Original subtitles

HANDSOME SIBLINGS Jue dai shuang jiao

According to legend, the 2 Sovereigns reappear every 18 years.

A strong and valorous person is selected to perpetuate

the line of the emblem of justice

and its legendary techniques.

He becomes the Sovereign of Justice then

for one 18 years period.

The supreme techniques

are the technique of Frozen Jade and the Sword of the Couple.

We are the Seven Pirates of the Yellow River.

Bring us something to eat and drink.

And give us all your money.

The women, on the ground.

The men, get out.

Help us, landlord!

Give up!

Where did they go?

My brothers...

Run!

- I am hungry. - No question!

I want to eat fresh hands and feet.

I also want hot hearts and livers.

They are only vulgar robbers.

They are dirty and smell extremely.

I will brush my the teeth afterwards.

If you eat them, everyone will know that

you are Lee the Man-eater, one of the Ten Criminals.

So restrain yourself.

They will also know that you are To Qiu-qiu, my accomplice.

They will be frightened.

What happend to him?

- He was so scared that he died. - That's not good.

Right.

Stay alive, please. Don't die.

This means fresh flesh for me.

I am the Insane Lion, one of the Ten Criminals.

So egoistic! You started without me.

You had promised me to leave the nose.

It's dirty and so little to eat.

Looks like an ear.

I will clean it. Take these arms and eat...

Is he hungry? He drools...

And one less.

He believed that it was an arm!

Man-eaters don't exist. What idiots!

The Palace of Hua?

21 millions intended for the victims of the flood

were entrusted to eighty voluntary escorts.

You were responsible for two hundred miles for the safety of the convoy.

But in the Valley of the Tiger, you massacred 276 soldiers,

and 164 members of the convoy to steal the money.

And the 470 thousand victims of the flood died of hunger.

Do you deserve to live?

I am innocent. The Two Devils are the culprits.

Do they form part of the group of the Ten Criminals?

Of course.

Then they deserve death.

They are accomplices.

This valley is a closed area. How is it possible you entered here?

Thanks to this.

The emblem of justice?

Exactly.

Three days ago, the Two Sovereigns entrusted it to me.

I am the new Sovereign of Warriors.

You condemn us without evidence! With your own way!

In any case, you are at my mercy.

One moment.

- Yin. - Darling.

- Master. - Princess.

I am not just a simple warrior,

and you, a noble princess.

It's been five years that we are married.

They said that we were not made for each other.

These five last years however filled me.

When I could choose my reincarnation,

I would choose to be married with you for eternity..

I brought our son.

I beg you not to kill my friends in this valley.

Lee is your friend.

But he proofed his guilt by fleeing.

He is my friend, and I know him well.

Yin!

I also know that he is innocent.

But I did not come for him, but for you.

You're making a mistake. This valley has a rule,

set by his Holiness 170 years ago.

Even if they are the worst criminals in the world,

as soon as they take refuge here, it is necessary to grant them a chance.

You have to be lenient.

Let us leave this old rule to old.

Then it is necessary that I stop you.

I am afraid that you do not reach that point.

This is the end between us.

We are not anymore

husband and wife.

The technique of Frozen Jade?

Right, you won. I will leave.

In eighteen years, my student will come with this emblem,

and will destroy this cursed place.

Yin, how are you?

He was seriously struck. All his nerves are affected.

- This will do. - You saved him?

He will live, but he will be a vegetable.

He is a brave man! Cure him or I kill to you!

I am unable!

One of us gotta take care of his son,

and teach him our kung fu.

This harpy treated us like least than nothing.

Qiu-qiu, if his son is raised�

Only you can come up with such an idea.

We will turn him into a terror.

He will drive his mother insane with rage.

All is well.

Its body is very flexible:

excellent to learn kung fu.

Only one among 10.000 babies is like that. It needs a name.

Which name will I choose?

There, this is the Palace of Hua. Its name will be Hua.

Its beauty is perfect. Therefore I will call it Mochue.

Hua Mochue!

The Valley of the Criminals

Where is the Valley of the Criminals?

Right in front of you, it's not too far.

What? Not too far?

This is vague, rabble!

Who wants to go there?

Speak up.

lnsolent, what are you looking at? Why aren't you speaking?

Why do you want to go there?

I am a criminal.

Which crime did you commit?

I killed, raped, stole� All imaginable crimes�

Aren't you exaggerating?

Me? I'm a wanted bandit. Why should I exaggerate?

- Aren't you telling a lie to yourself? - When I think that I am beautiful.

- Have you already masturbated? - All the men do it.

- Have you already comitted a massacre? - Is this a joke?

Take it.

My arm.

Hold well.

Why did you struck me?

I didn't do it. You're holding my only hand.

I have enough! I turn around.

Much too late. I poisoned you.

- What kind of effect will it have? - Your genitals will rot.

Don't shout or your buttocks will undergo the same fate.

What I gotta do?

Calm down. I have the antidote.

Approach, open your mouth.

That's good.

Only a poison has a delicious taste.

- Cease joking, pal. - Who is your pal?

Who just are you?

He is the only disciple

of the Ten Criminals. He is the most malicious man in this valley.

Tell him, quite simply, that I am Small Fry.

He doesn't know your nickname.

If he doesn't know it, I cut him in pieces.

- Forgive me. - Never mind.

Small Fry!

Lee and Qiu-qiu seek you everywhere.

Why don't they send somebody?

Follow me.

What?

I must attend the tournament of martial arts?

You must also find two men.

Who are they?

We weren't always the Ten Criminals.

Once we were called the 10 Dispensers of justice of the Cheung River.

- I am Cheung one. - I am Cheung two.

- Me, number three. - I am the number four.

- I am the five. - Fool, I am the number five.

- Then, I am the six. - Enough.

20 years ago, the state entrusted to us the safety of the convoy

with an amount of money intended for the victims of the flood.

Cheung seven and eight, called the Two Devils

seized the money. They destroyed our lives.

Why did nobody intervene?

They drugged us.

Why didn't they kill you?

They didn't on purpose, so that we would be accused.

We decided

to send to you to do research.

Wait! I don't have anything to do with this story.

- But of course. - I am not a Dispenser of justice.

You are disciple of the Ten Dispensers of justice of Cheung.

My boy, this is the occasion to thank us.

Why becomes life so complicated? Let us forget the past.

If you refuse, you will have at least to recover the emblem of justice.

If the others unload with this emblem, everything will go down.

That's the truth.

This is a capital affair, concerning all of us.

What does you wanna say?

You will go with brother Lee�

...and sister Qiu-qiu.

We must go all together.

No, you three must go!

Why only us and not the others?

- Daddy Lee, accompany me. - Everyone agrees.

She is right.

With these mouths, people will recognize us easily.

If you accept, I will look after your mouth and your eyes.

- Really? - Of course.

It's a little bit harder than to look after a cold.

Just a little bit harder?

Why didn't you look after us in those eighteen years?

These defects belong to your charms.

Get stuffed!

- Then you clear up. - Cure us...

Who has to go to show himself?

- That's me. - Do you want to specify this?

I only wanna say�

that we go there in your place.

Uncle.

I must go away for a while.

There will be less maliciousness in this valley.

But someone will take care of you.

I always had the feeling that we belong to the same family.

Every time I'm talking to you,

you don't answer me.

But I feel that you have to tell me so much.

I hope that one day,

you will address me.

When I'm far away,

take care of yourself.

Goodbye.

I'm finally starting speaking correctly.

I see more clearly.

It's necessary to get invitations for the tournament for you.

How?

You can handle that. Let me have a little fun.

- No question. - It's dangerous.

- It's risky for you. - That's true.

I have the badge of the Valley of the Criminals.

- I'm scared. - Nobody will approach me.

I go.

We'll meet in three days in front of the entry of the tournament.

- See you later. - Take care of yourself.

What a horrible mouth I had before!

And me, my look was hideous.

No, you were pretty with your eye.

But you are still now.

- Really? - Yes, my beauty.

You're making fun of me, my Apollo.

- Let's go, my beauty. - My Apollo.

Mistress, we captured one more or less correct man.

He is at your disposal.

How should I know if I like him or not? Awake him.

I am awake.

He's a rather fine young man.

This is my palace, and they are my concubines.

Young man, satisfy me and you will live.

With me, you wont need anymore of these goods for nothing.

Are my men thus goods for nothing?

Apply!

Pardon me. The water is cold. I will change it immediately.

Beat it!

I have enough of it!

Bath him.

I'm finished.

Already?

You did not even strip yourself.

I don't like someone watching me while taking a bath.

I never dare to undress.

I considered nobody would see me naked.

I must acknowledge that you�

Acknowledge what?

I am not a man without experience.

We will see.

- What's that? - Don't touch it. It's embarrassing.

I am very constrained.

Your hand!

No, it's here.

- Why a false hand? - That's a long story.

When I got captured, these women searched me and said

that you would capture me your own way. They then gave me this false hand.

They said to me to give it to you.

You're from the Palace of Hua!

Listen well.

The young Master of the Palace of Hua charged out to capture you.

Show yourself immediately or you all will be executed.

- What's going on? - Withdraw.

What's happening here?

This is strange.

I have an urgent need to satisfy.

Pity.

Attention.

It's you.

You manage well.

I think that you can help me to flee. Let's cooperate.

Mr. Hero,

you had the intelligence to take refuge in this reluctant place.

I admire your courage.

I would like to be your bloodbrother.

I will call you brother then.

Don't play with me.

You're quite sharp.

A danger.

On position.

Here are the orders of the sovereign:

You and your clan have insulted justice.

The young Master of the Palace of Hua has charged out

to eliminate you.

Young master,

do not put on this dress. The princess will punish us.

You will be punished, only if she gets informed. Silence.

As you order.

Am I beautiful?

You look magnificent.

Stay here. I will take a look.

What a beauty!

Accounting

Help!

I will kill whoever dares to help him!

Darn!

Calm down!

I want his invitation to the tournament.

Go to hell!

Darn!

It doesn't matter who claims to

be a master of martial arts.

But only the elected officials have an invitation.

This is too prestigious.

With this invitation�

� you can attend the tournament.

If you win...

� you will be elected sovereign.

� and you will reign the world.

Get stuffed!

As long as I live�

you wont get this invitation.

You will not manage to kill everyone�

Go to hell!

Who of the others has an invitation?

Cowards! They are all fleeing!

What?

This was easier than to seduce them. I am exhausted.

- Who would have done it? - Me.

You?

- You said to me that I was pretty. - Collect the invitations.

- You were sincere? - Of course! Collect them.

- Swear it. - Swear to yourself.

A guest.

- Buddha may bless you! - Welcome.

Please take a rest.

Will someone recognize you?

That would be difficult.

Besides, we have been withdrawn from the scene for eighteen years.

Excuse me, I know you�

lmpossible! Do you believe to know everyone here?

You are vulgar. You are surely�

Exactly. We are the three Brutes. Mister Brute, Madame Brute and Brute Junior.

Welcome.

Welcome.

Leave now!

Out of my way or I teach you a lesson.

Beat it, let us be on our way.

Calm down.

I think I know someone over there.

You are fantastic!

This one seems to have hot blood.

Here is our famous inspector

Madame Yi. Your presence honours us.

Thank you for coming from so far away.

I've gotta thank you. You recommended me to act as arbiter

at this great tournament.

I am very flattered.

After you.

After you.

There are too many candidats.

If they all fight, that will take an insane amount of time.

It's not so simple.

These are the rules of the tournament.

Nobody is authorized to enter without invitation.

There are three types of invitations: gold, silver and bronze.

Each victory makes it possible to pass to the higher category.

Those of the gold category will have to pass the personality test.

And they all will be candidates for the title of sovereign.

Who set up these shitty rules?

A man observes me since a moment.

- Where is he? - Over there.

- A woman looks at me. - Where is she?

They resemble the Two Devils.

- You are sure? - Let's see.

She winked at me.

No reaction. Follow me.

She has only one eye.

Really?

-You remember me? - No.

- So? - He doesn't recognize me.

Welcome.

Dear friends, my name is Kong Pik-hok.

In the name of the organization comitee of the tournament,

let me wish you all welcome.

It's supper time.

I wish you a good appetite.

Who is the man with the ridiculous hairstyle?

Don't you know? He is the commissioner of the tournament.

In the last ten years, he received many gifts.

This is how the expenses of the tournament are defrayed.

And the person beside him?

This is a dream come alive.

But he is bald!

- Bravo. - Thanks.

Please forgive me if the reception is not appropriate to you.

Welcome all.

- Mister Lee, this is my son Jade. -How are you?

Your son

is exceptional. He could be the big winner of the tournament.

Brother!

- Toilet buddy. - Let's forget the past.

I've got your invitation. Please, take a seat.

- Jade. - Father.

This is my saver. 2 days ago, I was falling...

This is my father.

- What's your name? - Kao.

His name is Kao.

My pleasure. I will tell your father my true name.

The inspector arrived. I will greet her.

Mind your language, please.

You have a gold invitation. Follow me.

Thanks.

Cheers.

Cheers?!

The dishes are cold. This guy is impolite by letting us wait.

Patience. It's not polite indeed,

but the rules require that we wait.

You want to teach me a lesson? lnsolent!

You will not regret having waited.

Look, here it is.

It's not enough to win her over.

I've got a request...

Mr. Hua !

Mr. Kong.

Better late than never. Go on, eat!

Excuse me�

I am used to�

He saw me dressed like a woman...

only have lunch.

So I came to tell you

that I'm not taking dinner with you. Cheers!

Good bye.

This is the girl from the other night.

Why is she disguised as a man?

Enough speeches, let us eat!

This world is full of strange people.

I believe you dumb.

Let's eat.

I am the Black Monk. May I know your name?

An interrogation? Okay!

I am the chief of the clan of Mount Tian Dao of Chun Fa.

Did you already hear my name?

You surely know the name of my master.

It's Lee the Flying Knife.

- He is known. - I know it well.

You know it well?

Let us drink.

I am sure he was talking about Lee the Man-eater

and To Qiu-qiu.

The young man is no other than the son of Yin and the Hua princess.

Eighteen years ago this couple fought

and Yin disappeared with the child.

He was seriously wounded.

He was the benefactor of the Ten Criminals.

They had to take care of his son.

I believe that's him.

Perfect. We will reveal his identity.

He will be eliminated quickly.

Let's be serious. You will wound Hua Mochue.

Why?

You are the only one who can measure with him.

If you wound him, you will tarnish his reputation,

and he will not be elected new sovereign.

You will do it in my place.

- Me? I will be occupied. - By what?

I must whistle to inform Qiu-qiu.

She will accompany the others.

And if he is indeed a girl?

Then, there is more need to whistle. I'm going to take care of her myself.

Look at yourself in a mirror.

She is right.

I will use aphrodisiacs.

They are available in form of wine and powder.

But if you take them without having a number

it's your death.

Pay more attention.

- What do you see? - Something import. Let's descend.

Shit!

Keep guard.

I'm doomed!

Miss,

your centres are quite large. May I touch them?

Will I get a kiss?

What did I say?

You wanted to leave.

How?

What I'm trying to tell you?

I raised you for eighteen years.

Daddy Lee.

Now, you can fly with your own wings.

Do you want me to leave?

It's the first time for a pretty long time

I am attracted by somebody.

But you are caring only for yourself.

Perfect. I leave you for Hua.

I leave. You should be ashamed of yourself.

What an unworthy son!

Daddy Lee...

Why do you cry?

I hid my feelings� My eyes betrayed me�

- Look at my eyes. - I'm looking.

I respect you.

I know�

- I admire you, I love you� - I know�

I always regarded you as my benefactor�

a relative and an honest man, how can you�

transform into the person whom I love.

What do you think of that?

- I am bad� - You are not human.

Yes.

- Leave. - I go.

That's good.

If he is a man, I will call you.

What an idiot!

Come out.

What else?

I'm staying here to attend the scene.

Why do you want to stay?

If you do not know how to make out, I will be able to assist you.

Your presence will disturb me.

The last time, there were people around me�

Go, hide somewhere else.

You're dismissed.

What's wrong?

What's happening?

Let us follow her.

Ask me what I'm doing here.

- What are you doing in my room? - Your room?

- Very pretty this glove. - Speak up.

- Why did you come here? - I explain to you...

What's up?

I am in charge of it.

Withdraw your hand or I tear it off.

I see. You still want me.

- Do not touch me. - It's not me.

It's my wrong arm. Real one is here.

Everybody came for one and the same reason.

And this reason�

...is him.

Lately�

Your breast is huge. Can I touch it?

A masked rapist hides under the tables.

He attacks only men. He strikes them, violates and kills them.

I followed this future victim until here.. Then I hid

to confront the culprit

and stop him.

- Take away this arm. - Sorry.

Miss, Let me touch

your big breast!

He is under the influence of an aphrodisiac.

Don't touch.

This rapist is interested only in the men.

He is creepy.

He was lucky untill now.

I came with Mrs. Yi to stop him.

Why does this guy rape men?

What a moron!

Stop talking. Rather give him the antidote.

A banal antidote will not return his normal state to him.

Let us try� that!

- Did you find something? - Yes.

I found a small pill.

It's much too big.

It will pass with some wine.

No!

Take away your false arm!

Difficult to distinguish truth and fake.

You are lucky!

He's finished. He is too excited.

Young woman, you have big breasts. Can I touch them?

It's better I take him elsewhere.

Remain where you are. Let us get to the bottom of this story.

You are right. l need to clarify this.

According to the testimony of a victim,

the rapist has a beauty spot on the chest.

We are the only men. I prove my innocence. Look.

And you?

Show us your chest. Come on!

You are disgusting!

Undress!

Mr. Hua.

Two solutions: You show us your chest.

Or you will be taken along to look after it. What do you think about it?

If you say nothing, this means that you want them to look after.

As you want.

You are understanding. Farewell.

Let us leave.

You see, you are poisoned.

But I have no antidote.

If you don't make love, you will die.

They entrust you this mare. Go for it.

One, two and three, leave.

Will this mare make the deal?

I think yes.

She is tame and quick.

Two hours should be enough.

I appreciate what you did.

Thanks.

I would like to take a bath.

So fast?

You're done very fast.

But it's only an animal.

Why would I have taken my time?

I did it to remove the poison.

We just wanted...

Do not go there. He smells bad.

They gave you this horse so that you can go downtown

to the brothel, where you can be with a girl.

To go downtown? To bring me to the brothel?

Why you didn't tell me? With the horse...

How are you?

They greeted us. I don't understand.

They resemble the Two Devils.

I will question them.

Not right away. We have no proof.

I will find a measure this evening.

Please excuse my delay.

It's all right.

We begin

the drawing of lots.

The tournament begins. The first participants are Fei and Yua.

What a shame! Eliminated in the first round.

I want to sit down.

You're a looser!

Beat it!

You really don't have a heart.

After these preliminary round combats,

six participants reached the final.

Chan An-chong of the Dim Chong School.

Jade Kong, of the city of Martial Arts.

Small Fry, a new participant.

Kong, our General Commissioner.

Hua Mochue of the Palace of Hua.

Mou of the Tian Shan School.

Mou! How do you dare to come here?

How do you justify the rape which you committed?

Which rape? Do you became insane?

And how would you know about it?

Mount Tian is very isolated, shelters few inhabitants.

There are sixteen villages: 120 men and 49 women.

On the evening of the 15th of last month, you were drunken.

You wounded the Chan brothers and raped their sister.

Who are you? How do you know that?

I have informants across the whole country.

My pigeons bring me more than 3000 letters a day.

I nourish them without looking at the expenses.

Thus, I know everything that happens.

Buddha may bless you.

- You are Chan Year-chong? - I'm withdrawing...

Congratulations. You are the four finalists.

Master, between Small Fry and Hua, who will leave victorious?

It doesn't matter.

Small Fry will help us to eliminate Hua.

Master, my career depends on you.

Among the four finalists of the tournament,

you will be the big victor for sure.

Father doesn't even have confidence...

"Who will love a progressive girl?"

"While discussing the world, he watches me putting on make-up."

"I hate to earn my living"

"by making wedding dresses for others."

You're in love?

By reciting this poem�

do you know that you infringed our rules?

I did never understand their meaning. I was only repeating.

Really?

Small Fry is detestable.

Exactly. Especially his eyes, they are magical!

When he looks at you, your heart gets carried away.

He is so adorable that no one can ever be annoyed.

Rendez-vous at the ruins.

Hua Mochue.

The Two Sovereigns?

Sorry to send for you so late.

What's happening?

You are gifted in martial arts,

worthy and brave.

But your enemies are envious.

You are in danger.

Be vigilant!

Attention!

You?

No need to shout. Everything is fine.

How do you do?

My face suffered

from the fall, didn't it?

Don't leave me!

I'm here.

Thank you, Miss.

Since

our last meeting, I realized that...

it's you whom I want.

Only you.

I came into the world for you.

She withdrew her hand. I must go on.

I want to tell you that you are beautiful.

Since your departure,

I closed my eyes.

I am afraid that by opening them, I don't see you anymore,

but only ordinary people.

I would like to...

How are you?

I'm OK.

Really?

I assure you.

I spoke a little too much�

This is blood!

Blood...

My love for you is so deep...

When I saw you the second time,

and you saved me in that room...

There I knew

that I am not unimportant to you.

I think

that if I must die,

I would like that it is near you.

My wish is granted.

I regret that my dream

is not realizable�

Winning her over.

Which dream?

I would like to take the woman of my life...

in my arms.

I would like to put a kiss

on these lips.

I'm going too far.

But that's not important.

We all take along a dream or two to the beyond.

Only for this kiss...

If I get out of here alive,

I will marry you.

Are you moved?

I won. It's time to retreat.

My dream becomes reality,

I don't want to die anymore.

I remember! I have an antidote.

Help me to take it.

Lower. Lower.

Higher, that's not it.

Good, higher! That's good. Thank you.

Chew it and make me eat it.

No, that's not necessary anymore.

Unbelievable!

What's happening?

Nothing. Something obstructs me.

When I go out in the evening, I always take a candle with me.

Like that, I don't get lost.

Help me to light it.

I will take a look.

It's wet. Surely there is an exit.

I didn't make a mistake. Did I.

Don't forget what they said. Farewell.

You must wait for me.

We walked all evening long.

What do you want to show us?

We'll arrive, it's right in front of us.

A cabin?

Enter.

A woman?

A pretty woman.

I agree with you. But no interrest.

Mr. Big Pimp...

Just Pimp.

Else it would be rude on my part.

That would not be correct.

I thank you for your kindness.

What? You refuse to pay?

No...

Then, come!

Qiu-qiu !

It's her?

A lot of skill...

No interest in women.

Let us play to choose who will begin.

That's not necessary.

How come? You courted her in the past.

What?

She was your lover in the past...

I am going to vomit.

Because of finding former buddies.

What?

- The Two Devils! - Take a good look.

The appealing To Qiu-qiu.

The handsome Lee the Man-eater.

I don't understand anything.

Do you remember at least the theft?

Where did you hide the donated money?

Now I understand! You belong to the Ten Criminals.

You are also part of it.

What's happening?

All these people! Is there a party?

I welcome you in our city.

They speak to you, answer!

You are uncovered.

They know your identity.

It's him, Lee the Man-eater.

Catch them.

Let's hurry or it will be too late.

They are the Two Sovereigns.

Stop.

I am in charge of it.

If it pleases you.

It's up to me to kill the Ten Criminals.

My family went to Beijing

in search of a better life.

While they crossed the valley of the Criminals,

they all were killed.

Stand back, let me punish them.

A gas capsule for the Criminals?

Why do you try to run away?

Why no toxic gas?

I wanted to use some. But I was given this bomb falsely.

l have to investigate that.

Move away!

Let me.

Excuse me?

Nobody is authorized to leave this place.

What an authority!

Master.

Sovereigns.

We are here

to defend the position of the new sovereign. Truth, falsehood

and revenge

will be decided in the ring.

This is our law.

If you don't respect the rules,

there is nothing here to achieve.

Nobody will question the orders of the Two Sovereigns.

Mochue.

After you.

Thank you for coming here.

Your presence honours us.

My student is not bad.

But he lacks experience.

I came here to watch over him.

I don't want him to fall into a trap.

But somebody has already set up a trap for him.

Who dared to do that?

He is called Small Fry.

Small Fry?

He is geting along well with your student.

Mr. Hua will hesitate to do everything to kill him tomorrow.

I have trained him for eighteen years.

I want to make a grand master out of him.

If he betrays me, I will make him pay a lot.

Calm down. Young people need our patience.

I'm not sure of that.

This pill will make him so obedient

as a dog.

And if he does not obey, he will not receive the antidote

and will die within twelve hours.

He will defeat Small Fry.

My student will surely be elected new sovereign.

Even if it's necessary to assist him in this task.

He is very strong. The victory is almost acquired.

But we are afraid that Small Fry takes it.

I am going to see Mochue immediately. Farewell.

Thank you, Princess.

This bitch drank the wine of madness.

But she is capable.

The poison is colourless and scentless.

lt will only work when she draws upon her energy.

It will diminish her mind little by little without her being able to recover.

If activated, it will plunge her into madness in the end.

You are a huge expert in poisons.

You are also expert in disguises.

We were disguised, but nobody noticed anything.

You are both extraordinary.

Enough flatteries. We gotta prepare the secret weapon against Hua.

At your command.

What are you doing here?

I want you to fight

with all your power tomorrow.

What do you want exactly?

I will tell you the truth.

I mastered the technique of the Blue Devil.

During the fight,

one of us must die.

It's going to be myself without pity.

You must make a tone to better overcome me.

In the encyclopaedia of kung fu, in the blue chapter,

there is the Blue Sword,

the Fist of the Blue School and the Blue Hand of Jade.

Your technique does not appear there.

Do not trust rumours.

The encyclopaedia was published six years ago.

At least two hundred techniques are not mentioned there.

lmpossible.

My master assured me that it was complete.

What are you trying?

Your face�

I know that

this technique does not exist.

You lie to me.

You want to die at my hands.

Why?

That's true.

I lied to you.

Because�

Since our meeting...

Since our kiss�

- my life belongs to you. - Be silent!

lmpossible !

Before dying...

- I must confess to you. - Stop!

I am happy to die at your hand.

I fear that if you do not fight thoroughly,

your master will be angry.

Since you are going to die...

Why do you still care about me?

Though you say so,

I cannot kill you.

Don't cry. If you go on, I'm also going to cry.

She is sincere. How can I lie to her?

I must confess her the truth.

What did I teach you during 18 years? No man is honest.

Don't consider yourself to be a woman.

Feel nothing towards a man.

Preserve your virginity preciously.

When you have the emblem of justice,

train and attain perfection.

Honour your school

and fulfil my wish.

You cry for a man!

A man who comes from the Valley of the Criminals. You disappoint me.

Forgive me, master.

You are not worthy to be my student.

I will give my best tomorrow.

Perfect.

Swallow this.

It's a lethal poison. You must win.

Otherwise, you will have no antidote

and you will quickly die.

I am grateful to you.

- I take it. - No!

We'll meet at the final.

Why?

There are only four finalists left.

They will be divided into two groups. Hua Mochue versus Small Fry.

Master Kong versus Jade Kong.

The match...

begins.

Let's do it.

Hua Mochue!

Mochue !

Don't touch!

The rules forbid any interruption of a fight.

You attacked him from behind.

That's inacceptable.

Even if we forgive you, Mr. Yin will not tolerate that.

Yes?

Your former husband. He who broke with you.

It's finished between us...

You left your own child and

adopted an orphan in its place.

Hua Mochue.

"A couple separates and reunites"

"Flowers bloom, flowers die." Hua Mochue!

Do you feel regrets?

I feel regrets. But I made no mistake.

No mistake? Why did you attack him?

Didn't you know that he is your son?

My son?

My son?

It's definitely him.

No, he's not my son!

He's definitely your son.

- No. - Yes.

He's not my son!

It's the truth.

No.

No, he's not my son...

You're an unworthy mother.

You seriously hurt him. Are not you ashamed?

How do you dare to look at his face.

lmpossible...

My son cannot live in the Valley of the Criminals.

I am a monster!

Forgive me, my son!

Mother...

She is very weak. Finish her.

Witch, how do you dare to disturb the order?

I beg your pardon, my son!

I destroyed the life of my son!

Mother!

Master!

This is the famous antidote.

No!

Catch them.

One moment.

Let's flee!

They are gone.

We killed her in the spirit of justice.

If you want to punish me,

I will accept my fate.

You've done well.

Small Fry and Hua Mochue left.

Master Kong and his son

are going to compete in the final.

One moment, Master, Father.

How can a son compete against his father?

Right. I declare therefore that

the victor is Master Kong Pic-Hok.

Wait.

Your Excellencies.

Dear Sirs,

the competition indicates

Master Kong as the winner. However,

we will not entrust the emblem of justice to him.

Somebody informed us about his crimes.

I have a book of account in hand.

A young hero risked his life by stealing it from robbers.

On March 21st, Kong ordered to us to plunder a convoy.

Two million taels.

We received 800.000.

On July 14th,

abduction of the girl of Chin.

Three millions.

Received a million. We killed the girl.

On November 7th,

Kong tells us about the flood donation. Stolen.

Hundred millions. The half comes back to us.

Received fifty millions.

You're in alliance

with bandits.

You deserve death.

I am innocent!

No way. It's your own son

who entrusted us this book of account.

I can't stand this anymore.

You went too far.

I am your son. But I cannot tolerate your acts.

Father,

confess.

You�

I will kill you!

Go ahead! Strike me!

If you have remorse, my death will have served a reason.

Father, pull yourself together.

- Father? - Rotten.

You betrayed your father?

You were in great shape. If I had not done it,

I would have waited ten years or more for this title.

Rest in peace.

Father!

He is dead...

You killed my father...

Don't be sad. You've done right.

You have our support.

Dear Sirs, the emblem of justice returns

to Jade Kong. He becomes the new sovereign.

My kung fu is poor. I do not deserve this position.

No, you are worthy of it.

Are you a virgin?

Perfect.

Your body is pure. We will help you to enrich your internal energy.

We will teach you the supreme technique.

You will be invincible.

Congratulations.

We will teach you the technique of Frozen Jade.

The supreme technique.

I succeeded! I attained the ultimate state.

Fist of Ice and Fire.

We are exhausted.

You are vulnerable.

Rest a little.

We are not only exhausted.

You will have to protect to us for three months.

Got it.

You always need to get rid of enemies when they are weak.

With this blow, I cut three of your nerves.

You will never practise kung fu again.

Why did you do that?

It's demanding for you to transmit your knowledge

every eighteen years.

So I will be sovereign for life. No more tournaments.

You are sly!

Sly? If that were the case...

you would have died. Here is a million. Skedaddle.

You...

We better leave. At least, we have some money.

Let us go.

Jade.

How do you dare to call me Jade?

Forgive me. Your Honour.

Why not eliminate them?

Are you crazy?

Use your brain.

From now on I am sovereign. If I kill them, I will be under suspicion.

Pass around this news. They transport a million and

are without defense.

There are more than enough enemies of justice.

When these will have killed them,

I shall avenge them.

And everybody will recognize my uprightness.

What a good idea!

You are my uncle and my master.

Be faithful to me and I could be generous.

Do you remember

that I promised to marry you?

It was not a joke?

It was a promise.

Life and death

are hanging by a thread...

Even after having crossed the worst moments,

a couple continues to like each other,

for the rest of their life.

I would like to be your husband

for the rest of my life.

Let us begin from now on.

Congratulations to the bridegroom.

Congratulations to the bride.

Let us begin the ceremony.

Small Fry, I am cold...

Drink this wine, and you will not feel the cold anymore.

Yin. I entrust this couple to you.

Bow to the heavens.

Bow to the father.

Bow to each other.

Why do you cry? It is a big day.

That's enough!

We must be cheerful!

You know that I will not survive this night.

Why marry me then?

You are the only one

I want to marry.

To be your husband for a day,

will fill me with happiness.

Darling.

Darling.

- Who makes so much noise? - I am going to see.

I am cold, everything is black!

Don't be afraid.

Enemies?

I entrust her to you.

I accompany you.

Stay where you are.

How do you dare to come here?

Beat it! They are the Two Sovereigns. We must kill them.

You are the Two Sovereigns?

Yes. The representatives of justice.

Why are you afraid of them?

Jade set a trap for us. Our power is lost.

Give us the million or we kill you.

A million?

Jade gave us this sum. Since then, they follow us.

Give it to me and I regulate the problem.

Give it to him.

- Quickly. - They shall leave.

You promised to help us.

I only promised to regulate the details of your funeral.

Wait. If you fight against us two,

are you sure to win?

Our chances are equal. What's the point in killing each other?

If you want to leave�

I would like to keep this money�

Here's the money. You could share it.

What do you think of it?

It's a deal. Accepted.

Why does he marry her?

She will not get over the night.

Don't you have anything better to say?

Nice words!

Fine. She will make it till dawn.

We are responsible. We have to save her at all costs.

Jade destroyed the only antidote.

There is no rescue.

He is right.

That's not sure. Two people can use their energy

to cancel the effect of the poison.

You don't have enough power left.

He is a grand master

of martial arts.

Ridiculous. He is a vegetable. He cannot help us.

He is like a chest without a key.

If we find the key, his power will be released.

Really?

I will teach you how to stimulate the right nerves

to transfer his energy to your body. So, you will save your wife.

He's right.

Father, this is a desperate case.

If you want to help us,

give me a sign.

Thank you, father.

What are you waiting for?

What do you say?

Your wife is very pretty.

He complimentes you on your beauty.

This is unbelievable.

Do you want to try?

Guess it's working.

Profiteer!

Darling, thank your father on my part. I feel better.

I am happy to hear that.

He already knows. You can stop...

Father.

He is dead.

Yin!

He joined his wife as he wished.

He transmitted all his energy so that his son can take revenge.

To take revenge? But Jade mastered the supreme technique.

There is a much more powerful technique than his.

It's called the Sword of the Couple.

The Sword of the Couple?

Only a couple deeply in love can carry it out.

You then become ten times as powerful.

You are the ideal couple for this technique.

Do you think that this technique is unstoppable?

I don't have the slightest idea. We have never tried it.

We have to try it

or Jade will stalk us for eternity.

You are right.

Don't forget: the power of the sword increases with your love.

This sounds amusing. Let us try too.

I envy them.

Are you a lovers?

Don't we look like it?

Then you are going to learn another one.

Will do.

Let us greet our sovereign.

Long life to the sovereign!

I will do my best

to deserve this honour.

It's been fifteen days since,

your sovereign discovered the true identity of the Two Devils.

He also captured six Criminals.

We will execute them, then annihilate their home.

l promise this to you.

Bravo!

These men are volunteers

to participate in the demonstration of the supreme technique.

Light becomes darkness and darkness becomes light.

How do you dare to return?

I did not die yet.

You killed your own father.

You're not worthy of being here!

Don't be upset with them. Bring some wine.

It's a misunderstanding between us. Let's take a glass.

I am going to explain everything to you.

Everything will be fine. Speak up.

The sovereign admires you a lot.

Cheers!

You used this wine to kill my mother. It's your turn to try it.

How could you advance so quickly?

We trained hard, contrary to you.

What did you think?

He would have killed you after having gotten rid of us.

That's not true, isn't it?

You helped him to kill his father, as well as my master.

He also wants to kill the Two Sovereigns. You know too much about it.

He will kill you one day.

No, he will never do it!

I'm your master. Tell them that you will not kill me!

Let's go.

I will find you.

Follow me.

Why did we come here?

I don't want to hurt the innocent.

He will follow us.

Where is he?

He is very near.

That progress in so little time!

Your technique is not invincible. I'll proof it to you.

Really? I would like to believe you.

He is very powerful.

Calm. A little bit of encouragement.

It's not enough. Here is a little more.

It's my turn.

What are you still capable of? Show me.

It is our turn!

This is the moment.

More encouragements.

That's not enough.

These emblems spoiled the life of many people. Throw them away.

We need to keep them. If our children are not wise,

we shall spank them with them.

Let's go.

They are a nice couple.

I envy them.

We learned a similar technique. If we�

- No. - Why?

You made it with the horse...

Make it with an ox, and we shall be quits.