All language subtitles for Cedar.Cove.S03E04

Previously on cedar cove...

Grace asked me
to run the town event committee.

You want something from me
that i can't give you.

What, forgiveness?

I feel like
i'm cheating on jack.

How?

There's a problem
with the investors.

So, you want to hire me
to be your assistant?

Hey!

Boy, you weren't easy
to catch up to,

But i, too,
have been known

To take out my frustrations
on the pavement.

I'm not frustrated.

[laughs] okay.

Well, i'm
a little frustrated

By a certain
defense attorney.

But you can help

If you have time
for a sit down later today?

Sure.

I've got a final divorce
decree this morning,

But if you're free
this afternoon?

I am.

I don't envy you.

Envy me?

I think
i became a da

So i wouldn't have to
handle divorce cases.

[laughs]

That's a bit extreme.

Divorce

Is a bottomless pit of hatred

Binding two people together

Whose only goal is to inflict
emotional and financial pain

On someone they swore
they'd love until death.

If you ask my opinion.

Wow, so, a personal
or professional observation?

Uh, both.

Not observational.
Fact.

No, observation,
not fact.

And yes, a lot of
divorces end up ugly,

But most of the time,

It's just about
distribution of assets

Accrued
during a marriage.

A divorce is
an autopsy of a marriage.

It is ugly.

Said the pessimist.

Oh, and i suppose

You had one of those
"amicable" divorces?

You did!

I thought they were
just legend.

[chuckling]

Do you want
to talk about it?

Well, we already are,

Aren't we?

Um...

My ex is...

A great woman,

But she has issues.

And i thought
i could change her--

I know.

Or... Save her.

And i failed on both fronts.

Do you regret it?

Well, at this point
in my life,

I didn't think
i'd be living

In a three-star hotel,

Alone,

Eating cold takeout
every night, so...

I regret that.

But i've come to realize

That if you're with
the wrong person...

You're alone anyway.

Okay, well,
no more takeout for you.

No more?
[laughs]

Yeah. You have to go

To the time & tide
bed and breakfast,

And tell them
that i sent you.

Okay.

And they will take
really good care of you,

And they'll feed you.

-Food, too?
-Yeah!

[¶¶]

You look awful.

[scoffs] thank you.

No, really bad.

Okay, got it.

Gonna tell me?

Olivia and i had a bad fight,

And i have two deadlines
at two different papers.

Well, you can't push her
to move in with you

Just to make yourself
feel better, you know.

I'm not pushing her.

Okay, maybe
i'm pushing, a little.

Yeah.

I just don't want
to lose her, bob.

30, 40 years ago,
if you loved a woman,

The only way
you could live with her

Was with a priest
and a reception,

Or if she was your mother.

We're not
a couple of kids, bob.

We've both been married
before, remember.

And divorced.

Just give her some space, hmm?

And time for her
to trust you again.

She'll find
her way back to you.

And if she doesn't?

You got to have faith.

Yeah.

Hey, i was
just wondering,

Who's that new guy

That i keep seeing with olivia?

You mean, paul?
The new d.A.?

Yeah.

He seems
a little too friendly.

I'm not sure i like
the cut of his jib.

He has a bad jib, does he?

You just watch him.

Okay.

I will watch him and his jib.

I have decided

On what will be my first
official act for me

As town manager,

And your first act
as town event manager.

Great.

We are going to take
a group photo

Of everyone in cedar cove!

The whole town?

Yes!

We are going to
meet tonight

At dusk,

At the marina.

We are going to form
a big group, and--

[imitates a shutter clicking]

Picture!

End of story.

Right? Right?

Tonight?

Why so fast?

Yeah, well,
i kind of, you know,

Got ahead of myself a bit,

Because i sent out the e-mail

-Before i--
-thought it through?

I could really use
a whole lot more "can do"

And a little less "can't do"
from you.

Hey.

What are you doing here?

Reporting for work.

First day.

Oh, right.

The job.

Did we set a time?

Yes, an hour ago.

[sighs] my bad.

Um, have you had breakfast?

It's lunchtime.

That's an excellent point.

Uh, why don't i
put my stuff away,

And then we'll figure
out what's what.

Hey.

Come on in.

You look busy.

New job, just doing
12 things at once.

How's that working for you?

Great.

I, uh, could live
without my boss sometimes,

But everyone says that, right?

You okay?

No, not really.

It's warren.

[scoffs]

Warren...

If only we could
run people out of town

With pitchforks
and torches, huh?

Actually,
with warren,

I could get a group together
like that-- [snaps fingers]

He's blackmailing me,
or threatening to.

About what?

[sighs heavily]

Back when i was a trader,

I had an elderly couple
as clients.

They couldn't come
to the office,

So i went to their house
with some stock transactions.

Well, trading outside
of the office

Is against sec regulations.

This guy
in our office

Told my boss.

Wow.

Yeah.

It's pretty competitive
in the world of trading.

You use any edge
you can get

To get rid of
the competition,

And i gave him a big one.

I got barred from trading
and fired.

It made the papers
and everything.

Has warren told buck anything?

You should come clean,
tell him everything.

At the very least,
you'll ruin warren's fun,

But more importantly,

You should
get ahead of the story.

Make sure that you tell
your story, not warren.

[knock on door]

Hey.

[sighing]

Do you think the light's
gonna be okay at 5:00?

'cause i mean,

If it's
too bright, then...

The town photo.

I don't want
a town picture

Full of squinters.

You know, the eyes are
the windows to the soul.

Your windows are all fogged up.

[chuckles]

Did you talk to jack?

Not yet.

Well, you have to.

You have a fight,
you have to make up.

That's the best part,

Hearing them say,

"i'm sorry.

"you were right.

I'm an idiot."

That was
my ringtone

When i was married to dan.

Not that, you know,
jack is dan.

I can move past the fact

That he was drinking
behind my back,

And even though
i don't like her,

I'm over the fact
he was hanging out with jeri.

Then what is it?

What if this relapse
wasn't an isolated incident?

What if this is
what i'm signing up for?

Hi.

I'm uh, paul watson.

I called earlier,
i spoke to your wife,

She said you had a vacancy?

It filled.

In an hour?

Yup. We're very popular.

And friendly.

[chuckling]

Yes, to most people,
i am friendly.

Paul?

Peggy?

Welcome.

Thank you. Hi.

I've got
a great room for you,

Very private, very quiet,
in the back.

Dinner is at 7:00,

So, do you have
any allergies?

I will eat anything
you put in front of me.

I love guests
when they say that.

Come on.

Okay.

This is feeling
suspiciously

Like an excuse to give me money
and not a job,

Which is what my mom
thought it would be,

So it's doubly upsetting
that this is making her right.

It is a job.

I need you.

I have business.

All i've done so far
is drive you to this restaurant.

Correction,

You drove me
to a business meeting,

Which is what assistants do.

Uncle will...

It's true!

This is...

Justine.

Warren.

Will, right?

Yeah, it is.

-Hey. It's been a while.
-Yeah, sit, please.

Warren, we have
a business meeting.

Yeah, i know.

You do?

Mm-hmm.

It's with me.

Warren and i

Might do
a little business together.

So, if the terms
are agreeable to both parties,

We can move on
with the final divorce decree.

Your honor.

I would like to keep the house.

What?

[olivia sighs]

If you can't decide

On the disposition
of the house,

You're going to have to
pay your lawyers more money,

And spend days in court

Fighting each other.

It's costly,
and it's not necessary.

You've already amicably split
all other assets.

It won't be costly.

A trial is always expensive.

I'm sure

That if you two speak
with your attorneys,

That they will agree
the best thing for both of you--

It was us.

What?

I'm a lawyer.

So am i, your honor.

Hi.

I've been thinking.

[sighs heavily]

Look, there's something
that i need to say.

Okay.

Moving in together
would be a mistake.

I got ahead
of myself,

And, uh...

We're just not ready.

And maybe
we won't ever be ready,

And that's fine, too.

I'm sorry we fought.

I just was feeling cornered.

Exactly.

From now on,
we'll just spend time together,

Or not.

We'll just
let things unfold.

No pressure.

Okay?

Okay.

I just want to
make sure

That you know
how sorry i am for everything.

I wish that
i could undo it,

But i can't.

All right.

[sighs]

I sure hope there's
going to be enough room

At the marina.

I sent out
so many e-mails.

I'm sure you'll be able
to squeeze everyone in.

You do know

That the photo's
being taken at sunset.

John knows that, right?

Because
he's always late.

He'll be there.

So, have you given,
you know, any more thought

As to what kind of menu
you're going to have?

The galley,

When you and john
take over.

Um, mom...

Our investor backed out.

So, what does
that mean?

We can't buy the galley.

But you're not going to
leave cedar cove?

I'm sure that's what
john wants to do.

Honey, no!

I can talk to john.

No. Don't.

Please don't
talk to john.

We'll find another
investor, really.

Mom, let's not talk
about this, okay?

Okay.

Thank you.

[brisk knock]

I saw your divorcing
lawyers in the hall.

They seem fun.

Definitely erring
on the side of ugly.

But no doubt you'll steer them

Towards
a quick resolution.

They don't want one.

They do.
They hate each other.

Thin line, right?

True, true,

But they don't want to
be together,

So i just say, you know,

Cool down and play ball.

No, she wants to hate him,

Which means,
he hurt her.

Which is why they're getting
divorced, right?

It's not that simple,

No divorce is.

It's not
about the house.

Then what's it about?

I don't know,

But i'm going to find out.

Oh...

A little sherlock
under the robes, huh?

Every good judge
is part detective.

Well, you are better than good.

Um...

Uh, by the way, peggy called me.

Yeah, i just got a room
at the thyme and tide.

Peggy and bob are so sweet.

Peggy, yeah.

Okay, bob can be
a little gruff,

But underneath, he is just
a big teddy bear.

Yeah, he seems like
such a nice guy,

Who wants me to leave.

The thyme & tide?

No, cedar cove, i think.

I don't know, he spent
a lot of time

Talking about you.

Me?

Yeah. And jack.

Oh.

We're, um--
we're taking a break,

Or, uh,
stepping back...

Actually, i'm not sure
what we're doing.

We were talking about
moving in together,

And now we're not.

It's complicated.

All relationships are.

I would literally pay you
to change the subject.

I'll do it for free.

[gasps dramatically]

Want to talk about arson?

[laughs]

So much so.

[laughing]

Well...

Voila.

What do you think?

When we met
the other day,

I told you that i wanted to buy
a house to flip,

Like an investment
property.

No, i understand that, will,

But i don't do that kind
of real estate.

I'm a developer.

It's more money to be made
all around.

[sighs] i don't know.

Okay, come on, look,
if you can flip a house,

You can develop a piece of land.

I had a friend of mine
on the county board

Who tells me
this property right here

Is being zoned for multi-units.

So, how much
are we talking about?

Gotta spend money
to make money, my friend.

[inhales] hmm.

I'll give
my business manager a call.

[chuckling] okay.

[sighing with satisfaction]

So...

I, uh, heard
you dumped seth.

No, i dumped you.

Seth and i broke up.

Right.

Well, it's nice to see
you change your careers

As often as you change your men.

It's consistent,
but it's sporadic,

Which is hard
to achieve,

But kudos to you.

Didn't change some of them
fast enough.

[chuckles]

Well, looking forward
to working with you.

You're working with my uncle,
not with me.

You know, you're right.

You are working for him,

And he's working with me,

So you see how that's
a nice happy coincidence?

William!

[will]: ...Okay, good,
talk to you soon. Bye.

I really appreciate
you meeting with me, peggy.

I didn't know who else to call.

Of course.

I want to tell you something,

But i'm afraid

It'll change the way
you feel about me,

About corrie and me.

Roy, i love you both,

So that's never gonna change.

And i know,

Whatever it is, it's been
eating at corrie, too,

So anything i can do to help,
i'm here.

You know most of this,
i'm sure,

But, um, corrie and i
broke up for a while

While we were young.

Yeah, i remember.

I didn't know it at the time,
but she was pregnant.

And she put the baby--

Our baby--

Up for adoption.

I didn't know about it
until years later

Until it was, uh,

It was too late.

Well, you can't blame
corrie for that.

She was doing what
she thought was right

At the time.

I'm not blaming
anybody, i just...

I just want to try and make
things right, that's all.

But corrie won't let me.

[sighs]

Let me see what i can do.

Thanks.

Packing up?

Warren.

Hey, dad.

Listen, i got a little
surprise for you.

Does this surprise have
anything to do

With alex losing
her broker's license

And getting fired?

Or do you have
some other surprise for me?

She told you?

I knew before i hired her.

It's called due diligence.

And you still want her here?

Trouble with the law

Hasn't stopped you
from working here.

Look, your childish attitude
toward alex

Is hurting this company.

My company.

Something's gotta give, son.

Or maybe someone's gotta go.

That is definitely an option,

But it's not gonna be alex.

Okay. Fine.

I quit.

I know this town,

And you don't.

And i'm going to
go out there,

I'm gonna start
my own business,

And when i do, i'm going to do
everything in my power

To drive the you both
right out of cedar cove.

You understand me?

Dad.

-Alex?
-Yes?

Have the locks changed.

Hey.

Hey.

Wow...

Smell of bait
is a real turn-on, is it?

[chuckles]

I just missed you.

I'm not complaining.

How was your first day
with your uncle?

Uneasy.

Well, let me see
if i can make it better.

I've been stood up.

By an entire town.

-[grace]: Where were you?
-[olivia]: When?

Yesterday?
The town photo?

I'm sorry, i had court.

I sent you an e-mail.

I couldn't have been missed,

I'm only one person.

Only a handful
of people showed up.

Everybody i know had
some kind of an excuse,

And the ones i don't know
didn't show up either.

It was supposed to be so simple.

I'm sorry.

Well, fortunately
for you

And our friendship,

I'm rescheduling.

I'll be there.

I promise.

Well, you seem better,

Not great, but better.

-What's going on?
-With jack?

No, the economy.

Yes, jack.

He said that we should, um...

"hang out,"

And take the pressure
off of both of us.

Well, that's good.
It sounds like he's trying.

You did say you wanted him
to back off.

Yeah, back off living together,

Not back off in general.

Hmm.

Might be a little
too nuanced for a guy.

[chuckles]

So, i've been thinking,

And talking to peggy.

I think that we should
send our information

To the agency,

And if she still
wants to meet with us,

Then we'll just
take it from there.

[chuckles]

Why are you laughing?

I'm just relieved,
i guess.

I sent it
in a few days ago.

I knew you'd
come around.

I hoped you would.

Really?

Mm-hmm.

I know you pretty well,

And i knew this is
what you wanted.

You want to meet
your daughter.

I'm scared.

Just like
everything else,

We're in it together.

Don't forget that.

Hey, bob,
i'm glad you're here,

Because i need you.

We need risers

No, you don't.

Oh, yes, we do,

Because we need
to make sure

Everybody gets seen.

Mm-hmm, and they won't be seen.

That e-mail blast
of yours,

Somebody reported you
to the county,

The county sent out
their own blast,

Putting the kibosh
on the whole thing.

That's why no one showed.

But why would somebody do that?

Well, officially,
an event this large,

You need a permit.

You didn't tell me
we needed a permit--

You didn't tell me

You were going to do this
before you did it.

I thought you might
get away with it.

Okay, fine, you know
what we're gonna do,

We will go out
and get this permit

And we will reschedule.

All right,
when do you want to do that,

Next summer or next fall?

They've issued
all the permits

For this summer already.

So, no picture.

No.

No seattle living am?

No.

Then i failed, bob!

No...

Yes, i did.

It was my first big test
as town manager,

And i just failed!

Grace...

You didn't lead us into war.

Settle down.

This will all work out.

No, it won't.

I really
don't think so.

Is it too late
to get norman back?

Yes.

[knocks]

Okay, it's officially a record.

I have never seen this many
witnesses being called

For a divorce case.

Their banker?

To testify who made
the down payment.

Oh, of course.

Their realtor?

To testify who found the house.

I should have got that one.

Their gardener and housekeepers.

To prove who took care
of the house.

Want to go to final jeopardy
where the score really adds up?

No.
No, i don't.

They have filed motion
on top of motion.

[scoffs] lawyers.

I am serious!

It's an abuse of court.

Well, you can block
all extraneous motions.

I thought about that,

But then i realized
there's something missing.

A motion?

A witness.

Nice job, sherlock.

[knock on door]

This was left for you
at the front.

Oh, you order in?

No, i didn't.

Oh. What is it?

Ah, it's beef and broccoli.

There's no beef.

Jack eats the beef,

I eat the broccoli.

If jack's here,
why didn't he come in?

He's giving me space.

Good times?

A lot of them.

Well then,
there's a lot to save.

Yes. There is.

[laughs]

All dressed up
and nowhere to go.

Buck told me.

Buck told you?

Yeah, at breakfast.

You had breakfast
with my father?

Just about every day, yeah.

He is good people.

Okay, moon, look,

I'm good person, too, you know.

[chuckles ruefully]
not so good.

Actually, uh,

Not good at all.

Okay, you know
what, enough.

You know, i'm done with saget,

Done with my father.

I am going out on my own, moon,

And i've got big plans.

Well, i hope your plans
take you really far, warren.

Seriously.

Far... Far away.

Like maybe a state or two away.

I wouldn't give my father
the satisfaction.

[chuckles]

This has all the makings
of a greek tragedy.

You and your father,

Reason why i don't need cable.

Okay, grace,
i'll call you later.

Aw, grace
is pretty upset

About not being able
to do this town photo.

I just feel horrible.

Well, it's not
your fault.

I didn't ask
if she had a permit,

I just assumed she did.

I just don't think
it's going to happen.

There's not much
you can do.

I could call
the county clerk,

But they're
pretty strict.

Why don't we go
for a drink?

Take your mind
off of it.

You can talk about
anyone, anything--

Grace, jack--

It won't go
any further.

Attorney-client
privilege.

You're not my attorney.

Give me a dollar.

You want me to
give you a dollar?

I want you to
give me a dollar.

There.

You have now secured
my legal services.

Now anything you say
cannot be divulged.

Well, what if
i don't want to talk?

I do some of
my best work in silence.

Okay, one--
one drink.

One drink.

So, this seems like
a good fit.

You need the cash,
i need a tax shelter.

Yeah.

We need to
talk to the bank.

I could finance
the whole thing.

Cut the bank
right out of it,

Save the fees.

That'd be great.

Of course,
i would need

A bigger percentage
of the profits.

Control of the books.

I'd need to bring a few
of my key people in,

You know,
to protect my investment.

Yeah.

Maryellen?

Oh, i think, um...

John and i need to talk.

Alone.

Yeah.

I'll be in touch.

Bye.

[¶¶]

Jack, i know what's going on
with you two.

I'm concerned about mom.

Justine, she is one of
the strongest people i know.

She's tough, but she's not,
you know?

She needs you to fight for her.

[sighs]

Sometimes even strong people

Need a push
in the right direction.

Well, you know,
i tried pushing,

And that backfired on me.

She loves you.

She misses you,
i can tell.

If you want her in your life,

I'm telling you,
you need to fight for her,

And you need to do it now.

You've been busy.

You've ruined my credit,

Managed to bad-mouth me
to any possible new partners,

Which has made it
virtually impossible

For me to start over.

Mm-hmm.

Are you ready to come back?

I don't like her.

Nah, you just haven't
figured out how to play her.

There's a difference.

Alex is a part of this company.

Dad, i really don't think
i can work with her.

Your new company credit card.

It's all yours,

If you promise
to play nice.

Your honor, may i ask
what this meeting's about?

I couldn't help
but notice

That you had everyone
on your witness list

Except your contractor.

You listed
your housekeeper,

But not the person

Who did major renovations
on your home,

And i found that
a little odd.

Well, neither of us felt
it was important.

Did you have a relationship with
jennifer carter,

Your contractor?

He had an affair.

One bad decision.

It was one act, one night.

I regretted it then,
and i regret it now,

But she just can't let it go
and move forward.

We tried couples' therapy.

We tried relationship retreats.

If you two really wanted
a divorce,

You would already be divorced,

Instead of using this house
to stay connected.

And clog up
my docket.

Go back to therapy.

You may surprise yourself.

Or i could hold you both
in contempt,

Lock you
in a cell together

Until you start
acting like adults.

And i can, you know.

[bangs gavel]

Bye-bye.

I don't feel
comfortable with jimmy.

I'm sorry, i say no
to borrowing money from him.

I agree.

Yeah?

I don't want to
get into business

With any more
shady people.

Then why would you?

To make you happy.

Us. Us happy.

I'm happy in new york.

You aren't.
I get it.

What i love, you don't.

I love it here.

My life isn't here.

"my? My?"

What about "us", huh?

What about me?

It's not just about you,
it's about us.

It's always been about us.

No, not since we moved away.

[scoffs] motorcycle.

What are you talking about?

There's always one guy
who thinks he's all that,

And that guy?

Is that guy.

Hey.

Hey!

Um, i've decided to stay on.

Really?

-Yeah, month-to-month, okay?
-Yes.

Great.

Great!
Uh, dinner, 7:00? Kitchen?

Mm-hmm.

You can always
eat in your room.

And miss your company?
Never.

I'm making scones
for breakfast.

Will you take some to
the courthouse for olivia?

Absolutely.
I love your scones.

Aw.

And i love those clogs.

It takes a big man
to wear that shade.

If you keep feeding him,
he'll never leave.

Bob...

I have to go hammer something.

I want a new pair
of gardening shoes.

Black.

Mom, i don't want to go
back to new york.

This is my home.

I've missed it.

I've missed you.

Aw, sweetie.

I've missed you, too.

But for what it's worth,

I have learned some things
over the years.

One person,

You never have to compromise.

Two people,
you have to compromise.

It's just math.

But if you're
in the right relationship,

A compromise never feels
like a compromise.

[chuckles fondly]

Thanks, mom.

Hey there.

What can i get you for?

I'd love an iced tea.

How much
do i owe you?

[stammering] actually, uh,
it's on the house.

Just a little courtesy we extend
to our men and women in blue.

Well, that's kind of you.

So, uh...

You here on...

Business or for pleasure?

I just moved here.

Oh, you have
family here.

No, i don't know anybody.

I decided to give

Small town life
a try.

Oh, well, you have chosen
the best small town there is.

Welcome, uh...?

-Gloria.
-Gloria.

Nice to meet you.

I'm moon.

I'll get your tea.

Bob!

I'm here.

What do you want
to talk to me about?

Well, actually, uh,
it's about peggy.

She feels pretty bad

About this whole
town photo thing.

No, it's my fault.

It was just too big
a project to start with.

Yeah, i wouldn't
quite say that.

[gasping in delight]

[laughs]

[¶¶]

Bob, how did you
make this happen?

Well, a little bird
named olivia

Let me in
on a loophole.

You only need
a permit

For organized activities.

Nothing says that
the town can't get together,

At the same time,

And if someone happens
to take a picture,

Well, you don't need a permit

For a spontaneous moment
captured on film.

[laughs]

But you got everyone
to show up.

Peggy activated

The community
phone tree.

We have a phone tree?

We do now.

She got everybody in town
to call each other.

Low-tech beats high-tech.

[chuckling]

So...

Guess i'll just
leave quietly, right?

Make sure you lock up.

Alex and i are going over
for the town picture.

You're kidding me,
right?

When have you ever been into
that cornball mayberry stuff?

In a town like this,

An event like that
is public relations gold.

I tell you what,

If i see you
at the town photo,

I'll accept it
as an apology,

And then i'll see you
bright and early tomorrow,

Here.

That's as easy
as i'm going to make it

For you
to come back, kid.

Consider it
an early birthday present.

[battery whining]

I hate this.

I know. Me too.

I should go back with you.

No.

No, i get it,

You don't like new york.

I'm going to go back,

And i'll get us an investor.

I can do that.

You believe me, right?

I do.

My leaving
is just temporary.

I know.

You belong here,

I belong with you.

It's just going to take
some time to set that up.

You'll wait?

I will.

I love you.

I love you, too.

Now, let's get you
in your best light.

[chuckling and muttering]

It's called
the jerry garcia look.

Hey, moon.

I don't believe it.

What?

So...

You decided to come.

Well, how could i miss
a family photo, dad?

I'm going back east
for a week or two.

So, this will be a test run

To see if things go smoothly

While i'm
out of the office.

We'll get along
just fine, don't worry.

Card, please.

Great, now things can get
back to normal around here--

I'm putting alex
in charge.

First rule of business,
nothing is free.

Yeah, dad,
that sounds like

The first rule
of being your son.

[chuckles]

Justine...

Who's that?

Warren saget.

Oh, how do you
know him?

Saget developments?

Oh, is that the guy
your uncle will's

Going to be
going into business with?

Warren and will?

Cliff?

I thought you were
at the auction.

I drove all night.

Aw...

I couldn't miss
your first official act

As town manager.

Hi.

Hey.

Oh, boy,
here comes trouble.

Hi, bob!

Paul.

What do you say

We move you over here,
away from olivia?

For balance, huh?

Great.

Hi.

Hey there.

Can we talk
for a moment?

It's important.

All right.

Look, um...

There are a million reasons
why we shouldn't be together.

My struggle with sobriety is...

Not something that's going away.

It's something i'm going to
have to live with

For the rest of my life.

And if we end up together
the way that i want us to,

It's something you're going to
have to live with, too.

I know.

But...

I think we...

We need to go back

Before we go forward,

And it's not just
what happened recently

That makes me feel that way.

I don't understand.

We got together so fast.

Well, love at first sight,
right?

Yes, i know,

But love has never been
our problem.

Hmm, so, what is?

We need more than love
to fall back on.

We do?

Yes.

Let's take our time,

And really
get to know each other.

Let's go slow.

Slow, fast, medium,
i don't care...

As long as i have you
back in my life.

You got me.

Oh, hey, i'm alex.

I, uh...
Paul watson.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you, too.

Places! Places, everyone!

Oh, wait.
Just wait!

I have great news.

You're going into business
with warren saget?

Yup.

Real estate development.

-Really?
-Yes.

Starting with mom's.

She said she would call you,

Decided to stay at the cape.

She's giving us the house.

We're going to
make a fortune.

That is one amazing
town photo.

John is a great photographer.

You can't even tell
that i want to strangle will.

We both know you can't
take a bad picture.

You even
made braces look good.

Not true,
but thank you.

Oh, that is a really
great picture of warren.

Yeah, great picture
of a not so great man.

True.

Oh, look at you,

You're practically glowing.

I'm practically engaged.

I just can't believe

That people put aside
whatever drama they had

Just to show up
for this photo.

Well, that's cedar cove.

Mm, it's the best town
in america.

[¶¶]