Original subtitles

Remember. This trip is for your health.

But if your body is relaxed your salvation could be in danger.

Nadja, you are the teacher.

Take care of them.

Don't worry, director.

1 will take care of their virtue.

What about you? Carla.

Don't worry about me.

I will return with a new moral sense.

Good bye.

Have a nice trip.

There's something I don't understand, Verena.

Why do you want me to come with you?

My father wanted you to come with us.

But you are friends. I feel superfluous.

Just a few days.

But you should forget that you're a teacher.

Okay.

You worry about your diary? - Right.

Nobody is allowed to read it. - I am not interested.

Everything okay? - Yes. Let's go. - Allright.

I think this weekend will be fantastic.

Marina invited us.

Her father owns a house at the beach. But why with Nadja?

I don't understand it.

Look at her. Awful.

I am sure that she is a virgin.

Sandra is another sort of girl. Her beautiful smile.

If I would be a man. I would'n t care for Nadja.

She has no erotical charisma.

If she will ever get a man?

Patricia is very nice. She is looking beautiful.

She is intelligent. Everybody trust in her.

And she is telling me everything she knows.

It's very important to me.

However. lvette is keeping all her secrets.

She should know all about Sandra.

Because she is her best friend.

But she don't talk about it.

But only secrets of others. No secrets of her own.

That's the way it is.

You know. All people are different.

What does she think about me?

Did I hurt you?

Any violations? Answer me.

Where does this stone come from? Yesterday it wasn't here.

Look at this fool.

How much did you drink?

You... You...

You can kiss my ass!

Damned whale! I will get you!

1 will follow you all over the world. Mobby Dick.

1 will follow you and catch you.

1 will hunt you all the time.

One day I will kill you.

You bloody bastard!

Captain! Captain!

I hate you! You damned whale! - Captain!

Isn't it possible to kill the whale in loneliness?

But your daughter arrives any moment. - Yes, she arrives...

I had forgotten.

Can I help you? - I don't need help!

Since 30 years I don't need help!

Yes, 30 years. - Yes, that's the truth.

I'm comig here for 30 years to train my body.

Oh god! - Did you get hurt, Captain?

No, just my old wound. Let's go.

We have just arrived. - Yes.

Come on. Get out, please.

Than you, Salvatore. - Can I help you?

Put your bags here.

Let's go to the bar and drink.

This way, please. - Very nice here.

Hello. - Hello.

Oh! Marina! - Hello, Captain.

Do you have rheumatism? - Rheumatism?

Why rheumatism?

I never had rheumatism in 40 years.

50 years! - 40 years in my calendar.

My friends. My father.

Hello.

You are welcome.

Who is this ugly woman?

That is the teacher. - A real freak.

Oh! I pay you my respects, madame.

I am glad that you followed my invitation.

I want to thank you. - Oh. You're welcome.

New model?

Hello?

Is there the galley?

Do I talk to the galley-chief?

Yes, captain.

Today we will be 10 more persons.

10 more place settings.

And what about portions "B"? Post-season.

Post-season? What do you mean?

No, no... I don't want to disgrace myself.

They are friends of my daughter. Do you understand?

Portions "A" and high season.

Okay, captain.

1 will buy 2 kg of meat and 4 kg of fish.

Bananas ... and...

Sure you will. Buy whatever you want.

But it has not to be first choice.

Will you pay for that?

Of course. I will. As ever.

You say you pay since 14 days. But you don't.

Okay. I will pay. As ever. Over and out.

Okay, sir. As ever.

Hurry up!

I have to do other things. You could peel your potatoes.

Didn't you tell me you would lose weight?

Yes. That's why I'm feeling so bad.

Listen to me.

Did you see the breasts of Marina?

They are wonderful.

I am not interested in that.

You are from the other side?

Okay. One less rival, you homofag.

- Shut your mouth, asshole. - What about that?

Just a favour to you. If you are not interested in women.

Don't talk nonsense.

- You are never satisfied. - There are a lot of people for meal.

Move your ass!

- Peeling potatoes... - Move your ass!

Marina's father is a nice guy. Very potent.

I'm not sure about that.

Talking is his favour. But making love? 1 don't know.

Oh, open your mind. We'll see.

In school you are cold like ice.

On holiday you can relax.

That's nothing than self-protection. - Yes?

You are a beautiful girl.

But much more beautiful without complexes.

Shit.

Sandra!

Call the captain. The tap is out of order.

Hello? Conning bridge!

What is the order?

Of course. I understand.

Yes. Of course.

Yes, madame. We will work it out.

In a moment it will be repaired. Sure.

Oh, my god!

Salvatore, you are always in my way.

You have to pay attention.

Here, take care of my bag.

Okay. Senior Massimo, wait.

I have to tell you something.

There... These girls... - What about them?

One of them is very special. - Special?

Yes!

Hello Massimo!

Ciao Marina!

Howa are you? - Fine. Thanks.

What about love?

No time for love.

We should end this situation.

Just your opinion.

Okay. - Seniore Massimo.. - Yes?

The girl on the right has no panties.

No panties? - Yes.

Are you sure? Did you see? - Yes.

Listen.

I will see it too. - Yes.

You are a real sex maniac, Salvatore.

That's not my fault.

Hello, baby. - Ciao.

How long will you stay?

2 days. - Not very long.

You are the one... - Sorry?

You don't wear any pants?

Who said it?

I know it. That's enough.

Why you are here?

Because of my sixth sense.

Maybe it's an erotical sense.

He has the sixth sense.

Yes, you are right. I can smell beautiful girls.

There you are, Salvatore. - Yes. What's up?

The tap is broken.

Neither cold nor warm water.

Just a minute. No problem for Salvatore.

Such a little tap is no problem for me.

And now... Watch me.

2 small little things. I just need a few minutes.

A tap with no water is no tap.

It's a complticated thing today.

But no problem for Salvatore.

That's the way it is.

Salvatore, you should better watch the tap.

I don't need to watch... I can hear it. - Really?

Yes. I can do two things at the same time.

Really beautiful. If you know what I mean?

You are a little bit too curious.

But a wonderful girl like you can show me everything.

Everything... Everything...

Very interesting. Should I show you everything?

If you like ...

...I would like to see you bathing.

Well. Just a moment.

And the water will be there.

What's that? No water...

Just some turns and...

What did I say?

There's the water.

It's amusing me that you came here with Marina.

I hope you feel good here. - Yes. It's nice here.

As I can see you hit.

Yes, we do. Little sister.

The girls are wonderful.

But too much clothes on.

Why you are so serious?

I am not serious.

Relax and enjoy your holidays.

1 will relax. Don't worry.

Perhaps you need a man?

Yes! She is right.

You are always talking. Nothing else.

I didn't catch your last words.

Oh, look over there.

Ciao, Marina. - Ciao.

Ciao. - Hello Marco.

Hello Jonny. - Hello Massimo.

Who are those girls?

Friends of mine.

We didn't see such girls for a long time.

We should get closer.

Come on.

Who are these two guys?

That's Jonny, that's Marco.

Hello. Nice to see you.

These guys are good in swimming and diving.

Maybe they show to us.

For sure they can do even more.

What do you mean, Marina?

There are two boys. Friends of Marina.

They are called Jonny and Marco.

They are amusing theirselves.

Otherwise nothing special.

Of course lvette and Patricia tried to cut a figure.

Sandra could do it too.

But she is like a statue. A statue in museum.

The teacher isn't yet out of the dressroom.

Marina gave her a bikini.

I can't imagine it.

Marina has size 2. She has size 5.

Who will get complexes?

Nadja in bikini. With this frame.

Take in the sails!

Hurry!

Hurry up! Don't forget the last sail.

Captain! The storm is getting harder!

Damned! Take in the sails!

Captain! We have a leak!

We will sink!

Close the flaps!

Try to close the leak!

- We can't do it!

Do all you can!

- Captain! We are sinking!

Leave the ship!

Save your life!

- Captain! Jump overboard!

The captain will never leave his ship.

He will go to the ocean floor.

Can I come in?

Oh, you are the one.

What's the matter?

I am sorry for disturbing you.

But...

I was on the way to the beach, Captain.

And I heard you calling. And...

Charming.

You noticed the bikini of your daughter?

No, I don't know this bikini.

Really? - No...

No, I don't know this.

But it's nice to meet you.

You are wonderful, Seniorina.

But I'm your daughters teacher.

What do you say? You mean...

...the one with the ugly face?

What can I do for you?

You can call me Nadja.

Nadja? A nice name for a teacher.

Call me Nadja. Come on.

Okay. I call you Nadja, but...

Why did you look like... And now?

You know...

I don't want to look like a teacher. That's it.

A good idea. Excellent idea.

I never thought you could look like that.

A very interesting museum.

Museum? No, that's no museum.

These are my memories.

Every piece has its own history.

You must know I was a sailor.

A seasoned sailor.

I know all the oceans.

The water was my home. The moon was my light.

The heaven was my roof.

The stars were my companions.

Oh, where have you been in the past?

Yes. It was nice all over the world.

For example Mauritius.

Island Java... Haiti...

Hawaii... Farmosa...

How often did you get there? - Well...

Never.

1 did this trips in my fantasie.

In spite of this I know all these countries.

I was there in my fantasie.

Please, come on, seniorina.

Follow me to the wonderful waves.

Let's search for the island of love.

Not far away. There it is.

Brodabora... PacoPaco...

What's up? You are leaving? - No there's a new island.

Yes, that's right. A new island.

Well. Let's sail away.

In a short time we will reach the Suez Canal.

Soon we will reach the equator.

Do you feel the heat?

It's getting hot.

So hot. - The equator is very hot today.

Very hot. Don't you feel? - Yes, I do.

1 will take off some clothes. Cap and jacket.

Why don't you take off your clothes? It's too hot at the equator.

Come on. Maybe the top?

This one? - Yes.

Is it okay? - So hot.

Really hot.

I forgot the cap and my shirt.

I feel free. But I'm getting more hot.

Maybe we should take off more clothes. - The shoes?

No, not the shoes. Let the shoes on.

What will we do now? - We run into port for a hot day.

Yes, we do. We sail...

Where do we sail?

It's really hot. Why don't you take off your trousers?

The trousers? Why not? And you take off your panties.

The poor Giovanna don't know anything about sex.

She is still a virgin.

She is still a child.

I have pity on her.

She is all too trustfull.

This morning she was told that she would get pregnant...

...if she goes swimming together with men.

They told her to take the pill.

But it was a cathartic medicine.

What's up to Giovanna?

What's the matter? - A necessity.

Let's play the bottle game.

Of course... Move to the love place.

Land in sight! We come to make love!

Let's go.

Ship ahoit!

It's my turn!

Your punishment: Kiss one of the boys.

I kiss Massimo.

The rules say that I can decide. - No, no...

Massimo...

Shut up!

Now it's my turn.

What do you think who will I kiss?

Is it you Patricia? Or lvette?

You laugh. Nobody of you.

Who is it?

Look at him.

How dare you!

Wasn't it a nice journey with a sailor?

I must say you are a very sustained man.

Well, a sailor like me would never break down.

What's up to you? - Nothing special. Some saltwater.

Where do you go? - To the beach.

You have to dress on. - Why? No longer at the equator?

What do you mean?

We have already left the equator.

We are now at the antarctica.

So, you have to dress.

Bye, my hero.

Bye, my sweetheart.

She called me a hero.

This bad cold.

Tell me Sandra. Who is it?

That's Nadja.

Look at her. No scarecrow anymore.

It's boring. Let's go swimming. - Okay. Come on.

Let's go into the water!

36 eggs for one dinner.

Normally it lasts for one season.

This time the captain is over the top.

He got a bad cold at the equator.

Why he has to dress off?

One cup for the captain. One for the teacher.

Yes. Come in.

Good morning.

Damned.

I never had such a bad cold for 30 years. Since I own this hotel.

I hope the soup will help me.

Good to have you here. You take care of the house.

But please, leave now.

One, two... One, two...

Who is it? - The waiter.

The waiter or the waitress? - The waitress.

Female.

Why did you say waiter?

How foolish the italians are.

Not able to speak her own language. Come in.

The sweet dessert. - What is it?

Eggcream with Massala.

And why do you eat it in the morning?

It makes you strong and fit. Eat it and keep fit.

I don't need it. My body is in perfect condition.

Your body isn't okay? - Of course it is.

But sometimes it gets in the mood.

I don't understand. - 1 do. But I can't explain it to you.

Do you feel ashamed? - Yes.

But we are two women. - No.

I understand. It's the result of a long depression of the italian women.

But it's your own fault.

You should have take care for the emancipation.

Yes... My mom told me.

Put it on the table. - Okay.

If you have time... I would like to take a shower.

I need your help.

Do you have time? - Yes, of course.

Come on.

Oh, sorry.

Are you feeling ashamed? - No, no.

Now. I need your help.

Please, soap my back. - Yes.

It's nice.

Maybe you are a hermaprodite? - No. I am Sicilian.

Sicilian and a hermaphrodite.

Yes, yes...

I come from an island. Not from the continent.

I think you don't know what a hermaphrodite is.

It comes from the island and lives on the continent.

No. A hermaphrodite is another thing.

A hermaphrodite is a human with testicles and ovaries.

But I have two testicles.

That's amazing. - Yes it is.

You are a phenomenon.

You have two of two.

I never met someone like you before.

Tell me. How much ovaries you have?

I don't have any ovaries. Just two testicles.

You don't have any ovaries? Just two testicles?

Yes, that's it. Just two testicles.

And I am very proud of it.

I understand.

You did an operation because you wanted to be a man.

Yes. You are right. I'm a man.

Ilvette wants to make a spiritual meeting.

She already did it in the school.

I must admit that there have been some effects.

But I don't believe in her supernatural power.

I think it is just a trick.

This evening I will pay attention.

I have to find it out.

Everybody writes down the name of the person who she will call for.

Fold it and put the paper in the basket.

Who wants to begin? - Me.

Good. So you can't tell me it would be fake.

On this paper is the name of the person we will call.

Who is it?

Just a notice before I will tell you the name.

You can still leave this room if you are getting anxious.

I am not reponsible for any consequences.

Everybody bears the consequences.

Who stays here is responsible for hisself.

Maybe the person which appears could be Marquis de Sade.

And he will act like Marquis de Sade.

Or it could be Rudolfo Valentino. It would be very nice.

Lay down your hands on the table.

From now on don't move your hands.

Or you will destroy the seance.

Even if you should see a person in the dark.

Move your eyes only.

Please. Come to us you elected ghost.

Come down and show your power.

Come to the one who called you.

De Sade. There he is. I'v seen him.

Where?

Where he is? I want to see him.

Silence! Be quiet!

Don't move your hands.

Don't move them!

I can't see anything. Your are crazy.

It's just a trick! Just a fake!

Yes! It's my chosen one! My chosen one!

But... Why did Patricia see him first?

I don't understand. - Shut your mouth.

Concentration. Especially you, Giovanna.

Be lucky to be the chosen one.

It is just a fake. Maria Teresia would have been nice here.

Romeo! Where are you?

De Sade, come to Giovanna!

I am your servant for ever.

It's no fake. You must concentrate.

He is here.

De Sade... - You. Who wrote down the name.

You. Who did choose me.

You. Who wanted my presence.

1 will come to you. Not only with my soul...

...but also with the power of love given by nature.

Damned. Why?

Why do I have to hurt my head all the time?

I am yours. And you are mine.

And I will penetrate you with all my power.

You will share the orgy of love with me.

And you will be the one by my side until the end of time.

Oh! Yeah! Yes! - Wonderful.

Go on! De Sade!

Where are they?

Seniore Massimo. Calm down.

I don't know why they don't come down.

Yesterday evening they had big trouble at the table.

Big trouble? - Yes. At the table.

All of them did put their hands on the table.

Look. Like this.

Why? - They had a spiritual meeting.

What are you talking about? A seance? - Yes.

It was like this...

They were sitting around the table.

I went under the table.

First they were talking. Then silence.

Then they were crying.

They called:

Nova Casa! Nova Casa!

Salvatore... That doesn't mean Nova Casa.

ItmeansCasanova! Do you get it?

What did I say? - Nova Casa.

Nova Casa, Casa Nova... It's the same.

No! It's not the same! It means CASANOVA!

Okay. Casanova.

Okay. They laid down their hands. The table began to dance.

But before that they wrote names on the papers.

I don't know what names. But names on the papers.

Suddenly Giovanna began to cry.

- Come on. Tell me.

Yes. She cried all the time: "De Starte”

Yes. De Starte.

No, Salvatore. You're wrong.

It means: " DE SADE " You don't know French.

I don't know any foreign languages. - That's right. Even no lltalian.

But I was in night school. Let's go on.

Well. I was waiting under the table. - Nobody wants to know that.

During crying they sprawled out their legs.

I had interesting insights.

The legs sounded like this.

All I did was this. Zack!

Zack. Okay. Nothing interesting.

It must be interesting.

Giovanna really believed in it.

De Sade is a real sex maniac.

Yes. The old De Sade.

Which dress will I put on this evening?

I would say something seductive.

Oh, god.

Fire, Salvatore.

It will take more than 2 hours to put on the dresses.

Sure. You know all about women.

Of course. I know a lot of women.

Did you notice how nervous Giovanna was?

I felt sorry for her.

Where are my panties?

Ah, there it is.

Try to put the dress on. - The one on the chair?

Yes.

Very nice. Not bad.

Tell me. Where do you get the dresses from?

My uncle is the sales manager of a textile factory.

Could you get something for me? - Of course.

But it isn't for free. He wants to sleep with you.

Why does nothing fit to me?

They are always thinking about the small ones. Not the normal ones.

That's right. Big mouth, little brain.

1 will put on my skirt and my blouse.

Giovanna. Do you really wanna go there?

That will be my night. Do you understand?

I will meet my chosen one. I know that.

Ivette has told me.

The main thing is you believe in it.

Maybe she knows it?

It's her secret.

Or it was a fake.

Tell me, Salvatore. You travelled around the world.

How much women you already had?

Much women. Lots of women.

ONE. - You are a real playboy.

You don't believe me? One. But one for five. She was fantastic.

Stop it. Old braggart.

What did I tell you? Good evening my ladies.

Watch them.

Good evening.

That's not true. We are waiting for 2 hours.

Where is Giovanna? - She will be here in a minute.

Salvatore. Tell Giovanna to follow us.

Come on. Let's go.

Very nice.

Once I drank 97 bottles of beer.

It is impossible.

But I'm telling you the truth.

First 1 bottle... then 14... then 12... Maybe not 97 bottles.

I think... 87.

You don't believe me?

Don't distroy the bottles.

I clean up. Watch me.

Ship ahoi! Captain!

You Italians are sympathic. But...

But you should better clean up.

Take the French people as an example.

French?

Yes. The French.

We have a brain and we can think.

You Italians always need help.

Help? 1 will show you what the French need.

You will see.

Remember our agreement.

If you are drunken first, I am the winner. You come to my room.

If I am drunken first, I come to your room.

Doesn't matter at all. It's all the same.

Cheers! - Cheers!

Are you bored? - No.

You seem to be nervous. Do you think your prince will come?

Do you really believe? - Stop it. He will come.

Your cocktail.

Good evening. - Good evening. - Take place. - Thank you.

He has just arrived.

Would you please follow me, sir.

Your table.

May I bring you something to drink? - One whisky, please.

I am sure. He is the one.

Your whisky. - Thanks.

Do you see him giving me a smile?

Waiter! - On the way...

Waiter! - Just a moment.

Waiter! - Just a second!

Oh, let me help you.

Attention. The steps. No panic. We make it.

Don't worry. No problem.

I've saved a wonderful table for you.

Attention, ladies and gentlemen.

Sit down here, please. One monent.

Please, take place.

Oh. I am sorry.

That's it. Much better.

Something to drink?

Whisky. - Whisky. Okay.

Whisky-Soda? - No. Whisky.

Excuse me.

Good evening.

Would you like to dance?

Here it comes. - Watch out.

He is blind drunk. - Yes.

Cheers. - Cheers.

It's the right thing.

This clear water overlays the bad taste of the beer.

Yes, you're right.

That's the last one. - Give it to me.

We will fight it out.

What do you do?

We go two steps backward.

Pay attention.

I will count to 3.

The one who has the beer in his hand first is the winner.

Ready?

Attention.

1. 2.

No, no, no... Stop!

It was a false start. - I never did a false start.

2 steps backward!

2 steps backward! Come on!

Once again.

1. 2.

3...

THREE!

I told you: No false start!

I wish this night would never end.

That's my wish too.

In the first moment I saw you I knew that you are the right one.

- I love you. - Soon this weekend will be over.

Don't worry about. I will visit you.

Promised? - Of course.

Kiss me.

Your whisky.

Sorry, but how much whiskys you had?

1,2,3,4,5,6,7,8.

That's mine.

Why don't you dance?

All the girls are busy.

One girl seems to be free. Come on, boy.

Do you think so? - Yes. Move on.

Okay. I go.

Would you like to dance with me?

Peppino!

Peppino!!!

I am in a hurry.

Peppino! - I'm on the way...

Your room. - My room?

Please come in. - Thank you.

You are so beautiful. That's why I take off your dress.

But... First put off my jacket.

Now... Put off my shirt.

I'm coming.

Undress...

Come on...

I have to put off my trousers.

Help me. - One monent.

And now the underpants.

Put off the panties.

Now I've got it.

Hello. Wake up. What's up to you?

Captain? Wake up.

Shit. He falls asleep.

Hello. Who is it? Nadja.

The night tour was not succesful?

I was thirsty. That's why I was going to the bar to drink a beer.

Only one beer? Really?

But I could have drunk 10 beers. I am a stable person.

Surprise. I was mistaken.

Certainly! And I can do much more.

Damned! You are a good teacher in sex education!

If they would know it at school...

...you would go back to Marseille.

Did you understand me?

Whose spy you are?

It depends on my advantage.

How much?

I don't want money. Just do me a little favor.

What favor? What can I do for you?

At the moment it is my secret. Come with me.

Peppino!

Oh! Seniore! - How are you? Do you remember me?

This is my baby. Claudia.

Do you remember the times at Moulin Rouge?

L1 go for amusement. - Okay.

Claudia was the stripperin.

Such a body... She drives me crazy.

She is the most beautiful.

Oh, yes. I remember her tits. Great!

Hello! This music is boring.

Do you want to see something hot?

Attention. Watch out.

The bar was my ruin. But she was so wonderful.

The most beautiful of the beautiful!

Hello friends! Let's go to the fortuneteller!

Come on. Drive faster.

I can't drive faster.

You are too fast.

Kiss me.

A fantastic vehicle. Great!

I didn't think it would be so nice to be here.

Watch them. Do you like it?

Terrific!

You aren't allowed to pass. We are in lead.

We will catch you.

Good bye. You slowly drivers.

Come.

Is it sad that we left the road?

No. My Darling.

One moment.

You son of a bitch! What do you want here?

I was searching for mussels. - I will show you mussels.

You bastard! You like to watch naked women? - No!

What did you do? - I watched at you.

You mean me? - Yes. - Really?

You are really very lovely.

Turn around and bend down.

Is it a menace or a promise? - A promise.

Attention!

To the left.

Welcome to the magician.

Come on. Ladies and gentlemen. No fear.

You will know the future for some Lire.

Come to me.

It will be a great fun.

Who will be the first one? - Me. I'm curious.

I will be the first. - Stop! What's written on this paper?

Furthermore there is still someone inisde.

Allah will bring you great luck.

And you give me 2000 Lire.

Oh, you are very expensive. - Oh no. 2000.

2000 Lire? - Yes. - In the past I paid 1000.

Allah is in deficit.

Here. 2000 Lire. - Thank you.

What are you doing? - Maybe it is counterfeid money.

That's why I've to watch them.

But these ones are genuine. Seniorina. Are you ready?

I can see it. There will be trouble in your family.

Because of a friend of your family.

After that a lucky period will begin.

Because of the sympathy of your husband.

I can see a hew perspective.

More fun and more freedom.

All conflicts with your husband will disappear. A miracle.

And you will feel like in younger days.

But now I can't see it anymore. It's over.

I don't know...

In the next meeting it will be more clear.

Go in love and peace. - I thank you.

Farewell. Good bye.

Good bye.

It's finished. The master is ready for you.

Another 1000 Lire and you can go inside.

Please go inside. No fear. - A real crook.

Please. Sit down.

I can see... can see...

I can see.

I can see a medieval town.

There is a group of girls. Maybe students.

From the same school.

And now I see a boy. Together with others.

There is an excursion. All seem to be lucky.

You will meet a boy.

Beautiful and sympathic.

Maybe the chosen one.

I can't see his name. But it begins with "G".

Yes. A big "G".

But I can't see the rest of his name. It takes time.

What time is it? - She is already inside for 1 hour.

Why does it take so long? - The master needs concentration.

He needs Allah's inspiration.

You have to be patient.

When will it be? - Nobody knows how long it will take.

Will it take long to get in contact with Allah?

What do you want? There is more than enough time.

Now. I can see the name of the boy.

He is called Ganni. He is waiting for you.

Don't let him wait. Get up. Go to him. Don't wait any longer.

Watch the ocean. Isn't it wonderful?

One mussel.

Child of the nature. - Wonderful.

Yes. Really wonderful. Come with me. Sweetheart.

Let's run.

Come on. Wonderful.

I love you. I really do.

Take off your glasses.

You are right. I love you.

You are so beautiful.

My darling...

You are so beautiful. So beautiful.

Oreno. Sweetheart. I was waiting for you. For such a long time.

We will marry. - Of course. - And children.

I love you. Take me in your arms. I am yours.

Never let me go.

Our love will be for ever.

I know that Ivette likes men. But I'm surprised by Nadja, our teacher.

But she is naive.

All people will think that she is a lesbian.

Because nobody should know that she had sex with the captain.

No. She is no lesbian at all.

I thought she would be frigid. Like Giovanna.

Giovanna is in love.

Darling...

What's the matter? - A mussel.

Look... Wonderful...

Forget the mussel. Come to me.

I have a mussel too.

Where is it?

1000 for you. And 1000 for me.

1000 for you. And 1000 for me.

1000 for you. And 1000 for me.

I think this is not enough for me.

Do you think I would fool you? You're disappointing me.

1000 for you. And 1000 for me.

Tell me. What would you be without me?

Nothing. You would be nothing. Just a fat man.

Do you get it? I am your manager.

Where from did you get your informations? Who did it?

You did it. - Right!

1000 for me. - But. - Be patient.

Who had the idea of future telling? - You.

What does a friend do in this case?

He gives a percentage to his friend. 1000 for you.

But ll did an investment. I bonded my pants.

I don't think that it is okay.

Life is unjust.

The more you do for your friend...

...the less your friends understand you.

1000 Lire for me.

What a misery. - It's okay. Calm down.

1000 for me. - No! For me.

Stop this. You're confusing me.

1000 for you. Here. - But it's only 500.

I know that.

500 for the tax. 500 for you.

What the hell does the tax mean?

You don't understand anything. Everybody's paying the tax.

But tell me. Why? - Everybody must pay the tax.

How to pay the civil servants and their holidays?

How should they go on holiday? Tell me.

The poor civil servants? - Yes. Right.

The poor ones. I understand. Can you change 5000 Lire?

Let's have look. Yes. No problem.

1000, 2000, 3000, 4000, 4500 and 500. 5000 Lire.

A sum of 10.000 Lire with your money. Do you have 10.000 Lire?

Please change my money.

Here is the money.

I don't understand. - It doesn't matter.

I don't know why. But it seems to be wrong.

Salvatore. Get the sausages for me. - Yes.

Oh god. Not remaining much.

The dogs ate the sausages. - That's all?

That's all. What about dessert?

Put the sausages in your ass.

No. No. I don't do that.

Wait. Stay here.

Do you remember the small cans? Get them.

Hurry up.

Here they are. - Don't tell anybody.

That will be a wonderful meal.

Massimo! Dance with me. - Of course.

Just a kiss.

Hello.

Ciao. - Who is it?

Hello my friends!

Does one of you know this woman? - No.

You know me. - I should know you? - Yes. - No.

On the beach. Remember? - You are the one.

Listen to me.

This person is no man and no woman.

Guess what it should be.

What could it be?

Don't you know? - I know it. It's a gay.

Ready for meal.

Dinner is served! Chinese food!

Super. Tastes good. - Really good.

Never had better chinese food. Fantastic.

It was dog food.

Why you are so nervous? - Nervous? I'm not nervous.

I am happy. Very happy.

Nothing wrong? - No problems.

Okay. There is one thing. Something happened.

Life is wonderful, but... Your are not interested, right?

One moment. I don't understand.

Not so easy to talk about. Listen, Massimo.

It is... hard to say.

I don't understand. - No? - No.

One more time. Something special for every man.

I think you already did experience it.

It goes up and down. Up and down.

Up and down. All the time.

Anyhow Captain. I don't understand.

I have to talk to you in a different way. Wait.

Mummy. - Mummy? I miss her.

Of course. - Don't you miss her?

Well.

You're right, daddy. It's along time ago. - You're right.

Do you remember her? - Of course. Sometimes.

Mummy was... Shut your mouth. I can't talk like this.

I want to talk to my son. And this guy...

Go away.

Listen, Massimo. Mummy was unique.

But a man can't be lonely all the time. He needs a companion. Understand?

Entertainment. But no boats, no poker.

What do you mean?

Massimo. Listen...

I understand. Nadja! - Yes. - Why didn't you tell me?

You and Nadja. You want to stay together.

That's no problem. I am so happy.

My son! I am happy!

Do you think Marina doesn't matter? - Marina will be happy too. - Tank you!

1 will talk to Nadja. Bye, Massimo!

What a fool.

First I was sceptical about your invitement.

But now I feel sad that the days are over. - Massimo?

Not only Massimo. But he is a main part.

You can meet again.

Of course. He will visit me at school.

Bye. Good bye, Nadja.

See you. - Take care of yourself.

Bye, captain. - Bye. Stay cool.

Good bye. - Bye.

All the best! Daddy. - Good bye, Marina.

Don't cry. They will be back soon.

Bye, Nadja. See you soon.

The captain says: Ship ahoi!

Everything allright, Salvatore? - Everything allright.

Have a nice trip. See you soon. - See you.

Good bye.

Good luck to you.

Hello. - What are you doing here?

Get your hands off! - I like you. I'm the brother of Salvatore.

Okay.That changes everything. - Yes?

Okay. Let's play a game. - Yes? - Yes.

You will like it. Sure.

Turn around and bend down.

Is it a promise? - Yes it is. Don't worry.

Attention! Darling! Just a moment!