Original subtitles

�No ves el final?

Ya lo conozco.

Tambi�n el de Titanic y no te impidi� verla 12 veces.

�No han encontrado nada?

Todav�a est�n analizando el v�deo, pero no, nada.

Lo �nico que se ve es que no desconf�as.

Porque nunca he sido desconfiada.

Eso seguro.

Venga. Vamos a bailar.

Claro.

Vamos a bailar.

Deber�as relajarte.

Pero qu� co�o le ha pasado, �qu� le ha pasado? �Est� herida?

�Est� bien?

�No te muevas, al suelo! �De rodillas, arriba las manos!

�Quieto!

No es culpa m�a, no es culpa m�a.

Quer�an hacer da�o a mam�, �sabe?

Quer�an hacerle da�o.

Perd�n, perd�n, perd�n.

Est� dentro, pero no quiere hablar.

Tenemos que identificarlo si queremos encontrar a su v�ctima.

Vale, cuente conmigo. Estoy en forma.

�Seguro que est� bien?

Estoy superbien.

Balthazar, no debi� quedarse con una copia del v�deo.

�Cu�ntas noches lleva sin dormir?

Cuatro.

�Qu� est� tomando?

Ansiol�ticos, como siempre.

�Por qu� no se va unos cuantos d�as con Maya

para descansar?

Es que Maya se ha marchado, a Nueva York, ella sola.

Lo hemos dejado. No quiero hablar de ello.

A trabajar. Adi�s, capitana.

Bueno, te tomar� unas muestras y luego...

te limpiar� la cara para ver si tienes alguna lesi�n debajo.

�Entiendes?

�Me has o�do?

Vale.

Ya est�.

�C�mo te llamas?

No se lo digo porque mam� no me deja hablar con extra�os.

Claro, lo entiendo.

Pero yo no soy un extra�o.

Rapha�l Balthazar, soy forense. �Lo ves?

Ya nos conocemos. �C�mo te llamas?

Max.

Max. Es muy bonito, Max.

Y ahora cu�ntame lo que pas�.

Quer�an matar a mam� y tuve que protegerla.

No quer�a hacerles da�o, pero no tuve otra opci�n, �sabe?

- �Lo entiende? - Claro, que s�.

Tu madre tiene suerte de tenerte.

S�.

�Y podemos localizarla? Estar� preocupada.

�No! �No!

Perd�n. No quer�a hacerlo.

No quer�a hacerlo, no fue a prop�sito.

No. Perd�n, perd�n.

Bien, ahora vuelvo.

Solo con Max, no ser� f�cil de identificar.

Hemos pedido que comprueben las huellas y el ADN,

pero llevar� tiempo.

Y si queremos encontrar a su v�ctima, no lo tenemos.

- �Hay...? - Puede que tenga algo.

Le he visto marcas de inyecciones en el brazo.

Pero no es el cl�sico yonqui que ya no tiene venas.

Adem�s es diestro, se habr�a pinchado en el izquierdo.

No, estas son marcas m�dicas,

tipo an�lisis de sangre o transfusiones. �Sabe?

S�.

Y dada la cantidad de pinchazos

y el color de las contusiones perif�ricas, son recientes.

As� que yo buscar�a en los hospitales.

Y dado su perfil, dir�a que de psiquiatr�a.

Vale.

De nada.

Claro que lo conozco.

Maxime Van Delpen entr� hace cinco a�os.

Se escap� hoy noqueando a una cuidadora

y usando su pase.

Pero lo hemos comprobado

y no le ha arrancado el pelo a nadie.

Delgado, �has o�do? La v�ctima no es del hospital.

Escucha, coge a unos hombres y revisa la ruta

entre el hospital y comisar�a.

Hay que encontrarla.

Se�or Fourniol, tenemos que saber a qui�n atac�,

es la �nica forma de localizar a su v�ctima.

Claro. Voy a tomar medidas de seguridad.

Esta es la doctora Faure, nuestra nueva psiquiatra.

Le ser� m�s �til que yo. Adi�s.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

S�ganme.

Vamos a entrar en la UMD.

�Qu� es la UMD?

La unidad para enfermos dif�ciles.

Es para pacientes que representan un peligro

para s� mismos o para otros.

Los traen aqu� por orden judicial.

Es nuestro departamento m�s sensible.

El que requiere mayor vigilancia y seguridad.

Y aqu� es donde est� la celda de Maxime Van Delpen.

�Qu� puede decirnos sobre �l?

Llegu� hace tres semanas, as� que no he estado mucho con �l.

Pero seg�n su historial, no hab�a cometido

un acto agresivo en varios a�os.

Desde que atac� a su vecino de pasillo,

en un estado delirante agudo hace cinco a�os.

�Qu� pas�?

Maxime estaba convencido de que no le dejaba hablar

con su madre y le arranc� el cuero cabelludo.

La prensa lo apod� e Indio.

El pobre hombre sobrevivi�, pero sufri�

importantes secuelas f�sicas.

- �Y su madre? - Se suicid�.

Hace 20 a�os. Maxime ten�a 8. �l descubri� el cuerpo.

Ese trauma psicol�gico tan importante cre�

una ruptura completa entre �l y la sociedad.

Una desrealizaci�n.

Desde entonces, ha vivido como si ella estuviera aqu�

con �l, a su lado.

Se trata de una prolongaci�n patol�gica

que se manifiesta con alucinaciones visuales,

alucinaciones auditivas, depresi�n...

El paciente no puede diferenciar entre la presencia de ella

y la de quienes le rodean de verdad.

Est� completamente desequilibrado.

�Y es posible que haya atacado a alguien que imagin� que era

un peligro para su madre? Como a su vecino hace cinco a�os.

S�, exactamente.

Perdonen.

Te ha afectado eso del duelo patol�gico, �eh, amigo?

�Nos conocemos?

�No te acuerdas de m�?

El 2008.

Mi suegro me peg� un tiro el d�a de mi boda.

En pleno vals.

A estos tambi�n les abriste en canal,

�se te ha olvidado?

Se te da bien compartimentar.

Hola, Raph. �qu� tal te va con los majaretas?

Genial. Lo paso bomba. �Y vosotros?

Muy bien.

En el cuero cabelludo hemos encontrado polen

de Quercus Myrsinifolia.

Es un roble con hojas de mirsina, nativo de Asia.

Y es raro por aqu�.

�C�mo de raro?

Pues raro, muy muy raro, rar�simo.

Tanto que solo hay veinte espec�menes en Francia

y solo uno en la regi�n de Par�s.

En el parque Vall�e-aux-Loups en Ch�tenay-Malabry.

- Ya, �pod�is concretar m�s? - S�.

Gracias a la tierra que se encontr� en sus zapatos,

tenemos un �rea de b�squeda potencial.

En un barrio residencial de Sceaux.

Buen trabajo.

Se lo dir� a la Capitana Bach.

Espera. Y preg�ntale si podemos quedarnos el cuero cabelludo.

Es para Fatim, creo que echa de menos su pelo.

Buenos d�as.

- Est�n todos muertos. - �Todos?

�Cu�ntos son?

La familia Besnard al completo.

Padre, madre, hijo, abuela...

Viv�an aqu� desde hace a�os.

Sin antecedentes, era una familia normal.

Bueno.

Los mataron a los cuatro...

y fue exactamente de la misma manera.

Una sola herida en el abdomen, de arma blanca.

A consecuencia de esto, murieron por hemorragia interna masiva.

- Dir�a que de la aorta. - �Y el cabello?

Lo del cuero cabelludo...

Realizado peri-mortem.

- Delgado, �peri-mortem? - �Qu�?

Peri-mortem, lo sabes �qu� es peri-mortem?

Oh, s�, es un periscopio que est� muerto.

Unos minutos antes o justo despu�s de la muerte.

�Por qu� cogi� el de la abuela y no el de los otros?

La verdad, no lo s�.

Puede que... le recordara a su madre.

El pelo largo y gris.

Qui�n sabe. Joder, es como en Psicosis.

En cuanto a la cronolog�a de las muertes,

y dada la temperatura corporal,

las livideces y la rigidez cadav�rica,

mat� primero a la abuela.

Y luego la trajo hasta esta silla y la sent�.

Una hora m�s tarde, llegaron los padres.

He encontrado algunas lesiones

defensivas en los antebrazos del padre.

As� que atac� a la madre primero.

Ella debi� gritar.

El padre, intervino.

Al menos lo intent�.

Sin �xito.

Y el hijo estaba dentro del armario.

He encontrado gotas de sangre en su interior.

Lo apu�al�

y despu�s lo trajo aqu�.

�Cree que actu� solo?

Desde luego.

Nada sugiere que hubiera alguien m�s.

Vale. Bien.

El t�o escap� del hospital

y recorri� 30 kil�metros para matarlos.

As� que tiene que haber alg�n v�nculo con esta familia.

Hay que investigarlo todo

y descubrir por qu� los atac� espec�ficamente a ellos.

Muy bien.

Eso es lo que hay que hacer.

Eso es.

Mejor no te cuento el corte.

Y yo que me las promet�a tan felices.

La t�a va y me dice:

Ah, no eres... no eres muy h�bil, para ser forense.

Y despu�s se rio, en plan: Jiji, qu� bueno es mi chiste.

As� que yo le dije:

Pues t� no eres muy est�tica, para ser esteticista.

Tampoco era para tanto,

pero si vieras la cara que puso...

Bueno, colega,

�qu� puedo hacer para ayudarte? Pareces estar hecho polvo.

No, ya no.

Ya estoy bien.

Ya sabes lo que dicen:

La amistad se enriquece con las p�rdidas del amor.

No me jodas.

Venga ya.

Es uno de los tres proverbios que te sabes, �no?

No sab�a que te gustaban los proverbios.

Claro. Pero t� te f�as demasiado de las apariencias, Baltha...

Es tarde. Tengo que irme ya.

Adi�s, amigo. Gracias por venir.

Venga. Eres fuerte.

Lo superar�s.

Y aqu� me tienes si me necesitas.

Balthazar.

Tenemos el v�nculo entre Maxime y la familia Besnard.

Cu�nteme.

Los Besnard han sido familia de acogida

los �ltimos 20 a�os.

Incluida una tal Julie Lopez.

Internada en el mismo hospital que Maxime.

D�jeme adivinar. �Tenemos que volver e interrogar

a la tal Julie Lopez?

�Tiene alg�n problema?

Digamos que no me gusta mucho el ambiente.

Puedo ir sin usted si quiere.

No, da igual. Nos vemos all�.

Bien.

S�, capitana, he llegado.

- Ahora salgo.. - Vale, la espero.

�Qu�, doctor? �Se acuerda?

A ver...

2010. Accidente laboral.

�Con qui�n habla?

Conmigo mismo.

- �Con usted mismo? - S�, conmigo, me gusta.

A menos que haya alguien invisible.

Ya, la psiquiatra nos llevar� con Julie Lopez.

Julie.

Julie, �me oyes?

�Julie?

Julie, �puedes mirarme? Estoy delante de ti.

Hola, Julie.

Soy el doctor Balthazar.

He venido con la capitana Bach, tenemos que preguntarte algo.

�Julie?

�Puedes hablar conmigo?

�Qu� medicaci�n tiene?

Haloperidol. Si no, es incontrolable y peligrosa.

Sobre todo para ella.

�ltimamente se golpea la cabeza contra las paredes

y se ara�a la cara.

Si no la sedamos, no para.

Lo siento, capitana,

pero no conseguiremos nada.

�Julie! �Julie, quieta!

�Su�ltale! �Venga! �Julie, c�lmate!

�Necesitamos ayuda! �Venga! C�lmate, por favor.

No pasa nada. No pasa nada. Tranquila.

C�lmate. Respira.

C�lmate.

Tranquila.

- �Lleva mucho tiempo? - La ingresaron hace 10 a�os.

Ten�a 19.

Intent� matar a su familia de acogida, los Besnard.

�Y siguen en contacto?

No, mi predecesor termin� con las visitas.

Ella dec�a que no pintaba nada aqu�.

Doctora Faure, necesito que firme la receta de la 12.

Gracias.

Julie intent� matar a su familia de acogida

y la internaron por eso.

Lo que reforz� el odio que sent�a por ellos.

�Enviar�a a Max a vengarla? �Es posible?

Cuando no est� sedada, es una paciente muy inteligente.

Maxime es fr�gil e influenciable.

Puede que ella lo manipulase.

Le bastaba con saber qu� teclas apretar.

Por ejemplo, dici�ndole que los Besnard

iban a hacer da�o a su madre.

2013. Tiroteo en un club de intercambio de parejas.

�C�mo dice?

No, nada.

�Puede mover su coche, por favor?

Es que est� en el medio y me parece que estorba a la gente.

Vale...

Balthazar.

Le est�n hablando.

�Puede mover su coche, por favor?

- S�, claro. Perd�n. - Gracias.

Si Julie le influy�, nos costar� demostrarlo.

Y no corre otro riesgo que seguir encerrada.

Llamar� al fiscal para saber qu� va a hacer con Maxime.

Ll�meme cuando termine el informe

de la autopsia de la familia Besnard.

- Bien. - �Balthazar?

Tranquilo, no tendr� que volver aqu�.

Julie nos destroz� la vida.

Me encerraba en el s�tano durante horas.

Me dec�a que iba a matar a mis padres y a obligarme a mirar.

Fue un gran alivio cuando se la llevaron.

Pero no bast�.

Lo intentamos. Pero siempre terminaba mal.

Un d�a, se tir� del tejado y se rompi� el brazo derecho.

Para decir que la peg�bamos.

Le tuvieron que poner una placa de metal.

Ten�a una cicatriz en el brazo, lo viste en su historial.

S�.

Julie me cogi� de la mano en su habitaci�n.

Con la mano derecha.

No ten�a cicatriz.

Hizo de todo para hacernos pasar por monstruos.

Tuvo �xito varias veces.

Esa ni�a era mala, pero era lista.

Lo bastante como para intercambiarse por otra.

�S�, Balthazar?

Capitana, nos han enga�ado.

La persona de la celda no es ella. Julie est� en otra parte.

En libertad.

�Se�orita?

Se�orita, �me oye?

Es importante. Sabemos que no es Julie Lopez.

Tenemos que encontrarla. Es urgente �sabe?

Capitana.

Capitana, con los calmantes que ha tomado,

tardar� unas 12 horas en recuperarse.

Ll�venla al hospital y ll�menme en cuanto pueda hablar.

Tiene que haber alguna pista aqu�.

�Qu� es esto?

No, gracias.

�Vaya!

�Esta es...

la firma de la psiquiatra!

�Es Julie Lopez!

Fue el primer d�a de la nueva psiquiatra.

Usted fue su primera visita.

Enseguida se dio cuenta de que ten�a un vago parecido

con ella, �verdad?

Lo estaba esperando.

As� que se ech� encima y la desfigur�.

Entonces, le rob� la bata, el pase,

las gafas, el dinero y la encerr� en su celda.

Me las voy a quitar, me molestan.

Ah, el mo�o tambi�n.

Me tira.

Consigui� hacerse pasar por ella. Enhorabuena.

El personal a�n no la conoc�a.

Logr� enga�ar a todos.

Y mantuvo a Audrey siempre drogada

para que estuviera callada. Estaba todo pensado.

Incluso su familia de Canad�.

Encontramos los mensajes que les envi�,

para que no se preocuparan.

Pod�a haber estado as� mucho tiempo.

Pero su firma la ha traicionado.

No s� si se da cuenta,

pero llevo 10 a�os en este hospital. 10 a�os.

Y me bast� con cortarme el flequillo, ponerme carm�n

y unas gafas y nadie me reconoci�.

Me invitaban a caf�,

se re�an de mis bromas...

As� que no hay ninguna raz�n para que est� internada.

Los soci�patas se desenvuelven muy bien.

Ya est�, las grandes frases.

�Por qu� lo hizo?

Ser� una broma �verdad?

Llevo ya 10 a�os encerrada.

Quer�a tomar aire fresco.

Cre�a que era para manipular a Maxime

y que matara a toda su familia.

�Pero qu� piensa?

�Que voy a echarme a llorar gritando que es verdad?

- Estar�a bien, s�. - �Y por qu� iba a hacerlo?

Sabemos que siempre quiso matar a su familia.

Por eso la internaron, �no?

Y hoy por fin ha tenido �xito.

Demu�strelo.

Tiene raz�n. No podemos probarlo.

Si no lo hacemos, solo Maxime cargar� con la culpa.

Balthazar.

�Balthazar, eh! �Me escucha?

S�. Siempre, capitana.

Julie Lopez. �Puede hacer algo?

Yo no soy psiquiatra.

Pues a ver si se nos ocurre algo.

Est� detenida. No s�, tal vez pueda presionarla,

hacer que cometa un error o...

Las chicas como ella no cometen errores. No lo cometer�.

Ha hecho que mataran a cuatro personas. �A cuatro!

�No prometo nada!

2016. Partido de golf que degener�.

2013. Ahogamiento accidental.

Hola.

2009.

Tornillo desenroscado. Material saboteado.

Crimen pasional.

Hola, se�orita Lopez.

He venido a examinarla.

�Est� seguro?

Porque no tiene buena cara.

Llevo internada mucho tiempo y conozco bien a los locos.

�Qu� le pasa?

Soy yo quien debe hacerle esa pregunta, �no?

No, yo estoy bien.

Bueno, quiero decir que cuando terminemos

nuestra peque�a conversaci�n,

volver� a mi celda para mi rutina diaria.

�Qu� hora es?

Las 17:12.

Gracias.

Los dos somos iguales.

- �Perd�n? - Que somos iguales.

Cuerdos.

Cuando todos est�n locos, los locos est�n cuerdos.

�Entonces me lo va a decir?

�El qu�?

Por qu� quer�a matar a su familia de acogida.

Le voy a proponer un juego.

Contestar� sus preguntas si contesta las m�as.

Usted empieza.

Porque los encontraba....

feos.

Vulgares.

Est�pidos e indignos de respirar el mismo aire que yo.

No, en realidad

fue porque me obligaban a darme duchas fr�as para calmarme.

No, porque me condenaron a vivir en 9 metros cuadrados.

Y si se lo pregunta a mi psiquiatra, seguramente dir� que porque

representaban a la familia que nunca tuve,

y que nunca tendr�.

Ya est�.

Le toca.

�Con qui�n est� hablando, doctor?

- Con nadie. - Oh, no.

As� no se juega. He contestado a su pregunta,

- conteste a la m�a. - Lo he hecho.

Pupilas dilatadas.

Marcas y olor de sudoraci�n excesivos.

Tiene miedo.

�De qu� tiene miedo? �De qui�n?

No, no le tienes miedo a la muerte.

- Ni al dolor. - C�llate.

�C�mo? �Hay alguien aqu�?

Pues claro. Tienes miedo a la p�rdida

- y al dolor. - �C�llate!

Ah, vaya s�. s� que est� muy loco.

Perdi� a Lise.

Y temes que empiece de nuevo.

�Porque tienes la culpa!

�He dicho que te calles, joder!

�Sabes? Aqu� la cantina no est� mal.

Podr�amos ser vecinos de celda.

�Hay alguien aqu�?

Pues entonces s� que est� bien loco.

�T� eres la que est� loca! �Mataste a esa familia!

�T� deber�as sentirse culpable,

pero no puedes porque no tienes las conexiones correctas

en ese puto cerebro!

�Entiendes lo que te digo? �No?

No es complicado.

�No es muy complicado de entender!

- Balthazar. �C�lmese! �C�lmese! - �Su�lteme, su�lteme!

�Est�s completamente tarada!

D�game �qu� hora es?

�Joder!

�Qu� ha sido eso?

- Nada, nada. No ha sido nada. - Claro que s�.

�No ha sido nada!

Lo siento, capitana, �vale? Perd�n.

Lo s�, lo s�. Estoy bien. Muy bien.

Cuando era residente, estas...

No me importan sus historias de residentes.

Lo que me importa es que ponga en peligro mis investigaciones.

- D�game la verdad. �Qu� le pasa? - �Le he dicho la verdad!

�No soy psiquiatra!

No s� c�mo hacer hablar a esa mujer, �est� claro?

Lo siento, pero tenemos un problema.

Pregunta la hora cada dos minutos.

Est� esperando algo.

Hay algo que se nos escapa. �No s� qu�, pero lo presiento!

Hay algo que me gustar�a entender,

por qu� sigui� jugando a los psiquiatras en el hospital

despu�s de que Maxime matara a los Besnard.

Pudo haber desaparecido, pero no lo hizo.

Porque no es solo Maxime.

A lo mejor ha manipulado a varios, para matar a alguien m�s.

�Pero a qui�n?

Necesitamos la lista de pacientes

que han estado con Julie en los �ltimos 15 d�as.

Julie nunca perdon� a los Besnard por haberla internado.

Los responsabiliza de su destino, pero no ser�n los �nicos.

La orden de internamiento la firma un m�dico, �no?

Se hizo en el marco de un procedimiento de emergencia.

Ser�a el psiquiatra el que la firm�.

Vaya. Es Jean Fourniol.

El jefe del departamento.

- �Es el pr�ximo objetivo! - �Joder, vamos!

Ni se le ocurra, no est� en condiciones.

Le he pasado muchas cosas, pero esta no.

�V�yase a casa!

�Que me vaya a casa?

Ruega por nosotros, Santa Virgen.

Ahora y en la hora...

- �D�game? - �Se�or Fourniol? Soy Delgado.

Creemos que es el siguiente. Si est� en su despacho,

cierre la puerta.

S�, s�, de acuerdo, vale.

�Ha cerrado con llave?

Hay un problema, es que no la encuentro.

No encuentro la llave.

Entonces bloqu�ela con un mueble, �lo que sea!

Pero se�or Fourniol. �Bloquee la puerta!

- Vale, vale. - Ahora mismo vamos.

�Se�or Fourniol? �Se�or Fourniol!

Me oye, se�or Fourniol?

�Hola?

�Alerta de fuga!

�Alerta de fuga!

�Alerta de fuga!

Estoy cubierto de tu sangre, Satan�s.

Ya no me puedes ver.

Y ahora te matar�.

Te matar� para liberar a todas las almas atadas.

Todas las almas atadas, todas las almas atadas,

todas las almas...

�Quieto! �Quieto!

Barth�l�my, suelta el cuchillo.

�Su�ltalo ahora mismo!

No, me lo ha dicho la Virgen.

- Es el diablo. - Barth�l�my, no fue la Virgen

- quien te habl�. - �S�! �S� fue ella!

- Era muy guapa. Muy guapa. - No.

- Resplandec�a. - No. no, no.

Es una mujer que est� enferma y que se llama Julie Lopez.

Te manipul�, �de acuerdo?

M�rale, no es el diablo.

Barth�l�my, esc�chame, baja el cuchillo.

Me dijo que dir�ais eso.

Que ibais a intentar...

La Virgen siempre tiene raz�n.

Siempre tiene raz�n. Siempre tiene raz�n.

Siempre la tiene.

- Ave Mar�a... - �No, Barth�l�my!

�Barth�l�my, quieto!

�Seguro que no quieres hablar?

No hay nada que decir. Salv� a un inocente. Es todo.

No pasa nada.

�C�mo est� la psiquiatra?

Se est� recuperando. Pero todav�a no est� bien.

�Y Julie?

La cambiar�n de hospital y le pondr�n otro tratamiento.

�Y eso es todo?

S�, es todo.

Vamos, hay algo.

Si estamos aqu�, es porque lo sabes.

�Conc�ntrate, Balthazar!

Estamos todos contigo. Para ayudarte.

Es porque no conf�as en nadie, Balthazar.

Ni en tus seres queridos.

Ellos siempre nos traicionan.

Mi asesino. T� le conoces.

Claro.

Venga, lo vas a encontrar.

No es ah�. P�salo r�pido.

M�s adelante.

Conc�ntrate, Raph.

Ya has visto ese detalle. Viste algo...

muy peque�o.

Venga, venga...

Eso es. Ese reloj.

Lo conoces. Lo has visto.

Hace poco.

Oh, vaya. Es tarde. Tengo que irme ya.

�No!

�No!

No fue un robo. Le dej� entrar.

Pensamos que era Sarlat. Pero no era �l.

Era alguien que conoc�a.

Que t� conoc�as.

Rapha�l, dijiste que pod�a ser un m�dico.

No puedes escapar de m�. Soy tu conciencia.

Tu cerebro. �Acu�rdate!

�Acu�rdate ya!

Te f�as demasiado de las apariencias.

�Sabes por qu� no has querido verlo antes?

�Lo sabes?

S�.

Porque eso significar�a que yo

te present� a tu asesino.

Hola, este es el contestador autom�tico del Dr. Margueritte,

lo siento, pero no estoy disponible.

IML, buenos d�as.

Buenos d�as, quiero hablar con el doctor Margueritte, por favor.

Ahora no est�, �quiere dejarle un mensaje?

S�.

D�gale que le ha llamado el doctor Balthazar.

�Balthazar? �Rapha�l Balthazar?

S�, as� es.

El doctor Margueritte le ha dejado un mensaje.

Ha dicho que estar�a donde prestaron

su juramento hipocr�tico cuando se conocieron.

- �En los almacenes de Vitry? - No lo s�, doctor.

No dijo nada m�s.

�Margueritte!

�Margueritte!

Hola, Balthazar.

Te estaba esperando.

�C�mo pudiste hacerlo?

�C�mo pudiste matar a Lise?

Mi pobre Rapha�l.

Pierdes la cabeza.

Este reloj.

Tu valiosa pista.

Nunca lo hab�as visto antes de la semana pasada.

- Puede que me lo regalaran. - �No!

- Para que te lo creyeras. - �No!

- Que creyeras que era yo. - �No!

Y a lo mejor, precisamente por eso te enviaron ese v�deo.

No, la mataste.

Eres m�dico, joder.

La conoc�as, te abri� la puerta.

Entraste en mi casa y no dejaste pistas

porque sabes c�mo limpiar la escena del crimen.

No, Rapha�l.

Abre los ojos.

- Mira. - C�llate.

�Te voy a matar, joder!

Mira.

Me acabas de ver muerto.

Si no, no estar�a aqu�, en tu cabeza.

Eh, Balthazar.

Mi pobre Baltha.

Eh, Baltha...

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �