All language subtitles for AQUI Y AHORA PARTE 2- CORTO LGBT.es(transcribed)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Música]

[Música]

[Música]

ah

me gusta venir acá

o sea la ciudad está bien pero hay un

momento que me cansa ese estilo de vida

la presión familiar el mundo en general

si entiendo cuál es

me gustaría cambiar un par de cosas

sobre todo como me juzguen los demás por

lo que soy por lo que comenzar

odio la gente que prejuzga sin conocer

es un poco triste

por ejemplo en el colegio sin ojos el

futuro está perdido mal o cuando te

dicen no te cruces de piernas que de

señoritas o sea de verdad hay gente que

piensa eso y hay gente que piensa que la

sobre por un inicio para niell

es que te juro que no entiendo a la

gente que cree que ser homosexual es

vestirse de rosa y bailar canciones de

primera mano no

igual a minutos optimista y piensa que

no está todo perdido

yo creo nuestra generación

que ambos

ambos piensan como nosotros

pensar que ahora hay miles de ramírez y

22 dando vueltas por el mundo y tiene

azul de rosa en negro

[Música]

se hacen todos

mateo

prométeme que vas a volver

a mí nunca te voy a dejar

rama

ya voy

nueva mañana

de una sorpresa que mañana

es medianoche vos no me ves

paso tu día y yo no cambie

pasan las horas en este maldito

[Música]

es mía no chicos no me ves

me encanta esta banda cómo conseguir que

este lugar son amigos míos y me digan un

favor bueno la siguiente canción la

escribió un amigo mateo se le escribió a

una persona muy especial la siguiente

para ustedes

ah

estoy sintiendo aroma rosa

dicen tiempo traerá otras cosas

me voy moviendo entre la gente y no no

sé si esto se va a terminar dicen que

estoy mejor

que la vida sigue con su historia

y es que mi cuerpo no lo siente y no

[Música]

todo lo que fue todo lo que no vuelve

una vez más

[Música]

cada cosa

[Música]

leer el tiempo no encuentro el momento

solo

se acaba el tiempo quiero un momento

para ver tus fotos

es lo mejor que te pasa

[Música]

más antiguo

tú

una vez

[Música]

para tienen que esperar a que se seque

rama único que haces acá

léider una cita romántica pero ya nos

conoces preferimos el alcohol ustedes

que hacían

si el man de ahora

y alguno visita algo interesante que ya

pasó esta semana no nada interesante

ah

siempre vayan a su casa por qué por qué

por qué siguen contenidas caminando en

el edificio nada no quise decir que está

mal bueno creo que dijiste

ustedes chicos como se conocieron

mateo

es un par ancho que hice

espera

así que soy solo un amigo en esto pasó

nada interesante en estos días que

querías que les dijeron ósea

no puedo me cuesta hace que te cuesta

otra que sé pero me gustaría que se hace

un poco sincero no solo con tus amigos

como mismo

realmente

todo lo que fue todo lo que no vuelve

una vez más ante él

5

gracias a que me dejó pasar tu mamá

necesitaba hablar con vos pero pasó algo

no me puedo sentar

mira quería pedirte perdón por lo de

ayer hice un comentario estudioso

no pienso lo que viniste acá sólo para

eso no necesito excusas para ver a mi

amigo y me quedé mal por el otro chico

mateo creo que estaba enojado

no pasa nada no me tienes que pedir

perdón mateo porque si no no importa

tengo la primera que nos conocimos

si en el río yo me haya alejado mi

familia y estaba perdido y había pasado

pero nos encontramos

y decidimos buscar a nuestra familia

común

nos agarramos la mano y utilizamos un

caminar

la gente nos decía que eso estaba mal

que los niños no se tenían que agarra de

la mano

la verdad que a mí nunca me ha parecido

más

me sentía me sentía mejor porque tenía

un amigo caminando conmigo

por eso ayer cuando hice ese comentario

me sentí como esa gente que dice que eso

está mal

los que están mal son eso no entiendo a

lo que me refiero es que no importaría

caminar de la mano

porque sé que tengo un avión quién

confiar

deberíamos algunas

bueno me tengo que ir susana pero sí

[Música]

si lo querés dale tu mano y camina con

él

me gusta la noche

a mí me encanta

a veces pasan las noches despierto

mirando es feliz viendo la enseñanza las

estrellas

nunca se cumplen

bueno casi nunca

no quiero perderte

ramiro

no me perdiste todavía

pero quiero que seas el ramiro hermoso y

libre que se esconde

no soy cagón

ya se está demostrando de que no soy

estás loco

no sé nadar

si venís

que si hoy qué

un beso

mateo

bateo

mateo

mateo

mateo

mateo si es un chiste gracioso

me dijo

me dijo

ayuda

por favor ayuda

vacío

por todo no me dejes

te quiero

estoy muerto

mateo

yo también te quiero

y todo el mundo quiere alcanzar la

felicidad pasamos días noches y más días

buscándola es el motor que vemos en

nuestra vida y el corazón que impulsa a

nuestros actos realmente es lo único que

tenemos claro estamos acá para ser

felices por ahora

en ese transcurso pueden ocurrir mil

cosas dije mil miles millones todas y

cada una de ellas provocadas por

nuestros actos y decisiones no hay nada

casual todo lo que nos pasa es producto

y consecuencia de lo que hacemos o

dejamos de hacer

nos lamentamos de la mala suerte pero

agradecemos cuando están a nuestro lado

gritamos lloramos y nos desesperamos

cuando las cosas salen mal culpando a

todo lo que nos rodea

sin embargo reímos nos emocionamos y nos

alegramos cuando todo sale bien y nos lo

agradecemos a nosotros mismos

error

somos responsables tanto de lo bueno

como de lo malo somos los únicos dueños

de nuestras vidas

los únicos capacitados para cambiar la

mejorarla o empeorar la a nuestro antojo

y de eso se trata esta parte de mi

historia

y como pase el mejor verano de mi vida

de cómo sentí cosas que nunca antes

había sentido

y como de la noche a la mañana todo

absolutamente todo puede cambiar

de como mi vida cambió cuando lo conocí

y de cómo vivían aquellas vacaciones que

fueron mi corazón

[Música]

para siempre

[Música]

ah

i

ah

bien

ah

[Música]

y

[Música]

y

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.