All language subtitles for BURDEN_OF_EVIL

Jamie... Jamie...

[Jamie groaning]

Jamie, Jamie! Jamie!

- I wanna sleep.
- No, not anymore.

- Yeah.
- So...

So?

So... you know.

What?

Let me sleep some more.

[Groans]

Jamie. Jamie. Jamie!

Jamie. Jamie. Jamie!

What? OK.

I'm awake.

Only now, I'm so mad at you,

I'm gonna pin you down
and tickle you!

No! You're not gonna...

Yes, you asked for it!

No, I did not ask for it!
I would never ask for it!

- Oh, you love it! You love it.
- Stop it!

I hate that!
You know I hate that!

[Alarm blaring]

I gotta go to work.

Oh no! No, you don't!

- Sorry.
- No, no, no, no.

- I don't wanna go.
- You don't have to go!

I have to.

- You don't have to.
- I do.

Are you sure
you're working days?

Yeah, all month.

Because if you were on swing,
we could go back to bed.

- Ah, in your dreams.
- In my dreams?

I think in your dreams, buddy!

[Sirens in distance]

Are we ever gonna slow down?

Yeah, right!

Maybe we'll get a couple
of rocking chairs,

put them out on the front stoop?

Yeah!

I think we got a few years left.

All right, I gotta go.

Mmm!

Hey, no, no, no, no lipstick!

I'm not wearing any.

- OK, bye.
- Bye.

[Engine starting]

[Beeping]

[Beeping]

[Ringing]

[Man]:
911. What's your emergency?

All units, 10-31 in progress,
113 Front Street.

Jeez, I haven't even
made roll call yet.

Hey, this is 318.
I'm 4 blocks west. Responding.

318, 10-4.

[Siren blaring]

I'm at a warehouse on the river.

No activity.
I'll wait for backup.

[Man]:
Help! Help! Help!

Ah!

[Groaning]

Officer down!
Officer down!

Calling an ambulance!

Everyone else, follow me.

He can't be far!

[Woman]:
Ambulance on its way.

- Freeze!
- Don't move!

Hands in the air,
and turn around.

Hey, blue people.

[Chuckles]

How are you?

Shut up!
Stay down, bastard!

[Coughing]

Can't we just get along?

[Laughing]

[♪ Playing Taps♪]

"Though you
made me see troubles,

"many and bitter,

"you will restore my life again.

"From the depths of the earth,

"you will bring me up again.

"You will increase my honour

"and comfort me once again.

"Though I walk in
the midst of trouble,

"you preserve my life.

"You stretch out your hand
against the anger of my foes.

"With your right hand,
you save me."

Order, arms!

Aim!

Fire!

[Guns firing]

Fire!

Fire!

[Thunder crashing]

Ready!

Arms!

- It's so unfair.
- We knew the risks.

We talked about
what could happen.

I guess I never
wanted to believe it.

You need to get some rest.

Mom, I'm gonna be OK.
I'll be all right.

- I'm worried about you.
- Mom...

I will be fine.

What are you going to do now?

Whatever needs to be done.

[Crying]

[Sighing]

Hey, no, no, no!
No lipstick!

I'm not wearing any.

Kate...

we've been here
for almost an hour.

We haven't addressed anything.

Why don't you tell me
what you're feeling?

Denial?

Anger?

Depression?

He was a cop.

We both knew something
like this could...

You've already said that.

Do we really have to do this?

You know we have to.

I'm scared.

The apartment feels like...

It's so empty.

I feel like a ghost.

And I miss him.

Of course.

That's a start.

I don't know.

Seems like everybody's
got an opinion

on how I should be
dealing with it.

I just thought coming here

was just as good an idea
as any, you know?

Yeah, we're all gonna
miss him around here.

Thank you for listening, Manny.

[Man]:
Hey, buddy!

Be right back.

Get you another one Kate?

No, I should really get going.
Thank you.

You have a good one.

OK.

This one is mine, guys.

Hey.

I said, hey!

Where you going?

Home. Alone.

Come on, don't be like that.

- Ugh...
- Hey...

Ahh!

[Grunting]

You picked the wrong girl
on the wrong night, pal.

Ah

[Cell ringing]

Connor.

Yeah, I'll be right there.

Good to see you back, Detective.

Thank you.

- Hi, Kate.
- Hi, Frank.

You pursued Kyle Randall
for 2 years.

You put a name and a face
to the serial killer.

This look like revenge?

Yeah, it does.

I'm sorry to ask this,

but why Jamie and not you?

To prolong the emotional damage.

He's a sadist.

Kate?

- Hmm?
- Randall wants to talk to you.

But you don't have to.

And more importantly,
you shouldn't.

Evelyn, she's the only one
he'll talk to.

I asked you here this morning
as a courtesy,

but it's Kate's
decision to make.

There's a reason
the department has

a psychologist on staff.

Look, here's the situation.

The DA wants the interview.

He's been Mirandized.
The tape will be running.

Anything he says
can be used to hang him.

And with Kate,
he could make a mistake.

This is the one murder
we've got him on the scene.

We've got to put this guy away.

The man murdered
her husband, Lieutenant.

He's about to be transferred
to maximum security.

This has to happen now
before he gets a chance

to change his mind.

I'll talk to him.

I'll be all right.

Not in my opinion.

I'm sorry, Kate.

Kyle Randall can't hurt me.

Not anymore.

And if all he wants to do
is strut,

I'm not gonna waste my time.

- Understood.
- OK.

Well, here she is,

my favourite detective
in all the world.

Welcome, Katie.

Or you'd prefer Kate,
wouldn't you?

I'm surprised you came.

What is it
you'd like to say to me?

Oh, come on, Kate,

just a little chitchat,
you know?

Don't be such a stiff.

[Exhaling]

How are you adjusting?

Those first few seconds
when you wake up in the morning,

do you think that everything's
back to the way it was?

And then you remember.

What's that look?

My patience running out.

You're really deprecating, Kate.

You look down
your nose at people.

Is there something you would
like to share with the world?

I can't help but think that
you only see half of me, Kate.

I'm a bad person.

But I read somewhere

that that's, like,
the dark side of genius.

So, what if my other side,
was like, um...

a great painter
or... or a politician

or a philosopher, right?

What do you think?

I would definitely make
that argument to a jury.

What was it like
between you and Jamie?

Was it really intense?

Or was it just, like,
on the list of things to do?

That was too personal.

I crossed the line,
and I'm sorry, Kate.

But look at it this way.
This is a new start, a new life.

This is your moment, Kate!

[Breathing heavily]

Oh, come on, Kate.
Don't be like that.

You're a tough, tough girl.

You can take it from
a little cracker like me.

This trip wasn't for nothing.

I got candy for you.

It's not over, Kate.

Things are gonna get
very interesting.

Things are gonna get
very interesting, Kate!

[Exhales]

- Hey.
- Hey.

You almost lost it in there.

Yeah.

- You OK?
- Yeah, I'm good.

He just wants an audience.

That's why he's not
giving anything up.

This thing's gonna go to trial.

Well, he did mention
that something's coming.

That mean anything to you?

No, that's a tease.

When are they transferring him?

Tomorrow, first thing.

It's paperwork, Kate.

Tomorrow he's in maximum
security in segregation.

Once he's there,
he ain't going anywhere.

Kate?

You sure you can handle this?

Yeah, I'm fine.

Restroom stop.

You're gonna exit the bus
in groups of 4.

You'll be un-cuffed
one at a time, when I say so.

I don't want any trouble.

[Grunting]

Hey, knock it off!

Get back in line, you two!

I said knock it off!

[All shouting]

Break it up, guys!

I said break it up!

That's enough, guys.

Let's go.

Get on the bus.
Come on.

Everybody back on the bus!

Those clowns at prison transport

just lost Randall!

- What?
- Got out APB statewide.

They're from Kyle.

He's gonna call.
I'm tapping your phones.

I want you to
stay on your toes, Kate.

[Exhaling]

[Indistinct chatter on radio]

[Inhales, exhales]

[Woman screaming,
baby crying in distance]

[Phone ringing]

Hello.

[Kyle]:
Hello, Kate.

Did you get the roses?

Yes.

OK.

Don't thank me.

You didn't really think
it was all over, did you?

Pass up all the good times
we could have?

I told you
things were gonna pick up.

More chases, more...

adventures.

I know what you want
to do to me, Kate.

That's why I'm giving you
another chance.

Are we being recorded?

Of course we are.

Hello, everyone.

Kate, enjoy the roses,

and try to get some sleep, OK?

Take care, dear.

Bye-bye.

[Hanging up]

What do you make of it?

Kyle's gonna make this personal.

It's his version of a vendetta.

Yeah, but we're going
after him, not you.

Well, he's already
processed that,

so whatever he has in mind,
you'd better get to him first.

Run this by Forensics.

You didn't really think
it was all over, did you?

I told you...

Apartment...

[Shouting on computer]

Low rent.

Cheap insulation.

Yeah, let me shrink that.

[Barking on computer]

Borderline neighbourhood.

Residential but with
commercial traffic.

Yeah, we're urban.

Yeah.

Near a commercial body of water.

Yeah, maybe a river.

[Bells clanging on computer]

Church bells.

OK, that's our beacon.

It's a match from
archival tapes.

I estimate it puts our target

within a 2-to-3-block
radius of...

here.

Saint Michael's.

- Good work, Johnson.
- Thanks.

- Kate?
- Hmm.

You're not in on this.

- I know. Get him.
- We will.

[Knocking on door]

Come in.

What do you got?

Have a look.

It's Kyle Randall.

[Kate]:
What do you mean?

He identified himself

as the kidnapper to the Senator
after he called the media.

They want you on the case.

- Ah!
- No, don't do this.

Senator Pitfield
had a long conversation

with the 6th floor.

He knows about you,
your circumstances.

He wants you to head this up.

No, you cannot make her do this.

Kate?

I've already been
invited by Kyle.

You're taking
irresponsible advantage of her.

For what? For politics?

If she were your daughter,
who would you want?

Same cop who got him
the last time.

Look, I know you have
ethical responsibilities,

but somebody's
pulled rank on me.

Kate, you have
any reservations about this,

I'll refuse my orders.

No.

OK.

Kate...

Do you realize
what you're doing?

I don't really
have a lot of choice.

How can I explain this?
OK, here it is.

You've got a player
with broken ribs.

You say to him:
"You'll be fine.

"Go out and play
the second half."

She's a cop, Evelyn.
She can handle it.

Why do you think
the department has

compassionate leave, Frank?

You give people time to heal
after a gunshot wound.

Grief is like an infection.

It can be fatal
if it's ignored, Lieutenant.

What the hell?

Lt. McDermott.

- Yeah.
- Detective Connor.

I'm Malcolm Gitteridge,
the Senator's campaign advisor,

although right now
I'm a traffic cop.

Trying to keep track
of all these people,

it's like a zoo.

Let me navigate you through.
The Senator is expecting us.

Lieutenant, Detective.
Senator and Mrs. Pitfield.

Have a seat.

Malcolm, please stay.

8:00 this morning,

our daughter, Karen, had still
not come down to breakfast.

I called several times.

Then the phone rang.

And the caller said:
"This is Kyle Randall.

"She's fine... for the moment."

Then he hung up.

We went rushing upstairs,

but Karen was gone.

Any other communication?
A note or anything?

Nothing.

We received cards and letters

from a few of
the Senator's colleagues

after they learned
of the abduction.

Did these roses
come with a note?

No, actually, they didn't.

They were delivered
this morning. No note.

Roses are Kyle Randall's
calling card.

They're from the kidnapper.

May I see her room, please?

- Absolutely. Malcolm.
- No, no. I'll take you.

[Exhales]

Get them out of here.

- She's a rower.
- Mmm.

In her third season.
It's her one love.

You would think
she was born on the water.

She was to compete
in a regatta next week.

She was taken from her bed?

We believe so.

What about the security system?

It never went off.
It's as though...

She just walked out on her own.

Please understand...
Karen was happy.

She loves us.
She adores her brothers.

She's not of
a rebellious nature.

She'd never touch drugs.

She was taken against
her will, Detective.

I don't know how it happened,

but you have to believe me.

Hmm. I see.

Can I hang onto this for now?

Of course.

These are our sons,
Mark and David.

Thank you for being here.

Pleased to meet you.

You too.

Lieutenant,
with your permission,

I'd like to speak with
Detective Connor in private.

Of course.

Thank you. This way.

Mrs. Pitfield...

I have a few more questions
if you don't mind.

Are you guys all right?

Detective Connor, I'd like
to introduce Henry Dobson,

my number one for security.

Detective.

- How do you do?
- You need anything...

anything at all, 24-7,

you give him a call.

Henry never sleeps.
Do you, Henry?

No, sir.

I'll give you two some privacy.

I know the FBI is on this,

but I want your office
to take charge.

More to the point,
I want you in charge.

You know this man, correct?

I do.

What's his motivation
for taking my Karen?

You're high profile.

Kyle Randall craves attention.
He's a sociopath.

He's intelligent
and he's resourceful,

but he's got low self-esteem.

He needs validation.

[Sighs]

- Validation?
- Mmm.

Detective, I'm gonna
ask a favour,

and I ask it as a father.

Make Henry a partner.

I've instructed him to give you

all the support
my office can offer.

In return, keep him
thoroughly informed

of your investigation.

That's not a problem,

given that my superiors
approve, of course.

From where I stand,
you have no superiors.

This man killed
your husband, correct?

Yes.

- I'm so sorry.
- Thank you.

It's why I want you to walk
point on this, to take command.

If anyone should
question your authority,

you make one phone call.

This is my private number.

Sure, OK.

You must do everything
and anything you deem necessary

at any time.

- You mean...
- I mean...

do whatever it takes
to get my daughter back.

Think of it as
a license to kill.

If Kyle Randall
should end up dead,

I'll make sure nobody
asks you how or why.

Henry...

So he wants us in charge.

He thinks we could
have a head start.

You have a head start.

Is he gonna shake up
the chain of command?

Mmm, you're still my boss.
That doesn't change.

Hi, Mr. Gitteridge.

Malcolm.

Ugh, I have a question for you.

Are both of the sons adopted?

Yes.

What about Karen?

I assumed you'd been briefed
on the Senator's family.

They couldn't have children
any other way,

so they adopted the three.

I haven't been working
with them long,

but there is no stronger bond
in a biological family.

OK, thank you.

Detective Connor,
Special Agent Hollings.

Have a seat.

Senator Pitfield,
as you may know,

is on the Senate
Defence Committee.

The kidnapping of his daughter

is considered a matter
of national security.

Your attorney general
contacted Washington,

and we've been called in

to help you guys
get the job done.

This is what we have up to now.

I've got most of my squad
working on the case.

[Exhales]

Fine.

We'll need 3 of your desks
for my men.

I'll be with our other team
at the Senator's home.

We should head back to
the Senator's house, too.

He's gonna call again.

Detective Connor, I...

[Clears throat]

I realize the Senator
wants you on this case

because Randall
killed your husband.

And Randall himself
wants you on this case.

- What are you getting at?
- Well, that...

maybe that this has
nothing to do with Karen at all,

that you, Detective Connor,

you are the central figure
in this investigation.

That's probably
what Kyle wants you to think.

You're on a first-name basis
with him?

Yeah, and I do his laundry.

We've set up communications

at the Senator's home.

He's not going to speak
to the Senator.

He's going to ask for me.

Well, should that be the case,

I'm sure you'll
make yourself available.

Thank you for your cooperation.

Glad to help.

[Sighs]

[Inhaling]

For you.

I like roses.
I always have.

They're not ostentatious,
like orchids.

It's quiet beauty...

not unlike yourself.

You can talk, you know.

There's, uh, nobody else around.

I'm afraid that's
pretty much all we can do.

Ah!

Do you wanna read something?

[Scoffs]

[Chains clanging]

It's just, we're starting
to run out of options.

I was gonna get you one of
those video-game consoles.

But quite frankly,

I think they lead

to maladjusted,
antisocial behaviour.

In any case,

I'm here if you change your mind

and you feel like chatting.

[Phone ringing]

Hello.

[Kyle]:
I know everyone is there.

Put me on speakerphone.

He wants to be
put on speakerphone.

[Beeping]

So...

is the team up and running?

Yeah, all waiting on you, Kyle.

You know, uh... I, uh...

I do this for fun.

But I have expenses, too.

How much do you think
I can get for her?

Money's not the issue, Kyle.

Karen's safety is the issue.

Oh, of course it is.

But I still need money, too.

Give us a figure.

[Chuckles]

We'll work on that, won't we?

Kyle...

Time to take a break.
Call back in 15. Bye-bye.

Kyle!

[Dial tone]

[Exhales]

Well, Karen, if you feel
like screaming, go ahead.

'Cause there's
no one else around!

- Malcolm?
- Yes, sir.

We're gonna need to take a look

at the list from
our last fundraiser.

Yes sir.

[Sobbing]

How do you get through
these days?

Well, how do you?

I guess I'm just looking
for some advice.

Be patient.

His most effective weapon
is making you wait.

- Will he hurt her?
- No. No, no.

No, Kyle has no history
of violence towards women.

Please, put that
out of your mind, OK?

[Whispering, indistinct]

[Ringing]

Senator... please.

- [Kate]: We're listening.
- $2 million.

And, uh, well, that...

that includes living expenses.

So, you can tell your friends

to stop hanging out
in my old neighbourhood.

We need assurance of her safety.

Let me talk to her.

It's the money
or the girl, Kyle.

You can't have both.
Do we agree on that?

Do we want old bills?

Old bills.

Of course.
What is her condition?

Let me talk to her.

What's your condition?

She's just peachy.

Let her talk to her parents.

[Phone beeping]

I'm afraid we're out of time.
Sorry, Agent Hollings.

[Hanging up]

[Senator grunting]

He is wired in!

How could he know
I'm the Bureau's point man?

How well do you know
the people you work with?

- You think someone on my team...
- I didn't say that.

My people are G-7 and above
with top-secret clearance.

We can rule out the family.

They'd really like to
get their girl back.

That just leaves your squad.

Would you bet your life
on your team?

Yeah, I would.
I do it every day.

Yeah. Yeah,
and so did your husband.

Look where that got him.

I... I... That was...

That was out of line.

And I apologize.

I'll tell you what.

Why don't we quit
snapping at each other

and see if we can help them, OK?

For God knows how many years,

this guy roams the city
killing deadbeat men,

butchering them
in alleys and in streets.

And then all of a sudden,

he kidnaps the daughter of
a rich-and-powerful senator.

That doesn't add up!

I mean, what happened?

God, talk about
changing your MO!

We've never seen
anything like this.

Let's go over
the victim profile again.

All men, same ages.

All lower-middle class
to indigent.

Oh, and they'd all
abandoned their families.

Coincidence?

Probably, given
the social strata.

Hmm.

[Kate sighs]

He warned me,
and I did not listen.

Kate, you can stop
beating yourself up over this.

Nobody saw it coming.

He's driving
this family to despair,

and he's loving
every minute of it.

You're the expert. Why?

Why do evil men
do the things they do?

[Scoffs]

That's... very subjective.

Have you ever thought that
it is the acts that are evil,

but that all men are redeemable?

Not this guy.

You want to kill him?

[Kyle]: Hello, Kate.

Hello, everyone.

Senator, Kristie.

Kyle.

You got the money?

Two mil, unmarked, black bag.

- OK, I trust you.
- I'm sure you do.

Kate...

this is very stressful.

Please don't antagonize me.

I apologize.

You've got a quick mouth.

Have the rest of you
noticed that already?

Does this have to be
about my imperfections?

In our interview,
you heard everything I said,

but you listened to nothing.

I told you something
that you needed to know.

But it went right past you,

leaving you unprepared

for the situation that
you find yourself in now.

That responsibility

has fallen onto you, Kate.

You were too busy healing,
isn't that it?

Too busy to listen.

And here I go,

running my mouth off again.

I'm sorry, Kate.

But why would they
let you interview me

after what I did?

As I recall, you wouldn't
talk to anyone else.

Well, I just...
I had to twist the knife.

I can't help myself.

All right, Kyle, we were gonna
talk about an exchange?

I'm sitting next to
a big bag of money right now.

Yes, yes, of course.

[Cell ringing]

Hollings.

Got it.
We're on our way.

You remember the warehouse
where it all went down?

- Yes.
- Well, it has, um...

It has sentimental value to me.

This is Senator Pitfield.

Put my daughter on the line.

We're not proceeding
until we know she's safe.

That's a very reasonable
request, Senator.

And to show you that
I'm a very reasonable man,

I will put your daughter
on the phone.

- Daddy!
- Baby, are you OK?

Did he hurt you?

I'm fine.
I'm just really scared.

I think that's enough.

Let our daughter go.

You get the money.

And you can walk away.
You have my word.

Oh, the word of a senator!

I'm overwhelmed.

Room 512.

Kate, are you still there?

Can you please explain that
you don't need reinforcement?

We're doing quite well
on our own.

- What is that?
- I don't know.

I hate to think of anyone
coming between us, Kate.

- Clear!
- Clear!

[Kyle laughing on phone]

Kate, are you hearing this?

[Continues laughing]

[Laughing manically]

[Laughing continues]

Dammit!

I think it's just
gonna be you and me,

and we're gonna make
a new life here.

Are you ready for that, Karen?
Nobody will find us.

[Cell ringing]

Connor.

[Hollings]:
There's a note.

"Just kidding.
Keep the money."

[Sighs]

All right, boys.

Detective, what's going on?

He's playing us.
He doesn't want a ransom.

Oh my God, he's gonna kill her!

Mrs. Pitfield, I'm...

This is about you!

He's using us!

He's using our daughter
to get at you!

She's very, very frightened.

She's right.
She's right.

I'm compromising
this investigation.

Kristie!

I'm... I'm out
for a little walk.

Yeah, I needed to clear my head.

It's been a bit of a rough week.

I know, Mom,
but it's my job, so...

Yes, I'll see you then.

Tell Dad I say hello. Bye.

Just give me the keys!
Just give them to me!

You can't drive.
You've had too much to drink!

Stop!

Hey, hey, hey! Step back!
I'm a police officer!

- Yeah right!
- Are you OK?

You can't tell me
how to handle my wife!

I said step back!

[Grunting]

Are you OK?

[Groaning]

It's Detective Connor,
badge 1136.

I need a paramedic to
1224 East Fifth Street.

[Crying]

- Feel better?
- Meaning?

Tell me again
what precipitated the arrest.

A man was beating his wife.
I gave him a warning.

But you didn't provoke him.

No.

This happen after
the kidnapping lead

came to a dead end?

Yes.

You wouldn't be

projecting Kyle Randall
onto that man on the street?

Of course not.

Mm-hmm.

Are we done?

Sure.

Sorry, Lieutenant,

but we're not
letting this one go.

Mm-hmm. Come in!

You wanted to see me.

Yes, Detective Connor.

This is our man from
Internal Affairs.

There were 4 fractures
on the man, Detective,

4 separate fractures.

You know what this means?

Hopefully he'll think twice

about laying another hand
on his wife?

I identified myself.

He assaulted a police officer,
I used force to subdue.

There's the report.

Thanks for coming in,
Detective Connor.

I wasn't quite
finished, Lieutenant.

I know.

Look, you know
the case she's on.

I could suspend her
pending an investigation,

but she makes one phone call

and we're both back
walking the beat.

It's your call.

But if I were you,
I'd let this one go.

Look, I know her situation,

but we got a long sheet
on her, Lieutenant.

Very physical.

Trust me, she's in control.

But the real question is,

will she still be in control

when she finds Kyle Randall?

Thanks for coming in.

Lieutenant.

As the Karen Pitfield
abduction enters its 5th day,

here again is a picture
of the man

the FBI has identified
as being the kidnapper,

Kyle Randall.

[Phone ringing]

Homicide.

Detective, it's Henry Dobson.

Oh, Mr. Dobson,
what can I do for you?

I wonder if we could meet.

There's something
they didn't tell you.

Karen has a boyfriend.

I think we should
go talk to him.

[Exhales]

Where?

[Door closing]

Thank you for coming.

I don't want to throw
unwarranted suspicion on anyone,

but I keep asking myself,

how did the kidnapper
get her out of her bed,

down the stairs
and out the door?

If Scott asked her to go,

I think she would.

Scott, tell the detective
what you know

about Karen's disappearance.

Um, I got a call from
the Senator that morning.

I went right over.

He wanted to know
if we'd been out,

the last time I saw her,

if I knew anything
about what happened.

I had to tell him I didn't.

Did you talk to Karen

anytime that night
or during the day?

Yeah, in the morning,
just for a little while.

Was something bothering her?
Was she upset about anything?

No, no.

It was just like any other day.

What were your whereabouts
the night Karen disappeared?

I... I... I was at home...

in bed.

Scott, we're trying
to figure out

how somebody got her
out of the house.

You didn't call?
She didn't go outside for you?

No. No, I didn't call, no.

Unless she let you in.

No, she didn't let me in, OK?
I swear... I swear she didn't.

Ever seen this guy?

- That's the guy who did it?
- Yeah.

No, I've never seen him.

Can you do me a favour?

When you find him, shoot him.

Ah...

OK, Scott, thank you
for talking to us.

If you think of anything else,
will you please call us?

Thank you.

What do you think?

- What's his record?
- 4.0.

Applications at Harvard and MIT.

- Drugs?
- Doubtful.

Karen wouldn't have anything
to do with anybody who used.

Still, given
the security system,

had to be someone else,

somebody on the inside,

an inside man, an accomplice.

Somebody to lure her
out of the house.

- Yeah.
- Or go in and get her.

But I don't believe
it was Scott.

Yeah, neither do I.

- Guess we have to keep looking.
- Stay in touch.

[Woman on TV]:
Only recently did police have

a name and the face of the
person allegedly responsible

for a series of murders,
Kyle Randall, 26,

who escaped from
police custody last week.

In a dramatic turn,

Eyewitness News has learned

the principal investigator in
the Karen Pitfield abduction,

Detective Caitlyn Connor,

has another connection
to this case.

She is the widow of

Kyle Randall's last
alleged murder victim,

Sgt. Jameson Connor,
killed in the line of duty.

Also in the news...

Hey! Check this out!

We're famous!

As the Karen Pitfield
abduction enters its 5th day,

here again is a picture
of the man

the FBI has identified
as being the kidnapper,

Kyle Randall.

[Sighs]

[Ringing]

- Hello.
- Hi, Henry. Did I wake you?

- No. Still on the clock.
- I know it's late.

I'm sorry.
I'm sorry to call.

I've just been
going over this thing,

and what's always been
so frustrating to us about Kyle

is that outside
of an arrest record,

Kyle doesn't have any history.

Aside from the basics,

we don't know
anything about him.

We don't know where he grew up.

We don't know who his family is.

Well, it's not easy,

but if you want to
live off the grid,

there are ways.

You're working late.

Can't sleep.

Are you OK?

I'm... I'm fine.

I will...
I'll call you tomorrow.

Don't kill my son!

[Inaudible]

[Bell dinging]

Is there anything else
you can remember?

I didn't get
that close a look at her.

She didn't touch
the elevator doors,

maybe leave a print?

No, she kept her distance.

She certainly could
know where he is.

Yeah, or who he is.

She came all the way
down to the precinct.

She waited for
who knows how long

just to ask me
not to kill her son.

So?

It means she obviously
cares about him.

She feels something for him.

Maybe she was at the courthouse
for his arraignment.

I wonder if he's even aware
of what's going on.

OK, remand, then they go.

There! There.

Is he making eye contact?

Who is he looking at?

Can we get a look at
who's in the room?

Cameras don't cover
the gallery, just the wall.

But I saw cameras
in the common areas.

Can you send all footage
from that day to Homicide?

- Sure.
- Thank you.

So, somebody or something
got his attention.

Might be Mother.

Well, I'll go through the tapes.

If she's there,
I'm gonna find her.

If someone's in there for him
who's not his mother...

- The accomplice.
- Yeah.

How did Karen
get out of the house?

Who had access?

Malcolm? Karen's brothers?

Malcolm.

We vetted him thoroughly.
He's squeaky clean.

It's not one of the boys.

Those two are very protective
of their younger sister.

I don't want to put
any undue pressure on you,

but the Senator has his sights
set on a higher office.

Only one office higher
than the one he has now.

Oh...

What are his chances?

I'd say your assignment
is to rescue

the daughter of
the next President.

OK.

Bring her back safely,

and you can write
your own future.

Where are you?

Stop it right there.

All right.

Let me clean that one up
for you.

OK, this is the north corridor
outside the courtroom.

Yeah, I think I can
work with that a little.

Let's boost the resolution
and zoom in on the face.

That's definitely her.

All right, I can do
better than that.

If she drives a car,
we'll find her.

Why don't you go have a chat
with Mrs. Dobbs?

That's a good idea.

How on earth did you find me?

Can I come in?

I hadn't seen him
in a number of years.

I went to his
arraignment, but...

I couldn't go into
the courtroom.

Didn't want to see
him chained up.

I know what the boy's done.

He deserves to be punished.

Justice, not execution.

I...

I don't want to
kill your son, Mrs. Dobbs.

I just want to arrest him

and return a girl
to her parents.

I understand that
he killed your husband.

I saw it on the television.

- Yeah, even so.
- That's a lot to ask.

- Well, that's my job.
- Well...

that's reassuring.

Is Kyle an only child?

- Yes.
- Is his father still alive?

I don't like to talk
about his father.

Well, I'm thinking
he could be of help to us.

Mrs. Dobbs, an army of people
is gonna learn

everything there is
to know about you.

Yeah, well, that's not much.

A name, Claire.

I just need his father's name.

I cannot give you a name.

I hardly remember him.

I can't even
see his face anymore.

I know you're not
going to believe this,

but I don't even know
where my son is.

But for everything that's
so horrible that's happened,

he's still my boy.

Have a seat.

She says she hasn't
seen Kyle in years

and has no memory of the father.

You believe her?

Ah... about Kyle?
Yeah, maybe.

About the father?
I don't know.

I guess it wasn't
a long-term relationship.

Or a convenient way not
to answers questions about him.

And she's home during a workday,

which means
she either works from home

or she works at night

or she doesn't have to work.

I think we should
subpoena her bank records.

- Consider it done.
- OK.

- Good work, Kate.
- Thank you.

Thomas Gallagher.

You're Detective Connor?
Yes.

We subpoenaed the bank records
of Claire Dobbs

and learned that your firm,
you, specifically,

make a monthly deposit of
$5,000 into that account.

I can't imagine why
the account of Claire Dobbs

would be of interest
to the police.

Part of an open investigation,
I can't elaborate.

But I need to know
the source of the funds.

It's a blind trust, Detective.

And I can assure you
the settlor of the trust

is under no
criminal investigation.

As to his or her identity,

this falls under
the attorney-client privilege.

Look, this is a matter
of life and death.

I'm very sorry to hear that.

You don't sound very sorry.

While we would do anything
to help the police,

in this case we must
reluctantly refuse your request.

Do you have any idea

how much heat
is gonna come down on you?

No. But we will
protect our clients.

So, if there's
nothing else, Detective,

I'm really quite busy.

[Exhales]

I got us some food, Karen.

And I got us something
for your ankle.

OK...

Promise you'll not go anywhere?

This might sting a bit, OK?

[Wincing]

I know, Karen,

that this is...

the last place
you wanna be in the world

and that your patience
is running out.

But this will all be over
very soon, OK?

It'll be over very,
very soon, OK?

OK?

Is that better?

OK.

- No, I did not ask for it!
- Don't lie! You love it!

I would never ask for it!

- You love it!
- I hate it!

It's like I'm window dressing.

I should have put my foot down
a long time ago.

I tried to take you
off this case.

You're not sleeping.
You've lost weight.

Listen, I know it's
what they want...

No, this is not...
This is not about them.

You're running on adrenaline.
When you come...

So what?
That doesn't matter!

It most certainly does!

No! All that matters
is Karen Pitfield. That's it!

Not to me.

You matter to me.

It's all in play,
and it all will end.

And there's a certain peace
in knowing that.

Kate...

Katie!

You haven't seen
the change in her.

Evelyn, my hands are tied.

Do you understand
what I'm telling you?

My hands are tied!

I'm not throwing
my weight around.

I'm begging you.
Take her off the case!

Evelyn...

She's become
fatalistic, resigned.

She knows this will
end violently.

I'm afraid she wants to
follow her husband.

[Sighs]

[Phone ringing]

Hello?

I know what's knocking around

inside that head of yours, Kate.

"What does he want?

"What does Kyle want?

"All this risk, and for what?"

Why don't you tell me
so we can get this over with?

$20 million, offshore.

There. Ha!

Now you can't be so dismissive.

I don't think even
the Senator has that kind...

I know exactly
how much money he can raise.

So you tell him
his Presidential chances

aren't so good if
he's missing one of his kids.

Can't protect his own.

Three days.

Three days. My God...

Did we get anything
from the interview

with the mother, Mrs. Randall?

Well, it's actually
Mrs. Dobbs. Claire Dobbs.

- Claire Dobbs.
- Mm-hmm.

Let me have a look at that

Do you know that woman?

Have you ever seen her?

No. No.

Take your time.

I said no.

So, this is the woman who
produced that monster, huh?

With your permission, sir,

I'd like to get back home
and update the list.

Ah. Yes, Malcolm, go. Go.

Detective, I'd like to
speak to Henry alone

for a few moments,

so if you'll excuse us...

- Of course.
- Henry...

Kate said that
when she and Dobson

were looking at
the arraignment tape,

Kyle appeared to be watching
someone in the courtroom.

- Yeah, the mother.
- Yeah, that's what we thought.

But when she interviewed her,

she said she didn't
go in the courtroom,

couldn't bear to
see her boy in chains.

So, who was Kyle looking at?

Only one way to find out.

Start over.
Let's run the tapes.

[Phone ringing]

[Knocking on door]

Detective, come in.

Ah, please, forgive me,
I'm in a bit in a rush.

- Is that the list?
- The A list, yeah.

These are the people you call

when you're down 10 points

or there's been
a kidnapping in the family.

The Senator has an open run
through the primaries

if we can survive this.

I wanted to ask you a question
back at the house.

What is it?

Well, when the Senator saw
the photo of Mrs. Dobbs,

judging by his reaction,

I can't help but think
he's seen her before,

Hmm.

This isn't info
you wanna keep from me.

Her life is at stake.

I would do anything for Karen,

but I don't know this woman.

I never heard her name.

And as for the Senator,
I don't know.

Well, you're close
with the family.

Could you try
and find out for me?

[Exhales]

Malcolm...

Yes. Yes, I'll try.

OK. OK.

How did you locate her?

We found her on surveillance
footage from the courthouse.

- Surveillance?
- Yeah, we reviewed the tapes.

Saw that she'd gone to
her son's arraignment.

Hold it.

Zoom in on that, would you?

Can you give me another
angle on this guy?

Yeah. Just give me
a little time.

Coffee's ready.
Can I get you a cup?

No, thank you.

So, you think that she might
be involved in this?

Well, she's not his accomplice,

but I am convinced he had one.

Why's that?

On the phone,

Kyle addressed
Special Agent Hollings by name.

Who else knew
he headed up the FBI team?

Those of us who are
working the case.

But who among us would give
that information to Randall?

That's a good question.

I'm curious, is that
a disposable phone?

Yeah, I like it.
It's cheap.

Can I check your calls?
It's procedure.

Yeah, sure. No problem.

Just so we can say
we were thorough.

[Beeping]

Ahh!

[Kate grunting]

Ahh!

[Exhales]

I made a lunch.

You know, losing weight
won't help get that off.

It won't slide over
your ankle bone.

It's very good mushroom soup.

You've gotta be hungry.

Why? Why?

[Door slamming]

Why did you do it!
Huh? Why? Why?

Calm down.
What are you talking about?

What is it?

Caitlyn!

She knew that
there were two of us

because you had to show off
how bloody clever you are,

letting that FBI puke know
that you knew his name!

Hollings!

Calm down, Malcolm.
Just calm down!

I mean, she asked herself,

who... who knew these things
that would pass them on to you?

Huh? Not very damn many,
now don't you think?

She had my phone.
Our calls are on there!

I mean, 5 seconds, 5 seconds.

She would have pulled her gun!
I had to.

I had to do it.
I didn't have a choice.

I had to do it!

Had to do what, Malcolm?

I shot her! She's dead!

And then I got in the car

and drove over here
to let you know

how much I appreciate
your priceless arrogance!

I want you to go home.

And we'll leave the cleaning up
to later tonight.

Please, Malcolm.

I want you to pretend
like nothing has happened.

Everything will get
back on track.

Go, Malcolm.

Go, Malcolm!

He lied to me.

Oh, she speaks!

Are you going to kill me?

[Gun cocks]

No, sweetheart. No.

Malcolm, he's...
He's very fond of you.

In fact, you're
the only one he likes.

He can't stand
the rest of the bunch.

Malcolm lied to me.

He trapped me.

Karen... Karen...

I'm sorry.

Your friend Scott,

he's been in an accident.

He's badly hurt.
He's outside.

He needs to see you.

- What?
- I'm sorry.

- Scott, he's outside?
- Yeah.

You have to see him.

[Karen]:
I didn't think. I just ran!

[Exhales]

Why did he help you?

Malcolm?

He was in debt up to his eyes.

He needed money...

and lots of it.

Is that what you want?
The money?

[Laughing]

Oh...

Yes! I got another
angle on him.

What was he doing
in the courthouse that day?

911. What's your emergency?

Officer in need of assistance.

Detective Connor,
shield number, uh...

1136.

I'm at Westmount Avenue...
near Laurel.

I'm injured.

[Ringing]

This is Detective Connor...

Dammit!

[Breathing heavily]

Oh God!

[Car alarm beeping]

[Breathing heavily]

[Car alarm beeping]

How did you come to be adopted?

That's a pretty dumb question.

Your parents didn't want you?

You were an accident?

Your daddy has 3 accidents.

I suppose you had
2 loving parents.

I'm sure they're proud of you.

[Tires screeching]

[Horn honking]

Dammit, dammit, dammit! Oh...

[Horn honking]

[Tires screeching]

Oh God!

Malcolm!

- Ahh...
- Malcolm, where are they?

[Groaning]

Please, it's not too late.

You gotta help me out here.

Please, Malcolm, for Karen.
Where are they?

[Grunting]

Come on! Pick up!
Where are you, Malcolm?

Come on! Goddammit!

Stupid, stupid man!

Ah...

Change of plans, all right?

We're gonna get out of here, OK?

OK?

[Sirens blaring]

Cover the back!

- [Officer 1]: Clear!
- [Officer 2]: Clear!

Oh...

Oh, Jesus...

[Cell ringing]

McDermott.

Frank!

Thank God!
Where are you?

OK, listen to me,

you wait for backup,
you hear me?

You wait for backup!

I'm on my way!

Henry, it's Kate.

OK, we're gonna have to
get out of here.

I'm gonna let you out,

but you have to promise
you'll be a good girl,

all right?

Kyle! Kyle, let her go.

Let her go!

Oh, Kate...

you look awful.

Malcolm's dead.

But he talked.
I know who you are.

And I know what this is about.

You know nothing, OK?

I don't just want his money!

I wanna break him!

Is that what this was about?

All those men you killed?

You were just
killing your father?

It was an honest mistake.

Can you imagine my surprise

when I found out
he's a millionaire,

a senator, God's anointed?

And he has a house
the size of Rhode Island.

And you think that
there was room for me?

No.

No, he threw me out.

He threw me out with
the garbage, Kate!

When did the old man
find out who it was

that kidnapped his
precious little daughter?

When he heard
your mother's name.

[Kyle laughing]

Oh God, would I would have loved

to have seen his face!

The chickens are home to roost!

This place just got crowded!

Kyle, let go of her.
Let go of Karen.

OK, look...
Putting my gun down.

If you give her to us,

we're gonna let you walk,
all right?

Oh yeah?

What about our friend here
with the gun?

Yeah, he works for the Senator.

He was sent here to get Karen.

In a few minutes, this place
is gonna be swarming with cops.

And they will get you, Kyle!

So let her go
and give her to me!

She's telling the truth.

All we want is Karen.

Come on.

Please.

You can walk.

Come on.

[Grunting]

Kyle...

[Breathing heavily]

Remember me, all right?
'Cause I'll never forget you.

[Gun firing]

[Kyle grunting]

I knew he was here to kill me,

just in case you didn't.

[Kyle gasping]

You came in here
and you put your gun down.

What about revenge?

I came here for Karen.

I'll never... I'll never
understand you, Kate.

No, Kyle. You won't.

[Gasping]

[Inhales, exhales]

Just a word before
you go in to see them.

Kyle was telling the truth,
wasn't he?

You were sent to kill him,
to keep him quiet.

Randall was a sick psychopath
who couldn't be trusted.

No, no, I'm not buying
any of that.

The Senator had
a momentary indiscretion,

but the woman got pregnant.

Everybody knew Kristie couldn't.

So, how to hide
a biological son?

He doesn't. He pays her off.
Problem solved.

But then the son grows up.

He starts making noise,
and he needs to be put down.

You don't know
what you're talking about.

All of this, all of it
is going in my report.

You've never seen a real
cover-up before, have you?

[Laughing]

There's machinery in place to
protect people like the Senator.

You can play Girl Scout.

You can shout from the rooftops.

It won't change anything.

Kyle's dead,
the mother's silenced.

And you are a detective too
emotionally involved in the case

to make sound judgments.

Go with the flow, Kate.

Take a promotion.

Know that Jamie is avenged.

It's been a good day.

You look good.
You look like you get some rest.

Sweetheart...

Ahh...

Some debts cannot
be paid in any coin.

Not even with a lifetime
of gratitude. Thank you.

Perhaps we could have a word.

Absolutely.
Sweetheart, stay with your mom.

- OK.
- After you.

Under the circumstances,

I can't charge
Henry with murder.

But you know he murdered Kyle.

Kyle Randall was the murderer.

He killed your husband.
He kidnapped my daughter.

He wasn't killed for his crimes.

He was killed for
being your son.

I trust that you'll
keep your opinions to yourself

and none of this
will be in your report.

My report will be like every
other report I've ever filed:

all the facts
as they are known to me.

All the facts.

So naiïve.

Your report will be
written for you.

It'll have your signature on it.

You will not bring my personal
integrity into question.

Do not force me to bring
the full power of my office

into play here.

Do you understand me?

I'll destroy you.

I will destroy you.

I got your report.

We had to make some changes,
regarding the Senator and Kyle.

Look, a lot of heat
came down on this.

Bottom line is,

the story was altered.

The case is closed.

I'm sorry.

Frank, I respect
the chain of command.

More importantly, I respect you,

and I would never do anything
to cross you.

I know.

OK, so understand that I had
nothing to do with this.

- Then who leaked this?
- Kyle.

He sent detailed letters
to his attorneys

to be mailed
in the event of his death.

They went to papers
all over the country.

He had the last word.

[Exhales]