Original subtitles

== Sub By PROMiSE ==

Where are you going?

Why don't you go home?

Will you run and let me after you, won't you?

If you let me go, I will go home

Ok, give me the bag

You are not angry, I won't give you

Come on, give it to me

Fei-fei

Why do you shout? Are you crazy?

Nonsense

Title: Betelnut beauty

How do you know I'm looking for Yili?

Hello, may I speak to Jun Sheng Chan?

You peep at my diary

No

How do you the address of Yili?

From graduation souvenir

How? Can't I see your graduation souvenir?

Yili is my friend, not my classmate

Peeping at other's diary is so senseless

Where can I find you if not looking at your diary?

You are more and more much, don't you know?

Tell me yourself, what do you call me in the diary?

Even wrote your father and you see his lover that's ok, but

You praise your father's gimlet-eyed?

That is your attitude?

Many new ones, where do you get them?

It's better, look

Plane TV

Great color

If you wanna see, take it

Um, your mouth is good

At sucking Almost out when thinking of it

Of course, it can also turn

30 times, action, waul, look

Exciting, exciting

Where are you going?

I'll be right back after buying something

Be quickly, don't daddle

Hello, Yili? Fei-fei here

I'm out again

It's not easy to cheat my mom

No, will be catch by mom if going there

Then go to your shop

Wait

I borrow money with credit card

How about 9:30?

Of course, bye

Is there anything I can't give you?

Why do you sell such thing?

Why should I use your money?

That's not bad

What are you nagging? Don't sell if I ask you not

I will sell

I use my own money I earn Don't pay attention to me

You nonsense

Damn it, do you want to beat me?

Beat me You beat me

Don't pay attention to me, do you?

Then beat me?

All right

Don't bump, ok? Ok?

Don't do like this every time

It's fashion

eat betelnut then

It's nothing to do with me Should use golden card

Thanks

Ya Jie Lee, fine?

Fei-fei

They are downstairs

How could we go if they don't go?

Leave it, let him go

If he can't see us for a long time, he will go

Look

The door opened

He has seen us, how to do?

Go quickly

Go

Who beats you?

My mom

Terrible

Stop

What's up? Should I call police?

Come on, drive

Feng, I tell you

Let's make bread to earn some money

No, I even afraid of thinking of it

What else will you make then?

I have an accompanier if you with me

Do you have money with you now?

Yes, take it easy

Not ok, bad

You know Tiger is teched

None of my business

I decide to leave him now

I can do whatever I like

It's not simpler than thought

Tiger has called here for several times

Go knock down the bead

You have done it for a long time Seasoned

If possible, you may go to work today

But we only lack of one person

Do it, the shop seems good

Don't pay attention to me

Boss��

Really can do right now?

But I lack of money now

May I get first half month's salary if it's convenient?

Laughing at me?

Are you crazy for this?

Do it without underwear

No, I din't say that

Why did the reporters say that then...

I don't know why they say that

I dind't say The reporters scrabble

Nice, it's wide here

Go inside

It's refrigerator

Air conditional

TV

Telephone

Everything is ready

Feng��

I'm not around

Please leave your message, bye bye

I'm Feng, I'm not around Please leave your message, bye bye

I'm Feng, I'm not around Please leave your message, bye bye

I'm Feng, I'm not around Please leave your message, bye bye

I'm right the opposite

That

The first customer

Would you like to sell betelnut again?

Why not? Is seling betelnut bad?

No, why are you so cut-throat?

Your friend?

Maybe

Please do me a favor

Fei-fei

Two bottles

Help me hold them

I'm Fei-fei

Can't recognize my voice?

He's called before power off the handphone

The signal is good

But I tell you, don't tell him

Good

Where do you live? I can't tell you now

No

The same every time

Don't do that, or I won't go home

Dad

I miss you so I call you

I don't care, I don't want

The same every time

You don't live with her, but ask me to live with her

Dad, listen to me��

Listen to me

Do you know?

Mom peeps at my diary

I've burnt the diaries

All of them

Sorry

I didn't intend

Don't worry

What's your name?

I'm Yi Fei Chan

How about you?

I'm Feng,

Feng means typhoon

I'm Feng, I'm not around Please leave me a message, bye bye

Hello, Feng

Jie is looking for you

She called me I don't know how to tell her

You contact with her

Do you find a job?

If no, make bread with me

That's it

Where to make bread?

Make bread��

Do it at 8 in the morning��

If we get more orders, we should work till midnight

After finished, it's very tired going home��then sleep

Alarm clock ringing, then get up, make...

Then don't do it

Ok?

Ok

Come on

Closer��

Sir Thanks

Miss, I'll visit here next time

Of course Hos is it?

Do you want 100 more?

Enough, thanks

100 more

100 more, thanks

Done

Please fill the details

So that we can know more about your experience

Maybe know some your potentials

What are you doing?

Don't take photo

Stop

Miss, don't be excited

Stop We only do a reference

Don't be so excited, it's dangerous

You can't take photo

Be careful

Go

How young she is

Not too young, just 2 years below me

Here you are

Brother Guang

Are you still playing? No betelnut to buy

Take it easy If no, then go take it

Here you come? I accompany Fei-fei

Do you have a job? Not yet?

I'm looking for it

Brother Guang, is Binguo here?

Maybe yes

What's the matter?

Ah Guang

Heard that you are bad tempered recently, how is it?

Do you want to get rid of Ling's gang?

No, what are you talking about?

What am I talking about?

What did you say when you drank with Jing too days ago?

I didn't say anything Don't blah, ok?

You ask somebody outside

Everybody knows it

What should I do?

Son of bitch

What are you saying?

No, I don't say

Night of Taipei is more beautiful than day

When I first came to Taipei

My parents took me

I was 7 or 8 years old at that time

Bumpkin

When I saw there is everything in Taipei, I'm so dazzling and happy

My dad tole me

Taipei is a placw where the rich live

So I want to live here

To earn big money, be a rich man

Nice

Your dad wants you to earn big money

No, he hopes me to be law-abidng

But I'm stupid, remember it in my heart all the time

I think I must earn big money in Taipai later

The words you said are like my dad's

Do you know?

I don't know if it is lot my mom knows my dad

But I like my dad doing so

Very freely, do whatever he wants

No, I want to talk with you

Dad, do you want to see me?

Now, right away

Ok, you go to the balcony

Yes, I'm right in front of your house

No, I don't go up

Come on, you go to the baccony

You would see another person

Come on, or I go

The light is on

You are out, do you see?

What are you laughing at?

Although my dad is profligate

But he is handsome

Really? Then he is my idol

If I earn big money, I will buy a huge house

You may be seen clearly standing here

Do you see

Him? He's my boy friend

Dad, what do you think?

We all stand under the street lamp youi still can't see clearly?

I don't care, you just look at him this way

Tell me, what do you think of him?

Good looking

And?

That's it

Hello?

Do you know?

I write diary because of my dad

When I was in grade 4

He gave me a diary book

At that time��

There is a big phenix tree in front of our house

Do you know phoenix tree?

Yes, a tree with red flower

Red like a fire

I remember one day

I played under the tree alone

By picking up the dropped petals and paste on the hands

Very red

Very pretty

Suddenly��

My dad came back

With a diary book in his hand

He gave it to me

He said��

When I miss him

I can write diary

Afterwards

As long as I finished one book

He will give me another new one

Once��

I told him

If I marry

someday

I will gave her all the diaries I wrote

Um, watermelon

Um, watermelon

Eat more

So sweet

Look

Those taken photos last time come again

Oh, the randy director you meantioned last time?

I see them, do cooperate with them when they are on show

Why should we cooperate?

Yes, why? Please

Take it easy, I gave money to them

And take photos far away

Can they promise? I don't believe

Nor do I Didn't they take photos last time

I tell you it is because I wasn't here last time

If I was here, they won't do it

I'm here, take it easy

Rely on you, Brother Guang

Other's are concentrating on business

Noodle, follow you 500

No

Don't do that, Miss

Brother Guang told me, it's the best food here

I tell you, I have betelnut, too

It's delicious, too��really

Brother Guang, right?

Sell, 500?

Buy all of them?

Yes��

How is it? Half half then

Wait, Miss

One more thing to negotiate with you

Our director thinks you are cute

And beautiful, he wants you to be actress

Need I pay tax?

Really?

Of course yes Have a try, ok?

Try

Ok?

Large screen, movie

Not so much chance really

Director appreciates you

Big star

Ah, dressing

Leave me alone, you

Big star is sublimate

So confused

Tiger? No, he is not aroung

Why do I cheat you NO, no

Would you please to be more polite?

Polite, ok, polite Not dunny at all

You ask me, whom should I ask?

Don't speak loudly with me, ok?

I've nothing to do with him

Brother Guang, Ok

Let's begin

Tell me, how to be happy?

Leave it, go

You don't go? I go

Tell me, what should I do to please you?

Leave it

You go

You don't go? I go

Idiot

Don't disturb me

Why do you draw black?

Don't you like?

No, I like it

Would you still draw for me? OK

Who is it?

Ah Guang

Why do you ask me out?

Do you see the ATM in front

Yes, you have been watching it for a long time

There are at least 2 or 3 million inside it

You just tell me this asking me out at midnight

Don't unbelieving, there really have 2 or 3 million

What if I believe? What if I don't believe?

Do you have passbook with you? What do you want to do?

Go get it, didn't you say there are 2 or 3 million?

Go get it, only sit down here speaking without doing it

Are you afraid? Dare not? Don't say that then

Am I afraid of? Will I afraid? I dare not?

Don't be agitated

Dare you?

What are you doing?

Covering the numbers so that others can't see

Come on

What about face?

Quickly

How is it? Finished?

Not yet

Ok, start the car

Come on

The police will come soon

Come on

Damn it

My brother

What do you want to do?

Impossible I won't go back as long as I leave you

Leave my friend alone What are you doing

You really don't go with me?

What do you want to do?

Don't sell betelnut, ok?

What are you doing? None of my business

Ok, I don't sell betelnut, then you support me?

Ok

I permit you to sell betelnut

Ah Guang, you cheat me

Calm down

I warned you Calm down, ok?

Tiger

Tiger

Sorry

Tiger

Turn hostile for a woman?

Do you get an agreement on salary with boss?

I reconsider it

Don't reconsider it any more. You've been here

At that time you are destined to make breads

That's what I'm considering

Come do it, I'm comfortable with you

Brother Guang

Thanks

How is it?

What happened to them? Don't pay attention to others

Maybe she is afraid of the trouble from my friends

What are you looking at? You don't see it

All right, Miss, all right

Why looking?

All right, Miss, no

I'm looking for the girl in the photo

Someone is looking for her to perform

The girl

Again

Yi Fei Chan, again

Take a photo of her

Take off the coat

Shall we see some poises?

We hope girls are effeminate

Raise your rear

Pitch

Hand ward off

Good

Ok, another side

Don't do the same

Fei

The door is not locked

Don't do that, ok?

Heard your scream

Really want to

Ok

I don't want to do that, either

That��

Don't cry

I don't want to go there

Don't do that Not going

We are happy like this

They are only looking at cakes, not us

Nice, also gives them the feeling of happy of sex

The cake seems delicious

I can't smell it

What? You just come to tell me the cake is delicious?

Not yet

What did you do in the summer when you were 16?

I just graduate

There is a big bed when I was 16 in the summer

I made love with a girl for three days

Just eat and make love For whole three days

Don't you believe?

The girl is Yili

She is my first lover

It's so happy to make love with her

Feng��could you please do me a favor?

What?

Just drive for me

Drive? Everywhere is

What do you want to do?

You consent first, then I tell you

How can I consent it if you don't say?

Tell me first

Many things

Don't bother the past, let it go

But I know now, something can't be past

I always think Yili has nothing to do with me

I let her sell betelnut. I'm wrong

Brother Tiger makes me into trouble for this

Not get along with me

How could I grow my gang?

It's obvious

When Yili left me, I said nothing

I can do that, why can't she?

Slow down, almost done

Stop in the front

Don't move

All went down

Went down

Don't move

Don't move

Damn it

Shit��

What are you doing? You tease me first

Who tease you?

I'm singing

As you like

Don't be angry

Don't do like my mom

Must wait till my dad comes back

Hello, sir, may I help you?

Remit to home

Ok, please fill the draft on the service counter opposite

Service counter

What are you doing? Are you frightening others?

Are you mad?

Don't you see?

What?

TV is on show

Stealing from ATM was shot by monitor

We cover our faces just as well, or we are recognized

Pity faces are covered, or we are famous

Are you mad? Do you drive here?

You drive here? Your car is shot

Quiet, it's in the street

You

Hello

Feng

Soory, he is out

Oh, Fei-fei

Tell him to call my handphone after he is back

Phone message Trace who is looking for me

Hello

Miss Yi Fei Chan

Let's do it again, ok?

Do you practice well what I gave you yesterday?

Do you?

Yes

Ok, let's begin to sing the song

How about lyric?

Just have a look

Ok, you sing with lyric

Come on

Music

Relax

Be happy

Ok

You are so bad

I look on you as brothers

But you shoot my head

Si, why do you catch me?

Take off all your clothes to wipe up your body

Really bad

Don't you see?

Brother Tiger come wipe

A bit lower

And beside ears

Listen, surrender your money

We will look on this as never happened And I have a good excuse

Whom you give the excues? You fucking shoot my head

How do you say to me?

Shit

Don't you do it for Yili?

Don't do that

Yili fears of you, but I don't

Shit, if you dare just kill me

Shit

Hello, Fei, it's me

I called you for several times, always the message

I know you are still angry at me

But take it easy, I won't do like your dad

I will support you, and take care of you as well

Don't be angry at me, ok?

We go out at evening, I will be meeting you

Wait for me