Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:02,120
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة FARAH
2
00:00:02,120 --> 00:00:04,460
نقوم بأعطاء الأطفال
الملصقات و الحلوى
3
00:00:04,460 --> 00:00:05,500
بعد زيارتهم الطبيب
4
00:00:05,500 --> 00:00:07,170
هجوم دبّ
في الحديقة العامة ( لونغ -فيلو )
5
00:00:07,170 --> 00:00:08,620
أنا مسيطراً عليه
زوجته ذراعها ممزقة
6
00:00:08,620 --> 00:00:10,830
سكوت ؟ سكوت ؟
7
00:00:10,830 --> 00:00:12,830
سكوت !
8
00:00:12,830 --> 00:00:15,040
و نقوم بتهنأتهم
من أجل أظهارهم وجه الشجاعة
9
00:00:15,040 --> 00:00:16,460
سكوت !
10
00:00:18,460 --> 00:00:20,250
الأبر في أيديهم
11
00:00:20,250 --> 00:00:23,670
و غرباء يقومون بفحص أجسامهم
من أجل علامات وجود الأمراض
12
00:00:23,670 --> 00:00:25,960
أليك بعض الحلوى , ايها الطفل "
" حاول أن تبتسم
13
00:00:31,040 --> 00:00:33,540
ونقوم بفعل ذلك للبالغين , أيضاً
14
00:00:33,540 --> 00:00:34,540
هل أنتِ هيلم ؟ -
...هل هذا -
15
00:00:34,540 --> 00:00:35,960
هذا هو الأنف
هل يمكنكِ أخذه الى الطبيب . أيفري ؟
16
00:00:36,880 --> 00:00:38,380
ويعتبر من غير اللائق
ان تناقش
17
00:00:38,380 --> 00:00:40,380
تشخيص مرض السرطان الخاص بك
في حفلة عشاء
18
00:00:44,210 --> 00:00:46,960
يجب عليك ان تبتسم
و تتحدث قليلاً
19
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
وتقوم بلعق الحلوى الغير مرئية
20
00:00:52,920 --> 00:00:56,920
لأن لسببٍ ما
شخصاً ما قرر منذ فترةً طويلة
21
00:00:56,920 --> 00:00:59,170
...ان تسمية الألم فعلاً غير لائق
22
00:01:00,790 --> 00:01:04,830
و أن أخفائه و الأختباء منه
يبدو منطقياً بشكلٍ أكبر
23
00:01:10,670 --> 00:01:11,960
أنه ليس كذلك
24
00:01:11,960 --> 00:01:13,500
أنها كذبةً
25
00:01:13,500 --> 00:01:18,000
كذبةً أن كلاهما مُريحتان
و تقوم بتدميرنا
26
00:01:21,670 --> 00:01:23,500
ماتي ؟
27
00:01:23,500 --> 00:01:26,250
هل يمكنكِ أن تحضري لي الصودا ؟
28
00:01:31,960 --> 00:01:33,040
حسناً , حسناً
حسناً
29
00:01:33,040 --> 00:01:34,540
لا بأس
30
00:01:36,330 --> 00:01:37,330
حسناً
31
00:01:40,250 --> 00:01:42,080
أعلم أنك قلت
...ليس هنالك أي دواء , لكن
32
00:01:42,080 --> 00:01:43,960
سوف أتحدث مع
الطبيبة.رالي
33
00:01:46,620 --> 00:01:48,290
هل تمانعين بأن تتصلي بعلم الأمراض
34
00:01:48,290 --> 00:01:49,710
من أجل الحصول على النتائج المختبرية ؟ -
ليس هنالك مشكلةً -
35
00:01:49,710 --> 00:01:52,460
هل بأمكاننا أعطائها شيئاً من أجل
الغثيان , من فضلكِ ؟
36
00:01:52,460 --> 00:01:54,620
نحن لا نقوم
بقمع أعراضها المرضية
37
00:01:54,620 --> 00:01:55,790
نحن نقوم بدراستها
38
00:01:55,790 --> 00:01:56,920
حسناً
لكنها تُعاني
39
00:01:56,920 --> 00:01:59,670
المعاناة أفضل من الموت
40
00:01:59,670 --> 00:02:03,420
نحن نحتاج الى تشخيص المرض
يا ديلوكا
41
00:02:03,420 --> 00:02:04,750
واصل السير في هذا الطريق
42
00:02:16,699 --> 00:02:22,690
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة FARAH
43
00:02:37,250 --> 00:02:40,580
...ظننت لربما الطفل جائعاً
44
00:02:40,580 --> 00:02:42,790
حتى لو أنتِ لم تكوني كذلك
45
00:02:47,380 --> 00:02:51,500
هل أنتِ متأكدة أنه ليس بأمكاننا
أن نرسل لكِ طبيباً ليقوم بفحصكِ ؟
46
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
متخصصاً في التوليد ؟
47
00:02:52,500 --> 00:02:54,330
أو جراحة عظام ؟
48
00:02:54,330 --> 00:02:57,170
كلا , لكن شكراً لكِ
49
00:03:01,000 --> 00:03:02,420
أميليا
50
00:03:02,420 --> 00:03:04,710
ماغي
51
00:03:04,710 --> 00:03:06,290
منذ وقتاً قريباً للغاية
52
00:03:06,290 --> 00:03:09,250
أنتِ كنتِ تمرين خلال شيئاً ما
53
00:03:09,250 --> 00:03:11,670
و أختبأتي في غرفتكِ
54
00:03:11,670 --> 00:03:15,120
و كنتِ ترفضين الأثنين
الطعام و الصحبة
55
00:03:15,120 --> 00:03:18,170
وكنا نرغب بأن نغمركِ بالحب
طوال اليوم و كل يوم
56
00:03:18,170 --> 00:03:21,500
...لكنكِ أقفلتي الباب , و
57
00:03:21,500 --> 00:03:25,750
ونحن على مضض أحترمنا
رغبتكِ بالخصوصية
58
00:03:25,750 --> 00:03:28,040
و أنا ممتنةً لذلك
59
00:03:29,420 --> 00:03:30,670
كنت أحتاج أليه
60
00:03:32,460 --> 00:03:33,750
حسناً
61
00:03:33,750 --> 00:03:36,290
...أكلي هذا الخبز المحمص
62
00:03:36,290 --> 00:03:38,380
و سوف أوفر لكِ الراحة
63
00:03:45,290 --> 00:03:47,080
هل ما زلت لم تجد الشقة المناسبة ؟
64
00:03:47,080 --> 00:03:49,250
لقد تخليت تماماً عن الكمال
65
00:03:49,250 --> 00:03:53,210
الأن كل ما ارغب به هو
اربعة جدران و أرضيةً
66
00:03:53,210 --> 00:03:56,330
ما لم أنك أعدت النظر و سوف تدعني
أن أبقى معك
67
00:03:56,330 --> 00:03:58,170
ظننت
أننا قد نسينا ذلك
68
00:03:58,170 --> 00:04:00,330
صحيح . نحن كذلك . لذا أنا أبحث
عن شيئاً ما الليلة
69
00:04:00,330 --> 00:04:01,540
هل ترغب بالقدوم ؟
70
00:04:01,540 --> 00:04:03,960
الليلة ؟
كلا , لا أستطيع ذلك , المعذرة
71
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
لا يمكنك ذلك
لأنك تعتقد أنني متطلباً
72
00:04:05,960 --> 00:04:08,120
... أنت نسيت أمري سراً أو -
كلا -
73
00:04:08,120 --> 00:04:11,210
والداي في المدينة , في الواقع
74
00:04:13,250 --> 00:04:15,120
و أخيراً , سوف ألتقي بهم
75
00:04:15,120 --> 00:04:16,830
كلا , أنت لا ترغب بذلك
76
00:04:16,830 --> 00:04:20,120
أنهم أنتقاديين للغاية و لديهم
معاييراً مرتفعة للغاية
77
00:04:20,120 --> 00:04:22,580
لكن حظاً جيداً لك
في تلك الشقة
78
00:04:26,380 --> 00:04:28,330
شميت . هل تخطط
لعمل شيئاً ما اليوم
79
00:04:28,330 --> 00:04:29,620
أو سوف تقف وتنظر فحسب ؟
80
00:04:30,710 --> 00:04:33,250
صباح الخير , يا جوي
81
00:04:33,250 --> 00:04:35,120
هل أنت مستعداً للبعض من العلاج الفيزيائي ؟
82
00:04:35,120 --> 00:04:36,250
مجدداً ؟
83
00:04:36,250 --> 00:04:38,580
كل ثمان ساعات
84
00:04:38,580 --> 00:04:39,880
حسناً
85
00:04:39,880 --> 00:04:40,920
لنتحقق من نطاق حركتك
86
00:04:43,000 --> 00:04:45,040
حسناً
87
00:04:48,290 --> 00:04:50,540
مدى الأختطاف الى 45 درجة
مثل اليومين الماضيين
88
00:04:52,170 --> 00:04:54,040
أنا لست أشعر بهذا حقاً
89
00:04:54,040 --> 00:04:55,210
هل يمكننا أن نجرب هذا مجدداً غداً ؟
90
00:04:55,210 --> 00:04:56,580
جوي , أن لم تقم بعلاجك الفيزيائي كل يوم
91
00:04:56,580 --> 00:04:58,880
فربما لن تستعيد حركتك مجدداً أبداً
92
00:04:58,880 --> 00:05:00,330
حسناً
هذا يكفي من أجل اليوم
93
00:05:00,330 --> 00:05:02,580
سوف نعود للتحقق منك لاحقاً , يا جوي
94
00:05:02,580 --> 00:05:04,330
هل أنتهى الأمر ؟
95
00:05:04,330 --> 00:05:05,790
من الواضح أنه
يشعر بالإحباط
96
00:05:05,790 --> 00:05:07,750
لذا أنت سوف تتركه
يتصرف بحريتهُ هكذا ؟
97
00:05:07,750 --> 00:05:10,210
كلا , لكننا نحتاج لأيجاد طريقة
لجعله يشعر بصعوبةٍ أقل
98
00:05:14,170 --> 00:05:16,420
مرحباً
هل هنالك أي شيء من أيميليا ؟
99
00:05:16,420 --> 00:05:17,880
كلا
100
00:05:17,880 --> 00:05:19,620
ومن ألكس ؟ -
كلا -
101
00:05:19,620 --> 00:05:22,120
كان هنالك هجوماً من دب
في الليلة الماضية , هل سمعت عن ذلك ؟
102
00:05:22,120 --> 00:05:23,750
أيفري كان يخيم في الخارج
..و ذلك الدب
103
00:05:23,750 --> 00:05:26,120
ظهر فجأةً من لا مكان
و قام بقطع أنف ذلك الرجل
104
00:05:26,120 --> 00:05:27,580
ومزرق الشريان العضدي لزوجته
105
00:05:27,580 --> 00:05:30,210
يا ألهي -
أجل -
106
00:05:30,210 --> 00:05:32,580
لكن هذا ليس ما عليه الأمر , صحيح ؟
107
00:05:32,580 --> 00:05:33,540
وما هو ؟
108
00:05:33,540 --> 00:05:34,790
أميليا ؟ أليكس ؟
109
00:05:34,790 --> 00:05:36,210
أنا لا أفهم ما الذي تعنيه
110
00:05:36,210 --> 00:05:37,880
هل لدينا دببةً , رابطة
و لا نعلم بها ؟
111
00:05:37,880 --> 00:05:39,830
هل سوف ننام بهدوءٍ
112
00:05:39,830 --> 00:05:42,330
وهم يقفزون من حيث لا نعرف
و يقومون بقطع أنوفنا ؟
113
00:05:42,330 --> 00:05:44,960
أليكس يمر بشيءٍ ما مع عائلته
114
00:05:44,960 --> 00:05:47,380
وسوف يخبركِ عن ذلك عندما يكون مستعداً
115
00:05:47,380 --> 00:05:50,080
لأنه رجلاً جيداً و هو يحبكِ
116
00:05:50,080 --> 00:05:51,960
ولقد تزوجتما للتو
117
00:05:51,960 --> 00:05:54,420
صحيح . صحيح
118
00:05:54,420 --> 00:05:56,210
و أميليا
تفعل مثل هذهِ الأمور أحياناً
119
00:05:56,210 --> 00:05:57,880
ماذا ؟
120
00:05:57,880 --> 00:05:59,580
مهلاً , ماذا ؟
121
00:05:59,580 --> 00:06:03,040
حسناً , هي و أوين كانا يتقاتلان في أحد الأحيان
بشأن الحصول على أطفال
122
00:06:03,040 --> 00:06:05,330
وبعدها قامت بتجاهله فحسب
123
00:06:05,330 --> 00:06:06,790
و خيمت في منزل صديقي ستيفاني
124
00:06:06,790 --> 00:06:08,380
وهذا دفعها الى الجنون
لكنها لم تستطيع قول أي شيء
125
00:06:08,380 --> 00:06:11,710
...لأن أميليا كانت رئيستها , لذا
126
00:06:13,000 --> 00:06:15,580
وبكل عدلٍ , كانت تعاني من ورماً دماغياً
في ذلك الوقت
127
00:06:15,580 --> 00:06:17,040
و الذي تمت أزالته منذ ذلك الحين
128
00:06:17,040 --> 00:06:18,880
هل تعتقدين أن ورم الدماغ قد عاد ؟
129
00:06:18,880 --> 00:06:20,500
يمكننا أن نأمل ذلك
130
00:06:21,790 --> 00:06:23,380
حسناً , وما من المفترض أن أقوم بهِ ؟
أنتظره حتى يظهر فحسب ؟
131
00:06:23,380 --> 00:06:25,250
أو أتجنب أوين و تيدي ؟
132
00:06:25,250 --> 00:06:27,170
احبس طعامك
و أغلق خيمتك ؟
133
00:06:27,170 --> 00:06:29,170
مظلما للغاية ؟
134
00:06:29,170 --> 00:06:30,960
أبداً
135
00:06:32,670 --> 00:06:36,420
الطبيب براندي الى مصرف الدم
136
00:06:37,750 --> 00:06:40,040
صباح الخير ايها الطبيب ويبر
137
00:06:40,040 --> 00:06:42,710
هؤلاء الأطباء يحتاجون الى مساعدتك
138
00:06:42,710 --> 00:06:46,000
أنهم يحتاجون الى تدريباً أكثر
الى تدريبك أنت
139
00:06:46,000 --> 00:06:49,420
الا يمكنكم معذرتنا
140
00:06:49,420 --> 00:06:52,170
هل هذا ما يثير قلقكِ بشأني
141
00:06:52,170 --> 00:06:54,790
بسبب أن زواجي قد أنهار ؟
142
00:06:54,790 --> 00:06:56,120
ريتشارد ويبر
143
00:06:56,120 --> 00:06:59,380
أنت لديك موهبةً
بأكتشاف موهبتهم المستجدة
144
00:06:59,380 --> 00:07:01,830
وقيادتهم الى التميز
145
00:07:01,830 --> 00:07:04,420
...و أجل زواجك قد أنهار , و
146
00:07:04,420 --> 00:07:06,790
بالطبع أنا قلقة بشأنك , يا ريتشارد
147
00:07:08,170 --> 00:07:10,960
أنا بخير
لكن شكراً لكِ
148
00:07:10,960 --> 00:07:12,580
حسناً
149
00:07:12,580 --> 00:07:14,120
لكن أن كنت ترغب بالمجيء
...من أجل العشاء هذا الأسبوع
150
00:07:14,120 --> 00:07:15,790
حسناً , لنذهب !
151
00:07:22,330 --> 00:07:24,210
سكوت بيرك
دخل المستشفى في الليلة الماضية
152
00:07:24,210 --> 00:07:25,880
على أثر تمزقات صدرية متعددة
153
00:07:25,880 --> 00:07:27,250
تاركاً له نزيفاً كبيراً في الصدر
154
00:07:27,250 --> 00:07:28,960
و أصابة عميقة في الأنسجة اللينة
في الوجه
155
00:07:28,960 --> 00:07:30,670
من هجوماً للدب
156
00:07:30,670 --> 00:07:32,040
لا تقومين بتلطيف الأمر
157
00:07:32,040 --> 00:07:34,080
حيواناً لعيناً
قام بقطع أنفي
158
00:07:34,080 --> 00:07:36,580
وقمنا بوضعه في ذراعك -
حسناً , يا سكوت -
159
00:07:36,580 --> 00:07:38,040
هل أنت جاهزاً لتلقيّ نظرة ؟
160
00:07:39,040 --> 00:07:40,750
شيئاً من الجمال
161
00:07:42,210 --> 00:07:45,670
أذاً , هل سوف يبقى هنا فحسب ؟
162
00:07:45,670 --> 00:07:46,790
لكم من الوقت ؟
163
00:07:46,790 --> 00:07:49,000
حسناً , نحتاج أن تشفى جروح وجهك في البدء
164
00:07:49,000 --> 00:07:50,170
قبل أن نتمكن من أعادة ربطه
165
00:07:50,170 --> 00:07:51,460
يحصل على تدفق دم جيداً
166
00:07:51,460 --> 00:07:53,670
يأتي من شريانك الشعاعي من هنا
167
00:07:53,670 --> 00:07:56,210
و هذا سوف يبقيه عملياً حتى
نكون جاهزين من أعادة ربطه
168
00:07:56,210 --> 00:07:59,830
و زوجتي , رايتشل ؟
169
00:07:59,830 --> 00:08:02,420
هل يمكنني رؤيتها ؟
170
00:08:02,420 --> 00:08:04,620
حسناً , هل يمكنكِ الضغط على أصابعي ؟
171
00:08:04,620 --> 00:08:07,580
حسناً , ما زالت تعاني من ضعف
في توزيع العصب الوسطي
172
00:08:07,580 --> 00:08:09,040
حسناً , رايتشل
173
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
لقد قمنا بأصلاح الشريان ليلة البارحة
174
00:08:11,120 --> 00:08:14,880
لكن اليوم نحتاج الى تطهيراً من
اجل منع الأصابة , حسناً ؟
175
00:08:14,880 --> 00:08:18,670
كنا قد أستيقظنا للتو
176
00:08:18,670 --> 00:08:21,540
وسكوت كان سوف يحضر بعض القهوة
177
00:08:21,540 --> 00:08:26,540
وفجأة من حيث لا ندري
كان هنالك دب
178
00:08:26,540 --> 00:08:28,790
دباً ضخماً
179
00:08:28,790 --> 00:08:30,540
وسكوت قفز أمامي
180
00:08:30,540 --> 00:08:32,960
وحاول حمايتي
181
00:08:32,960 --> 00:08:34,670
قام بالقفز أمام الدب
من أجلي
182
00:08:34,670 --> 00:08:35,960
أجل
183
00:08:35,960 --> 00:08:38,380
و الأخبار الجيدة
أننا قد وجدنا أنفه
184
00:08:38,380 --> 00:08:39,540
و كنا قادرين على
أنقاذه , حسناً ؟
185
00:08:41,170 --> 00:08:43,040
هل ترغبين منا أن نأخذكِ لرؤيته ؟
186
00:08:44,120 --> 00:08:46,290
رايتش ؟
187
00:08:46,290 --> 00:08:48,750
يا ألهي
لقد قمت بأرعابي حقاً
188
00:08:50,880 --> 00:08:52,170
هل أنتِ بخير ؟ -
اجل -
189
00:08:52,170 --> 00:08:53,420
أحبكِ
190
00:08:53,420 --> 00:08:54,750
أحبكِ جداً
يا عزيزتي
191
00:08:54,750 --> 00:08:56,290
يا ألهي
192
00:08:58,580 --> 00:09:00,710
الممرضة , كارين
193
00:09:00,710 --> 00:09:02,380
هل تعرفين أين من الممكن أن تكون
بطاقة ألعاب الفيديو خاصتي ؟
194
00:09:02,380 --> 00:09:04,580
لدي مريضاً
لا يرغب بأن يقوم بعلاجه الفيزيائي
195
00:09:04,580 --> 00:09:06,000
و أعتقد أنه ربما
بأمكانني المساعدة
196
00:09:06,000 --> 00:09:07,830
دعني ألقي نظرة -
شكراً لكِ -
197
00:09:10,460 --> 00:09:12,460
هل لديك أي فكرة أنك
ستزاول ألعاب الفيديو
198
00:09:12,460 --> 00:09:13,620
عندما تخصصت في طب الأطفال ؟
199
00:09:13,620 --> 00:09:15,250
كنت سأكون محبوباً أكثر
لو كنت مع أطفالي
200
00:09:15,250 --> 00:09:16,830
كل ما يرغبون بفعله
هو لعب ألعاب الفيديو
201
00:09:16,830 --> 00:09:18,420
أعتقد أنني ربما سوف أرى
أعلى رؤوسهم
202
00:09:18,420 --> 00:09:19,540
حتى يبلغوا عمر ال25 سنة
203
00:09:19,540 --> 00:09:21,500
ما الذي تعملون عليه يا رفاق ؟
204
00:09:21,500 --> 00:09:24,460
نحن نقوم بتنظيم جراحة للمصلحة العامة اليوم
205
00:09:24,460 --> 00:09:26,540
من اجل الناس
الذين لا يستطيعون تحمل النفقة
206
00:09:26,540 --> 00:09:27,710
هذا جيد
207
00:09:27,710 --> 00:09:32,120
هنالك غرفة ألعاب
في الطابق الرابع
208
00:09:32,120 --> 00:09:33,750
ماذا , مثل غرفة كاملة
فقط من أجل العلاج الفيزيائي ؟
209
00:09:33,750 --> 00:09:35,420
حسناً , أنها ليست بالفعل
...غرفة فحسب من أجل هذا
210
00:09:35,420 --> 00:09:37,250
...هل تتذكرين , فريد
211
00:09:37,250 --> 00:09:38,380
المعذرة , يا فرانك
فريد ميرسير ؟
212
00:09:38,380 --> 00:09:39,790
قمتي بأستئصال الزائدة الدودية بالمنظار
من أجله قبل سنتين
213
00:09:39,790 --> 00:09:41,000
هل تتذكرين ذلك ؟
214
00:09:41,000 --> 00:09:42,750
نحن في منتصف حديث هنا , يا صاح
215
00:09:42,750 --> 00:09:44,750
أمهلني دقيقةً فحسب !
216
00:09:44,750 --> 00:09:46,750
يجب أن تظهر بعض الأحترام
217
00:09:47,460 --> 00:09:48,210
أنت تتحدث الأيطالية ؟ -
أنت تتحدث الأيطالية ؟ -
218
00:09:50,170 --> 00:09:52,380
هل قلتي , في الطابق الرابع ؟ -
...أجل , أنه -
219
00:09:52,380 --> 00:09:54,830
بين الغرفة الزرقاء والخضراء . أجل -
حسناً , شكراً لكِ -
220
00:09:54,830 --> 00:09:57,380
و أشركيني في تلك الجراحة العامة اليوم , حسناً ؟
221
00:09:57,380 --> 00:09:59,210
فريد ميرسير , حسناً ؟ أبقيّ معي -
ضعيه في القائمة . أجل -
222
00:09:59,210 --> 00:10:01,170
كنت أبحث في بعض من نصوص
المحاضرات المكتوبة التي أنتِ تعطيها
223
00:10:01,170 --> 00:10:02,790
وقلتي أنه لديه طفحاً جلدياً ما بعد الجراحة
224
00:10:02,790 --> 00:10:04,420
وجفافاً شديداً
225
00:10:04,420 --> 00:10:06,670
الأن , أحتاج الى معرفة أن كانت الزائدة الدودية
الخاصة به فيها ورماً خبيثاً
226
00:10:06,670 --> 00:10:08,750
لأنه مسبقاً يتشاطر بعارضين
مع سوزان بريتلاند
227
00:10:08,750 --> 00:10:10,540
لذا أنا أفكر ربما هي لديها
ورماً خبيثاً
228
00:10:10,540 --> 00:10:12,500
و , أنتِ تعلمين
نحن فقط لا يمكننا رؤية ذلك
229
00:10:12,500 --> 00:10:14,290
حسناً
230
00:10:14,290 --> 00:10:16,580
لقد كنت تتطلع الى نصوص محاظراتي المكتوبة القديمة ؟
231
00:10:16,580 --> 00:10:18,210
حسناً , أجل , أنا أتطلع على نصوص محاظرات
المكتوبة للجميع
232
00:10:18,210 --> 00:10:21,120
متى المرة الأخيرة التي نمت بها , يا أندرو ؟
233
00:10:21,120 --> 00:10:22,580
وما علاقة هذا بأي شيء ؟
234
00:10:22,580 --> 00:10:24,960
لا يمكنك مساعدة سوزان
ان كنت مرهقاً
235
00:10:24,960 --> 00:10:27,170
لقد قمت بقطع دواء سوزان منذ
ثلاثة أيام
236
00:10:27,170 --> 00:10:28,580
هل أخذت أستراحةً ؟
237
00:10:28,580 --> 00:10:31,380
أنظري , هل يمكنكِ فقط
أن تجيبي عن السؤال , من فضلكِ ؟
238
00:10:33,380 --> 00:10:36,250
...أعتقد أن الطفح الجلدي كان
239
00:10:36,250 --> 00:10:38,330
متلازمة تسريب الوريدي البروبوفول
240
00:10:38,330 --> 00:10:39,580
... التسريب البروبوفول -
حسناً -
241
00:10:39,580 --> 00:10:41,080
يمكنك أجراء جدولاً -
شكراً لكِ -
242
00:10:41,080 --> 00:10:42,540
لم يحتاج الأمر ان تكوني بتلك الصعوبة
243
00:10:42,540 --> 00:10:45,380
ديلوكا , الخُزعة التامورية
244
00:10:45,380 --> 00:10:47,790
أتت نتيجتها سلبية من أجل
السرطان البريتوني
245
00:10:47,790 --> 00:10:48,830
حسناً
شكراً لكِ
246
00:10:48,830 --> 00:10:50,830
المعذرة
247
00:10:50,830 --> 00:10:53,580
هل هنالك أي تقدماً ؟
248
00:10:53,580 --> 00:10:55,620
كل شيئاً أنا أستبعده
هو تقدماً
249
00:10:55,620 --> 00:10:57,250
هل أنتِ تعملين ضمن مناوبات ؟
250
00:10:57,250 --> 00:10:58,830
لأنه يبدو تعباً للغاية
251
00:10:58,830 --> 00:11:02,420
خلال الوقت الذي أحضرت
شخصاً أخر قادر على أداء المهمات
252
00:11:02,420 --> 00:11:05,420
وسوزان يمكن أن تكون ميتة
و ديلوكا , هو ألةً
253
00:11:05,420 --> 00:11:08,540
أنه ليس ألةً
أنه مقيماً
254
00:11:08,540 --> 00:11:09,670
ويبدو أنه بأمكانه أن يستخدم أستراحةً
255
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
أنه مهووساً
256
00:11:10,670 --> 00:11:14,580
أنا أعتمد على ذلك
257
00:11:14,580 --> 00:11:17,250
وحياة سوزان
ربما معتمدةً على ذلك
258
00:11:28,170 --> 00:11:29,120
مرحباً
لقد أخذت اجازةً مرضية
259
00:11:29,120 --> 00:11:30,460
ماذا ؟
260
00:11:30,460 --> 00:11:32,210
أعتقدت أننا عقدنا أتفاقاً
261
00:11:32,210 --> 00:11:34,040
أنا تراجعت عن أتفاقنا
262
00:11:34,040 --> 00:11:36,380
انظري
أنا أقدر المساحة الفارغة
263
00:11:36,380 --> 00:11:38,580
لأنني نشأت طفلةً وحيدة
264
00:11:38,580 --> 00:11:41,540
و أنا أفضل حالاً
في حل المشاكل لوحدي
265
00:11:41,540 --> 00:11:44,330
لكنكِ نشأتي في قطيع ذئاب
266
00:11:44,330 --> 00:11:45,790
و الذئاب تتراجع عن القطيع فحسب
267
00:11:45,790 --> 00:11:47,880
عندما يذهبون للموت بمفردهم
268
00:11:47,880 --> 00:11:50,080
لذا , أنا أتراجع عن أتفاقنا
269
00:12:01,420 --> 00:12:02,620
حسناً , الطريقة الوحيدة التي رأيتكِ بها على الأطلاق
270
00:12:02,620 --> 00:12:04,620
و أنتِ تخرجين نفسكِ من
تدهوراً عميقاً للغاية
271
00:12:04,620 --> 00:12:07,620
حتى تفلتِ بشكلٍ مرتفع
حتى أنتِ تستقرين على شيئاً
272
00:12:07,620 --> 00:12:10,250
صحياً بشكلٍ أكبر
من الذي حدث بداخل رأسكِ
273
00:12:15,040 --> 00:12:19,080
لطفلةٍ وحيدة
أنتِ شقيقةً رائعة
274
00:12:24,330 --> 00:12:26,210
مرحباً !
275
00:12:26,210 --> 00:12:30,500
زوجكِ يرغب برؤيتكِ
276
00:12:30,500 --> 00:12:32,830
يجب أن أذهب , صحيح ؟
277
00:12:32,830 --> 00:12:35,120
أعني , أذهب ؟
278
00:12:35,120 --> 00:12:36,580
لقد قفز أمام دباً من أجلي
279
00:12:36,580 --> 00:12:38,380
عزيزتي
280
00:12:38,380 --> 00:12:39,880
يجب أن تخبريه عاجلاً أم أجلاً
281
00:12:39,880 --> 00:12:41,790
يا ألهي -
هيلم -
282
00:12:41,790 --> 00:12:43,580
أنا أحبه
حسناً ؟
283
00:12:43,580 --> 00:12:46,380
أنه .. أنه زوجي
و أنا احبه
284
00:12:46,380 --> 00:12:49,380
لكنني لست واقعة بحبه بعد الأن
285
00:12:49,380 --> 00:12:51,040
...أنا .. أنا واقعة في حب براين و
286
00:12:52,120 --> 00:12:54,250
لقد أرتدنا نفس المدرسة الثانوية
287
00:12:56,080 --> 00:12:57,540
وقمنا بالتواصل على الأنترنيت
288
00:12:57,540 --> 00:12:59,920
و , حسناً
و شيئاً أدى الى شيءٍ أخر
289
00:12:59,920 --> 00:13:03,420
كنت سوف أخبر سكوت
في المخيم ... في رحلة التخييم
290
00:13:03,420 --> 00:13:06,380
لقد... لقد أعتقدت
ان الطبيعة من الممكن أن تكون
291
00:13:06,380 --> 00:13:09,380
...مُريحةً من أجله , وبعدها
292
00:13:09,380 --> 00:13:11,380
وبعدها قفز أمام دباً من أجلكِ
293
00:13:11,380 --> 00:13:13,040
...ماذا
ما الذي علي أن أفعله ؟
294
00:13:13,040 --> 00:13:14,750
...أعني , ما الذي
ما الذي يجب أن أقوله ؟
295
00:13:14,750 --> 00:13:16,620
ولا أحداً منكم يحتاج الى
المزيد من التوتر في الوقت الحالي
296
00:13:16,620 --> 00:13:19,790
...لذا سوف فقط
نعلمه أننا نقوم بتهيأتكِ من أجل عملية جراحية
297
00:13:19,790 --> 00:13:21,540
هيلم
قومي بتهيأتها من أجل العملية الجراحية
298
00:13:21,540 --> 00:13:23,790
ولا تقولي أي شيء
299
00:13:26,790 --> 00:13:30,290
سوف نقوم بتنظيف جرحها حتى نساعدها على التعافي
لكنها ستكون بخير
300
00:13:30,290 --> 00:13:33,040
لكن هم يمكنني رؤيتها
قبل أن تأخذوها ؟
301
00:13:33,040 --> 00:13:35,330
سوف أجلس في كرسي متحرك
وسوف أكون حذراً
302
00:13:35,330 --> 00:13:36,460
أياً ... أياً ما كان ترغبون بهِ
303
00:13:36,460 --> 00:13:39,120
أعني , أنا لا أرى لمَ لا
304
00:13:39,120 --> 00:13:40,790
كلا , أنا .. أنا أسفة
305
00:13:40,790 --> 00:13:43,830
غرف العمليات الجراحية اليوم
في جدولٍ زمنياً صارم اليوم
306
00:13:43,830 --> 00:13:45,790
لكن يمكننا أن نعلمك بمعلومات أكثر
عندما ننتهي من ذلك
307
00:13:48,250 --> 00:13:50,330
هل سوف تخبرينها
بأنني أحبها ؟
308
00:13:55,670 --> 00:13:57,460
زوجته واقعة في حب شخصاً أخر
309
00:13:58,750 --> 00:14:01,080
فهمت ذلك
حسناً
310
00:14:01,080 --> 00:14:02,830
زوجته واقعة في حب شخصاً أخر
311
00:14:02,830 --> 00:14:05,040
وأنا قد كذبت عليه
بينما هو لديه أنفاً في ذراعه
312
00:14:05,040 --> 00:14:07,000
لأنهُ قام بأنقاذها
من دب
313
00:14:07,000 --> 00:14:09,960
حسناً
في بعض الأحيان رعاية المرضى
314
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
معقدة
315
00:14:15,000 --> 00:14:18,040
مرحباً , أيها الأرانب الصغار , أنا والدتكم -
توقفي -
316
00:14:18,040 --> 00:14:19,380
أنها تفعل شيئاً ما
317
00:14:19,380 --> 00:14:23,830
حسناً , جيد , لقد قمنا بأستبعاد الكثير من الأشياء السيئة
وهذا يعني أشارةً جيدة
318
00:14:23,830 --> 00:14:26,830
لكنني أحتاج الى سحب المزيد من الدم
من أجل المزيد من الأختبارات
319
00:14:26,830 --> 00:14:27,670
وهل هنالك ما قد تبقى ؟
320
00:14:27,670 --> 00:14:31,120
هادلي , هيا بحقكِ
321
00:14:31,120 --> 00:14:32,580
أنا بالكاد لديّ المزيد من الطاقة
من أجل هذا
322
00:14:32,580 --> 00:14:33,790
أسفة
323
00:14:33,790 --> 00:14:36,750
حسناً , لقد تمكنت من ذلك , لنفعل ذلك مجدداً -
حسناً -
324
00:14:36,750 --> 00:14:38,210
حسناً
325
00:14:38,210 --> 00:14:41,540
مرحباً أيها الأرانب الصغار , أنها أنا
أنا فقط أتحقق للتأكد
326
00:14:41,540 --> 00:14:43,380
...من أنكم تأكلون جميع الجزر الخاص بكم و
327
00:14:43,380 --> 00:14:45,380
كلا , مهلاً . أنها تفعل شيئاً ما لفمكِ
328
00:14:45,380 --> 00:14:46,790
ماذا ؟
329
00:14:46,790 --> 00:14:48,210
يا ألهي
330
00:14:48,210 --> 00:14:49,620
يا ألهي
فمها ينزف !
331
00:14:49,620 --> 00:14:51,880
ماذا ؟ ماذا ؟
332
00:14:51,880 --> 00:14:53,750
أفتحي فمكِ لي , يا سوزان
333
00:14:53,750 --> 00:14:55,420
كلا , كلا , كلا , كلا
334
00:14:55,420 --> 00:14:56,960
ما الذي يحدث ؟ -
أنا لست متأكداً -
335
00:14:59,330 --> 00:15:02,040
عدد الصفحات الدموية لها أنخفضت من 250 الى 5
جميع الخلايا منخفضة
336
00:15:02,040 --> 00:15:03,620
حسناً , وما هذا يعني ؟ -
لقد قلت أنني لا أعرف , حسناً ؟ -
337
00:15:03,620 --> 00:15:07,120
أنا فقط ... المعذرة
المعذرة
338
00:15:07,120 --> 00:15:09,380
هل يستطيع أحداً أستدعاء
الطبيبة . ريلي , من فضلكم ؟
339
00:15:09,380 --> 00:15:11,920
يجب أن نقوم بتهيأتها من أجل
أخذ عينة من نخاع العظم الأن
340
00:15:15,540 --> 00:15:18,040
هل يمكنني أن أحصل على ملفها ؟ -
أجل -
341
00:15:19,500 --> 00:15:21,250
الطبيبة . غراي ؟
342
00:15:23,580 --> 00:15:26,120
مرحباً -
مرحباً -
343
00:15:26,120 --> 00:15:27,540
أعلم أنكِ قلقة من أجله , صحيح ؟
344
00:15:27,540 --> 00:15:29,170
أجل
منذ وقتاً طويلاً
345
00:15:29,170 --> 00:15:30,750
أجل
أنهُ منهكاً
346
00:15:30,750 --> 00:15:32,080
...رايلي تجعله يعمل
347
00:15:32,080 --> 00:15:33,960
مارديث
لقد أتيت الى سياتل
348
00:15:33,960 --> 00:15:38,330
لأن أندرو الأن ليس بنفس عمر والدنا
عندما أعراضه قد بدأت بالظهور
349
00:15:38,330 --> 00:15:40,210
أنه .. أنه شيئاً متوارثاً في العائلة
350
00:15:42,250 --> 00:15:44,170
أعني , أنه كان
كان على ما يرام
351
00:15:44,170 --> 00:15:46,580
انه فقط مريضته تنازع الموت
352
00:15:46,580 --> 00:15:48,000
ولا يمكنهُ معرفة السبب
353
00:15:48,000 --> 00:15:49,330
وجميعنا متأثرين بذلك
354
00:15:49,330 --> 00:15:51,290
أنها ليست هذهِ المريضة فحسب , مع ذلك
355
00:15:51,290 --> 00:15:53,750
لقد كانت هنالك علامات تحذير
بعضها عالية و أخرى منخفضة
356
00:15:53,750 --> 00:15:57,380
هل تتذكرين عندما رحلت سام
ولم يستطيع النهوض من أريكتكِ ؟
357
00:15:57,380 --> 00:15:59,330
وبعدها ذهب و رمى بنفسه في النار
358
00:15:59,330 --> 00:16:00,420
في غرفة عمليات الطبيب . وييبر
359
00:16:00,420 --> 00:16:01,790
لقد كان منخفضاً للغاية
360
00:16:01,790 --> 00:16:03,210
و فجأةً كانت الشيء المعاكس
361
00:16:03,210 --> 00:16:05,210
حسناً , أنه يشعر بالأشياء بعمقٍ للغاية
362
00:16:05,210 --> 00:16:07,670
الأخفاق في الفهم
أو النظر كما ينبغي
363
00:16:07,670 --> 00:16:10,460
بعواقب أفعالكِ هو
علامة من الهوس الشديد
364
00:16:10,460 --> 00:16:12,620
هو سعى بعدوانية بأقامة علاقة
مع مديره
365
00:16:12,620 --> 00:16:13,920
و أدعى الأئتمان لجريمتكِ
366
00:16:13,920 --> 00:16:15,460
وبعدها ذهب
367
00:16:15,460 --> 00:16:16,710
الى السجن
368
00:16:16,710 --> 00:16:18,500
وكان مستعداً لخسارة مهنته الطبية
369
00:16:18,500 --> 00:16:21,580
أعني , نحن جميعاً مهووسين قليلاً
عندما نقع في الحب
370
00:16:21,580 --> 00:16:24,080
أجل , لكن ليس جميعكم لديكم
تاريخ عائلته
371
00:16:24,080 --> 00:16:26,040
أنهُ لا ينام و لا يأكل
372
00:16:26,040 --> 00:16:28,750
حسناً , أذاً كيف تقومين بأخبار
سليماً مهووساً بالأدمان ؟
373
00:16:28,750 --> 00:16:30,000
أنه طبيباً مقيم
374
00:16:30,000 --> 00:16:31,580
و أنتِ
رئيسة قسم الجراحة العامة
375
00:16:31,580 --> 00:16:35,540
هل كنتِ ستفكرين حتى بطرح هذا السؤال
أن لم تكوني تحبيه ؟
376
00:16:48,880 --> 00:16:51,210
بيلي
هل لديكِ دقيقةً ؟
377
00:16:53,120 --> 00:16:55,040
هل أنتِ بخير ؟
378
00:16:55,040 --> 00:16:57,000
أنا أمر بأعراض سن ما قبل اليأس , يا غراي
379
00:16:57,000 --> 00:16:58,250
و أنتِ تعرفين ما هذا يعنيه
380
00:16:58,250 --> 00:16:59,620
أذهب الى السرير و أنا أتجمد من البرد
381
00:16:59,620 --> 00:17:02,210
و بعدها أستيقظ في منتصف الليل و أنا
أشعر بالغليان
382
00:17:02,210 --> 00:17:04,580
لطوال الليل لديّ معركةً مع غطائي
383
00:17:04,580 --> 00:17:06,670
أنا سعيدة , بعدها أنا حزينة
وبعدها أضحك
384
00:17:06,670 --> 00:17:09,330
و بعدها أرغب برمي هذهِ المروحة على الحائط
385
00:17:09,330 --> 00:17:10,620
هل أنا بخير ؟
386
00:17:10,620 --> 00:17:13,170
أعني , ماذا , النساء هم
بنسبة 51% من الشعب
387
00:17:13,170 --> 00:17:17,080
و كل واحدة منهم مرت أو سوف
تعيش بهذهِ السعادة
388
00:17:17,080 --> 00:17:18,960
في وقتٍ ما من حياتهم
389
00:17:18,960 --> 00:17:21,380
لذا بهذا المعنى
أعتقد أنني بخير فحسب
390
00:17:21,380 --> 00:17:22,420
تحدثي
391
00:17:23,710 --> 00:17:25,920
أنا قلقة بشأن
رئيس الأطباء المقيمين الخاص بنا
392
00:17:30,250 --> 00:17:31,580
هل أنتِ تنتظريني حتى أضع
هذه المروحة جانباً ؟
393
00:17:31,580 --> 00:17:33,080
لأن هذا لن يحدث , يا غراي
394
00:17:33,080 --> 00:17:35,460
أجلسي , وأخبريني أكثر
395
00:17:35,460 --> 00:17:37,080
حسناً , لذا , أنتِ مألوفةً مع هكذا قضية
396
00:17:43,540 --> 00:17:45,000
أنت تحملها جانبياً
397
00:17:45,000 --> 00:17:46,920
لا تأتي عليّ
398
00:17:46,920 --> 00:17:48,830
اطراف الماريلاند
يجب أن تكون موجهة الى الأسفل
399
00:17:48,830 --> 00:17:49,620
أليس ذلك صحيح , ايها الطبيب. ويبر ؟
400
00:17:52,290 --> 00:17:53,330
ماذا ؟
401
00:17:53,330 --> 00:17:54,830
الأطراف يجب أن تكون موجهة
الى أسفل
402
00:17:54,830 --> 00:17:55,960
لمشرح الماريلاند ؟
403
00:17:55,960 --> 00:17:57,040
أجل , أجل
404
00:17:58,830 --> 00:18:00,540
هل هذهِ لعبة ذهنية ؟
405
00:18:00,540 --> 00:18:03,120
ربما هو لا يرغب
بمعرفة كل شيء
406
00:18:08,580 --> 00:18:10,620
هل تشارك بهذا الأمر
مع كل مريضاً ؟
407
00:18:10,620 --> 00:18:12,420
معظم المرضى
ليسوا بهذهِ الصعوبة
408
00:18:12,420 --> 00:18:14,750
اجل , الممتعين فحسب
409
00:18:17,460 --> 00:18:22,290
أذاً , هل ما زلت تقوم بمواعدة مديرتك ؟
410
00:18:22,290 --> 00:18:27,620
أنا أراقب الناس من قرب
لأنهُ يجب عليّ ذلك كطبيبة و كأنسانةً
411
00:18:27,620 --> 00:18:31,250
و طريقة الجدال للناس الذين ينامون سويةً
412
00:18:31,250 --> 00:18:34,040
تختلف تماماً
عن الناس الذين لم يفعلوا ذلك
413
00:18:34,040 --> 00:18:37,210
أجسادهم لديها لغة مختلفة بالكامل
414
00:18:37,210 --> 00:18:39,000
نحن ما نزال نتواعد
أعتقد
415
00:18:39,000 --> 00:18:41,790
هذا ربما سيوضح قلقها
416
00:18:41,790 --> 00:18:43,120
قلقها ؟ ماذا , هل قالت
شيئاً ما لكِ ؟
417
00:18:44,960 --> 00:18:47,750
فقط أرادت التأكد
أنني لا أجعلك تعمل حتى الموت
418
00:18:47,750 --> 00:18:49,210
لقد كان لطيفاً
419
00:18:53,460 --> 00:18:55,250
هل ترى , يا جوي ؟
لا يمكن أن يكون أسهل من هذا
420
00:18:55,250 --> 00:18:57,170
أنه بالضبط مثل
تمارين علاجك الفيزيائي , لذا هيا أبدء
421
00:18:57,170 --> 00:18:58,670
قم بتجربة هذا -
كلا , شكراً لك -
422
00:18:58,670 --> 00:19:00,170
فقط قوم بتجربتها -
كلا -
423
00:19:00,170 --> 00:19:02,620
جوي , يمكنك أن تخسر قدرتك على
أستخدام ذراعك
424
00:19:02,620 --> 00:19:04,170
لا يمكنني لعب ألعاب الفيديو
425
00:19:07,080 --> 00:19:08,420
أنا هنا مع ألعاب فيديو
426
00:19:08,420 --> 00:19:10,330
و أناساً يهتمون بي
427
00:19:10,330 --> 00:19:13,040
أنام في سريراً دافئاً
و ليست لديّ أي فكرة
428
00:19:13,040 --> 00:19:15,380
ان كانت أختي الصغيرة
و أخوتي بخير
429
00:19:15,380 --> 00:19:17,710
أو أنهم في أمان
أو ربما هم خائفين
430
00:19:17,710 --> 00:19:20,170
انتم يا رفاق
كل ما قلقين من اجله هي ذراعي
431
00:19:20,170 --> 00:19:21,830
لكنني أرتعش
432
00:19:21,830 --> 00:19:23,420
انظروا , أنا خائفاً للغاية عليهم
و أنا أرتجف
433
00:19:23,420 --> 00:19:25,540
لماذا ليس هنالك أي أحداً يهتم
بشأن هذا ؟
434
00:19:25,540 --> 00:19:27,120
لماذا لا يحاول أحداً ما أصلاح ذلك ؟
435
00:19:30,880 --> 00:19:33,000
حسناً , المزيد من الرواية
436
00:19:34,880 --> 00:19:37,170
...ماذا لو أنت
437
00:19:37,170 --> 00:19:40,540
أكتشفت
أن طفل أميليا يعود لك ؟
438
00:19:40,540 --> 00:19:41,960
ماذا ؟
439
00:19:41,960 --> 00:19:44,000
ولماذا تقولين هذا ؟
440
00:19:44,000 --> 00:19:46,250
أنه أفتراضاً
441
00:19:46,250 --> 00:19:48,540
ذلك ليس شيئاً أرغب بأعتباره
442
00:19:48,540 --> 00:19:50,000
لمَ لا ؟
443
00:19:50,000 --> 00:19:51,960
هل هذا سوف يغير الأشياء من
أجلك أنت وتيدي ؟
444
00:19:51,960 --> 00:19:53,330
كيرف
لماذا أنت تقومين بسؤالي عن هذا الشيء ؟
445
00:19:53,330 --> 00:19:55,920
أليكس ذهب الى المنزل الى لوا
446
00:19:55,920 --> 00:19:57,460
و أنا بالكاد أستطيع التواصل معه
447
00:19:57,460 --> 00:19:59,460
وهذا أسوء سيناريو للأحداث الخارجة عن المخططات الأن
448
00:19:59,460 --> 00:20:01,330
هذهِ المريضة تقوم بخيانة زوجها
449
00:20:01,330 --> 00:20:04,500
رغم أنفه
الذي هو في ذراعه
450
00:20:04,500 --> 00:20:06,000
...و أنتِ تعتقدين أن أليكس
451
00:20:06,000 --> 00:20:08,330
هي أعادت التواصل مع صديقها
من المدرسة الثانوية
452
00:20:08,330 --> 00:20:09,380
وبعدها شيئاً أدى الى شيء أخر
453
00:20:09,380 --> 00:20:12,880
لذا ماذا لو هو أصطدم بصديقةٍ قديمة
من المدرسة الثانوية
454
00:20:12,880 --> 00:20:14,580
وشيئاً يؤدي الى شيئاً أخر ؟
455
00:20:14,580 --> 00:20:15,880
حسناً
مستعد للتقطيب
456
00:20:19,080 --> 00:20:22,580
جو , لقد أستغرقني وقتاً طويلاً للغاية
حتى أصل الى هذا المكان من حياتي معي أنا وتيدي
457
00:20:22,580 --> 00:20:25,790
كما تعلمين
مثلكِ أنتِ وكيرف تماماً
458
00:20:25,790 --> 00:20:27,500
و أنا لن أقوم بتخريب ذلك من
أجل أي شيء
459
00:20:27,500 --> 00:20:29,380
ولا حتى زوجكِ
460
00:20:34,790 --> 00:20:37,170
ايتها الرئيسة , أن كان بالأمكان أن هذا ينتظر
...من فضلكِ , لدي
461
00:20:37,170 --> 00:20:40,710
الطبيب ديلوكا , جميع الجراحين
من وقتٍ الى أخر لديهم مُرضى
462
00:20:40,710 --> 00:20:41,880
الذين هم تحت أدارتهم
463
00:20:41,880 --> 00:20:43,330
...ماذا -
..لكن -
464
00:20:43,330 --> 00:20:44,540
كلا , كلا , كلا
465
00:20:44,540 --> 00:20:46,330
ما الذي أخبرتكِ بهِ ؟
466
00:20:46,330 --> 00:20:48,250
بأنني أقوم بأخطاءاً ؟
لأنني لم أفعل ذلك
467
00:20:48,250 --> 00:20:52,620
ميرديث غراي
سوف تهتم برعاية سوزان بريتلاند بأكملها
468
00:20:52,620 --> 00:20:55,750
كل اختبار , وكل علاج
سوف يتم الموافقة عليه من قبلها
469
00:20:55,750 --> 00:20:57,000
أنها مريضتي
470
00:20:57,000 --> 00:20:59,420
أنها مريضة المشفى
471
00:20:59,420 --> 00:21:01,250
و أنت تحتاج الى أخذ قسطاً من الراحة
472
00:21:01,250 --> 00:21:03,000
لذا ما هي خطتكِ
أذاً ؟ هل بالفعل لديك واحدة ؟
473
00:21:05,210 --> 00:21:07,210
لقد قمت بتكليف الطبيبة . غراي
474
00:21:07,210 --> 00:21:09,960
حتى تعيد العلاج الى
سوزان بريتلاند
475
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
بينما هي تكمل التوصل الى التشخيص -
كلا , كلا -
476
00:21:11,960 --> 00:21:13,500
لذا خطتكِ هي أن تقومي بقتلها , أذاً
477
00:21:13,500 --> 00:21:16,330
الطبيب . ديلوكا , هل يجب أن أقوم بتذكيرك
الى من أنت تتحدث ؟
478
00:21:16,330 --> 00:21:19,170
فقط لأنه لا يعمل بعد فهذا لا يعني
أنه لن يعمل أبداً , حسناً ؟
479
00:21:19,170 --> 00:21:22,460
نحن على حافة شيئاً ما
أنا أعلم ذلك . ويمكنني أن أشعر به
480
00:21:22,460 --> 00:21:25,000
ميرديث غراي
هي رئيسة قسم الجراحة العامة
481
00:21:25,000 --> 00:21:28,380
يجب أن تكون ممتناً
لأنها أعطت كل الأهتمام لقضيتك
482
00:21:28,380 --> 00:21:29,500
أخذ قسطاً من النوم
483
00:21:29,500 --> 00:21:31,420
الطبيبة بيلي , من فضلكِ
484
00:21:31,420 --> 00:21:34,540
ديلوكا , أذهب من هنا الأن
قبل أن تقول شيئاً سوف تندم عليه
485
00:21:46,120 --> 00:21:49,500
الطبيبة . بيلي , لقد كنت أعمل مع
جوي فيلبس
486
00:21:49,500 --> 00:21:51,210
دعني أحزر
أنه لا يرغب بأن يقوم بعلاجه الفيزيائي
487
00:21:51,210 --> 00:21:52,580
وكيف عرفتي ذلك ؟
488
00:21:52,580 --> 00:21:54,620
لأنه لا يرغب بفعل الكثير
من أي شيء
489
00:21:54,620 --> 00:21:56,210
أجل , حسناً , الطفل المسكين
كان يعيش في الشارع
490
00:21:56,210 --> 00:21:57,500
قبل أن يقوموا بجلبه الى هنا
491
00:21:57,500 --> 00:21:58,920
أود أن أجرب أيجاد طريقةً ما
حتى أقوم بمساعدته
492
00:21:58,920 --> 00:22:00,750
ألا تعتقد أنني أرغب بمساعدته ؟
493
00:22:00,750 --> 00:22:02,580
اعني , كل ما أفكر بهِ
أتعلم
494
00:22:02,580 --> 00:22:04,670
ما الذي سيحدث عندما يكون مستعداً
للخروج من المشفى ؟
495
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
عندها ماذا ؟
496
00:22:05,670 --> 00:22:07,420
هل سوف نعيده الى الشارع ؟
497
00:22:07,420 --> 00:22:11,380
و .. حسناً
عندها لنقول أنه سيتولى أيجاد مكان من أجل العيش بهِ
498
00:22:11,380 --> 00:22:13,790
وينهي مدرسته الثانوية
ويذهب الى الجامعة
499
00:22:13,790 --> 00:22:16,580
حسناً , من سيقوم بزيارته
في زيارة الوالدين في عطلة نهاية الأسبوع ؟
500
00:22:16,580 --> 00:22:18,080
أين سوف يذهب في عيد الشكر ؟
501
00:22:18,080 --> 00:22:22,790
من سوف يظهر في حفلة تخرجه
مع علامات المحرجة و صفارة الأنذار ؟
502
00:22:24,790 --> 00:22:28,620
في الواقع لم أكن أفكر من أجل هذا البعد
503
00:22:28,620 --> 00:22:30,790
كنت أفكر اكثر حول كيف يمكنني
أن أساعده اليوم
504
00:22:30,790 --> 00:22:32,670
بالتأكيد .. أجل
505
00:22:32,670 --> 00:22:34,580
أنه يرغب بالتحدث الى أخوانه وأخته ؟
506
00:22:34,580 --> 00:22:36,460
هل تعرفين أي أحداً يمكننا الأتصال به ؟
507
00:22:41,420 --> 00:22:43,580
أذاً , هو بصحة جيدة
508
00:22:45,250 --> 00:22:47,330
وهذا شيئاً مقارباً للمعجزة
509
00:22:47,330 --> 00:22:56,380
وهو بالفعل بحجم الفاصولياء
و هذا يعني أنني على بُعد كبيراً من الذي قد أعتقدته
510
00:22:56,380 --> 00:23:00,460
لذا , الطفل ربما يكون لأوين
511
00:23:00,460 --> 00:23:01,880
وليس لينك
512
00:23:01,880 --> 00:23:03,380
ربما , أو هو كذلك ؟
513
00:23:04,790 --> 00:23:05,880
ربما
514
00:23:05,880 --> 00:23:07,920
لا أعلم
515
00:23:07,920 --> 00:23:13,000
لم يكن هنالك وقتاً طويلاً بين
الأنفصال و العلاقة الأخرى
516
00:23:16,580 --> 00:23:18,330
لينك و أنا
جيدين حقاً سويةً
517
00:23:18,330 --> 00:23:23,170
مثل
جيدين الى حدٍ مؤلم
518
00:23:24,830 --> 00:23:30,420
كما تعلمين , أنه يبدو مثل
ذلك الشيء الذي كلانا قد كسبناه في الحياة
519
00:23:30,420 --> 00:23:39,080
...لقد كان غير مقصودا و كان رائعاً , و الأن
والأن أنه ليس كذلك
520
00:23:39,080 --> 00:23:41,790
لأنه يرغب بمعرفة والد الطفل البايولوجي ؟
521
00:23:41,790 --> 00:23:48,710
لأنه غير متأكداً أن كان يرغب بالبقاء معي
أن لم يكن الطفل أبنه
522
00:23:48,710 --> 00:23:53,120
وهذا يجعلني لا أشعر بالتأكد جداً
بأنني أرغب بالبقاء معه
523
00:23:53,120 --> 00:23:56,790
أن كان الطفل أبنه
524
00:24:01,000 --> 00:24:03,120
أنتِ و أوين لديكم
علاقةً معقدة
525
00:24:04,210 --> 00:24:05,210
أجل -
أجل -
526
00:24:05,210 --> 00:24:07,830
هذا ما قاله هو
527
00:24:07,830 --> 00:24:11,790
لكنني ارغب منه أن يحبني بشكلٍ كافي
حيث يكون هذا غير مهماً
528
00:24:13,210 --> 00:24:15,790
أنا أحبكِ انتِ أكثر من شقيقاتي البايلوجيين
529
00:24:15,790 --> 00:24:18,380
البايلوجية لا تهم شيئاً
530
00:24:18,380 --> 00:24:20,040
الحب هو من يهُم
531
00:24:21,580 --> 00:24:23,500
حسناً
532
00:24:23,500 --> 00:24:26,790
و ما , زلت
533
00:24:26,790 --> 00:24:29,380
لو كنت لينك
لكنت مرتعبةً
534
00:24:31,210 --> 00:24:34,830
مرتعبةً
بأن يكون الطفل هو لأوين
535
00:24:34,830 --> 00:24:38,540
وذلك , أن كان
فذلك التواصل سوف يعيد أشعال
536
00:24:38,540 --> 00:24:41,330
أي شيء ما زال موجوداً بينكِ
أنتِ و أوين
537
00:24:41,330 --> 00:24:46,380
و لو كنت لينك
كنت لأرغب بمعرفة ذلك , أيضاً
538
00:24:46,380 --> 00:24:49,120
ولن يكون هذا له علاقة أبداً
بمدى حبي لكِ
539
00:24:53,420 --> 00:24:56,170
حسناً , لكن هل يمكنكِ التوقف
عن التظاهر بأنكِ لينك ؟
540
00:24:58,790 --> 00:25:00,170
هل يمكنكِ التظاهر
بأنكِ أنا لدقيقةٍ فحسب ؟
541
00:25:02,580 --> 00:25:05,460
حسناً
حسناً , حسناً
542
00:25:05,460 --> 00:25:07,960
حسناً
543
00:25:07,960 --> 00:25:10,500
حسناً
لو كنت أنا أنتِ
544
00:25:12,960 --> 00:25:18,580
أتخيل أن الهرمونات
وهي تغمر جسدي تكون هائلة للغاية
545
00:25:21,080 --> 00:25:23,620
و ربما سوف تطغى على العقلانية
546
00:25:23,620 --> 00:25:25,210
و كل ما أرغب به هو
أن يحتضنني أحداً ما
547
00:25:27,830 --> 00:25:31,420
...و يحبني ... من دون أي شيء
548
00:25:34,500 --> 00:25:36,540
و أطمأن بأنني
لن أكون وحيدة أبداً
549
00:25:38,750 --> 00:25:40,880
أنا احبكِ
550
00:25:40,880 --> 00:25:43,210
أنا معكِ
أنا معكِ
551
00:25:43,210 --> 00:25:45,460
أنتِ لن تكوني وحيدة
552
00:25:46,790 --> 00:25:49,170
أحبكِ
553
00:25:58,750 --> 00:26:00,000
مرحباً , كيف حالك ؟
554
00:26:01,170 --> 00:26:02,580
بخير
555
00:26:02,580 --> 00:26:04,170
أجل , و أنت ؟
556
00:26:04,170 --> 00:26:05,540
تيدي ما زالت مصابة بالزكام
557
00:26:05,540 --> 00:26:08,460
لذا أنا في وضع الأب الأعزب
لكن لا يمكنني الشكوى
558
00:26:08,460 --> 00:26:10,500
كل شيء بخير ؟
لا تمر بحالة فزع ؟
559
00:26:11,620 --> 00:26:13,620
أحاول أن لا أكون كذلك
560
00:26:13,620 --> 00:26:17,000
أميليا , ماذا .. هي
أنها في منتصف الطريق , صحيح ؟
561
00:26:17,000 --> 00:26:19,290
أجل
شيئاً مثل هذا
562
00:26:19,290 --> 00:26:20,540
لقد لاحظت
أنها مفقودة منذ بضعة أيام
563
00:26:20,540 --> 00:26:22,420
هل كل شيء بخير ؟
...ليس هنالك أيَ مشاكل أو
564
00:26:23,710 --> 00:26:26,000
الأمور بالتأكيد بأكملها معقدة
565
00:26:26,000 --> 00:26:27,580
...لكن
الطفل بصحةٍ جيدة
566
00:26:27,580 --> 00:26:28,580
جيد , جيد
567
00:26:28,580 --> 00:26:30,540
هذا جيد
568
00:26:33,290 --> 00:26:34,790
اجل
عندما تيدي كانت حامل
569
00:26:34,790 --> 00:26:37,080
أتذكر شعوري بعدم الفائدة
في أغلب الأحيان
570
00:26:37,080 --> 00:26:39,330
بالتأكيد أشعر بعدم الفائدة
571
00:26:39,330 --> 00:26:40,460
أجل
وكيف لا يمكنك ذلك ؟
572
00:26:40,460 --> 00:26:43,330
أعني , النساء يمرون خلال شيئاً
لا يمكننا أبداً فهمه
573
00:26:43,330 --> 00:26:45,880
وأفضل ما يمكننا فعله هو الأستماع
التعاطف
574
00:26:45,880 --> 00:26:48,670
...وفقط نستمر بمحاولة المساعدة
575
00:26:48,670 --> 00:26:51,500
حتى لو..
لا تكون متأكداً كيف تفعل ذلك
576
00:26:58,580 --> 00:27:01,960
أنا الشخص الذي تم طرده من القضية , ولستِ انتِ
577
00:27:01,960 --> 00:27:03,580
يمكنكِ البقاء
لذا أبقي هنا
578
00:27:03,580 --> 00:27:04,790
من فضلك , أطلعي على الأمر
579
00:27:04,790 --> 00:27:06,790
أطلع ؟
580
00:27:06,790 --> 00:27:09,580
رئيستك في الجراحة أعطت أمراً
بأن تقوم بأبطال كل شيء
581
00:27:09,580 --> 00:27:12,000
...لقد كنت
582
00:27:12,000 --> 00:27:14,210
لقد كنا نقوم بتقدماً
583
00:27:14,210 --> 00:27:18,710
لكن الأن حقاً جعلنا تلك المرآة
تُعاني من أجل لا شيء
584
00:27:21,580 --> 00:27:23,290
فقط قم بأرسال لي
تقرير التشريح
585
00:27:23,290 --> 00:27:26,380
وربما سوف نعلم
ماذا سيحدث حينها
586
00:27:28,210 --> 00:27:30,040
هل أنت تستمع ألي ؟ -
أنها نتائج زراعة نخاع العظم لسوزان -
587
00:27:30,040 --> 00:27:32,250
أنها تظهر شيئاً
يُدعى بلعمة الكريات ؟
588
00:27:32,250 --> 00:27:34,210
هل سمعتي عن هذا ؟
589
00:27:37,580 --> 00:27:41,210
هذا ( أم - أي - أس )
تنشيط متلازمة التبرعم
590
00:27:42,710 --> 00:27:46,250
الخلايا البيضاء خاصتها تأكل
خلايا الدم الأخرى الخاصة بها
591
00:27:46,250 --> 00:27:48,500
حسناً , حسناً -
أنه تعقيداً رأيته من أمراض داء ستيل
592
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
لم أراه أبداً من قبل في شخصٍ ما
593
00:27:50,000 --> 00:27:52,460
ماس أو ستيل ؟ -
كلاهما -
594
00:27:52,460 --> 00:27:54,290
أنهُ نادراً للغاية
595
00:27:54,290 --> 00:27:56,420
حسناً , لذا .. هذا هو ؟
لقد قمنا بأكتشافه ؟
596
00:27:56,420 --> 00:27:58,170
أجل !
597
00:27:58,170 --> 00:28:01,500
لكن ليس لدينا وقتاً كافياً قبل أن تتوقف أعضائها -
أجل , صحيح -
598
00:28:01,500 --> 00:28:04,880
حسناً , لنذهب
لنذهب , هيا
599
00:28:04,880 --> 00:28:07,790
سوف تحتاج الى بضعة أسابيع من الراحة
و البعض من المعالجة الفيزيائية
600
00:28:07,790 --> 00:28:11,620
لكنها سوف تتعافى بالكامل
601
00:28:14,210 --> 00:28:17,170
...كنت أحكم على الأشخاص الذين
602
00:28:17,170 --> 00:28:21,620
اللذين هم مثلي
مُهدمين المنازل
603
00:28:21,620 --> 00:28:24,960
لم أفكر لو خلال مليون سنة
أفكر أنني سوف
604
00:28:24,960 --> 00:28:26,620
سوف أتمكن من ذلك
605
00:28:26,620 --> 00:28:28,420
وما الذي قد حدث ؟
606
00:28:28,420 --> 00:28:29,960
لماذا قمت بذلك ؟
607
00:28:29,960 --> 00:28:33,580
الحياة جائت و علمتني
أن لا احكم على الأخرين
608
00:28:33,580 --> 00:28:36,880
الحياة جائت و قلبتني رأساً على عقب
وصدمتني
609
00:28:39,120 --> 00:28:42,920
أنا واقعاً بحبها للغاية
لدرجة أنني لا أهتم لمن سوف يتأذة
610
00:28:42,920 --> 00:28:46,330
أنا فقط لا أرغب بأن أكون أنا
611
00:28:46,330 --> 00:28:48,790
الأن , أنظري
أعلم كيف يبدو هذا
612
00:28:48,790 --> 00:28:50,790
لكنني لست شخصاً فظيعاً
613
00:28:50,790 --> 00:28:52,830
أنا اهتم بوالدايّ
614
00:28:52,830 --> 00:28:55,830
أنا أقوم بتوجيه طلابي
615
00:28:55,830 --> 00:28:57,460
و أقوم بزرع الأشجار في عطلة نهاية الأسبوع
616
00:28:57,460 --> 00:28:59,580
و أقوم بشراء البقالة من أجل
الناس المشردين
617
00:28:59,580 --> 00:29:02,210
أنا لست رجلاً فظيعاً
618
00:29:03,920 --> 00:29:06,250
أنا فقط شخصاً
واقعاً بالحب بشدة
619
00:29:13,000 --> 00:29:14,580
الرجفان البطيني . أشحنوا الأقطاب
620
00:29:14,580 --> 00:29:16,080
ما الذي قد حدث ؟
621
00:29:16,080 --> 00:29:17,170
لقد كان يتحدث
622
00:29:17,170 --> 00:29:18,960
وتوقف قلبه أمامنا مباشرةً
623
00:29:18,960 --> 00:29:21,290
أنبوب الصدر أخرج حوالي 400ملم من الدم
624
00:29:21,290 --> 00:29:23,000
أنه ينزف في داخل صدره -
حسناً , توليت الأمر , أبتعدي يا هيلم , شكراً لكِ -
625
00:29:23,000 --> 00:29:25,620
حسناً أشحنها الى 120
و .. أبتعدوا
626
00:29:27,250 --> 00:29:28,830
ما زال الرجفان البطيني
حسناً أعطه المزيد من الإبنفرين
627
00:29:28,830 --> 00:29:30,880
أشحنها الى 200
628
00:29:30,880 --> 00:29:32,210
حسناً , أبتعدوا
629
00:29:32,210 --> 00:29:33,710
هيا , يا سكوت
هيا
630
00:29:33,710 --> 00:29:34,920
سوف أقوم بفتح صدره -
أين ؟ هنا ؟ -
631
00:29:34,920 --> 00:29:36,580
أجل , هنا
632
00:29:36,580 --> 00:29:37,540
حسناً , لنبدأ
أجل , هيا
633
00:29:37,540 --> 00:29:38,710
منظف الجروح
634
00:30:00,210 --> 00:30:02,670
مرحباً
635
00:30:02,670 --> 00:30:04,830
براين , هل يمكنكِ أن تمنحنا دقيقةً ؟
636
00:30:04,830 --> 00:30:05,880
أرغب بالتحدث الى رايتشل
637
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
...و أعتقد أنه من الأفضل أن
638
00:30:07,000 --> 00:30:09,380
..ما الأمر ؟ هل هو
هل هو سكوت ؟
639
00:30:09,380 --> 00:30:11,830
هل هو .. هل هو يعرف ؟
هل رأى براين ؟
640
00:30:11,830 --> 00:30:15,080
كلا
641
00:30:15,080 --> 00:30:16,960
كلا , هو لم يرى براين
642
00:30:19,500 --> 00:30:22,040
أنا أسفة
...سكوت هو
643
00:30:22,040 --> 00:30:24,830
تعرض الى نزيفٍ حاد
داخل صدره
644
00:30:24,830 --> 00:30:27,540
وحاولنا أن نسعفه
لكننا لم نتمكن من ذلك
645
00:30:27,540 --> 00:30:28,750
وقد توفيّ
646
00:30:31,060 --> 00:30:31,250
ماذا ؟
647
00:30:31,250 --> 00:30:32,380
...عزيزتي , أنا
648
00:30:32,380 --> 00:30:34,040
لا .. لا
لا تلمسني
649
00:30:34,040 --> 00:30:35,380
...رايتشل , أنا
650
00:30:37,920 --> 00:30:40,040
من فضلك
651
00:30:40,040 --> 00:30:41,880
من فضلك , من فضلك
652
00:30:44,330 --> 00:30:46,120
من فضلك
يجب أن تغادر , حالاً , من فضلك
653
00:31:06,920 --> 00:31:08,670
أنتم تتصلون بأليكس كيرف
أتركوا رسالةً
654
00:31:08,670 --> 00:31:09,960
مرحباً , يا أليكس
655
00:31:09,960 --> 00:31:11,920
...أنا
656
00:31:11,920 --> 00:31:14,040
أريد منك أن تتصل بي
657
00:31:14,040 --> 00:31:16,040
أحتاج لسماع صوتك
658
00:31:16,040 --> 00:31:17,580
أرغب بمعرفة ما الذي يحدث
659
00:31:17,580 --> 00:31:19,540
أياً ما كان الأمر
660
00:31:23,380 --> 00:31:26,210
أياً ما كان الأمر , أرغب بمعرفته
661
00:31:26,210 --> 00:31:27,710
أرغب بمعرفته
662
00:31:27,710 --> 00:31:29,460
...لأنني
663
00:31:29,460 --> 00:31:32,040
لأنني سوف أقفز أمام دباً من أجلك
يا أليكس
664
00:31:33,710 --> 00:31:35,960
من فضلك أتصل بي
665
00:31:42,500 --> 00:31:44,540
مرحباً , يا جوي
666
00:31:44,540 --> 00:31:45,960
أعتقدنا ربما يمكنك أن تستخدم القليل من الصحبة
667
00:31:45,960 --> 00:31:47,460
أنا أرغب بالبقاء وحيداً فحسب
668
00:31:47,460 --> 00:31:48,620
هل أنت متأكداً بشأن هذا ؟
669
00:31:53,120 --> 00:31:54,620
أنتم يا رفاق هنا ؟ -
أحترس على ذراعك -
670
00:31:54,620 --> 00:31:56,120
لا يمكنني تصديق هذا
671
00:31:56,120 --> 00:31:58,960
حسناً , الطبيبة . بيلي قامت بالقليل
من الأتصالات , و أستعانت ببعض السلطات
672
00:32:00,380 --> 00:32:02,080
هل أنتم بخير يا رفاق ؟
673
00:32:02,080 --> 00:32:03,460
كيف هم والديكم بالتبني الجديدين ؟
674
00:32:03,460 --> 00:32:05,670
لديّ سيدةً جميلة حقاً
التي تصنع الحلويات
675
00:32:05,670 --> 00:32:07,790
هم في الواقع جيدين
676
00:32:07,790 --> 00:32:09,710
اعلم أنك أخبرتنا أن لا نحصل على المساعدة
677
00:32:09,710 --> 00:32:11,750
لكنني كنت خائفة
و أنا أسفة
678
00:32:11,750 --> 00:32:14,000
كلا , مهلاً , لا بأس
679
00:32:14,000 --> 00:32:15,210
لقد قمتِ بالفعل الصحيح
680
00:32:15,210 --> 00:32:16,960
أنا سعيداً فقط لأنكم بخير جميعاً
681
00:32:16,960 --> 00:32:18,670
لدي غرفتي الخاصة
مع سريراً بنفسجي اللون
682
00:32:18,670 --> 00:32:20,210
حقاً ؟
683
00:32:20,210 --> 00:32:21,790
الأن , هم لا يستطيعون البقاء طوال الليل
684
00:32:21,790 --> 00:32:23,960
لكنهم يمكنهم البقاء قليلاً من
أجل البيتزا
685
00:32:23,960 --> 00:32:25,170
أجل !
686
00:32:25,170 --> 00:32:28,040
و ألعاب الفيديو لأن هذا العلاج الفيزيائي
غير قابل للتفاوض
687
00:32:36,250 --> 00:32:38,920
الطبيب أيفانس , الى الجناح العقلي
688
00:32:38,920 --> 00:32:40,880
الطبيب أيفانس , الى الجناح النفسي , من فضلك ؟
689
00:32:40,880 --> 00:32:42,750
هيريز , أليس من المفترض أن تكون
مع الطبيب . ويبر ؟
690
00:32:42,750 --> 00:32:44,330
لقد قال أنه بأمكاننا أن نرحل مبكراً
691
00:32:44,330 --> 00:32:46,790
ليلةً هنيئة , أيها الرئيسة بيلي
أنتِ رمزاً
692
00:32:49,080 --> 00:32:51,080
أنها ليست حتى الساعة 5:00
693
00:32:56,750 --> 00:32:58,000
مرحباً , يا سوزان
694
00:32:58,000 --> 00:33:00,460
الطبيب ديلوكا
ما الذي تفعله ؟
695
00:33:00,460 --> 00:33:02,670
سوزان , أنتِ لديكِ مرض داء الستيل
696
00:33:02,670 --> 00:33:04,710
أنهُ نادراً , نادراً للغاية
697
00:33:04,710 --> 00:33:06,500
أقل من واحد بالمليون من
الناس يملكونه
698
00:33:06,500 --> 00:33:08,420
الطبيب . ديلوكا , ما الذي تفعله ؟ -
ليس لدي وقتاً كافياً , ايتها الطبيبة . غراي -
699
00:33:08,420 --> 00:33:09,790
وليس لديّ وقتاً حتى أطلب منكِ أذناً
700
00:33:09,790 --> 00:33:11,040
لمعالجة مريضاً
الذي كنت أنا أراقبه
701
00:33:11,040 --> 00:33:12,250
على مدار الساعة
702
00:33:12,250 --> 00:33:14,250
ديلوكا , لنبتعد عن المحلول الوريدي , من فضلك
703
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
ما الذي قد فعله للتو ؟ -
ما الذي قد أعطيتها أياه للتو ؟ -
704
00:33:18,920 --> 00:33:20,750
سوزان , ليس هنالك علاجاً لمرض داء الستيل
705
00:33:20,750 --> 00:33:22,080
لكن يمكن أدارتهُ
706
00:33:22,080 --> 00:33:23,330
وقد أعطيتكِ للتو
جرعة عالية من المنشطات
707
00:33:23,330 --> 00:33:24,960
و أن كنت محقاً , فيجب
أن تبدأي بالشعور بالتحسن
708
00:33:24,960 --> 00:33:27,120
تقريباً على الفور , حسناً ؟
709
00:33:27,120 --> 00:33:28,790
الطبيب . ديلوكا
الى الخارج في الردهة , من فضلك ؟
710
00:33:28,790 --> 00:33:30,290
مهلاً , وماذا لو كنت مخطىء ؟
711
00:33:30,290 --> 00:33:31,960
أنه ليس كذلك -
انا لست كذلك -
712
00:33:31,960 --> 00:33:36,170
أندرو , لم نستطيع أن نحظى بحوارٍ
قبل أن تفعل هذا ؟
713
00:33:36,170 --> 00:33:37,460
أندرو !
714
00:33:42,710 --> 00:33:44,710
حسناً , ان كنتِ مخطئة
فالمنشطات سوف تقتلها
715
00:33:44,710 --> 00:33:46,210
أنا لست مخطئة
716
00:33:46,210 --> 00:33:48,750
أنتِ كنتِ مخطئة لأخذكِ
الحالة الخاصة بنا من عندنا
717
00:33:48,750 --> 00:33:50,290
هو طبيبي المقيم
718
00:33:50,290 --> 00:33:52,040
و أنا المشرفة الخاصة به
719
00:33:52,040 --> 00:33:53,790
أنتِ أيضاً حبيبتهُ
720
00:33:53,790 --> 00:33:55,880
هذا سيئاً
721
00:33:55,880 --> 00:33:57,580
هي سوف تحتاج الى الأشراف
722
00:34:09,670 --> 00:34:12,080
...يجعلكِ تشعرين بالنعاس
723
00:34:12,080 --> 00:34:13,580
أنتِ تبدين مثل شخصاً جديداً
724
00:34:13,580 --> 00:34:14,920
حقاً أشعر بهذا
725
00:34:14,920 --> 00:34:16,920
يا ألهي , أشعر أنني على قيد الحياة مجدداً
726
00:34:16,920 --> 00:34:18,960
أذاً , هل كان أستئصال الزائدة الدودية
727
00:34:18,960 --> 00:34:20,250
هو من أعطاها مرض الستيل ؟
728
00:34:20,250 --> 00:34:22,120
كلا , كلا , نحن نشتبه بأنه كان لديها من قبل
729
00:34:22,120 --> 00:34:23,620
و الأنفلاونزا مثل الأعراض
و الأرهاق
730
00:34:23,620 --> 00:34:24,790
هذا بأكمله جزءاً منهُ
731
00:34:24,790 --> 00:34:27,540
و أعتقدت أنني متعبة فحسب
لأنني أطارد أطفالي في الأرجاء
732
00:34:27,540 --> 00:34:30,040
جهاز المناعة الكامن
كان في سرعته القصوى
733
00:34:30,040 --> 00:34:31,250
و المنشطات ذات الجرعة العالية
734
00:34:31,250 --> 00:34:32,960
تعيد ذلك الى الطبيعي
735
00:34:32,960 --> 00:34:34,250
لكن لا يمكنكِ البقاء عليهم الى الأبد
736
00:34:34,250 --> 00:34:35,580
اذاً , ما هو القادم ؟
737
00:34:35,580 --> 00:34:37,500
سوف نقوم بتجهيزكِ مع
طب الروماتزم
738
00:34:37,500 --> 00:34:39,790
الأشخاص الذين يعانون من مرض داء الستيل
يمكنهم العيش حياة كاملة
739
00:34:39,790 --> 00:34:41,290
نحن فقط نحتاج الى أعطائكِ الدواء الصحيح
740
00:34:42,540 --> 00:34:44,420
هل يمكنكِ أن تعدي لي موعداً مع اطفالي ؟
741
00:34:44,420 --> 00:34:47,120
أجل , الأن بما أن فحوصاتكِ قد تحسنت
هذا ما سنفعله تالياً
742
00:34:47,120 --> 00:34:49,290
لا أعلم كيف أستطعتم جميعاً
أن تكتشفوا هذا , لكن شكراً لكِ
743
00:34:49,290 --> 00:34:51,620
بالطبع
دعيني أذهب للعمل على ذلك من أجلكِ
744
00:34:51,620 --> 00:34:52,620
المعذرة
745
00:34:56,620 --> 00:34:59,210
يجب أن تدخل الى هناك وتجعلهم يشكرونك -
أنا بخير -
746
00:34:59,210 --> 00:35:00,750
لماذا لا تذهبين الى هنالك وتأخذين التهنئة ؟
747
00:35:00,750 --> 00:35:02,420
لقد قمتِ بأخذ الحالة , صحيح ؟
أنها مريضتكِ
748
00:35:02,420 --> 00:35:04,830
أندرو , ذلك كان تشخصياً مذهلاً
749
00:35:04,830 --> 00:35:05,750
لقد قمت بأنقاذ حياتها
750
00:35:05,750 --> 00:35:08,250
أجل , لا شكراً لكِ
751
00:35:08,250 --> 00:35:11,210
أندرو , لكنك لو كنت مخطئاً
752
00:35:11,210 --> 00:35:12,380
تلك الجرعات المنشطة
كانت سوف تقضي
753
00:35:12,380 --> 00:35:14,330
على نخاعها العظمي بأكمله
754
00:35:14,330 --> 00:35:16,000
لو كنت مُخطئاً
755
00:35:16,000 --> 00:35:17,460
قرارك بالأنحراف عن الطريق
756
00:35:17,460 --> 00:35:19,420
كان من الممكن أن يكلفك
مهنتك بأكملها
757
00:35:19,420 --> 00:35:21,250
حسناً , لو كنت قد طلبت أذنكِ
758
00:35:21,250 --> 00:35:23,040
حتى أقوم بأعطائها المنشطات
هل كنتِ سوف توافقين عليه ؟
759
00:35:23,040 --> 00:35:24,330
كنت سوف أسئل بعض الأسئلة
760
00:35:24,330 --> 00:35:26,170
اجل , و هي من الممكن أن تموت
عندما تقومين بفعل ذلك
761
00:35:26,170 --> 00:35:27,670
حسناً , أسمع , يا أندرو
أنت قد أنقذت حياتها
762
00:35:27,670 --> 00:35:29,460
لا احداً يحاول أن يأخذ هذا بعيداً منك
763
00:35:29,460 --> 00:35:31,790
كل ما أقوله هو أنه كان بأمكانك أخذ دقيقةً
764
00:35:31,790 --> 00:35:34,000
فقط لتخبرني
ما الذي كنت ستعطيها أياه
765
00:35:34,000 --> 00:35:35,750
لأنه في ذلك الوقت
766
00:35:35,750 --> 00:35:37,460
أنت لم تكن في الوضع العقلي الصحيح
767
00:35:37,460 --> 00:35:39,290
حتى تقوم بصنع قرار الحياة أو الموت
768
00:35:39,290 --> 00:35:41,750
القرارات الصحيحة
الحياة تنقذ القرارات , يا مير
769
00:35:41,750 --> 00:35:44,580
أندرو , أنت لا تنام
أنت لا تأكل
770
00:35:44,580 --> 00:35:47,120
ماذا ؟ -
أنت لا تتصرف مثل نفسك -
771
00:35:47,120 --> 00:35:49,540
أنتِ لا يمكن تصديقكِ !
772
00:35:49,540 --> 00:35:51,540
أنتِ منافقة فحسب !
كل .. كل .. كل القوانين
773
00:35:51,540 --> 00:35:53,460
مُطبقة على جميع الأخرين
ما عداكِ , أليس كذلك ؟
774
00:35:53,460 --> 00:35:54,580
يجب أن تهدأ
775
00:35:54,580 --> 00:35:55,790
أهتم بشؤونك الخاصة !
776
00:35:55,790 --> 00:35:57,960
حسناً , هايز , أنه بخير
نحن بخير
777
00:35:57,960 --> 00:35:58,790
أنا قمت بأنقاذ حياتها !
778
00:35:58,790 --> 00:36:00,500
أنا من قمت بذلك , حسناً ؟
779
00:36:00,500 --> 00:36:03,920
عكس كل الأحتمالات . لقد كان
تشخصياً واحداً من بين المليون
780
00:36:03,920 --> 00:36:05,540
لقد قمت بفعل العمل
الذي يجب أن يتم فعله !
781
00:36:05,540 --> 00:36:09,830
أندرو , أستمع الى نفسك !
أنت تبدو مثل والدك فحسب
782
00:36:12,920 --> 00:36:16,120
فقط من فضلك , هل يمكنك فقط
ان تذهب الى المنزل وتأخذ قسطاً من الراحة ؟
783
00:36:16,120 --> 00:36:18,460
أنت فقط تحتاج الى أخذ قسطاً من الراحة
784
00:36:18,460 --> 00:36:21,250
أنا لا أحتاج الى ذلك
و أنا لا أحتاج أليكِ
785
00:36:22,710 --> 00:36:25,040
لذا لقد أنتهينا
786
00:36:25,040 --> 00:36:26,250
أنا لقد أنتهيت
787
00:36:31,790 --> 00:36:33,580
يجب أن تقومي بالأبلاغ عنه , يا غراي
هذا ليس جيداً
788
00:36:33,580 --> 00:36:35,170
أجل , شكراً لك
789
00:36:47,710 --> 00:36:50,080
لقد أخبرتكِ أنني لا أحتاج
منكِ أن تتحقي مني
790
00:36:50,080 --> 00:36:52,250
و أنا لا أرغب بأن أطبائي المقيمون
يرحلون بسرعة
791
00:36:52,250 --> 00:36:54,670
لأنهم قد قاموا بما يكفي في اليوم
792
00:36:57,750 --> 00:37:00,120
أنا لا أتمتع بهذهِ القدرة
يا بيلي
793
00:37:00,120 --> 00:37:02,290
...أعني , ذلك الطاقم
794
00:37:02,290 --> 00:37:04,040
ليسوا من ضمن معيار مشفى
غراي - سالون
795
00:37:04,040 --> 00:37:06,330
لا يجب أن يكونوا هنا
796
00:37:06,330 --> 00:37:08,170
أعني في باك - نورث
يحاولون تعليمهم
797
00:37:08,170 --> 00:37:10,620
شعوراً , مثل التحدي
798
00:37:10,620 --> 00:37:12,040
...لكن هذا
799
00:37:12,040 --> 00:37:15,710
هذا يبدو مثل العقاب
800
00:37:15,710 --> 00:37:18,540
يبدو مثل أن كاثرين قد فازت
801
00:37:18,540 --> 00:37:22,080
و هي تحاول أغاظتي
طوال اليوم وكل يوم
802
00:37:22,080 --> 00:37:26,290
أنا أعلم أن هذا ليس وقتاً سهلاً
803
00:37:26,290 --> 00:37:28,380
لكنني أرغب بالمساعدة
804
00:37:28,380 --> 00:37:30,120
أخبرني كيف يمكنني مساعدتك
805
00:37:33,040 --> 00:37:35,920
أنا متعباً فحسب
806
00:37:35,920 --> 00:37:38,210
مُنهكاً للغاية
807
00:37:39,420 --> 00:37:41,120
حسناً , هذا يبدو مثل الأحباط
808
00:37:45,540 --> 00:37:47,120
أنا أقدر قلقكِ
809
00:37:50,120 --> 00:37:51,580
سوف أكون بخير
810
00:37:59,420 --> 00:38:00,830
لقد فعلتها !
811
00:38:00,830 --> 00:38:02,750
لقد جعلت جوي يقوم بالعلاج الفيزيائي
812
00:38:02,750 --> 00:38:05,120
لأنني طبيباً ممتازاً
813
00:38:07,620 --> 00:38:09,460
و أرغب بأن ألتقي بعائلتك
814
00:38:09,460 --> 00:38:11,790
لا يحتاج أن يكون عشاءاً كاملاً
815
00:38:11,790 --> 00:38:14,250
يمكنني فقط أن ألتقي بهم
...على التحلية , أو القهوة
816
00:38:14,250 --> 00:38:16,120
من فضلك لا تجعل هذا يبدو شيئاً ما
817
00:38:16,120 --> 00:38:18,670
أنت ألتقيت بوالدتي العصبية
818
00:38:18,670 --> 00:38:20,040
و ألتقيت بعمي سول
819
00:38:20,040 --> 00:38:21,880
وهو كان يلهث أنفاسه الأخيرة
820
00:38:21,880 --> 00:38:26,420
و ألتقيت بعمتي غيرتي -
ليفي , لقد أخبرتك , أنهم ناقدين للغاية -
821
00:38:26,420 --> 00:38:29,960
خبر عاجل .. انا أعرف كيف أحتمال النقد
822
00:38:29,960 --> 00:38:31,290
أنا أفعل هذا لطوال حياتي
823
00:38:33,380 --> 00:38:36,330
أن أعتقدوا أنني لست جيداً بشكلٍ كافي
فسوف يمكنني التعامل مع هذا
824
00:38:36,330 --> 00:38:39,460
كلا , أنهم ناقدين لي طوال ألوقت
825
00:38:39,460 --> 00:38:43,170
ولا يهم ما الذي أفعله , ولهذا السبب
أنا لم أخبرهم
826
00:38:44,620 --> 00:38:46,790
عني ؟
827
00:38:48,960 --> 00:38:50,420
بأنني شاذاً
828
00:38:52,750 --> 00:38:53,880
أنا لم أخبرهم
829
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
لقد نعتني بالطفل الشاذ
830
00:38:57,960 --> 00:39:00,120
لقد قلت أنك لا ترغب
بالمشاركة في محاولتي المخزية
831
00:39:00,120 --> 00:39:02,210
...لقد قلت -
...أنا أعلم , أنا أعلم ما الذي قد قلته -
832
00:39:05,330 --> 00:39:07,920
يجب أن أذهب الى العشاء الأن
833
00:39:07,920 --> 00:39:10,920
أظهرت الدراسات الأستقصائية أن البالغين
" التقلييدين يقولون " أنا بخير
834
00:39:10,920 --> 00:39:12,580
...14مرة في الأسبوع
835
00:39:18,330 --> 00:39:21,710
لكن أقل من شخص من بين خمسة أشخاص
منهم يعنون ذلك
836
00:39:21,710 --> 00:39:24,330
و أفتراضنا هو أن نظهر وجه الشجاعة
837
00:39:24,330 --> 00:39:26,790
هل سمعتِ من عندها كل شيء ؟
838
00:39:26,790 --> 00:39:28,790
أنا قلقاً للغاية
839
00:39:28,790 --> 00:39:33,040
اجل , أنا .. أنا
لقد سمعت من عندها
840
00:39:33,040 --> 00:39:34,880
أنها بخير , يا لينك
841
00:39:34,880 --> 00:39:36,710
أنها بخير
842
00:39:36,710 --> 00:39:39,380
أنها فقط لا ترغب بالتحدث معي
843
00:39:39,380 --> 00:39:42,330
هي فقط لا ترغب بأن تخبرني ما هي
نتيجة الأختبار
844
00:39:42,330 --> 00:39:43,330
هي لا تعرف ما هي نتيجة الأختبار
845
00:39:43,330 --> 00:39:44,710
هل لم تأخذ نتيجة الاختبار
846
00:39:44,710 --> 00:39:46,210
ولن أقوم بأخذها
847
00:39:49,000 --> 00:39:50,960
لقد كانت هنا
848
00:39:50,960 --> 00:39:52,670
أسفة لأنني قد كذبت
849
00:39:52,670 --> 00:39:54,750
لكن في بعض الأحيان من المُشجع
أن تعترف بأن شيئاً ما خاطئاً
850
00:39:59,380 --> 00:40:01,920
أنا حامل بطفلٍ صغير في جسدي
851
00:40:01,920 --> 00:40:04,960
و أرغب بأن أقوم بتربيته مع شخصاً
سوف يحبه
852
00:40:04,960 --> 00:40:07,210
ويحبني مهما يكن أختبار الدم
853
00:40:09,620 --> 00:40:13,120
و أتضح أن هؤلاء هم شقيقاتي
854
00:40:14,710 --> 00:40:17,120
وسوف أكون مندفعة في المرة القادمة
التي تكونين بها حزينة
855
00:40:17,120 --> 00:40:18,540
لأنكِ قد نشأتي كطفلةً وحيدة
856
00:40:18,540 --> 00:40:20,540
لكنكِ لستِ كذلك بعد الأن
857
00:40:20,540 --> 00:40:23,380
أنتِ كل شيء الذي لم أعرف أبداً
بأنني أحتاج أليه
858
00:40:24,880 --> 00:40:26,580
أميليا -
أميليا -
859
00:40:29,210 --> 00:40:30,500
أذهب الى المنزل , يا لينك
860
00:40:32,460 --> 00:40:34,750
لقد أنتهى أمرنا
861
00:40:41,670 --> 00:40:43,960
أعتقد حقاً في الأغلب أنها الهرمونات فحسب
862
00:40:43,960 --> 00:40:46,920
هل هي تُخطط بأخبار أوين
انه ربما الطفل يكون له ؟
863
00:40:46,920 --> 00:40:49,120
لا يبدو أنها ترغب ذلك
864
00:40:49,120 --> 00:40:50,540
حسناً
865
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
بسبب أظهار أن كل شيء بخير
866
00:41:07,000 --> 00:41:09,210
لكن في النهاية يعود لمطاردتك
867
00:41:09,210 --> 00:41:11,670
لم يجب عليّ أن أترككِ وحيدة في الغابات
868
00:41:11,670 --> 00:41:13,080
لم يجب عليّ أن أذهب بعيداً
869
00:41:13,080 --> 00:41:15,170
لم يكن يجب عليّ أن أفعل ذلك
870
00:41:15,170 --> 00:41:16,880
و أنا ادين لكِ بأعتذاراً
871
00:41:16,880 --> 00:41:20,460
الذي أنا فخوراً بأعطائكِ أياه
872
00:41:20,460 --> 00:41:23,420
لذا أنا أعتذر لكِ , يا ماغي
873
00:41:25,420 --> 00:41:26,830
بالأضافة , الى أنكِ محقة
كان هنالك دببةً
874
00:41:28,710 --> 00:41:30,210
شكراً لك
875
00:41:30,210 --> 00:41:31,210
على الرحب والسعة
876
00:42:01,330 --> 00:42:03,830
...وعندما يحصل ذلك
877
00:42:05,670 --> 00:42:07,380
من الأفضل أن تأمل أنه بأمكانك أن
تقوم بأصلاح أضرارك
878
00:42:07,380 --> 00:42:08,790
التي قمت بفعلها مُسبقاً
879
00:42:08,790 --> 00:42:14,790
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة FARAH
84782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof