All language subtitles for Cedar.Cove.S03E12

Previously on cedar cove...

Didn't paul tell you?
He's leaving.

-I'm taking back my old job.
-I'm your daughter.

I don't want to get
married simple.

I don't want to
get married in a circus.

The trial is over.
It failed.

Jack, eddie is my nephew.

I'm worried about us.

I thought that you wanted this.

[¶¶¶]

Engaged?

Yup.

That was fast.

Mm-hmm.

It was too fast.

For you or her?

She's not thinking straight.

She's in love.

They were just broken up.

Maybe they were just
trying to figure out

What mattered to them,

And they found out
it was each other.

I don't want to
see her get hurt.

Hurt?

Well, they're both
so different.

They're from
two different worlds.

Are you talking about you
or maryellen?

What?

Well, you and cliff
are very different.

Yes, and look how that's been.

We haven't exactly had
the easiest relationship,

And now we can't even decide
what kind of wedding we want.

From my memory,

It was easy for you
to be married to dan

Because you had
so much in common,

But, ultimately,
it wasn't enough.

No.

So, what am I supposed to do?

For maryellen, have faith.

For you,

It doesn't matter
how you get married,

What matters

Is that
you love each other.

Embrace your difference.

It's what makes you and cliff
you and cliff.

Yeah.

Hello, ladies.

Hello there,
mr. D.A.

I haven't received
your r.S.V.P.

I'm not a big wedding guy.

Yeah, well,
you're coming.

You've already
got the suit.

So I'll see you there.

Do I get a say
in the matter?

No!

Okay, thanks for
clearing that up.

You tell him, gracie.

[laughing]

Sit down.

I talked to anthony.

I was hoping
to get to you first.

So it's true.

It is.

I'm leaving cedar cove.

[¶¶¶]

I wanted to tell you,
I just didn't have the chance.

I know you.

There's something
you're not telling me.

No.

I deserve an explanation.

I don't have one,

Other than the one
I've already given you.

Look, I gotta
get to court.

Um, you want to
go for a run a little later?

That sounds like fun.

All right.

As long as you tell me
why you're leaving.

[awkwardly] okay.

How much push-back

From the montaulk community
are we talking?

Quite a bit.

They managed
to hold up development

On a planned strip mall

For the last six years
and counting.

Wow, tenacious.

I am,

And thank you very much.

You'll also
be pleased to know, dad,

That I'm accepting your offer,

50-50, signatory power
with alex,

On behalf of
the company.

How very conciliatory of you.

That's the opposite
of tenacious.

I don't think he knows
what "tenacious" means.

All that private school money

Down the drain.
What a shame.

Can we just focus, please?

-Why did you change your mind?
-You going to change yours?

-Nope.
-All right.

So, I figured we would just
move forward, then,

And speaking of
moving forward, dad,

When are you planning on
going to the hamptons?

I'm not.

I'm sending my business partner
in my stead.

What are you talking about,
I'm your...

I'm your business partner, dad.

No, you're my associate
at saget development.

I'm talking about
my personal business partner.

And who might that be?

Hello.

You've got to be
kidding me.

You're hard to find.

Well, that's the idea.

Brad and jennifer are dropping
their request for damages.

We're both going to take care
of our car repairs.

Why?

I called them and told them

I changed my mind
about settling,

And they don't want to
go through the court system.

Because they are lying.

I know.

Do you?

Well, I do now.

Otherwise, they wouldn't have
dropped their charges so fast.

But my word wasn't
good enough for you.

You had to call their bluff
to believe me.

I know, I'm sorry.

I let the past
get in the way of the present,

And I shouldn't have.

Okay.

Thanks.

And you stay
as long as you want to.

Well, with jack here,
it's getting a little crowded.

But I have so much space.

I need more.

I'm in your way
in my own house?

[laughs]

Yeah, a little.

[chuckling]

You want to re-up?

I'm not breaking up
with you.

Deciding to
re-enlist in the navy

Without talking
to me first

Sounds like a break-up
because it is a break-up.

I was waiting for
the right time to tell you.

Look, I've felt lost
since I left the navy.

I didn't know that
you still felt like that.

Well, I do.

Look, derek is great,

But this isn't the kind of work

That I thought I'd be doing
for the rest of my life,

And now that I'm doing better,
I'm going to the base.

I have a meeting.

I can't believe
that you want to leave,

After everything
that we have been through.

I still love you.

If you really loved me,

Then you would have
discussed this with me

Before doing anything.

This is a really big decision.

-Look, justine...
-No!

You know what,
now I need to be alone.

Paul?

Ms. Jennings.

Shouldn't you be
anywhere but here?

I need you to lift
my suspension.

And why would I do that?

Because I'm the hardest-working
a.D.A. You've ever had,

And you need me.

Thank you
for your concern,

But I have everything
under control.

Business as usual.

Now, if you'll excuse me,

I have to get these files
to the clerk.

If you lift my suspension,

I can file them.

Rebecca,

You didn't show up
for work,

You didn't call,

And you missed two filings.

I'm sorry.

And I have no reason to believe
that won't happen again.

It won't.

The law is a team sport,

And you're so singularly focused
on your career

At the expense of the work
of this office.

This isn't some stepping stone
to your next big move.

What we do here,

It affects people's lives.

This isn't just
about your career.

I get that.

I don't think
that you do,

And it's clear to me now

That this time away
hasn't adjusted your attitude

At all.

I don't know
where to start.

Why didn't you
tell us who you were?

I didn't think
you wanted to meet me.

I came here
to confront you both.

But you didn't.

I changed my mind.

You stayed.

I guess I wanted
to know you,

Even if you didn't
want to know me.

But you had a fake I.D.?

From some
undercover work I did

With the sheriff's
department.

You're an ex-cop,
a private investigator.

I'm a stranger in town.

If you started getting curious,

I just didn't want you to know

That I was the daughter
that you gave up.

It was silly,
and I never used it,

But it was in my wallet
when rebecca found it.

I want you to know

That I have thought about you
every single day

Since I gave birth to you.

You're my first thought
when I wake up

And my last thought
before I go to sleep.

I thought about where you were,

If you were happy,

If you were loved.

I was.

I know that I don't have
any right to ask you this,

But I hope

That we can start over.

I want you in my life.

We want you

In our lives.

Does linnette know...

Anything about me?

Nothing?

Who died?

Luke wants to leave
cedar cove.

He wants to re-up.

-The navy?
-Yup.

Wow.

He wants to leave,

So much so,

That he would go back to
people trying to kill him.

That's a message.

No, it's not.

He enlists and plans
on staying together?

Doubtful.

I'm sure
he'll come around.

Yeah, maybe,

When he's halfway
across the world.

Even if it's
subconscious,

It's still a move
away from you,

And to somewhere else.

Look, I know you're going
through some things right now,

But could you maybe
not try to say out loud

Every thought that
you have about things?

Let's try that.

So, once we get
the restaurant up and running,

We can plan the wedding.

Whatever you want.

I want to elope.

Really?

I've been through
all this with my mom,

And I don't want
the spectacle,

I want to be your wife
as soon as I can.

Your mother's never
going to go for this.

I'm a grown woman.

It's my choice and my life.

Okay.

[cell phone rings]

It's the bank...

About the galley.

Aw, thanks.

Sorry.

John speaking.

I'm getting married.

Do you really want to?

Mom... Yes.

I thought he was going to
ask me a month ago,

And then he didn't,
and he left,

And I've been miserable
without him.

I love you,
and I love john,

But I think
this just might be

Too big a change
for the both of you.

Why don't you just wait,

See how the restaurant does,

And then you can start
to make plans for the wedding?

Where is this
coming from?

I'm afraid.

Of what?

You being too impulsive.

Impulsive?

Honey, the two of you
were pretty much broken up

And now you've just committed

To spending the rest
of your lives together.

We're in love.

I just don't want to
see you get hurt.

I won't.

I said that.

I was wrong.

I'm not you
and john isn't dad.

I trust him.

With your heart?

All of it.

Hey.

I only have
an hour for lunch.

What's up?

We have something
we need to tell you.

You're freaking me out.

It's about gloria.

What did she do?

It's not what she did.

It's what we did.

What did you do?

Gloria is your sister.

What?

Before your father and I
were married,

I got pregnant,

And I gave
my daughter up

For adoption.

It's gloria.

She's your sister.

It's why she came
to cedar cove,

It's why she moved
across the street from you,

It's why she's been
trying to get to know you.

I can't be here right now.

Linnette...

Let her go.

Carry on.

Luke, I know how much
you want to be back,

But after all
you've been through,

I have to ask why?

I want to
serve my country.

I miss it.

You know, not the war
but the brotherhood,

The feeling of purpose.

I mean, honestly, I still
feel guilty for being here,

For being alive,

For not being over
there with my buddies.

I thought
that would change,

But it hasn't.

You know, you're not
the only young man

To come back and say
these things to me.

Sometimes being a civilian
can be a hard transition.

You've had some
medical issues, son.

That was in the past, sir.

Unfortunately,
what you're asking,

To re-up, to go on
active duty,

Will put you in situations
that could bring on episodes.

I'm fine.

Even if I wanted to,
there are hurdles in your way.

It is difficult for a soldier
with severe ptsd

To re-enlist.

Son...

In order to find
a new purpose in life,

You need to face whatever it is
that's challenging you

And make peace with it.

Thank you.

[chuckles]

I suppose you're
here about alex.

What is it
with her, dad?

Are you thinking she's
a candidate number four

For wife, is that
what you're thinking?

Because if you are,
trust me, dad,

You've got to keep looking.

She's not interested.

Alex and I have a purely
professional relationship.

So, what you're telling me
is you just decided

To just ask a relative stranger
to be your business partner?

Alex isn't a stranger.

Dad, up until recently,

She was paid
to play with horses.

You know what your problem is?

You're always thinking
inside the box.

You look at alex,
you see a girl.

When I look at alex,
I see someone who is fearless.

Her job was to tame horses
10 times her size,

And she did it without blinking.

She has proven herself
to be someone I want on my team.

What about me, dad?

Huh?

What's it going to take
for me to prove

That I belong on your team?

You can't answer
that one, now, can you?

And you want to know why?

Because you can't see me.

All you see is that little kid

Who you can set aside
whenever you want.

But you know what, dad,
I'm not that kid anymore,

And I'm getting sick and tired

Of trying to convince you
otherwise.

Well, before you
storm out of here--

I'm not storming
anywhere.

--Let's remember
what brought me to cedar cove

In the first place.

And what is that?

I believe it was...
That's right,

To bail you out of trouble
with the feds.

Gimme a break.

So you can preach
all you want

About how
I've wronged you,

But your recent history
doesn't exactly give you

The moral high ground,
now, does it?

Keep the change.

The advice is free.

I had one outstanding brief.

I came in to finish it

So it wouldn't
fall through the cracks.

As soon as it's done,
I'll be out of your hair.

It's not a problem.

I'm leaving cedar cove.

I'm going back to new york,

And anthony
is returning to his post.

Okay.

So you can plead your case
with anthony.

He doesn't seem to have
the same issues with you

As I do,

But until I officially leave,

The suspension stands.

Why are you leaving?

Did you land a bigger job?

No.

I didn't take a job.

It's just time for me to go.

In your price range,

There isn't
a two-bedroom house for rent

Within a 15-mile radius.

Did you call my mom's
real estate agent?

I did.

She said the market
is tight right now.

Fine.

I'm willing to go
20% higher,

And you can start looking
at one-bedroom houses

20 miles out of town.

That bad, huh?

[sighing]

Between jack and olivia's
new nesting arrangement,

And olivia's rules, I'm...

I can't take it anymore.

What rules are those?

Pick up this,
pick up that.

Don't leave the milk open.

And I have to start
wearing pants at all times.

Those all sound
pretty reasonable.

I'm just saying.

[sighs]

Maybe this market is a sign

That it's time for me
to leave cedar cove.

No, I will find you something,

Just give me a little more time.

Okay, but hurry.

I need my freedom back.

[sighing]

Hey, paul!

Hey.

You gotta send me a pic
when you finish this thing.

Why? Where are you going?

I'm... I'm going home.

I thought this was your home.

I did, too,

For a while.

So, you're leaving?

Yeah, it's time.

I thought you liked it here.

I do.

And you and peggy
have been great.

Well, peggy has been great,

But, eventually,
you were great,

And I'll pay you
through the month.

So, you don't want to tell me
why you're leaving, huh?

Nothing to tell.

Well, having nothing to tell
and not wanting to tell

Are two very different things.

I think it was easier
when you didn't like me.

Well, easier isn't
always better,

It's just easier.

Yeah.

I got your message.

Let's get married.

You keep saying that.

Yeah, but let's do it.

Let's get married
in a nice simple ceremony,

Like you want.

This whole back and forth
between us, it isn't worth it.

I can cancel the choir,
and the doves, and the venue.

Let's just get married

With our closet friends
and relatives.

Why?

We're so different.

Yes.

And it's the difference that
makes this whole thing work.

I've been trying to drag you
into my world,

And it's... It's not fair.

Give and take?

Yeah.

Pretty nice way
to start a marriage, huh?

It is.

Are you sure?

That I want a simple wedding?

No.

But I am sure that
I want us to find our "us."

Come here.

I'll take care of everything.

I love you.

I love you, too.

[¶¶¶]

[jack sighing]

Hey, handsome.

Hey...

What are you doing
still awake?

I missed you,

So I waited up for you.

Mm... It is nice
to be missed.

I think grace's wedding

Could be a fun
date night for us.

Honey, right now,

I just can't
promise anything.

It's grace's wedding.

I know,

And I will try to be there.

Try?

Olivia...

I don't want a roommate,
I want a partner.

Olivia, I am giving you
everything that I've got, okay?

I am here right now with you.

Isn't that enough?

No.

I think we both deserve more.

Okay, two-bedroom
on connor street.

It's a tad
above your budget,

But, um, I think I can
get them to negotiate.

It's so run-down.

Okay, uh...
This one's nice.

It's only
a one-bedroom.

Will's only one person.

What if he has a guest?

They can sleep on the couch.

I don't know, will,
it's kind of limiting.

Yeah, I think
olivia is right.

I think we should
keep looking.

Okay, I'll keep digging.

Between this, school,

And whatever is
going on with luke,

I've got all the time
in the world.

Hmm, I remember
being your age...

So much free time.

Right.

I'm so glad
you called.

Did they tell you?

That you're
my sister?

I am.

You lied to me.

I've been telling everyone
that you're okay,

And to give you a chance,

And you've just been
lying to me, to my face.

I didn't know
how to say the things

That I came here to say.

And I thought your parents

Didn't want
anything to do with me,

But they do.

I was wrong.

So was I.

Linnette...

We're family.

We're sisters.

I just wanted to meet you.

Family doesn't lie
to each other.

I just called to
tell you to your face,

Stay away from me.

I want nothing to do with you.

So, you can't go
back to the navy.

I knew it'd be
a long shot.

I got a couple buddies
who have tried.

Man, you've done
your service.

Yeah, I know.

You don't know this
about me,

I used to play football
in high school.

Quarterback.

Oh, yeah?

Yeah.

I got scouted,

Got a full ride,
headed off to college.

It was everything
I'd ever dreamed of

Since I was five.

What happened?

My first season,

I got hit by
a 300-pound linebacker,

Bent my knee 90 degrees
the other direction.

I spent the next year

In and out of
operating rooms, rehab,

Lost my scholarship,

Couldn't play anymore.

So, what did you do?

I buried the past
where it belongs,

In the past.

I hooked up with
a friend of my father's,

And I took
all that hard work

And passion
I had for football

And I put it into this.

When I started,

I was the youngest
captain out here.

Some of the guys still
give me the business.

Wow.

It's not the navy
or anything,

But I know what it's like
to give up on a dream,

And I'm proof that you can
come out the other side better.

Different, but better.

Got it.

I don't think this is
as much about the navy

As it is about justine.

I wouldn't be able

To do the infrastructure
series justice.

I have two other field
pieces I'm working on.

I don't have time
for a third.

Eddie reminded me

That the paper has
a lot of resources invested

In those pieces of his.

Jack, you seem very
passionate about it.

You could handle it.

I'd love to.

I love the field,
I love this story,

I know it'll have
a national audience.

So it's settled, jack
will write the series?

Yes.

Great.

And of course,

Eddie will run
the day-to-day of the paper

While I'm gone.

You are my second, after all.

Okay, what's wrong?

What?

I put that cookie
in front of you

An hour ago,

And it's still there.

Oh.

Well, paul is going
back to new york.

Okay, I know why
I'm upset,

But you spent
most of your time

Trying to
get him to go.

I was just
watching out for jack.

And now?

I like him, okay?

I always liked him.

It was hard to not like him,

And now that everything is okay
with jack and olivia,

And I'm free
to not-not like him,

He's leaving.

If he wants to leave,
we can't stop him.

You see...

I don't think
he wants to leave.

I think
he likes it here.

[sighs]

Can I get some
extra whipped cream?

In a minute.

Thanks!

What did you do with rebecca?

You are clearly
a clone.

Very sweet,
but not the real deal.

Paul is leaving.

And you're
taking his job?

No. Not yet, anyway.

But it definitely means

I won't be on suspension
for much longer.

Why is that?

Because anthony is a pushover,

And I'll just go back
to doing whatever I want.

Doesn't sound like
anthony's a very good boss.

Well, I don't need a leader.

I do better
when I'm in charge.

Whipped cream.

Thanks.

You're the best.

Don't I know it.

Well, paul is clearly
a very good teacher.

I was suspended.

How do you call that
being a good teacher?

Because he was
trying to teach you

How to work well with others.

I'm not in third grade.

I don't need paul schooling me
on how to be a lawyer.

Being advised
can be super helpful.

I could use a little guidance
myself right about now.

Luke hasn't called?

He will.

I obviously wasn't
making him very happy.

Maybe.

Maybe... It'll work out.

How bad
is this luke thing

If you are trying
to cheer me up?

I need cake.

Stat.

It's a medical term.

It's latin.

Short for "statim."

Latin for "immediately."

They say latin
is a dead language,

But actually...

You guys
don't care.

I care about cake.

So, are you going to

Tell me what's wrong?

You don't want to know.

I do.

Gloria, our neighbor?

Yeah?

She's my sister.

Perfect.
Let's talk later.

[knock on door]

The smith brief,

And I have to warn you,

It's anything but brief.

Your leaving
is the talk of the courthouse.

Well, good news
travels fast.

No.

Everyone loves you.

We're all going to miss you.

Thank you.

Why is that?

Why are we going to miss you?

I'm fun and likable.

No, I mean,
why are you leaving?

I can tell
you don't want to leave.

I do.

No, really,

I can see it in your eyes.

You know, and I know you.

You don't want to leave.

I want you.

I have to leave

Because I have feelings for you

That go beyond
the scope of the job.

Okay?

Happy?

I'm not.

You once said, uh,

That love
was worth fighting for,

And you're right,

And I know that you're right,

And I would stay,

But I can't blow up your world.

Not now that you finally
have it on track.

[quietly] paul...

You have jack,

And I don't want to cause
any trouble,

But I can't just stand by
and not do anything.

I can't pretend that
I'm not falling for you.

Thank you.

For what?

For opening me
up again.

I wasn't even sure
if my heart worked anymore.

[laughs ruefully]

But it does.

And it...

Breaks...

Every day I can't
be with you.

You know what
I'm going to miss most?

What?

I'm going to miss
our friendship the most.

You're a great friend.

And that's all I'll ever be.

Which is why I have to go.

Because I can't stand by

And watch you be
with someone else.

So, did mom
tell you the news?

Yes, you and john
are buying the galley.

That's perfect.

John and I
are getting married.

Oh, honey.

Grace!
How could you not tell me?

Mom thinks it's a mistake.

I just think the two of them
need to slow down.

John and I know what we want.

I'm just saying
that what's the hurry?

Mom is taking a leap of faith,

I don't see why she can't
support me doing the same.

I have a lot more
experience than you have,

And I don't want to
see you get hurt.

I'm not going to get hurt.

That's how I felt
when I was your age,

And I did get hurt,

And I married
the wrong man.

Now, I'm not going to stand by,
watch you make a mistake,

And not say something.

You won't have to.

What's that supposed to mean?

We're eloping.

David called.

He wants me to write
the infrastructure series.

Yeah, I know.

This is totally not cool.

No.

You know what's "not cool"?

Your attitude towards me,

Towards the paper,
towards this job,

Even towards journalism.

You see me as competition.

I see you as a privileged,
over-educated kid

With a whole lot of attitude,

And no skill
to back up that attitude.

That's what I see.

[scoffing]

Look, do you want to get
some skill?

Do you want to learn?

Do you want to get better?

Do you want my job someday?

Then that all begins now,

Right here,

With you first
losing that attitude,

Rolling up your sleeves,

And getting to work at getting
some real life experience.

So, you're trying to help me?

[laughs]

You know, I was you.

I was.

Actually,
I think I was worse than you.

But my first editor,
he took me under his wing,

And he showed me

How to back up that bravado
and attitude

With real skill,

And, you know,
a funny thing happened.

The more skill I acquired,

The less bravado I needed.

You wouldn't be doing this

If my uncle
didn't own the paper.

Maybe not,

But I am doing it.

So, the question is,

What are you
going to do about it?

So, the key is to
present our case as a given

So the focus is on
negotiation not permission.

You know this has nothing
to do with you, right, alex?

He's using you
to get to me.

I'm good at
what I do.

Yeah, well, I'm better,

And he knows it.

We're in the middle
of a meeting, if you don't mind.

No, I do mind,
actually, dad.

I mind very much.

You win.

Okay? I'm done.

You want control of saget,

You want alex
running your investments,

You want to live
in cedar cove?

Swell.

But do me a favor.

You do your thing,

And I'll do mine.

[clears throat pointedly]

So, as I was saying,

We can't let the community
think that they're in control.

You know, one day,
you two are going to go too far,

And he's not going to come back.

You'll regret it.

Luke wants to re-enlist.

He can't.

He wants to,

And he didn't tell me

Before he went and talked
to vice admiral nelson.

Okay...

I don't know what to do.

Do I push for the relationship,

Or do I just let him go
without a fight?

Do you think he wants to leave?

He tried to re-enlist, mom.

Do you love him?

I do.

That's the easy part.

Relationships take work
and commitment,

But if you think he's the one,
you already know what to do.

The question is,

Is he the one?

Hi

Hi.

I'm done hounding you.

I'm just here to meet anthony.

Well, good luck with that.

I know you'll get what you want.

I'm sorry if I was a pain.

Who, you?

No!

You, you're
a joy to work with.

Ha-ha.

Seriously,

I'm sorry that I wasn't more
of a willing student.

I should have
listened to you more,

Because you're
really good at your job.

Oh.

Well, thank you.

You're
a good attorney,

Ms. Jennings.

I just hope that someday,
you'll learn to ask for help

Because then I'll know
our time together wasn't wasted.

It wasn't.

Wasted...

[¶¶¶]

Mom, can I
borrow these?

Yes, of course.

Get the clutch to go
with it, but hurry.

Why?

Grace wanted to
get ready over here,

And she and maryellen
want to come downstairs.

And she doesn't want us
to see her in her dress.

Got it.

So, still no rental?

Really?

I found you
many places.

You just didn't think

Any of them lived up
to mom's standards.

Will, I told you,

There is
no pressure to leave.

Hey, guys, what
about my place?

I mean,
it's just sitting there,

Fully furnished, empty.

Jack, that is a great idea.

It's amazing.

Are you sure
you want to rent it out?

Yeah, why wouldn't I?

Well, what if
you need it?

Why would I need it?

I live here.

True, but just what if...

What if... What?

You're right.

It's a great idea.

It's a great idea.

Okay then,
we've got a deal.

Thank you
so much, jack.

Yeah, you bet.

Now I just hope
grace is okay

With me being
justine's plus-one.

Grace has enough
to worry about.

She is not
thinking about you.

And we're
going to be late.

[laughing]

[sighing]
really?

[laughing]

For you.

A gift.

Really?

-Mm-hmm.
-Yeah.

Thanks, bob.

Aw, we're going
to miss you.

[sighing]

A lot of people
around here

Are going to miss you.

Do you really have to go
right after the wedding?

I do.

Let's go, huh?

I've got a bride
to give away.

Yes, you do.

Thank you.

All right, it's all steamed.

You okay?

Nervous.

Aw, don't be.

It's just so hard.

You make it hard.

Ever since daddy,

You've built this shell
around yourself,

For protection.

But cliff,

He broke through.

Trust your heart
and take that leap.

How did you get to be so wise?

I'm your daughter.

Yes.

And you cannot elope.

-Mom--
-no...

You cannot elope,

Because you cannot
deny me the joy

Of planning your wedding.

I don't want a big ceremony.

I know.

But I do want you there.

I know.

I love you.

I love you, too.

Aw, mama...

Oh, honey.

[sighs deeply]

Moon.

He was, like,
smelling it.

Warren.

Oh. Dad.

How'd you score
your ticket?

I know cliff
through alex.

How about you?

Well, I'm crashing.

Or I lost my invite in the mail.

One of the two.

Good boy.

Never take "no"
for an answer.

That goes for us as well.

You're a saget,
not a quitter.

My job is to push you.
You know that, right?

Yeah, dad, I know,
but, unfortunately,

Sometimes, you push me
a little too far.

Maybe. I never said
I was perfect.

No, I'll give you that,
you're definitely not perfect.

Well, you keep
trying to best me,

One day, you will.

You think?

Not really.

-I hate you.
-I know.

That's the sweetest

I've ever seen you two
be with each other.

Oh, my god, alex, come on,
pull yourself together.

It's a wedding, not a funeral.

Do you want a drink?

No, thank you.
Have a seat.

Honey...

Let us explain.

I told gloria--

You talked to her?

Yeah.

I told her
family doesn't lie to family.

Please forgive us.

I don't think I can.

Hey, there.

I didn't think
you were coming.

I felt like
I needed to be here.

Well, don't.

Don't feel like
you have to be here.

Don't feel obligated
to be here,

Or obligated
to be with me.

It's not a duty,
it's a relationship.

I know.

I want you to be with me
because you want to be.

It's not a matter
of wanting to be with you,

I love you.

I just don't know if I can be
the man that you want me to be,

And the man that you deserve.

Hey.

[chuckling awkwardly]

Hi.

Seems we keep running
into each other, huh?

We do.

Hi.

[playing a bach concerto]

[¶¶¶]

Thank you, bob.

Just so we're clear,

I am not
giving you away,

Just loaning you out.

[chuckling]

Cliff did it.

But he didn't want
anything splashy.

He wanted you
to be happy.

Oh, I love him.

Well, it's a good that
you're marrying him then.

[¶¶¶]

Welcome, friends and family.

We are gathered
here today

To witness
and celebrate

The marriage
of cliff and grace.

[¶¶¶]

¶ I wish I ¶

¶ could do better by ¶

¶ you 'cause
that's what you deserve ¶

¶ you sacrifice ¶

¶ so much of your life ¶

¶ in order for this to work ¶

¶ while I'm off chasing
my own dreams ¶

¶ sailing around the world ¶

¶ please know that I'm yours
to keep, my beautiful girl ¶

¶ when you cry ¶

¶ a piece of my heart dies ¶

¶ knowing that I may
have been the cause... ¶

I am overjoyed

To introduce you

To mr. And mrs. Harting.

[cheering and applause]

[¶¶¶]

¶ you don't ask for
no diamond rings ¶

¶ no delicate
string of pearls ¶

¶ that's why I wrote this song
to sing, my beautiful girl ¶

[¶¶¶]

Penny for
your thoughts.

Paul.

Before I leave,

And I am leaving...

I have to know.

Do you feel the same way
about me?

[¶¶¶]