si lo sono.

Quindi, va bene.

Cosa vuoi?

Ce la faccio, ce la faccio.

Questo?

No. - Gli scampi?

Sì.

Mi scusi ... Le ciotole?

Chiedi loro anche le forchette.

Non ce ne sono.

No...

Mangi con il ...

bacchette.

Grazie.

Non so come.

Ti insegnerò.

Questo...

come questo.

Sì, ok.

E questo,

si muove.

Come questo.

Rilassati, rilassati. Aspettare

Qui,

non qui..

Rilassare.

Ok, prova, prova.

Quando fai pratica, lo sai, tu ...

...tu impari.

OK, ti guarderò mangiare.

Mangiare.

Mangiare...

Ti piace?

Va bene, eh?

mm,

molto buona.

Di Più.

Di Più.

Grazie.

La mia sessualità è fottuta, sai?

Ho freddo.

Smettila.

Andiamo, siamo in ritardo.

Sbrigati.

Stiamo facendo il meglio che possiamo

Hai finito?

Mamma...

Che cosa?

Vai a fare le pagnotte rotonde.

No, finirò qui.

Oppure non ha senso

Per favore...

Non qui.

Quando è pronto, fai 15 multicereali

e 20 pani di grano integrale, OK?

Mi hai sentito?

Sì.

Dai.

Cosa?

Pensi che stiano insieme?

Chi?

Quei due.

Non essere ridicolo!

Sembrano come sono.

Taglialo fuori.

Andare avanti, invece di parlare di merda.

Mantienilo tranquillo.

Non voglio essere il cornuto del villaggio.

Rispondi a questo.

Ciao, la pasticceria di Mayard.

Sì. Oh ciao.

Sì, sto arrivando.

Che cosa?

Stai scherzando!

No, aspetta ... Ciao?

Ciao?

Merda! Non c'è modo!

Quello che è successo?

Ha annullato.

Sono stufo!

Sono stufo, dannazione!

Devo vendere.

Non posso darlo via, capito?

Devo vendere!

Vieni a prenderlo!

...che cosa succede?

chi vuole avere un po 'di tempo sexy con me.

Chi vuole giocare con me?

Sono molto sexy, sai?

Sono solo e arrapato.

Andiamo ora.

Hai preso dell'aspirina?

Tieni duro.

Non puoi essere malato per i "cramignons".

Sei carino come un pulsante!

Stai bene?

Sto bene.

Tu non sei.

Volere qualcosa? -Gestagli una Coca-Cola.

Non stai bene? Starà bene.

Puoi andare insieme.

Non posso

Sarà più originale.

No, lascia i giovani insieme.

No, vado con Audrey.

Chris, tu vai con Emiline, ok?

Vuoi tenere?

Tutto apposto? Ok andiamo.

Lucas!

Sì ok?

Lo sapevi?

Cosa faccio?

Cosa faccio?

Abbiamo usato un preservativo, va bene.

Quando l'hai scoperto sei sieropositivo?

3 o 4 anni, immagino.

Così...

Non sorprendente...

Come sei stato un ragazzo cattivo, i tuoi risultati non sono eccezionali

Carica virale...

Potrebbe essere migliore.

Il tuo livello di immunità è piuttosto basso.

82 CD4.

Per darti un'idea,

sotto i 500 CD4, iniziamo a preoccuparci.

Sotto i 200, è giunto il momento vieni trattato.

Calmati.

Sì, calmati.

Sei sopravvissuto a un'infezione polmonare, che non era un'impresa da poco.

Ora sei sopra, non fare la femminuccia.

Al giorno d'oggi l'AIDS non è più letale con il giusto trattamento

È una malattia cronica È tutto.

Un bicchiere d'acqua!

Posso averne uno, per favore?

Venuta.

Ecco, munchkin.

Grazie.

Tutto apposto?

Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.

Sogni d'oro.

Grazie.

Andiamo,

Andiamo!

Più veloce! - Sto facendo il meglio che posso.

Più veloce!

Dai.

Più veloce!

Ho un punto.

Dai! -Ho un punto.

Dai!

Dai, grande patata!

Più veloce più veloce!

Dai.

Dai, palla di grasso! -Smettila...

Ho un'idea. -Che cosa?

Perdi 20 sterline,

e io...

Otterrò 100 CD4.

Non scherzare su questo.

Sì?

Dai.

Vuoi vedermi morire?

Immagina se io muoia ...

Dovrai chiamare un'ambulanza, portami al cimitero ...

Non è divertente.

Hey!

Tutto apposto?

Si.

Grazie.

Esprimi un desiderio!

Che cosa?

Esprimi un desiderio.

Quindi, ci soffi sopra.

Se sale,

il desiderio si avvererà.

Va bene. -Pronto?

Chiudi gli occhi.

Non posso camminare con gli occhi chiusi!

Va bene. -Vai avanti.

Oh, è andato giù.

Si.

Non dovresti riposarti?

Sto bene.

Senza di te qui, avrei venduto.

No, lo dico sul serio.

Sarebbe stato qualcun altro.

No.

Per quanto tempo puoi andare con quelli?

6 giorni.

Sai cosa?

Ti darò un buon contratto.

Sarai ufficialmente il mio dipendente.

Puoi anche servire nel negozio.

Va bene...

Gli parlerò.

Non c'è bisogno.

Parlerò con lui. -Non voglio che tu lo faccia.

Ci penserò io.

Stai per rimanere.

Non me ne frega un cazzo.

Io me ne frega un cazzo

Io non.

Io me ne frega un cazzo -Beh, io no.

Io me ne frega un cazzo

È una buona notizia

Buone notizie?

Buone notizie!

È una bella notizia!

Non sono buone notizie!

Smettila.

No, non lo farò!

Perché sei così arrabbiato?

'Perché ti amo!

TUTTO TUO