Original subtitles

.

- Sie fühlen sich verweilt Effekte aus dem Shooting?

- Jetzt, wenn ich mein Hemd anziehe, Ich legte meinen linken Arm zuerst hinein.

Ansonsten fühlt es sich gut an.

- Wie ist die Mobilität? Irgendeine Steifheit?

- Nichts, was mich davon abhalten würde von meinem Job machen.

- Sie fühlen sich verweilt psychologische Effekte?

- Nein.

- Angst, Stimmungsschwankungen, Reizbarkeit.

Das wäre alles vollkommen normal

Antworten sechs Wochen später.

- Ehrlich, Doc, dieser Besuch ist fang an mich zu machen

fühle mich ein wenig gereizt.

- Es ist nur ein Protokoll, Detektiv.

Du solltest daran gewöhnt sein.

ich lese dein Verletzt im Dienst Rekord.

Du hast einen verdammt guten Lauf gehabt.

Sechs gebrochene Finger, ein gebrochenes Handgelenk,

fünf gebrochene Rippen,

zerrissener Schädel, über hundert Stiche.

Und es ist nicht das erste Mal Du wurdest erschossen.

Chicago Med sollte Ihnen geben Vielfliegermeilen.

- Äh, schau, Doc, ich weiß es nicht Was möchtest du mir sagen.

Ich habe dir gesagt, fühle dich stark, und ich fühle mich klar.

Ich hoffe nur, dass Sie unterschreiben Was auch immer es ist, du musst unterschreiben

damit ich wieder arbeiten kann.

[dramatische Musik]

♪

- Was hat der Arzt gesagt? Bist du gut zu gehen?

- Gut zu gehen.

Er sagte, vermeiden Sie Kugeln. Blei ist schlecht für Ihre Gesundheit.

- [lacht] Ich habe gerade mit Voight gesprochen.

Er möchte, dass wir uns wieder zusammenschließen.

- Oh, also kannst du ein Auge auf mich haben?

- Weil wir gut zusammen sind, und ich fragte ihn.

Geht es dir gut damit?

- Ich bin.

- Einheiten im gesamten Stadtgebiet. 2533 South Whipple.

Bewaffneter Raub im Gange. Zahltagvorteil.

- Das ist genau das Richtige für Cermak. Lass uns die Treppe nehmen.

- 5021 George, wir rollen drauf.

Es gibt einen stillen Alarm.

- 5021 Henry vor Ort. Call ist gutgläubig.

- Kopieren Sie das, 5021 Henry. Backup unterwegs.

♪

- [Geschrei] - Ich schaff das.

Gehen. - Gut.

- Halt die Klappe! Komm schon.

- Polizei! Beweg dich nicht!

- Einfach den Mund halten!

[Schüsse schießen]

[Frau schreit]

- [stöhnt] - 10-1, 10-1.

Ich habe Schüsse bekommen. Schüsse auf die Polizei.

Schick mir ein paar Autos. Ich habe überall Leute.

Unten bleiben! Geh runter!

[Schüsse]

[Motor dreht sich um]

[Reifen quietschen]

Ich habe zwei maskierte Täter

Flucht nach Norden in einem grauen Van.

- Kopiere das.

- Oh mein Gott.

- 5021 George, wirf einen Ambo. Ich habe einen zivilen Treffer bekommen.

Bist du okay? - Ja, mir geht es gut.

- Wie heißt du, Mann? Wie heißen Sie?

Wie heißen Sie? - Carl.

- Carl, bleib bei mir.

Bleib bei mir.

[dramatische Musik]

[Sirene heult]

- Vielen Dank.

- Warten Sie mal. Ich muss eine Sekunde mit dir reden.

- Oh.

Kann das nicht glauben. Es ist schrecklich.

- Ja ich weiß.

Wir versuchen es nur zusammenfügen

alles was passiert ist.

Kannst du mir deinen Namen sagen?

- Es ist Michelle.

Taylor. Michelle Taylor.

- In Ordnung.

Wo waren Sie Wann ging der Raub unter?

- Ich war im Laden die Straße runter, einkaufen.

- Michelle, erinnerst du dich? jemanden oder irgendetwas sehen

das war verdächtig vor dem Raub?

- Nein.

Ich war im Laden,

und als ich herauskam, Ich habe das Schießen gehört.

Und ich hatte solche Angst, Ich habe mich hinter einem Auto versteckt.

Und dann habe ich gesehen Dieser Mann wird erschossen.

Also ging ich, um ihm zu helfen.

- Ein barmherziger Samariter.

- Nun, wenn Sie nicht brauchen noch etwas,

Ich muss abholen gehen meine Tochter von der Schule.

- Ich muss nur runter Ihre Informationen

falls ich habe Sonst noch Fragen.

- Ja.

- Gut, Was wir bekamen, waren drei Leute.

Zwei von ihnen gehen hinein den Ort zu treffen.

Ein anderer wartet in einem Van

die Straße runter als Fluchtfahrer.

- Sie sind erfahren und motiviert.

- Ja, das hatten sie definitiv Kein Problem, den Abzug zu betätigen.

- Nun, wir bekommen einen Blick bei diesen Jungs?

- Nein, sie trugen Masken, und als die Dreharbeiten begannen,

ein Zuschauer wurde getroffen,

und er war nur ein Typ auf dem Heimweg von der Arbeit.

- Angestellter sagte die Täter waren beide männlich und weiß.

Sie konnte ihre Hälse sehen unter der Maske.

Sie sah sie vorbeigehen die Türleiste.

Sie sagte, dass einer 6'0 "war," und einer war 6'4 ".

- Und der einzige physische Beweise im Laden

sind diese Kabelbinder, die waren verwendet, um die Opfer zurückzuhalten.

- Patrol hat das Silber gefunden Van parkte ungefähr eine Meile

die Straße runter in einem verlassenen Parkplatz vor der Division.

Es wurde angezündet. Es brennt tatsächlich immer noch.

Als gestohlen gemeldet vor ungefähr einer Woche.

- Also da ist es Sie haben den Wechsel gemacht.

Keine Drucke, keine DNA?

Nein. Es gibt auch keine Bilder.

Sie sprühten alle Überwachungskameras

sobald sie gingen Im Laden.

- Nun, die Tatsache, dass sie es wussten wo die Kameras waren

schlägt vor, dass sie den Ort umhüllten.

Also lasst uns weitermachen mit Zeugen sprechen,

aber ziehen Sie die ganze Überwachung in den letzten paar Monaten.

Diese Jungs haben ihre Hausaufgaben gemacht. Vielleicht erwischen wir sie beim Lernen.

- Kopiere das.

- Hallo. - Hallo.

- [lacht]

- Was ist das? - Ähm ...

Ich habe dir Hockeykarten besorgt.

- Was?

- Es ist...

Ich bin...

Ab als ich schwanger war zu als ich nicht war,

du warst für mich da, und ich schätze es.

Ich fühle mich wie du bei mir warst diesen ganzen Weg.

♪

Es ist komisch, dass ich dir Tickets besorgt habe.

- Vielen Dank.

- Ja.

[dramatische Musik]

- Ich bin immer noch bei dir.

- Gut, Bring mich auf den neuesten Stand.

- Die gleiche Besatzung hat getroffen zwei weitere Scheckeinlösestellen

in den letzten Wochen das macht also drei.

Es ist definitiv ein Muster.

- Sie benutzen Handschuhe und Masken.

Gleiches MO, und sie stehlen ein Auto

jedes Mal ihre Spuren zu verwischen.

- Sarge, ich habe gezogen der Rest der Augen

auf dem Block wie du gesagt hast.

- Und?

- Und soweit wir das beurteilen können, Sie hatten einen Ausguck.

Das könnte unser Weg sein.

- Dachte es war eine dreiköpfige Besatzung.

- Dasselbe dachten wir, aber das macht vier.

Das ist also die Drogerie am nördlichen Ende der Ecke

fünf Minuten vor dem Raub.

Das Kind auf dem Fahrrad, Das ist unser Ausguck.

- Schau, er schaut zu dieser Streifenwagen den Block runter.

Bald so Streifenwagen fährt ...

- Er ruft es an.

- Und da gehen die Bösen.

Und da ist der Minivan Unsere Schützen sind hereingekommen.

- Gut, Wie bekommen wir das Kind?

- Nun, wir liefen Gesichtsaufnahme.

Jamal Meeky. 20.

Er hat einen Prior zum Brechen und Betreten.

Verbrachte ein Jahr in Juvie.

- Gut.

Lassen Sie uns ihn aufrollen.

[spannende Musik]

♪

- [pfeift]

- Komm schon Mann.

♪

- Wir haben einen Blick.

♪

Hallo! Hallo!

- Er ist hinten raus!

- Kopiere das.

- Ich nehme den nächsten Block.

- Chicago PD!

[Hundebellen]

♪

- Hände hoch.

- Mach das Auto aus.

Der Täter ist in Haft. - Kopiere das.

- Jamal Meeky, Sie sind festgenommen.

[Handschellen klicken]

- Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst.

Das ist nicht mein Spiel.

- Jamal, wir haben Filmmaterial, Wir wissen also, dass Sie dort waren.

- Meine Nachbarschaft?

In der Nähe sein eines Verbrechens

ist gar nicht so ungewöhnlich.

- Du hast dich versteckt Die Bullen waren da.

Sobald die Bullen gegangen waren, Sie haben telefoniert.

Gut, Das ist ein bisschen zu erzählen.

Zu wem haben Sie angerufen?

- Ich erinnere mich nicht.

- Wen hast du angerufen?

- Ich habe meine Crew angerufen.

Sag ihnen, sie sollen drinnen bleiben, nicht herauskommen

während die Polizei war auf dem Block.

- Das ist eine schlechte Zeit Drogen verkaufen.

- Deine Worte, nicht meine.

Ich hatte nichts zu tun mit was ging runter.

Ich schwöre bei meiner Mama.

- Okay, wenn du so willst um es zu spielen, was hat er?

46 Stunden, um sein Gedächtnis aufzufrischen?

- 46 Stunden-- Das ist viel Zeit für mich

dieses dumme Grinsen abzuwischen von deinem Gesicht.

Folgendes scheinen Sie nicht zu haben verstehen.

Diese Leute, Sie haben auf Polizisten geschossen.

Sie haben auf unsere Freunde geschossen, also das hier

ist am einfachsten Du wirst es haben.

Wir werden nicht schöner wie die Zeit vergeht.

Verstehst du Was ich sage?

- Okay okay. - Verstehst du es jetzt?

- Okay, ja, Vielleicht habe ich jemanden gesehen.

- Mm-hmm. - Eine weiße Dame.

Über die Straße.

ich dachte sie könnte zwicken.

Sie ging auf und ab.

- Wie sah sie aus?

- Rote Jacke, braune Haare.

Ausgestochen wie eine Wunde, weißer Daumen.

- Wie ein Ausguck?

- Sie war auf der Hut für etwas.

Das ist sicher.

♪

- Hallo. Jamals Geschichte scheint glaubwürdig.

Wir haben seine Telefonaufzeichnungen geführt.

Die einzigen Anrufe, die Jamal machte vor dem Überfall

waren zu seinen Mitarbeitern, Das sind ein paar Kinder

mit kleinen Drogenprioren.

- Okay, also die Frau, die Jamal dachte war verdächtig,

Michelle Taylor, ich habe interviewt sie am Tatort.

- Der barmherzige Samariter.

- Der barmherzige Samariter wer gab mir eine falsche Nummer.

Und ihre Geschichte stimmt nicht mit Jamals überein.

Sie sagte, sie ist drinnen während des Raubes.

Er sagt nein, Sie ist die ganze Zeit draußen.

- Gut, Jetzt ist sie eine Verdächtige.

Finde sie.

- Aber du willst nie setzen Nelken mit der Iris.

Es ruiniert irgendwie den Effekt.

- Entschuldigen Sie. Vielleicht könntest du mir helfen?

- [räuspert sich]

- Tina, geh zurück ins Büro und fang mit deinen Hausaufgaben an.

- Mama. - Mach was ich dir sage.

- Du hast also eine Tochter. Dieser Teil ist sowieso wahr.

- Wie hast du mich gefunden?

- Ein Prius registriert zu diesem Floristen

wurde vor dem Raub geparkt.

Du willst von vorne anfangen?

Du willst mir sagen Ihr richtiger Name?

- Michelle.

Michelle Sullivan.

- Warum hast du mir gegeben? falsche Information?

- Es tut mir Leid, Ich wollte mich nicht einmischen

mit der Polizei.

- Ich habe einen Zeugen, der sagt, dass Sie gingen von Geschäft zu Geschäft,

seltsam handeln während des Raubes.

Du hast gesagt, du bist drinnen

und du kaufst ein als du die Schüsse gehört hast.

Also ist das Lüge Nummer zwei?

- Nein, ich war verwirrt. Es war so viel los.

Ich habe nicht ...

- Bist du involviert mit dem Raub?

[spannende Musik]

♪

Wenn Sie in einigen sind Art von Ärger,

Du weißt, ich kann dir helfen.

- Nein, das kannst du nicht.

[räuspert sich]

- Hallo, Baby.

- Hallo. - Mwah.

Wo ist Tina?

- Sie ist hinten Hausaufgaben machen.

♪

- Bist du okay?

- Oh ja, ich bin nur, ähm, einem Kunden helfen.

- Für wen bekommst du Blumen?

- Meine Freundin.

- Bruder, Nelken sind für Paraden.

Wenn ich du wäre, Ich würde rote Rosen gehen.

♪

- Ja, aber alle geht rote Rosen.

- Weil es funktioniert. Es ist ein Klassiker.

Mit einem kleinen Babyatem. Richtig, Baby?

- Ja.

- Okay, sicher. Ja, ich werde rote Rosen gehen.

- Ich werde sie einpacken.

- Sie wird sie lieben. - OK, danke.

♪

- Gut.

♪

- Was für ein Typ.

- Ihr Mann kam herein. Sie sagte ihm, ich sei ein Kunde.

Etwas fühlte sich nicht richtig an.

- Nun ja, Ich habe ein Foto von ihnen gemacht,

lief es durch das System.

Beleuchtete den Bildschirm.

Es stellt sich heraus, unser barmherziger Samariter ist verheiratet

zu einem verurteilten Verbrecher.

- Lass mich raten, bewaffneter Raub.

- Sagte dir Wir waren gut zusammen.

[Motor dreht sich um]

.

- Michelle Taylor ist eigentlich Michelle Sullivan,

Wer ist verheiratet an Shane Sullivan.

30 Jahre alt, lebte sein ganzes Leben

in Bridgeport außer für drei Jahre, die er diente

im Pontiac Gefängnis für einen bewaffneten Raub.

Wurde vor sechs Monaten veröffentlicht. Arbeitet im Bau.

- Wir haben mit den Jungs gesprochen auf Raub, der den Fall bearbeitet hat.

Es war eine dreiköpfige Besatzung Hausinvasionen machen.

Sie verhafteten Shane, versuchte ihn zu bekommen

die anderen umdrehen.

Er würde es nicht tun. Er ist der alten Schule treu.

Er hat die ganze Ladung gegessen.

- Gut, Irgendwelche Hinweise auf die neue Crew?

- Shane ist 6'4 ", was passt die Beschreibung des Angestellten.

- Wir haben Shane's Telefonaufzeichnungen geführt.

Die einzige Person, die er anrief in den letzten zwei Tagen

ist seine Frau Michelle, was bedeutet, diese neue Crew

kommuniziert mit Brennern.

- Und Michelle ist der barmherzige Samariter.

Haben wir schon was an ihr?

- Michelle Sullivan, Sie ist auch 30 Jahre alt.

Geboren und aufgewachsen in Bridgeport.

Sie hat Null Kriminalgeschichte.

Sie bekam eine achtjährige Tochter,

und sie arbeitet Teilzeit als Florist.

- Und Teilzeit Ausguck für die Raubbesatzung ihres Mannes.

- Nun, das ist die Theorie. Wir haben keine Beweise.

- Ich meine, Es war kein Zufall

dass sie bei war ein Scheckeinlösungsgeschäft.

- Ja, ich höre das alles, aber basierend auf ihrem Verhalten,

Sie hat mich nicht aufgegeben als Polizist ihres Mannes,

das deutet auf mich hin dass sie Ärger mit ihm hat.

Ich glaube, sie hat Angst.

Also müssen wir sie kultivieren, Gewinnen Sie ihr Vertrauen.

- Ich bin bei Jay.

Wenn wir sie und sie schieben will nicht Ball spielen,

Wir geben unsere Hand zu Shane.

- Richtig, und wir wissen, dass er es nicht ist Ich werde mit den Bullen zusammenarbeiten.

Wenn wir ihn drängen, dann ist er einfach Ich werde die ganze Crew abschalten.

Sie werden verschwinden im Wind.

- Okay, raus Ihre Kameras.

Folgen wir Shane. Holen Sie sich einen Tracker auf sein Auto.

Und in seine Mitarbeiter graben.

Lassen Sie uns diese Crew identifizieren,

Nimm sie in die Tasche bevor sie wieder schlugen.

- Kopiere das.

[dramatische Musik]

♪

- Hallo.

- Also gut, satteln. Unser Junge kommt heraus.

- Nein, mach dir keine Sorgen.

Geh zurück ins Haus.

♪

Ziel wird grau, viertüriger BMW.

♪

- Ich glaube nicht Sie konnten sich diesen BMW leisten

auf ein Teilzeit-Floristengehalt.

- Er ist nach Süden gegangen, Princeton hinunter in Richtung 33.

- Kopieren. Standby am 31 um ihn abzuholen.

♪

- Wir haben Augen auf Shane außerhalb der Red Hots am 35 ..

Sieht so aus, als würde er sich treffen mit zwei anderen Jungs.

- Kopiere das. Bereitstehen.

[Kameraverschluss klickt]

- Er heißt Mike Brady. Er ist in Bridgeport berüchtigt.

War eine Person von Interesse in über einem Dutzend Überfällen.

Das sind alles offene Fälle. Keiner von ihnen wurde gelöscht.

Brady ist so schwer zu brechen Weil Kerl nur füttert

wenn er hungrig ist, so das Fenster der Gelegenheit

diesen Kerl zu schnappen ist sehr schlank.

- Ein Typ, der funktioniert Für ihn ist das kein Scherz.

Eric Walsh, 40 Jahre

Er ist ein weiterer Bridgeport-Junge.

[Handy klingelt]

- Er hat im Grunde genommen ein Timesharing im Bezirksgefängnis.

Er hat gerade sechs Monate gemacht für den Besitz

einer illegalen Feuerwaffe.

- Nun, die gute Nachricht ist, Diese Crew ist definitiv aktiv.

Aber sich an einem öffentlichen Ort treffen es ist kein Verbrechen.

Wir brauchen also eine Handlung der Förderung

diese Crew fest zu fangen so können wir einen Fall machen.

- Ich habe gerade mit einer Krankenschwester gesprochen bei Chicago Med.

Carl Hoffman, der Typ, der erschossen wurde

während des Geldladenraubes, eben gestorben.

Er hinterließ drei Kinder.

[düstere Musik]

- Also unser bewaffneter Raub gerade zum Mord graduiert.

Es ist Zeit zu nehmen die Handschuhe ausziehen.

♪

- Michelle.

Diese sind aus der Scheckeinlösungsraub

neulich.

Wir sind mehr als sicher dieser eine dieser Männer

ist Shane Sullivan, dein Ehemann.

- Nein, das ist nicht möglich.

- Er hat gerade drei Jahre gemacht Aufenthalt für bewaffneten Raub.

Es ist also definitiv im Reich der Möglichkeit.

- Du warst da, um ihm zu helfen.

- Nein, das ist nicht wahr.

- Komm schon, Michelle, Du hast uns angelogen

vom Anfang an. Was hast du dort gemacht?

Warum warst du auf der Straße? Sie fungieren als Ausguck?

- Nein, ich habe es dir schon gesagt. Ich war einkaufen.

- Wir haben überprüft das Sicherheitsmaterial.

Du warst nicht in diesem Laden. Sie möchten es erneut versuchen?

- Schauen Sie sich dieses Bild an. Das ist Carl Hoffman.

Das ist der Typ, den du hast versuchten zu retten.

Er ist jetzt tot.

Das bringt dich offiziell am Haken für Verbrechensmord.

- Schauen Sie, wir können Ihnen trotzdem helfen. Du hast keine Prioritäten.

Wenn Sie kooperieren, du kannst ein Leben führen,

sehen Sie Ihre Tochter zur Universität gehen.

Wenn nicht, Du siehst 15 Jahre.

- Wenn Sie meinen Mann kennen hat diesen Raub gemacht,

Wieso redest du mit mir?

- Weil wir nicht haben irgendwelche Beweise gegen ihn,

nur du.

- Aber ich habe nichts getan.

♪

Und ich muss wirklich nach Hause kommen.

Meine Tochter bekommt von einem Spieldatum abgebrochen.

- Michelle, du verstehst es nicht.

Du gehst nicht nach Hause.

♪

Du gehst nicht nach Hause Für eine lange Zeit.

♪

Nicht, wenn Sie uns nicht helfen.

- Ja, ich würde gerne machen ein Anruf.

Aber ich werde dir nicht helfen.

♪

[Tür klickt auf]

- So weit nichts. Sie kooperiert nicht.

- Ich verstehe nicht. Warum schuhen wir hier weich?

Wir können sie vor Ort einsetzen. Wir können anfangen, einen Fall zu bauen.

- Michelle bestreitet etwas sehen,

und wir können nicht beweisen sie hat alles getan.

- Richtig, und wenn sie nicht aussagt,

Wir können Shane nicht einmal platzieren am Tatort.

- Hailey, ich habe diesen 911 gefahren In-Service-Anrufe

an Michelle Sullivans Adresse.

- Und?

- Nichts. Nicht an ihrer aktuellen Adresse.

Früher mieteten sie jedoch eine Wohnung

bei 3956 South Lowe, die andere Seite von Bridgeport.

- Vielen Dank.

Sarge, macht es dir etwas aus? wenn wir die Bremsen betätigen

auf Michelle drücken?

Ich kann einen anderen Weg haben um sie zur Zusammenarbeit zu bewegen.

- Zwei Stunden.

- In Ordnung.

- Hallo, ich bin Dr. Gordon.

- Äh, Detective Upton, Detective Halstead.

- Wie geht's? - Hier ist die Vorladung.

Danke dass du dir die Zeit nimmst. - Ich helfe gerne.

- Sie waren also der Aufnahmearzt das hat Michelle Sullivan geholfen

vor vier Jahren?

Die Polizei antwortete zu einem inländischen.

- Das ist richtig, sie wurde hereingebracht

auf einem Krankenwagen.

Ich konnte finden alle Aufnahmefotos

und Röntgenstrahlen mit meinen Notizen im Anhang,

aber ich kann mich klar daran erinnern ohne meine Notizen.

- Ja wirklich? Von vor vier Jahren?

- Schlechte bleiben bei dir.

Der Patient hatte eine Schwellung um das Auge

und sechs gebrochene Rippen.

Sie behauptete es war von einem Fahrradunfall.

- Aber es war nicht so von einem Fahrradunfall.

- Nein, und das war es nicht das erste Mal.

Sie hatte ihre Rippen gehabt vorher gebrochen.

Das sind Verletzungen ein Boxer könnte aushalten.

♪

Ich fragte sie direkt wenn ihr Mann sie verletzte.

Ich sagte ihr dass sie beschützt werden könnte,

und dann tauchte ihr Mann auf.

Das war das.

- Sie haben die Polizei nicht benachrichtigt?

- Natürlich habe ich.

Aber sie lehnte ab Anklage zu erheben,

und das konnte ich nicht beweisen Sie ist nicht von ihrem Fahrrad gefallen.

- Gibt es noch etwas du erinnerst dich?

- Er schien wie so ein normaler Typ.

Er brachte ihr sogar Blumen.

- Rote Rosen.

- Vielen Dank.

.

- Dies ist der einzige Vorfall wir wissen über.

Aber es gab viele andere,

nicht da?

Eine, vor der du zu viel Angst hattest etwas melden.

Eine, für die du dich schämst.

Ich weiß, wie schwer es ist ihn zu verlassen.

Das tue ich wirklich.

Du hast ein Leben mit ihm aufgebaut. Du liebst ihn.

Aber tief im Inneren, Du weißt, dass du raus musst.

- Shane ist nicht perfekt, aber er ist nicht was du denkst.

- Er ist ein gewalttätiger Verbrecher wer schlägt Frauen.

Was fehlt uns?

- Shane ist ein guter Kerl. Er ist ein großartiger Vater.

Er war gerade unter sehr viel Stress.

[dramatische Musik]

♪

- Und du weißt was passiert Wenn er gestresst ist, nicht wahr?

Oder schlecht gelaunt.

Ich dachte, er hat dich gesehen einen anderen Kerl ansehen.

♪

Vielleicht hast du das Geschirr verlassen im Waschbecken.

♪

Das ist deine Chance raus, Michelle.

Um aus dem Gefängnis zu kommen.

Aussteigen einer wirklich schlechten Ehe.

♪

Warum warst du bei das Scheckeinlösungsgeschäft?

♪

- Was hast du dort gemacht? Sag es uns einfach.

- Ich bin ich bin. Ich bin...

Ich-ich habe Shane belauscht

telefonieren.

Er sagte etwas über einen Job

am Gordon Gardens Strip.

Ich wusste was das bedeutete.

Also ging ich dorthin, um ihn aufzuhalten.

Ich wollte ihn nicht wieder ins Gefängnis gehen.

Ich wollte uns nur eine normale Familie sein,

um Tinas willen.

- Hast du ihn tatsächlich gesehen? da drin?

- Nein.

Ich habe ihn gesucht,

aber ich wusste es nicht wo er genau war.

Ich wusste nur, dass er es war irgendwo auf dem Streifen.

Und dann hörte ich das Schießen.

♪

- Wir brauchen Michelle einen Draht tragen,

ein Geständnis bekommen.

- Ja, denke ich sie könnte es auch tun.

Wir brechen sie zusammen, und sie weiß, worum es geht.

- Da bin ich mir nicht so sicher.

- Ich war hinter denen geschlossen Türen, als ich ein Kind war,

und ich weiß wie es ist.

Wenn du missbraucht wurdest wie sie über so viele Jahre,

du gibst die Hoffnung auf.

Im Moment ist sie einfach versuchen am Leben zu bleiben,

und die Polizei sind eine Bedrohung zu ihrem Überleben.

- Also gut, wie bringen wir sie dazu zusammenzuarbeiten?

- Gib ihr Hoffnung.

Ein konkreter, greifbarer Fluchtplan.

Sie muss sehen, was sie ist neues Leben wird aussehen wie,

Beweis, dass es möglich ist

dass sie und ihre Tochter wird sicher sein,

und das kann er nicht komm ihnen nach.

- Ich habe meinen Kontakt bei Social Services

wer könnte helfen können.

- In Ordnung.

- Also bleibt die Stadt Einige dieser Wohnungen

für besondere Umstände.

- Ist das wie ein sicheres Haus?

- Nein, technisch nicht aber du wärst hier sicher.

Es gibt einen 24-Stunden-Portier unten.

Hier kommt niemand hoch.

- Mm.

Was müsste ich also tun?

- Sie müssten uns helfen. Du musst einen Draht tragen.

Holen Sie sich eine Zulassung der Schuld Ihres Mannes.

- Dann können Sie hier einziehen, Übergang in dein neues Leben.

- Was ist mit meiner Tochter? Sie wird ihren Vater sehen wollen.

- Sie kann ihren Vater sehen an Besuchstagen

im Stateville Gefängnis.

- Shane geht runter egal was, Michelle.

Die Frage ist, gehst du mit ihm runter

♪

Dies ist Ihre Chance zu sparen dich und deine Tochter.

♪

[das Telefon klingelt]

- Warte eine Sekunde, Schatz. Ich muss diesen Anruf annehmen.

Ja? Was du hast?

♪

Nach was ist passiert?

Ich vertraue dem LKW-Fahrer.

- Wer ist der LKW-Fahrer?

- Ich weiß es nicht.

- Nur wenn er sagt Der Laden ist fett.

Schau, ich rufe dich zurück.

- Mit wem hast du gesprochen?

- Das geht Sie nichts an.

- Es ist meine Sache.

Du hast gesagt, du wärst es nicht Ich werde zu diesem Leben zurückkehren.

- Wer sagt, dass ich zurück gehe?

- Woher kommen wir? all das Geld von in letzter Zeit?

- Ich habe es dir gesagt. Ich arbeite am Bau.

- Shane, komm schon. Erzähl mir einfach die Wahrheit.

- Worüber redest du?

- Ich folgte dir.

- Du bist mir gefolgt? Wo?

- Zum Scheckeinlösungsgeschäft.

- Du warst am Strip?

Was zum Teufel? Was hast du gesehen?

- Wir haben das Visuelle verloren.

- Jemand wurde getötet.

- Ich weiß es nicht nichts davon.

Wissen Sie, Ich mache das alles für dich,

so kannst du glücklich sein, und du folgst mir

Du undankbare Schlampe!

- Papa, hör auf! Bitte!

- Raus hier! Geh in dein Zimmer!

- Das Ding geht los.

- Wir können da nicht reingehen. Noch nicht.

- Wir sollen nur hier sitzen und warten?

- Ja, wir wissen es nicht was das ist.

- Ich weiß was das ist.

[Glassplitter]

- Warte, warte, warte.

♪

- Verdammt!

- Da ist sie.

- Es tut mir so leid, Baby. Es tut mir Leid.

- [schluchzt leise]

- Ich liebe dich.

Bitte.

Komm schon Kleines. Lass uns rein gehen.

- Jay, ich weiß, das ist schwer.

Aber wir müssen es spielen lassen,

was bedeutet Wir müssen Michelle unter Kontrolle halten.

- Ich kenne.

Es klang wie er tat ihr weh.

- Ich kenne. Ich verstehe es.

Aber sie waren gerecht schreien, streiten.

Welches ist wirklich schwer zu hören,

und noch schwerer zu wissen wann man eingreift.

Aber wir sind Bullen,

also müssen wir auch nachdenken über die Familie

des Mannes, der ermordet wurde.

Und das ist die Person dafür verantwortlich.

♪

.

- Der Draht hat nicht hol uns ein Geständnis,

aber es tat es Stellen Sie uns eine mögliche vor

viertes Mitglied des Teams.

- In Ordnung. - LKW Fahrer.

- Jemand, der es weiß wenn die Geschäfte fett sind.

- Das ist richtig, und das eine

dass all diese Cash Stores das wurde ausgeraubt

Gemeinsam sind Lieferungen von Conserva Armored Security.

- Wir haben Conserva angerufen.

Sie haben uns eine Liste geschickt aller Fahrer

das hat Bargeld geliefert an den Tagen der Raubüberfälle.

Es gibt nur einen Fahrer

wer lieferte zu allen Geschäften

kurz bevor sie getroffen wurden.

Dieser Typ, John Franklin. Er ist 35 Jahre alt.

Er hat keine Prioritäten.

Lebt in der 324 Maple Avenue in Canaryville.

- Nimm ihn.

John, wir haben Beweise du bist gegangen

Insider-Informationen über Ihre Bargeld fällt an eine Raubgruppe.

Ich meine, du weißt deshalb du bist hier, richtig?

- Es sollte nicht passieren so wie es war.

- Mm-hmm.

Jeder, der sitzt auf diesem Stuhl

sagt genau das Gleiche.

- Beginnen wir mit den Namen von allen im Raub.

- Ich kenne ihre Namen nicht.

- Nun, das ist nicht Ein sehr guter Start, John.

Okay, wie wäre es damit? Schau dir das an.

Du erkennst einer dieser Jungs?

- Ich habe sie nicht einmal getroffen.

- John.

Mit wem arbeitest du zusammen?

- Ich weiß es nicht.

Alles war erledigt am Telefon.

Vor ungefähr einem Monat, Ich habe ein Paket per Post bekommen.

Im Paket war ein Handy und eine Notiz,

und die Notiz sagte dass sie wussten, dass ich geliefert habe

Geld für Scheckeinlösungsgeschäfte.

Sie sagten alles, was ich tun muss ist einfach die Nummer anrufen

bevor ich einen großen Tropfen mache,

und sie würden mich zurückwerfen 2 Riesen.

- Also gut, wie oft?

♪

- Drei.

- John...

♪

Ich verstehe nicht Ich meine, du hast keine Vorgesetzten.

Sie scheinen ein guter Bürger zu sein.

Warum sollten Sie also alles riskieren? davon für einen dürftigen 6 Riesen?

- Meine Mutter ist krank. Krebs.

Und die Medizin verrückt teuer,

und Versicherungsunternehmen,

Sie zahlen nicht für alles was sie braucht.

Sie nahmen sogar ein besonderes auf Sammlung für sie in der Kirche,

und es machte nicht einmal eine Beule.

♪

- Warte eine Sekunde. In welche Kirche gehst du?

- Markus.

- Dieser Hurensohn Brady

geht in die gleiche Kirche als Franklin.

Ich wusste, dass der Junge Probleme hatte die Arztrechnungen seiner Mutter zu bezahlen,

so versucht er ihn mit einem Weg um etwas mehr Geld zu verdienen.

- Die gute Nachricht ist: Franklin gestand

der innere Mann zu sein Informationen über Bargeldabgaben weitergeben.

Die schlechte Nachricht ist: Kerl ist ein Ausschnitt.

Ich meine, er kann uns nicht verbinden an die Besatzung.

- Nun, das ist Bradys MO. Außenstehende werden draußen gehalten.

- Warte eine Sekunde.

Sie wissen es nicht dass wir Franklin verhaftet haben,

Brady und die Crew.

Sie denken, er ist immer noch im Spiel.

- Boss, Franklin schon schickte diesen Text sagen

er fuhr morgen ein fetter Truck.

- Ja, Sarge, dieser Überfall kann immer noch runter gehen.

- Ja, also lass uns weitermachen dieser Überfall in Bewegung.

Ziehen Sie Franklin aus dem Gefängnis. Bring ihn wieder ins Spiel.

Jay, du und Hailey Shane überwachen.

Lass uns eine Falle stellen, Fang diese Crew auf frischer Tat.

[spannende Musik]

♪

Wurm ist am Haken.

♪

- Wir sind in der Tasche. Du sagst nur das Wort, Boss.

♪

- Ich bin in Position.

♪

- Brady ist gerade angekommen.

Er ist allein.

- Wir haben Augen, Sarge.

♪

- Wer hat dich gerade angerufen?

- Ich gehe aus einen Freund treffen.

- Welcher Freund? - Das geht Sie nichts an.

Ich muss gehen. Hast du meine Schlüssel gesehen?

- Wir haben Shane im Blick.

Er ist noch nicht gegangen.

♪

- Fahrer gerade fertig sein Tropfen.

Er geht jetzt.

♪

- Sarge, was macht er?

- Er hüllt den Ort ein.

♪

- Was tun Sie? Geh mir aus dem Weg.

- Ich will dich einfach nicht in Schwierigkeiten geraten.

Wir können das schaffen ein anderer Weg.

- Sie ändert ihre Meinung.

Sie will ihn nicht den Raub zu machen.

- Wo sind meine Schlüssel?

- Bitte geh nicht.

- Hast du meine Schlüssel genommen?

- Sarge, wir haben eine Situation.

Sieht aus wie Michelle umgedreht. Sie nahm Shane's Schlüssel.

- Ich habe Brady hierher gebracht im Moment auf ihn warten.

- Nun ja, Er hat das Haus noch nicht verlassen.

Sie wird ihn nicht gehen lassen.

- Meine Schlüssel lagen auf dem Tisch.

Hast du meine Schlüssel genommen?

- Shane, bitte, hör einfach zu ... - Wo sind meine Schlüssel, Michelle?

- Ich weiß es nicht! - Ich will meine Schlüssel!

- [Geschrei] - Das ist nicht nur Streiten.

- Jay, wir wissen es nicht was das noch ist.

Lass es spielen.

- Shane, hör auf! [Glas zerbrechen]

- Ich gehe rein. - Halt!

Halt!

Hör auf!

♪

Was machst du hier?

- Wir haben einen Anruf bekommen einer häuslichen Störung.

- Was? Von der? Niemand hier hat angerufen.

- Was zur Hölle ist los?

- Chicago PD. Bleib wo du bist.

- Du bist ein Polizist? Dieser Typ ist ein Polizist?

- Behalte einfach deine Hände wo ich sie sehen kann.

- Es gab Geräusche von Gewalt aus dem Haus kommen.

- Ich war frustriert und ich habe eine Vase zerbrochen.

Ist das gegen das Gesetz? Ich habe sie nie berührt.

- Ist das wahr?

- Wir hatten einen Streit.

- Hat er dich körperlich verletzt?

♪

- Er ergriff meine Hand. - Steh an die Wand.

- Du hast meine Schlüssel gehalten! - Stellen Sie sich gegen die Wand.

Leg deine Hände auf hinter deinem Rücken.

Beweg dich nicht. Sie sind festgenommen.

- Wofür? Für den Streit mit meiner Frau?

- Nein, wegen häuslicher Gewalt.

- Michelle, sag es ihm. Sag ihm, dass es nicht wahr ist.

Sag ihm!

♪

- Wir haben gerade Shane verhaftet.

Er kommt nicht.

- Bleib stehen. Der Deal ist gescheitert.

♪

.

- Huh.

- Sarge. - Uh-huh.

- Ich weiß, wir hätten ihn gehabt über den Mord,

aber ich konnte nicht einfach da sitzen.

- Was ist also passiert?

- Du redest vom Sein im Moment die ganze Zeit.

Ich war im Moment,

und die Geräusche, die ich höre aus diesem Haus kommen,

Ich weiß, dass sie in Gefahr ist, also habe ich gehandelt.

- Das ist eine Entschuldigung?

- Nein. Ich würde es wieder tun.

- Huh.

Schau, Jay, ich meine, Ich weiß, wie du verkabelt bist.

Durch das Herz.

Jemand ist in Schwierigkeiten, du gehst einfach

Das ist ein Teil von was macht dich zu dir.

Ich habe Frieden damit geschlossen.

Ich glaube nicht, dass du es sein könntest auf andere Weise.

Wo ist Shane Sullivan jetzt?

- Er ist eingesperrt.

- Alles klar, gut.

Wir haben noch ein letztes Stück übrig.

- Lass mich zu ihm rennen. - Nein, ich habe das verstanden.

- Ihr Leute kommt in mein Haus

und beschuldige mich meine Frau zu verletzen?

Ich habe meine Frau nie berührt.

- Deshalb bist du nicht hier.

Du bist hier...

Weil du geschlagen hast Scheckeinlösungsgeschäfte

mit Mike Brady und Eric Walsh.

Und beim letzten Job, Du hast diesen Mann getötet.

Deshalb bist du hier.

- Ich weiß nicht was du sprichst über.

- Bist du dir da sicher?

Denn gerade jetzt, Ihre beiden Partner

sind den Flur runter, und sie sind alle

eine Chance bekommen ihre Geschichte erzählen.

- Wir glauben nicht, dass du es warst das drückte den Abzug

und tötete ihn.

Wir denken, es war Brady.

Aber wir brauchen dich das zu bezeugen.

Nur einer von euch wird diese Chance bekommen.

- Schau, Shane, Sie erzählen uns, was passiert ist,

Ich könnte trainieren können ein Deal mit der ASA.

- Klingt nach vielleicht Ich brauche einen Anwalt.

- Ja vielleicht.

Das Problem ist, Sie bringen einen Anwalt,

dieser Deal geht weg.

Ich muss dir erzählen, Sie fügen Verbrechensmord hinzu

zu Ihrem Lebenslauf ...

Das Spiel ist vorbei.

Du weißt, dass. Du gehst fürs Leben weg.

[dramatische Musik]

Was wird es sein?

- Ich denke du fischst. - Hmm.

- Und wenn nicht, dann bring es an,

weil ich es sicher nicht bin werde den Bullen helfen,

vor allem nach Du hast meine Frau benutzt

und drehte sie gegen mich.

Das ist das Niedrigste du kannst tun.

- Weißt du was? Wir haben versucht, Ihre Frau zu benutzen.

Du hast recht.

Wir haben es versucht.

Aber sie würde nicht kooperieren.

Sie hat es nicht gesagt alles über dich.

Sie hat dich beschützt den ganzen Weg.

- Hat sie? - Ja, sie hat es getan.

Vielleicht weil Sie hat Angst

von dem, was du ihr antun könntest.

Erinnerst du dich an diese Nacht?

In der Nacht, in der du sie hingelegt hast im Krankenhaus?

Mutter deiner Tochter.

Du erinnerst dich?

♪

Lass mich dich fragen etwas, Shane.

Fühlst du dich mächtiger? Wann hast du eine Frau verprügelt?

Fühlst du dich dabei? wie eher ein Mann?

- Wie ich mich erinnere, Sie fiel von ihrem Fahrrad.

- Hmm.

- Kann ich jetzt haben Mein Anwalt, bitte?

♪

- Wir hatten keine Wahl, Hailey. Wir mussten reingehen.

Denn wer weiß Was könnte dieser Kerl getan haben?

- Ja. Nein, du hast recht.

Wir hatten keine Wahl.

- Vielen Dank.

[Handy klingelt]

- Und wir haben nichts anderes auf Brady und Walsh?

- Nichts. Grillen.

- Ja, sie werden sich hinlegen für eine Weile, aber ...

sie sind wer sie sind, und sie werden wieder schlagen.

Und wenn sie es tun, Wir werden ihre Ärsche nageln.

- Also habe ich gerade mit Michelle gesprochen.

Sie ist offensichtlich erschüttert, aber sie ist bereit

Gebühren zu drücken gegen ihren Ehemann,

Also werden wir ihn wenigstens fangen im Inland.

- Nun, das sind gute Nachrichten.

Ich werde mit ASA Boyd sprechen, Holen Sie es sich schnell.

Lass uns ihn schlagen mit jeder Ladung können wir.

- Komm schon.

- Ich kann immer noch nicht nimm sie in die Hand.

- Nicht überrascht.

- Ich werde es weiter versuchen.

- Par für den Kurs mit Missbrauchsopfern.

Nichts ist schwieriger als Putten deine eigene Familie im Gefängnis.

Aber wir brauchen diese Inlandsgebühren zu halten.

- Ja.

Hey, macht es dir etwas aus? eine Minute bleiben?

- Ja.

- Hey, Trudy, weißt du? In welcher Zelle ist Shane Sullivan?

- Äh, Shane Sullivan ...

ist nicht in einer Zelle.

Er wurde transportiert an ein innerstaatliches Gericht

und dann freigegeben.

- Veröffentlicht?

- Ja. Es ist kein Beschwerdeführer aufgetaucht.

- Wann war das? - Vor zwei Stunden.

- Vielen Dank.

[spannende Musik]

♪

Jay.

♪

- Michelle?

Michelle. Michelle, geht es dir gut?

Bist du in Ordnung?

Ist er noch im Haus?

Okay und deine Tochter?

- Sie ist bei ihrer Cousine. - In Ordnung.

Bitte komm jetzt mit mir.

Bitte steh einfach auf und komm mit mir.

Komm schon. Lass uns gehen.

Es wird alles gut. Lass uns gehen.

Komm schon.

- Was tun Sie in meinem Haus?

Geh weg von meiner Frau.

- Sie kommen noch einen Schritt näher, Ich werde dir den Arsch umhauen.

- Sie geht nirgendwo hin.

[beide grunzen]

[Glassplitter]

[dramatische Musik]

- [grunzt]

♪

[Sirene heult in der Ferne]

♪

[Bremsen kreischen]

- Vielen Dank.

Ich habe dir ein Doppel bestellt.

- Vielen Dank.

- So?

- Also ist Michelle in einem Flugzeug mit ihrer Tochter.

Und ihr Bruder wird hol sie in Phoenix ab.

- Das ist großartig. Das sind tolle Neuigkeiten.

- Es ist, wenn sie weg bleibt von Shane.

- Alles was du tun kannst ist ihr das Ticket zu kaufen.

Der Rest liegt bei ihr.

♪

- Ich weiß nicht, wie du gegangen bist durch dieses Aufwachsen.

- Hmm.

Jede Situation ist ein wenig anders.

Mein Vater würde betrunken nach Hause kommen nachdem ich die ganze Nacht unterwegs war.

Meine Mutter würde sagen etwas für ihn.

Er würde schnappen.

[melancholische Musik]

Ich war klein, Also habe ich einfach ein Kissen gelegt

über meinen Kopf um zu versuchen, alles verschwinden zu lassen.

Aber du weißt, sie würde kommen am nächsten Tag unten

mit einem Haufen Make-up auf, versuchen, es zu vertuschen.

Du könntest immer noch siehe die blauen Flecken.

Jedes Mal würden wir erzählen selbst war es das letzte mal.

Aber natürlich, es würde wieder passieren,

und sie waren gerecht in diesem schrecklichen Tanz.

Aber du weißt, Ich würde meine Augen schließen,

und ich würde wünschen dass jemand hereinkommen würde

und setzen Sie ihn einfach an seine Stelle.

Tu was du getan hast.

Du hast etwas Gutes getan, Jay.

♪

- Also, was ist mit deiner Mutter passiert? Wo ist sie hingegangen?

- Nirgendwo. Sie ist immer noch bei meinem Vater.

♪

.

[dramatische Musik]

♪

[Wolf heult]