Original subtitles

Finished, sir.

Hold on.

Dear Dakanda aka Best Friend

Hello Ronaldo?

Long time no see. Haven't you grown up yet?

Hello mom

Hey, What brings you here?

Have you eaten yet?

I'm not hungry mom

Mom, I'm going to take a trip. Bye

Hey, you just arrived. Are you leaving?

Not too long.

Don't you go to school?

Huh?

Moo!

One ticket to Surat Thani please. 167 Baht, please

Surat Thani, Southern Thailand

Countryman is calling high school girl.

I miss you so bad

I can't sleep, I can't eat

Don't touch him. Wait for a nurse first.

Pa Ngan Island Hospital

*They're speaking a thick Southern Thai dialect which is difficult for even other Thais to understand

Be careful!

His leg may be broken

Doctor, a patient here

This way

Please take care of him. He just arrived here a while ago.

Give me the way. I'm coming.

Let me take a look

Nothing it's just a scratch

Are you dizzy?

Did you hit your head?

My goodness!

He may have a brain injury

I have to do CPR

Wait. Wait.

He's a tourist.

He didn't get dizzy. He hurt his leg.

He doesn't understand what we are talking about.

Why didn't you just say so?

How could it happen?

I went up to the deck to see a view.

Was it beautiful, then?

Yes

I saw him falling off the deck of the boat.

Are you finished yet, Jew?

Yes

What about you, Grandpa?

What? I haven't eaten anything yet.

He's forgetful

He said he hasn't eaten anything yet.

Look, you really have a broken leg.

You know it?

For reducing inflammation

Please lay on your side

It won't hurt much. Just a bit

Will I have to be splinted?

Of course. Your leg was broken.

But the doctor is not here today.

He went downtown and he will be back in the evening.

Your leg was just broken. You can wait.

Finished.

You can call me anytime.

I'm on shift today.

Excuse me.

Excuse me.

Can I have some postcards?

Postcards?

We don't have any

But you can find them at the store near the town hall.

Why? You'd like to contact your family?

You can use my cellphone.

It's okay. I just want to write something to my friend.

Friend?

Friend or girlfriend?

Friend. Just a friend.

Okay I'll deal with it for you.

Thank you so much.

Well. I'm Nui.

You'll be staying here for more time.

We'd better get to know each other.

So we can be friends.

Well, I'm Moo.

Thank you so much, Nui.

Hi Dakanda

You can't imagine where I am now.

Forget it.

I know you don't care about it.

I just want to tell you that this place..

Time seems to stop.

Sometimes it seems to go backwards as well.

That's why I think of you.

Hello what's your name?

*Collecting names of other students is a tradition that freshmen in Thailand universities have to do.

What's your name?

What are you doing here?

Hello.

My name is Dakanda Intrakanya

Da Kan Da

Do you remember?

Da Kan Da

He knew it. No need to repeat!

Well I'm Piya Triwirmol from Suankularb school.

Here is my friend, Fuyern.

Hey, bitch!

I'm Nabordin Yongsuebchart

Call me by the correct one please.

That's too corny!

What about yours?

Da Kan Dum (dark Dakanda)

Darn It!

So what?

What's the matter?

I'm not scared of you

I'm so sorry, maam

Well, how many names have you collected?

Yours is the first name I got.

Unlike this bitch

She collected all the peoples names including instructors and janitors

Darn it!

If you hadn't collected only big-boob girls,

you would have been done long ago.

Are you jealous of them?

What about you?

How many names have you collected?

Well...

You are the first one.

Both of you are the same

Kepp trying before it's too late

Bye.

Let's go

Ms Dakanda.

Dakanda means

A beloved woman

The great goddess is going to possess the shaman

The Lady selection is a sacred ceremony

Get serious

Be calm

He's fucking excellent at acting

Who will be selected?

Either Paula or Balloon is selected

Or maybe Nungning.

See? Tookta is cute.

Damn fat!

Anybody who challenges me must die!

Is he faking?

Shit. He was seriously possessed by ghost.

What are we supposed to do?

Should we do it again?

Shit! You're talking bullshit.

Who will be the shaman, then?

This year the great goddess allows us to select The Lady by ourselves.

Please count the points.

Paula.

Balloon.

See?

Paula.

So cute!

She's mine. She's mine.

Absolutely!

Absolutely!

Kalamare.

I'm not that pretty

Noppadeth.

You voted for yourself, right?

Guys voted for me!

Balloon!

Great! She's mine too.

Great!

Dakanda.

Dakanda.

Dakanda.

I didn't vote for you.

Sure?

Hey!

Hey!

Letting me vote for myself, it would be better than voting for you.

If I put on a wig I would be more beautiful than you.

Dakandum!

Bitch!

Bitch!

Maybe..

there's someone secretly fall in love with you

So he voted for you then

Maybe

Crazy. I guess not.

Who the heck would fall in love with me? That's nonsense.

Nonsense?

Why are you being so shy then?

I'm joking.

You thought I was serious, right?

Who the heck wants to take a cobra to his house?

It's you, a cobra!

Certainly I am a king cobra

You're a pervert!

Did you vote for me?

No. I didn't.

Fuyern let me vote for Balloon.

So did you vote for her then?

Of course.

Very good. Excellent.

Hey!

Hi!

Where is Fuyern?

What's the matter?

Why do you always ask after him?

You both are buddies.

Wow, it's great.

Hey, give me some comment.

Well...

It's nice,

but the line weights are all equal.

You'd better shade around here

I'm not sure. Just try it.

Well.

I have no idea.

I have no idea.

I have no idea.

I have no idea.

I have no idea.

I'll be right back

I'll be right back.

Can I draw that tree behind you?

Can you be in the foreground?

Tree. Tree.

Faculty of Agriculture.

Faculty of Agriculture

This is called Purple Bauhinia

and this is called American Cassia.

Purple bauhinia.

American Cassia.

Right

Why it has to be American?

Just a sec.

Freshmen welcoming ceremony of Changmai University

A Mexican Sunflower Weed is beautiful on the top of the hill

This yellow flower will never bloom on the ground.

Hello Dad. Hello Mom.

This is Moo, my friend. He is from Bangkok.

Hello

Bangkok guys are so cute.

Where's Fuyern? Why doesn't he come with you?

I don't know.

Have you eaten yet?

Let's have a meal together. I've just finished cooking.

Come to eat with us sweetie.

I am so hungry.

Pass me the place.

Did you pray, about meeting your soulmate today?

Mom!

Don't be shy.

Enough.

Enough. Let's have a meal together. Come quick.

Oh darling please listen to this song first

Don't urgently get sleep

Don't urgently breathe a sigh

Have you ever heard this song "Oh Darling", Please?

My dad sang this song to express his feeling to my mom.

Wow, The Lady!

The Lady is so yummy

Hey!

Is there anybody hungry?

Hungry, right?

Yes, of course

What about going out to eat at the 24 hour market?

Hey, you!

Be creative!

Hey, I have a good idea.

Let's think about it

At this early morning, mother hens are going to lay their eggs at the Faculty of Agriculture

Have you ever tried it yet?

So fresh

Do you want to try? You've never tried it yet, haven't you?

Bitch!

Why are you so annoying?

How will you get it then?

Faculty Of Agriculture

Fuyern, we'd better leave now

Hey, what the hell are you scared of?

The enemy is out there.

Just collect them all.

Hurry.

Fuyern, run quickly

Shit!

These fucking boys!

Next time if I see you again, I will cut you into pieces

That fucking guy is about 24

He's fucking tall and has big legs

Such a big giant!

I knocked him down with jump kicks

His face became ugly like this bitch.

He begged for my mercy

Bro, please let me go.

So, I told that guy

Don't hurt my friend

Then I turned to Moo

He's gone. He's such a fucking coward!

I'd better buy some skirts for him.

Sanitary pad 2 pieces a day

I'm so damn mad at him!

Well

I gotta take a shit. I'm leaving.

Hey!

Hey!

All the eggs are broken.

Look!

Broken Eggs. Broken Eggs

Broken Eggs.

A fresh egg is good for your health.

You will be strong and big.

How are you doing?

Did you have a nice sleep?

Sure

Well, Moo

I forgot to introduce my friend. Here is Tan

You've ever met her before, haven't you?

Do you remember me?

Of course

Tan, here is Moo.

Moo. From Bangkok.

Are you from Bangkok?

So am I.

My goodness! I didn't know we're from the same town.

Unfortunately I needed to move out of my hometown to live here.

However, I didn't get accustomed to this place.

There's no place like home. Don't you think?

I had a hard time to adapt myself.

I miss Bangkok so much.

The shopping mall where there was a king kong.

I miss this place so much. I haven't gone there in ages.

A person like you has definitely never been there.

Previously, I'd been there so many times.

Hi, Dakanda.

I got a conclusion that

Time really can go backward.

Now I feel like I'm a baby.

No, it has to be called reborn.

At least, I'm not your Broken Eggs anymore.

Moo, are you finished?

Dakanda.

I'm getting to like this place now.

Being taken care of like a baby makes me feel happy.

No. Don't touch it.

Every morning Nui will take me for a walk.

Have I told you yet?

Nui is a nurse. She's very adorable.

I asked her whether I can stay here longer,

because it is safe for someone who can't walk.

She told me to ask a doctor for permission.

But I mean to ignore when the doctor comes.

I'll move out whenever this room becomes full or until the doctor kicks me out.

Actually, I want to save money

Keep it secret.

However I didn't make myself useless.

Hospital! Hospital!

At least, having me here makes this hospital much more peaceful.

Miss you

Hi, how are you doing?

How are you, grandpa?

I'm so sweaty.

Is he really forgetful?

Sometimes he can remember some things.

You're cunning, grandpa

What are you doing?

What are you doing?

I'm drawing.

Let me take a look.

Please don't. It's not good.

It's okay. Please let me take a look.

Is it good?

Of course.

I won't tell anyone if it's not good.

Right?

Wow, she's pretty

Is she your girlfriend?

Noi, she's just in my imagination.

Is she pretty?

Yes

Pretty?

See? Jew said she's pretty. Right?

Grandpa, is she pretty?

I can't remember.

I can't remember.

Not like that.

She and me...

Who is prettier?

I'm mad at you.

Wipe your body yourself, then.

Do not blame him. He didn't understand.

Stop talking.

What about you?

Who is prettier?

Who's pretty?

You're talking about me, right?

Here is his work.

Wow, Moo!

You drew my picture without my permission.

I'm really mad at you

I'm really mad at you

I wanna hit you so bad. You are crazy!

Are you hurt? I didn't mean to.

Actually, it's the picture of Tan?

I definitely can't compare myself to you.

Don't think like that.

Don't think like that.

Don't be sad.

Actually, you look pretty good.

Just a little dressing up. You will be fine.

Fortunately, I'm naturally beautiful.

So it is easy to draw my picture.

Actually my eyes are bigger than these.

You drew Tan's picture.

Why didn't you draw my picture?

It is a matter of an artist's inspiration.

I'm irresistibly hot, right?

Grandpa, let's take a bath.

Grandpa, come on.

Grandpa

Grandpa

I bought many postcards for you

What a man?

Hey, just kidding

I'm not pretty enough to be a model

Actually, I can draw it for you.

Really?

Can you draw on a big canvas?

If you want a perfect picture. I'll need to sketch an outline first.

The more, the better

I want to figure out what your best angle is.

How about this?

Draw my picture then

It doesn't need to sketch an outline.

I'm beautiful and super hot in every angle

Don't you think, Grandpa?

So where will you draw my picture?

Here.

The doctor will surely blame me

I see.

Hi, How are you? Have you eaten yet? Where are you going?

Not yet..I'm about to got to the beach

Nui, I think you're too stiff.

You told me to stay still.

Yeah, but it's too much.

Give me a smile

How?

Smile like you do everyday. Be yourself.

Is it good?

Yeah, good.

Can you smile bigger with showing your teeth?

Moo!

What are you laughing at?

You're so mean.

I never do this before.

Keep smiling.

No!

Great!

Hey!

Nothing.

Moo, stop smiling!

Stop smiling!

What are they talking about?

They said you're talented for painting.

Today is the 20th year anniversary of their marriage.

He asked you to draw a picture of his wife.

They will pay you money.

If you can decide right now, they will pay you twice.

Seriously. Take it.

You can make some money.

Fine.

Thank you.

How is it? It is nice, isn't it?

Some drinks

If we want to watch TV, we will be right here.

My bedroom is over there

I rarely lock the door.

Over there is the Pa Ngan Island Public Library

You're exaggerating. It's not like that.

Wow, lots of books!

Where did you get these books from?

Every time she goes downtown she will carry back these books to my house.

My house is going to collapse because of her books

I read books to kill my boring time.

You can use these books to kill your boring time for your entire life

What kind of books do you like?

You can pick it as you please.

Little Prince.

I like it so much

Have you read it yet?

Not yet?

Don't miss!

I'm sure you'll like it.

Is it that good?

I'm serious

I'll buy it for you if you like.

Here you go again.

Here you go again.

Little Prince. 13 years ago.

Hey, move it. It's my turn.

Don't mess around.

Hey, you've been playing for many hours.

What? Not 8 hours yet.

Enough.

Enough. It's my turn.

Move away.

Hey, when will you guys go to the Folk Music Fair?

Five.

Is it too early?

Five club. If you keep it, I will cut you!

Here it is.

You seriously keep it?

Hey!

Hey!

When will you go to the Folk Music Fair?

Maybe early evening. I need to finish it first.

Why don't you go with them?

I don't fucking care about them!

Call me when you're finished.

I'm about to do a portrait

Have you finished your work yet?

Actually not

Have you ever done your work?

I'll do it later

Your mother sent you here to study, not to fix a bike.

You'd better be a mechanic

You'd better be a mechanic

Hey, your girl is cute.

No, she's my friend.

Sure?

I'm serious

Really?

Damn it, she's my friend

She's cute

Does she have a boyfriend?

Hey!

Does she have a boyfriend?

I don't know.

Can you ask her?

None of my business. You'd better ask her yourself.

What the heck!

Why don't you help me?

I'm finished. Shall we go now?

Give me some comment. How is it?

I have no idea.

I think it's too stiff.

It's kinda unnatural

Really?

Who's that?

Who's that?

He's just in my imagination

You'd better find a model. It's be better.

Your friend already left?

Yeah, why?

Nothing.

Do you think your friend

What's his name?

Koh.

Yeah, can he be a model?

I have no idea.

I think he's cute

He has a good face shape, good figure and beautiful eyes

Can you ask him to be my model?

None of my business!

Please Please Please Please

No one can help me but you.

Please Please.

Fine.

Are you serious?

Yeah.

Within next week.

Here.

What?

Clean it.

That's too much. Do it yourself.

Please. Please. Please. Please. Please.

Fine. So, we can leave sooner.

You're so cute!

Let me get my stuff.

Eat a lot. A curry for you.

Eat it!

You know she never takes any boy friends to our house.

You're the first one excluding Fuyern.

At least I'm sure my daughter is not a lesbian.

I'm happy that there's a boy falling for my daughter.

No, you're misunderstanding me.

Don't say it. I know you like my daughter.

Come on. I'm on your side.

Have you ever told her you like her?

Are you afraid?

Are you afraid?

I don't know.

Don't worry. I have a secret trick.

What is it?

I used this trick to get my husband.

I finally got him.

If you want to know her feeling you should do it while she is sleeping.

Approach her slowly and telepathically send out your feelings to her

while counting 1-10.

If before you reach the number 10 she wakes up

that means she loves you.

Hey, is there anything left for me to eat?

I'm so hungry I could eat a whole buffalo

Don't say it like that. Not nice.

Have a meal, sweetie.

What?

You're talking about me behind my back?

Nothing.

Nothing.

We didn't say anything.

Eat it. Make yourself at home.

Folk Music Fair.

I'm thirsty.

Vigorous Horse Power

10 Great Power

Never Fall Down

I would like to dedicate this song to Dao.

Love you little but love you long.

If we are soulmates

we can't escape each other

Wow. That's really good.

If someone does something like this for me

I will love him so much.

Because destiny brings us meet

We might had ever made merits together since our past life

If our eyes meet and you don't avoid my eyes

Hey!

Hey!

Are you drunk?

Are you okay?

Go home?

I'm a serious person.

Dare to speak and dare to act

Please don't be suspicious

Please don't throw me away

I'm a real diamond not fake

If you love me please don't hesitate

Oh my darling please

If we are soulmates

We can't escape each other

If we'd ever made merits together since our past life

Let me be your love slave my darling

Because destiny calls us

Because destiny calls us

I am sure you will not leave me

I have to do something

Take your time

No need to hurry

Got it. That girl, right?

She's cute

She's a pain in the ass

Yeah, I like it

She doesn't like to take a bath. Just 1-2 times a week

Bullshit!

You're talking bullshit

Do it best. What are you waiting for?

Do it best. Do it as best as you can

Do it best so you will realize whether you can do it

Being a drawing model is fucking hard.

How hard is it?

You have no fucking idea!

You'll hella suffer

Don't you see? All models are stern faced!

Why are you asking me to do that then?

She asked for my help, but I'm worried about you

How suffer?

Just being still, isn't it?

You have no fucking idea!

You probably get paralyzed from sitting too long.

Shit! I'm not that old

15

What?

That paralyzed boy was just 15

Too young.

Oh, poor boy.

Not everyone faces that misfortune.

My heart tells that it probably not end easily

It's time to attack

You have no fucking idea!

The painting which doesn't look exactly like the object will bring you a bad luck

What?

What?

Haven't you heard it?

The painting which doesn't look exactly like the real one will fucking destroy your spirit.

They all died a violent death

That's bull!

Don't make fun of what you can't make out

If you are not afraid, you can challenge it.

She's really cute, though.

Enough for today

Well, are you hungry?

What about going out to eat?

It's my treat.

No, you help me

So I'm supposed to treat you

It's alright

Let me treat you.

Let me treat you.

Bye

Thanks

Hey, you won't send your portrait work will you?

Why not? I told me you would do it.

I don't know. I can't find a model

and I'm not in a mood to do it

You seem to have a lot of excuses

You don't dare ask girls to be your model, right?

Come on. Just draw whatever you can find

Act cool?

Did you act cool while you're pooping?

When will you find a model?

I don't know

You know I read a magazine

It said a very complicated guy who actually being a coward like you

likes playing with his own dick in his childhood

Pervert! Crazy! Dirty!

Alright.

If you can't find a model, I can be your model

What?

If you can't find a model, draw my picture then

Are you serious?

Are you serious?

Hey!

What?

Can I draw your picture?

Now?

Are you crazy?

They brought us here to draw natural views.

It doesn't matter.

You look so pretty today.

Seriously!

You look so pretty when you're on the hill.

Usually you don't look pretty like this.

You crazy!

I'm serious

It's not the right time to do this.

Other places are not as beautiful as here.

Why not?

Why not beautiful?

Please, Please. Please help me

Please

You gave me your word, didn't you?

Forget it. Your word is not important to you.

So why did you say that?

Okay. Okay.

Really?

Yes.

Are you serious?

Yes

Where?

On the mountain over there.

I'll sit here

Don't be funny.

Where? Right here, then.

Show me a beautiful pose.

Hey!

Where are you going?

I'm sleepy

Sleepy?

No, stop pretending

Get back over there now.

Hey, wait!

Anybody wants some roasted eggs?

Hey, wake up. You can't sleep here

Wake up! Wake up!

Let me check first.

Are you okay?

Yes

Okay?

Sure?

Okay, drunker?

9.5

It's 9.9 now

10!

6

12...

Is that so boring?

Well...

I knocked off at 3pm today.

What about going to bike?

Good idea.

13

Hi, Dakanda.

You surely can't believe that your Broken Eggs can make a living by painting

As I told you, there were tourists asked me to paint their portraits

Now I've got lost of clients.

Give me a new pen, Jew

Nui and me got to the beach 3 to 4 times a week

It depends on how many clients I have

It seems like I wouldn't be a patient anymore.

What are you painting?

Dakanda, what if you're fed up with Changmai

and want to come to Pa Ngan Island at this time

to see how real the sea is

You will see me sitting on the back of Nui's bike and going around the town

It became a funny thing for people here.

They pass this way every day

Bro!

This one is also good

Who cares?

Right?

I become rich now.

Am I so annoying?

Oh you're painting a flower?

Nice.

Dakanda, you used to scold me that I was neither Picasso nor Van Gogh

I could be just their shoes

You also said I had to earn a living either to support myself or to support others

I couldn't argue with you.

You're always right

Miss you

Actually I don't drink alcohol

If Moo hadn't treated me I wouldn't have come here

Who said I would treat you?

I'm joking!

You have a sense of humor

Jew, this way

Help me buy these flowers, please

How much?

20 Baht

Alright.

I give you 100 Baht for all.

Thank you

Thank you

Bye

Here I give you both

Wow Moo!

Oh dear!

Mine is obviously bigger

Don't be sad. He gave us both. Nothing is special.

This is called Nora, a traditional folk dance of Southern Thailand.

Tan!

I'm coming

Nui Moo

This is a traditional folk dance of southern Thailand

I've never seen it before. So amazing.

What is this called, Nui?

Nora

Yeah, that's what we've ever heard

You come here often? You dance so smooth.

Well, I'm talented for dancing

Wow!

You dress so nice today,

but don't stay close to me since you will become so plain.

Pretty but clumsy

I can help you

I choose this one, then.

What number did you get?

What?

What number did you get?

I got number 9

So did I.

Right

Number 9?

I got number 3

I'm unique

Do you need my help? But it's too far to reach

Moo, you can help her.

My leg was broken.

Number 9

Used to be sad and lonely

Used to wait for someone

No money. Get into debt. Make you cry and hurt

Used to be heartbroken over and over again

No more sadness. Don't worry

From now on, be happy and no sorrow

Your soulmate is not far away

Next to you.

See?

It's good. I told you so.

You know I'll probably get married soon

It says "My soulmate is from faraway"

He's a disabled man

I honestly can't figure out who he is

You two got the same number, right? What number?

Number 9, is it good?

9, I got 3.

93 93 39 93. My goodness!

It says I also have a luck in lottery.

I gotta hurry to buy it then

Hurry. I gotta get it before it's gone

Yeah, Yeah. Probably

Go ahead

Play it again?

No, it's wasteful

It's alright

You really want it?

I'd better not

Let me try it just once.

Roasted chicken looks so yummy.

You want some?

What about going to play a ferris wheel?

Let's go

Why did you go to Pa Ngan island?

I'm here on travel.

There are a lot of tourist attractions. Why did you come here?

You like a beach?

It has nice weather

People come to the beach for one of two reasons.

To escape heat or to escape love

1 Year ago.

Alright

This is called mouse

I knew it. I'm not that stupid

You crazy!

Go on

Just click on left nodule. Like this.

Then drag your mouse and stop

Piece of cake. Like a brush

What's wrong?

Nothing

I just wanna tell you that this is called button not nodule

What did you say just now?

Go on

Wow! Such a nice screen

Continue

Yeah. No wash too

Nice. Great

Try it

You're talking bullshit

Left nodule, right?

Wow, so easy.

Cyberspace Prince say Hello, Dakanda.

I didn't do that. I followed what you told me everything.

This is called 'Chat'

Cyberspace Prince says What about going to see a play?

Let me think about it.

Who's that?

Are you free this Saturday?

Of course. Why

Let's go see a play

Hello

Who are you?

Who am I?

I spent so much time to dress

Don't you really know who I am?

A monkey, maybe?

You are a monkey?

Yeah

No!

I'm a fox

Fox?

So come and play with me then

I'm lonely now

I can't play with you now, Little Prince

I am not tamed.

Tamed?

What is it?

Taming is...

Making friends

Let's start from

You must be very patient

Patient?

Yeah

Second

Back then we became friends, you must be on time.

And the last one is the most important little prince.

You must take care of your friendships

I don't understand why men always forget this thing.

How hard is it?

A fox doesn't get it.

Don't you think?

The actress who played a role of the fox was so crazy

Yeah but she's cute

Really?

Which scene do you like?

I like the scene where little prince talked to the fox

So do I

While little prince was leaving, the fox told him "I got the color of the wheat fields"

Very cute

There's one more thing.

The scene the fox said that

If you come at 3pm

then at 2pm I shall begin to be happy.

Just like my Ronaldo.

My dog I've ever told you about

He is always on time to ask for his meal

His saliva always runs down every time he sees me

What the heck?

I can't see your work? Don't be too possessive

No, it's too terrified

Look!

Is it scary?

I don't understand why we have to study about anatomy

Why?

It's not hard at all

Darn it, you can't remember them all?

Absolutely, I always remember things

Look! Lesson 1

Tibia

Fibula

Medail malleotus

Tokia optatus

Lateral malleolus

Are you stunned?

You're supposed to study medicine

I thought you prefer an engineer

What?

No engineer studies in anatomy

You have no idea at all

Hey!

Do you think Koh likes me?

Now, I'm in the 4th year. I still don't have a boyfriend

Supposing if I didn't have a boyfriend in the final year

I would be on sale as Fuyern insulted me

So what?

That's unnecessary

I've never had a girlfriend before

I'm still alive

If you open your mind and let others know what you really are

I can guarantee

Girls will definitely like you

What's wrong?

Nothing.

Darn, there you are!

I've had a hard time looking for you

Hey!

Here is my friend called Oh. She is a major in English.

Oh, here is Broken Eggs

Hey, are you deaf?

Hello

You want to learn to drive a bike don't you?

He has a classic bike

Can you teach her to drive a bike next week?

Okay, then. Bye

No!

Ouch!

Don't turn around. Look at the lane in front of you.

Really?

No. It's wrong!

Hey stop! Stop!

Ouch!

Help me, please

Where?

Right here

I've got an idea!

I've got an idea!

Can you teach me a special driving?

What are you doing?

I'm drawing.

You can draw my picture.

Nude

I'm here to draw natural scenery, not portrait

You crazy!

You crazy

How dare you scold me?

Broken Eggs!

What the heck have you done?

Oh has me to tell you that you were the super suck date

You didn't talk to her. You didn't draw her picture

What the heck have you done?

You dealt with it yourself. You didn't even tell me so you can't blame me

If you don't like her just care about her feelings

Why the heck have you done that?

Hey, open your mind.

If you don't say anything, how could you get a girlfriend?

If you really want me to go away

Just tell me. Don't do this.

I didn't mean like that.

Do like this. Leave me alone

I can do it myself

Damn it!

Did you save it yet?

Sorry

Gib, Cherry, Y

There are a lot of names. Why don't you call me that?

or Anne, Un, N, Beau, Hun. Kwan is okay

May is a cool name. Why don't you call me by that name?

Mare! Fair, Film, Fern

Mare!

Choose one of those. I'll call you by that name

Then get out of here!

I am so sleepy!

I'm leaving

Your microphone

So noisy!

Hurry, Come over here

Come on

Hey, you just wake up?

Which song will you perform?

What? No, I didn't

Really?

Hey, are you ready?

What's going on?

You cray!

It is Folk Music Fair.

Once every 2 years

Right, it is held this year

I forgot it

What about her?

She is a dancer

dancer?

Yeah

Which song?

Oh Darling Please

Hold on!

Look at my butt. Do like this.

Who is a singer?

We will open for application tomorrow.

Do you have an application form?

Sure. Don't you know who I am?

Sweet boy!

Oh darling please

Oh darling please

Oh darling please

Oh darling please

Oh darling please

Oh darling please

Oh darling please

Oh darling please listen to this song first

Don't urgently get sleep

Don't urgently breathe a sigh

Do you remember my voice

Do you remember our same old love song?

The song I've ever sung for you

In the depth of the night

we're bonded tight

I'd ever left my love that never fade away

You asked me for loyal love

with your shaking voice at dawn

that make me not want to leave you

Unfortunately not so long ago

Our deep love has changed

He'd better stop singing

You'd forgot that I've ever held you tight in my arms

Now whose arms are you in?

Tonight, I've been waiting for you

I can't sleep. Just keep breathing a sigh

I've been stuck singing our same old song

but where are you now

It seems so cruel

that she left me crying over a one

My house is big, nice, livable and cheap

If you like it, meet me at the house over there

Yeah, auntie

How is it? Do you like it?

Of course

Of course

You'd better stay here

You're not quiet well

It's crowded here. You can ask for help when you need it

Thanks a lot

Don't put weight on this leg

Come to see me again next week

Alright, you can go home now

If that so

Can I keep your splint?

To remind me of you

Well..

What about going to draw a picture this evening?

Sure

I really want to walk on two legs

Hey, be careful

I'm alright

Catch me if you can

Hi, Dakanda

I already took my leg splint off and moved out of the hospital.

The guest house near town hall has lots of tourists

Everyday after I finish a cup of coffee

I will go to the post office

To buy a post card and stamp to write something to you

Dakanda

I hope you are happy now

The weather is very hot here

I guess you guys are probably preparing for Songkarn Festival

Hey, Doc!

Good morning Auntie. Morning

Isn't he home? He went out in the early morning

I don't know where he went but I have a key

Do you want it?

I've told you a lot of stories but never asked if how you are doing

Actually I'd better go to see you

I want to play Songkran with your guys

I have no idea though

I want to stay here a bit longer

I can make a living by painting

I have Nui as my friend

There are lots of good books I haven't read yet

as well as I like this house

However

Tomorrow I may leave this place

If I really fall in love with it

Miss you

Hey!

When did you arrive?

I just arrived a while ago

Nui.

What about going out to eat this evening?

Okay? I'll treat you

Wow, Uncle!

Take a seat

Are you dating with a westerner?

What?

We're just friends not in a serious relationship. She's going to leave soon.

He feels so hurt

A bottle of beer please

One more please

One more please

One more beer please

Doc, Jew got bitten by a snake. Hurry!

Do you know what kind of snake bit him?

I don't know

Take him to the hospital

Pa Ngan Island Hospital

4 months ago

I went back home

My mom has me to give you this

Thanks

What are you painting?

Can I come in?

Wow!

You'd better display your flower collection

Very beautiful

Broken Eggs

What's wrong with you?

What are you mad at me about?

What are you doing?

I'm leaving

4303053 Graphic Design

What time is it?

3am

Yeah, I did it myself

Broken Eggs

What's wrong with you?

You can talk to me

After the exam next week

Can I talk to you?

Of course

You can talk to me right now

It doesn't matter. I don't want to bother you

Do you want some noodles?

I'm still full

Jew is not homeless anymore

Moo, do you believe in the next life?

People will go to heaven after death

Go to hell

To live in the star

I have no idea

I've tried to believe it

It must be so sad if we have only one life

Do you remember the little prince?

Of course

Jew made me remind of the little prince

Do you think Jew is in the star now?

Do you believe in soulmates?

Like in a song?

Yeah.

It said your soulmate from a past life will find you to meet up

and love you again

but I don't believe that

If it was true

one life would be enough

to find a man

Hey, you look so much younger without a beard

How are you?

Fine

Are you alright?

I give a chance to everyone who loves me

But you know what

No one truly loves me

What do you want to talk to me about?

Moo.

Dakanda.

Can you love me?

I love you

Why didn't you do this sooner?

So you have no idea at all!

In our familiarity

It obscures something that's more than that

So you have no idea at all

That there's a friend

who secretly thinks about being far more than friends

I think about us being far more than friends

Changmai. Bangkok

Doc! Doc!

Isn't he home?

He's left already

He wanted you to see something in the house

Here is a key

Nui.

I'm so sorry I spent too much time to finish it

I have to go now

Say goodbye to everyone for me

I hope we will meet again someday

Moo.

Moo.

Hey Broken Eggs!

Hi, Uncle

Where are you going?

I don't know yet

What did you call me just now?

I called you Broken Eggs

Here, your mail from Changmai

Hello

I'm Dakanda

If you are reading this letter

that means you know the guy who looks like a jerk

Please contact me urgently

I'll be much appreciated

For you, Broken Eggs

If you got this letter

it means Eds was not wrong

Do you remember Ed?

Whom was possessed by ghost

He told me that he met you at Pa Ngan Island 2 months ago

You were riding on a nurses bike with a full body splint

It sounds weird

If it was true

I want to tell you that

everybody is so worried about you

By the way

What did you do there?

At least, I'm not your Broken Eggs anymore.

Have I ever told you that Nui is a nurse at this hospital? She's so cute..

Tomorrow I may leave this place

if I really fall in love with it

Miss you, Broken Eggs

I really don't like it every time you behave like this

Reply back to me

One more thing

One more thing

One more thing

I broke up with Koh already

Hi, Dakanda

I got your letter already

It seems like the rain is coming

seriously had a splint on Pa Ngan Island

but only leg splint

You will realize everything from all these things I send you

At first, I thought you didn't want to read it

but now I don't care anymore

Life in Pa Ngan makes me realize one thing

The best part of writing a letter

is not when I think whether you will read it

but it is when I am writing to you

All this time

I could only imagine that I told you many things

on behalf of your old friend

It made me happy

"Dakanda" means a beloved woman

However,

I'm so glad that finally..

The thing that is long lasting and never breaks up

is being friends with you

America Cassia. Why it has to be American?

The Lady

Dakanda

I took the splint off

Even though I'm not quite well

Yesterday I put my belongings into my backpack

and I am ready to start a new journey.

Where am I going to?

It may be somewhere...

that time stops going backward

and my new day will come

This will be my last letter to you

When the sun rises tomorrow

I may stand above the deck of the boat

and not write letters anymore

Nui strictly forbade me to go up there

However

How many people fall off a dock of a boat twice?

If I fall again, It will be alright

since I get used to the pain

Little Prince is calling the fox. Little Prince is calling the fox.

Little Prince is calling the fox. Little Prince is calling the fox.

I'll arrive there this afternoon

Please come and pick me up

Doc! Doc!

What about my head?

You just broke your head. You can wait. It's alright

Doc! Doc!

Poor boy!

Poor boy!

Do you have a brain injury little monkey?

Come on

I'll take care of you

Hello, how are you? Have you eaten yet? Where are you going?

Dakanda

I hope you will pray for me

I have to end this letter now

But...

How do I end it without obsolescence and sadness?

Love and miss you???

I'm here to return your book

Love and miss you always

Broken Eggs

From the expression in your eyes

There is no acknowledgment

You probably still don't understand

that I am not the same old person

We remain friends

Teasing each other like in the past

But I'm the one who trembles

But I'm the one who is anxious

So you have no idea at all

in our familiarity

It obscures something that's more than that

So you have no idea at all

That there's a friend

who secretly thinks of being far more than friends

I've become a person who waits in vain

like a book that you don't read

My eyes keep staring

Wishing you'd know how I feel

But you still see through me

And so I'm still anxious

So you have no idea at all

in our familiarity

It obscures something that's more than that

So you have no idea at all

That there's a friend

who secretly thinks of being far more than friends

So you have no idea at all

In our familiarity