Original subtitles

She's a lovely girl. You'll like her. Terrific personality.

Terrific. One of the loveliest personalities I've ever known.

She's a very nice girl, but she is always late.

Takes a while to get around.

Harry,

don't be nasty.

We call her Cuddles.

Stop it.

Well, I mean, she probably stopped off somewhere to get a couple of pliers and

pickles. Ferocious appetite. Now, hang on.

Don't be cruel and don't listen to him.

She's a lovely person and you'll really like her.

I'm sure I will. I'm looking forward to meeting her. Oh, she is lovely.

What's the gross tonnage? What?

Oh, the boat, the boat, the boat.

Listen, I've just got to... I've just got to go down the...

He wants to mess about on the boat?

That's her coming now, isn't it?

Can I get my orthopaedic boots while I get on the boat?

Thank you.

Well, um, Meg, I'm a boy captain.

Well, meet, please.

Thank you.

Oh, hello!

Come this way.

Five years have passed now since that weekend when we all went to the island.

Still feels as if it were yesterday.

It's not my nature.

So?

It's okay.

It's good to have you here.

So, is he coming out to Australia?

Just don't settle

Juliet, this is Louise.

Hi, Louise.

Nice to meet you. I'm Juliet.

Gosh.

Look at that.

We rode through Houston on the boat and all the waves could say was how

fantastic it was.

So you're getting married this weekend?

Yep.

That's fantastic.

So what's happening?

I don't know. You better ask him. He's the one who's organised it all.

Good.

And a cake.

He doesn't even like cake.

More port, Harry?

And bridesmaids?

What bridesmaids? Anyone can poke a fork he's sick of.

Harry.

Port?

No.

She's gonna marry him and then she's gonna kill him.

But what she's gonna do now is go to bed.

And in the morning when she wakes up, on her wedding day, Harry will have fixed

everything.

Yes sir

I think I might go out for a walk.

You okay?

Hi.

Hello?

I thought I'd get some air.

Well, you can have some of mine.

I've got loads.

Smells of jasmine.

Thank you.

Thank you.

He says that she's the love of his life.

I believe her.

How long have you two been friends now?

Oh, since the first day we met.

It's far too long ago to think about.

We used to share a flat together in Sydney, and... Do you know, she never

stopped making me laugh.

Harry was this madman who threatened to beat my pommy brain sound if I didn't

let him buy me a beer.

So... You let him buy you the beer?

Uh-huh.

He's been pouring this stuff into me ever since.

He's larger than life, you know?

He's bigger than most of us, most of the time.

He's got that ability to bring out the best in you.

Well, in me, certainly.

So I'm seeing you at your best?

I think so.

Oh, I should know this.

What sounds is over there?

I shouldn't be doing this. Not on me.

Definitely not.

Why shouldn't you be doing this?

Well, kissing a beautiful woman is a very dangerous thing.

Cloudless climes and starry skies.

And all that's best of dark and light meet in her aspect and her eyes.

That's beautiful.

Thank you. It's always been one of my favorites.

Listen, I've got something on the boat.

What? Something special.

I'll meet you back in two minutes. Just wait for me at the house.

Thank you, God.

Really.

I was about to commit a terrible sin.

Frequently.

it's good to see this

I'd like you to, um...

Have some toast.

Thanks.

Then you have a parish.

But not here, not on the island.

Ah. Well, you need a special license.

Special? Yes, to be married outside your own parish.

My wife-to-be is a Catholic, and she wants to get married in a Catholic

church. Are you not a Catholic?

No, I'm... Oh, well, you need a dispensation from the bishop.

What?

Oh, it's old-fashioned, I know.

But the bishop must establish that your wife-to-be's family would not be

scandalized by a marriage outside the faith.

But I was baptized a Christian.

It's the same faith.

Yes, and... Special license.

Special dispensation.

Who do I call?

Oh, we can write off for the forms, but then all you've got to do is take the

marriage preparation course and get her parents to state that they won't be...

Scandalized? Scandalized.

That's it.

So, I can't do any of this this weekend?

This weekend?

Oh, no.

And that's your final word?

It's not my word that counts.

How's the roof?

I'm sorry.

Of the church. There's always a problem with the roof, isn't there?

There is, yes.

I'll fix it.

It's a bribe.

I thought so, and I'd take it if I could, but it'd cost you a fortune.

I don't care.

Oh, you spotted that?

Tau, please!

Thank you.

So, uh, if you take these away with you, we can, uh, start the bureaucratic

process.

If only, uh, when she's not definitely... No.

Well,

it, uh, should all be there, I'm sure.

weeks

explain about that

You are both Christians?

Yes, of course. Definitely.

Seems silly, but I have to ask. You'd be surprised.

Oh, sure.

So... When is the happy occasion?

Well, we've had the bands.

Band and the... Red.

Red.

Exactly. And... But in our own parish.

But we would really like to get married here on the island.

Beautiful, isn't it? I understand completely.

So we'd like to arrange the wedding in your church.

Marvellous. Today or... Tomorrow.

How wonderfully spontaneous.

So, it can all be done then. You can arrange it.

To be married here, yes? Yeah.

This weekend, yes? Yeah.

No. No, unfortunately not.

No.

No. Why not?

I'd love to. I'd even forget about the special license and we could sort of

backdate the bands in the parish newsletter, but the chapel's fully

booked today and I leave for the mainland tomorrow.

I'm going on holiday with my family.

I'm so sorry.

Holiday.

Camping.

Yeah. Good luck.

I think she wants to do it in the Catholic Church. Does she?

I don't know. I think so. You ask her?

Don't get technical with me.

Right.

So, Prince gave you the okay?

Oh, yeah. Great. What about the license?

No problem.

Eight weeks.

Oh.

Well, then it's off for this weekend.

No, it's definitely on for this weekend.

Wait.

When you said, yes, Father, whatchamacallit, gave you the okay, you

meant...

Listen, don't worry about that. I don't think Emma cares what flavor of church

she is, really. You spoke to the Protestant guy?

Yes.

Yeah? And he was relaxed about the whole thing being so rushed?

Oh, he was very relaxed.

He's going camping.

That's fine.

The kitty aren't.

So what you're saying is... What I'm saying is that we have a church. In

fact, we have two churches.

the ship's captain that's for emergencies

i'm getting married and i'm completely priestless

now that's an emergency harry i don't know what to say there'll be

something in a book in the church

ownership captain that's good

that's beautiful

that's

the thing about harry and emma magical things always seem to follow them

I think it is.

You've changed your mind

No, we haven't.

We're still getting married and you are still marrying us. What?

David's marrying us because he's the ship's captain.

What? Is that legal?

Of course it is. Anyway, there's something I have to say.

I have some news.

about this for some time.

Garth, my wonderful doctor, organized some tests.

And when they came back, they weren't good.

That's about the long and the short of it, really.

I'm sorry.

I've given Garth permission to tell you anything you want to know. The only

thing he's not allowed to say is that I'm dying because I'm not.

I'm living and I am loving every day.

We're going to win.

Yes, we are.

I'm going to turn this lovely man into a widower. He's quite stuck with me.

Looks like it.

So I... I don't want any sympathy. I want you all to be as horrible to me as

you always are.

If you want to do something for me...

Right.

Okay. Certainly.

Lou.

If you cry, I shall throttle you with my bare hands.

I'm not gonna cry.

Good, because I'm not dying.

I am.

I think it's time for Emma to take the dog for a good long walk.

What dog?

Here's the leash.

Go and find a dog.

Come on, get out of here.

We'll come and get you later.

You're gonna make this wedding happen.

That's the plan, isn't it, Harry?

That's exactly the plan.

Good.

Need some drinks. Need daiquiris.

Big daiquiris.

What's the dog's name again?

I can't remember, mate.

Let's go. Let's go up here.

Emma?

Okay.

This way.

You alright?

Yeah, and to you? I think I've been decorated to death.

I'll never forget that afternoon.

As we set out to look for Emma.

There was magic in the air.

I found her floating in the sea.

Looks like after all this time, I get to marry you.

So you do, David.

If we can't get somebody else.

I thought you tried over somebody else's.

Well, we did, but you never know, they might change their mind.

But you said you'd do it.

I did, and I will, if we can't get someone else.

I really want this to happen.

Sweetheart.

It's in the bedroom.

Where's Harry?

He's in the bathroom. He cut his foot and didn't tell anyone.

How are you feeling?

Do you believe in miracles?

Yes, of course I do.

My niece was taught at school that miracles are a thing of the past.

Well, that's wrong.

In my business, miracles occur every day.

You only have to look closely until you see them.

Performed by angels?

There are angels.

Why are you seeing them?

Well, sort of.

I'm with an angel now.

Have you ever seen an angel?

Have you?

Not sure.

You should get some rest.

Because that's what you do.

It's that song.

Look what Jules did to my foot.

find it

It's not what we planned.

No, it isn't.

It's going to be okay. I'm going to be beautiful.

Now I am.

We will all be beautiful.

Thank you, my love.

What's happening? We've done something.

Something terrible.

The dresses are beautiful.

Oh, my goodness.

They're just beautiful.

Aren't they? Lovely.

Such clever friends.

Yes, you are.

No, we're not.

The shoes, Emma.

The shoes.

Well, what's wrong with them?

I was supposed to be fussing over you.

Oh, really?

Well, you better get on with it then.

And don't spare the horses.

Oh, come on.

Let's get in the show.

Listen, old friend.

The point of this is... I don't think I

can... What?

I can't... What?

I can't do this.

What? I can't do it. You can do it.

That's what you're here for.

This is your big moment.

Yes, I will, won't I?

Oh, yes.

in the sight of God, to witness the marriage of our beloved friends, Emma

and Harry.

Harry, will you take Emma as your wedded wife, to love her, comfort her, honour

and cherish her from this day forward, for better, for worse, for richer, for

poorer, in sickness and in health, as long as you both shall live.

as your wedded husband, to love him, comfort him, honor and cherish him from

this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and

in health, as long as you both shall live.

Yes, David, I will.

And I'll ask you both to give each other gifts of these rings as symbols of the

vows you've taken.

No.

the shining star to you.

Give peace of the sun of peace to you.

It's not my very great honor to pronounce that Harry and Emma are a man

and wife.

Can you make us the bride?

Did you remember the sausages?

I remember the tomato sauce.

We'll go on ahead.

Barbecue.

It'll be okay.

Thank you.

This is not the

Thank you.

It was the biggest time.

that with Emma the next morning.

From the moment they discovered the cancer that had invaded almost every

part of her body, Emma had been given only two months to live.

She fought so hard to be put enough to get here, and she fought harder still

for another six months, so she could see that new spring, the apple blossom.

As the blossoms began to fall,

How are

you doing?

Alright.

Well, it's been a beautiful day.

I'm sorry

The touch of your hand Will let

me run You take me in

And let me go

If not for love

How is it done?

Two into one So easily

never say how every plan

would fade away

if not for love

where would you be

ashes to dust

One or two miles away from me