Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,280 --> 00:01:05,780
METHOD 2
2
00:02:59,080 --> 00:03:03,840
Do you think Zhenya was honest with you?
- It's not.
3
00:03:06,680 --> 00:03:10,260
So he lied about loving
you and your daughter?
4
00:03:11,040 --> 00:03:15,060
No, he loved me, but
he manipulated me.
5
00:03:18,280 --> 00:03:23,140
Why didn't he set up an escort?
- I explained.
6
00:03:26,640 --> 00:03:32,500
And now give me another version.
You're a good investigator.
7
00:03:33,920 --> 00:03:38,400
Only, eliminate the personal opinion
why he did not organize the monitoring.
8
00:03:38,880 --> 00:03:43,240
He didn't want to discredit me.
- And why does it matter to him?
9
00:03:55,630 --> 00:04:01,930
The husband... saw that his wife had
fallen under the influence of a psychopath.
10
00:04:05,150 --> 00:04:10,170
They didn't want to ruin her life,
they didn't want to ruin her family.
11
00:04:10,750 --> 00:04:14,530
He just wanted to remove
the cause of the problem.
12
00:04:15,310 --> 00:04:19,330
He took his daughter to protect her.
13
00:04:22,070 --> 00:04:26,550
He asked the woman for help. So?
14
00:04:28,030 --> 00:04:33,610
Which version makes more sense to you?
- You want to make me crazy, not Meglin?
15
00:04:35,310 --> 00:04:37,010
Progress.
16
00:04:39,910 --> 00:04:44,300
Just try to look at things
from a different angle, okay?
17
00:04:49,400 --> 00:04:51,100
Rodione!
18
00:04:54,420 --> 00:04:59,180
The search has been canceled. I saw the
order. Zhenya is preparing for an operation,
19
00:04:59,360 --> 00:05:03,820
but she doesn't tell anyone. I know
he's been digging through your childhood.
20
00:05:04,000 --> 00:05:09,460
Who lived in your basement and what happened?
- Did you make a deal? - With who?
21
00:05:09,740 --> 00:05:12,440
With that little bastard!
22
00:05:12,620 --> 00:05:14,240
The end!
23
00:05:15,520 --> 00:05:16,520
Here we go.
24
00:05:16,800 --> 00:05:21,040
Where are you going?
- You said yourself the chase was over.
25
00:05:38,730 --> 00:05:46,930
Here is! The last one. I heard that the
girls were disappearing, so I warned Ninocka.
26
00:05:47,210 --> 00:05:51,610
To be careful, not to come back late.
- Maybe it's with the guy?
27
00:05:51,870 --> 00:05:57,490
She has no one.
- It's too early to draw conclusions. Not even the whole day has passed yet.
28
00:05:58,370 --> 00:06:02,890
She went home, then called and
said she had changed her plan.
29
00:06:03,070 --> 00:06:09,010
She said she would go to a friend's house. At
which, she did not say. You called them all?
30
00:06:10,010 --> 00:06:12,010
Yes. All.
31
00:06:14,330 --> 00:06:17,210
Hello! Hello!
32
00:06:17,610 --> 00:06:20,350
My God! What about her?
33
00:06:20,730 --> 00:06:23,410
At Saxony? At Saxony's!
34
00:06:23,890 --> 00:06:26,470
Her friend.
35
00:06:26,810 --> 00:06:29,650
I thought so. Normal.
36
00:06:41,360 --> 00:06:46,260
Where did you run to?
Let's go. The car is over here.
37
00:06:46,600 --> 00:06:51,680
Only she disappeared tonight. A friend
called and said she was attacked by hooligans.
38
00:06:51,860 --> 00:06:57,400
They stole her phone. My friend's house was
closer. She was in shock. She fell asleep.
39
00:06:57,580 --> 00:07:02,540
It wasn't until she woke up that she called her mother.
- A friend called? - Friend.
40
00:07:04,640 --> 00:07:07,360
And when does a friend call?
41
00:07:08,960 --> 00:07:11,700
When we are ashamed.
42
00:07:29,370 --> 00:07:34,090
Everything is fine with us.
- And it's not with us! We are looking for hooligans, hooligans.
43
00:07:34,270 --> 00:07:38,670
We are a green patrol. And
your daughter may have seen ours.
44
00:07:38,850 --> 00:07:43,730
Nina! Ninochka! Nina!
Nina! Nina! Hello Hello!
45
00:07:43,990 --> 00:07:48,870
Hello! Tell us about the hooligans. How many
were there? One, many? What did they want?
46
00:07:49,050 --> 00:07:55,510
A girl's body?
- I... I got scared and ran away, I didn't even see their faces.
47
00:07:55,890 --> 00:08:00,270
I said. She knows nothing. Thank
you, thank you, thank you. Good luck!
48
00:08:01,390 --> 00:08:03,070
God...
49
00:08:03,750 --> 00:08:08,970
What is that?
- Let's get in the car. You'll look at the photos, maybe you'll know someone.
50
00:08:09,150 --> 00:08:11,930
We won't be long. We won't be long.
51
00:08:32,300 --> 00:08:36,720
My dad enrolled me in
diving. I didn't like her.
52
00:08:37,780 --> 00:08:41,980
I lasted a few minutes.
Probably more now.
53
00:08:43,660 --> 00:08:49,100
Want to know what he looks like?
- Blonde, yellow glasses, youth?
54
00:08:51,500 --> 00:08:56,060
What kind of car did he have?
- Black. I don't know Mark.
55
00:08:56,340 --> 00:09:00,280
I don't understand.
- And inside? How's it going inside?
56
00:09:10,060 --> 00:09:12,100
Why do you...
57
00:09:13,780 --> 00:09:18,190
I would keep quiet and no one would know
anything. How am I going to deal with that now...
58
00:09:19,170 --> 00:09:24,230
It's over now! It happened, so what?
She wouldn't tell, so what?
59
00:09:24,510 --> 00:09:29,430
It would eat you up afterwards.
And ate. I know it.
60
00:09:30,410 --> 00:09:36,630
It's not your fault, it's him. Right?
Yes. I'll find him and drive him to hell!
61
00:09:37,410 --> 00:09:42,270
It's important to say what you saw.
62
00:09:46,250 --> 00:09:53,030
Everything in his car is in bags.
The plastic one, the closure.
63
00:09:53,810 --> 00:09:58,010
And cleanliness... ideal. Everything smells.
64
00:09:59,650 --> 00:10:02,450
I watched it while he...
65
00:10:04,890 --> 00:10:09,630
He doesn't like music. I turned on the
radio, he turned it off immediately. Nervous.
66
00:10:11,800 --> 00:10:17,820
Can that help you find him?
- It will help a lot. Thanks. Let's go.
67
00:10:31,240 --> 00:10:33,880
And how do you want me?
68
00:10:50,400 --> 00:10:53,520
How are you?
- Better than everyone.
69
00:10:55,600 --> 00:10:58,740
They don't help?
- Why, they don't help?
70
00:10:58,920 --> 00:11:04,100
I'm getting off them.
Healthy life, gym.
71
00:11:04,480 --> 00:11:07,330
Good holiday. I'll eat cabbage.
72
00:11:09,430 --> 00:11:13,050
That's good? Is cabbage good?
73
00:11:14,830 --> 00:11:19,550
He'll try again.
- Of course. The plan failed, the job was not done.
74
00:11:19,830 --> 00:11:24,450
He knows we're chasing him. He
won't go there anymore, he'll move.
75
00:11:26,770 --> 00:11:32,730
Bags, bags, bags... The world is
clean and everything is clean with him.
76
00:11:33,190 --> 00:11:37,330
So he has an obsession?
I'll check everything on the list.
77
00:11:47,670 --> 00:11:51,890
Never open immediately.
Only on the fifth bell.
78
00:11:52,670 --> 00:11:55,390
Very awkward guy.
79
00:12:04,660 --> 00:12:09,460
Kirill Jurjevic, they want to talk to you.
- Good day.
80
00:12:09,720 --> 00:12:14,000
Good day. Can we come in?
81
00:12:17,820 --> 00:12:22,020
Put the covers on the shoes.
- With pleasure.
82
00:12:24,900 --> 00:12:28,340
Put it back in place. Thanks.
83
00:12:29,220 --> 00:12:35,120
Cyril, I have to ask,
what did you do last night?
84
00:12:37,420 --> 00:12:41,820
I spend the same every night.
I walk from nine to eleven.
85
00:12:42,100 --> 00:12:47,800
Who can confirm that?
- I do not know. I don't inform anyone, I walk alone.
86
00:12:48,080 --> 00:12:50,900
Maybe your neighbors saw you?
87
00:12:52,840 --> 00:12:55,510
You think they're following me?
88
00:12:56,430 --> 00:13:02,110
I ask, could the neighbors see you and
confirm how you were walking at that time?
89
00:13:02,290 --> 00:13:05,170
I do not know. Don't touch it!
90
00:13:06,810 --> 00:13:12,830
Why is it locked? - Because it's a drawer with a lock.
- Let's look at the car.
91
00:13:15,170 --> 00:13:19,710
Don't open, there's nothing there.
- Then why don't we open it?
92
00:13:21,090 --> 00:13:25,510
Because everything is arranged.
- Let's look at the car. Here we go!
93
00:13:26,970 --> 00:13:31,450
Where is your car?
- It's all right, I say!
94
00:13:44,930 --> 00:13:47,610
Everything is really fine.
95
00:13:47,790 --> 00:13:51,460
We lived together
a few years ago.
96
00:13:52,140 --> 00:13:56,620
One of his friends decided to make a joke.
- In what way?
97
00:13:56,800 --> 00:14:02,660
He suggested he check on me. Will I
agree to have sex with him for money.
98
00:14:02,840 --> 00:14:06,180
And you? - I agreed.
99
00:14:06,360 --> 00:14:09,400
Bitch! I'll kill you!
100
00:14:13,320 --> 00:14:16,160
Cyril, what happened next?
101
00:14:16,920 --> 00:14:21,160
You decided to check them all out?
To take revenge on everyone?
102
00:14:22,240 --> 00:14:26,840
I'll kill you, bitch!
I'll kill you, bitch! I'll kill!
103
00:14:27,120 --> 00:14:30,880
Let me go, villain! Bitch!
104
00:14:33,680 --> 00:14:38,940
It's not normal, you understand? I was
scared. I lie down and think: Will I wake up?
105
00:14:39,820 --> 00:14:44,840
One Sims, a cat from the neighborhood came to
us. I thought I'd bring her back in the morning.
106
00:14:45,820 --> 00:14:52,290
And she was whispering on the kitchen floor with
a bag. And he slaughtered her. With a knife!
107
00:14:53,150 --> 00:14:58,170
I'm a fool for not leaving him right away!
- And you... - We looked at the computer.
108
00:14:58,630 --> 00:15:04,510
Porn tone! Guess which ones the most.
- Did you look at the car? - Everything is clean.
109
00:15:04,750 --> 00:15:12,050
Maybe there are others.
- You've been painting blue for a long time? - Ten years.
110
00:15:18,750 --> 00:15:21,530
Thanks for bringing me.
111
00:15:32,430 --> 00:15:37,450
He doesn't listen to me, but I'll tell you.
Rodion must not stay in the city!
112
00:15:38,620 --> 00:15:44,060
Sofia, thank you for hiding it, but I'll go
on alone. Zhenya is certainly following me.
113
00:15:44,240 --> 00:15:48,880
He'll find out that Rodion can be
with you, so it's not safe to stay here.
114
00:15:50,660 --> 00:15:58,700
But it is safe for him.
If I leave, it can alarm them.
115
00:15:58,900 --> 00:16:05,880
No, they better look for Rodion
with me. And you take him.
116
00:16:06,860 --> 00:16:10,780
We can handle that. - I doubt.
117
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
See you.
118
00:16:28,960 --> 00:16:33,350
Rodion, maybe she's right
you should leave town?
119
00:16:34,870 --> 00:16:41,930
Dock, Megline. It is wonderful in nature!
You don't want to remember? You do not have!
120
00:16:43,430 --> 00:16:47,710
We'll go fishing together,
you'll drink local moonshine.
121
00:16:49,090 --> 00:16:51,870
I've run away like that once before.
122
00:16:52,810 --> 00:16:58,170
You don't think they found me? Found and returned
like a white tulip, and now I'm playing a fool here.
123
00:17:02,310 --> 00:17:07,050
Where else can I hide?
Let's go, let's go...
124
00:17:55,220 --> 00:17:59,980
Why didn't he kill her?
His first wife?
125
00:18:00,160 --> 00:18:04,920
It all started with her.
- He killed others instead of her, and he couldn't?
126
00:18:05,600 --> 00:18:09,320
History with the former is
the most common scenario.
127
00:18:13,560 --> 00:18:17,040
Not. Not his.
128
00:18:26,510 --> 00:18:29,190
Do you hear? - What?
129
00:18:42,470 --> 00:18:45,690
- Do you read?
- What? I do not understand what?
130
00:18:56,330 --> 00:19:01,690
He didn't let her turn on the music.
He needs silence. Silence!
131
00:19:02,430 --> 00:19:06,890
It is irrelevant to us, and it is
fundamentally important to him. Why?
132
00:19:07,150 --> 00:19:12,530
He leads them from the
noise to silence... To purity.
133
00:19:14,550 --> 00:19:18,960
He does not punish them, but saves them.
- Salvation, yes.
134
00:19:19,700 --> 00:19:26,280
What a beautiful word. And isn't salvation
too great an honor for a casual passer-by?
135
00:19:29,180 --> 00:19:32,440
They are all close to him, important?
136
00:19:33,940 --> 00:19:37,000
Someone he once saved?
137
00:19:52,440 --> 00:19:55,060
For the salvation of the soul.
138
00:20:11,090 --> 00:20:15,630
Give me the money now.
- You'll get it later.
139
00:20:17,450 --> 00:20:20,190
Everyone can say that.
140
00:20:21,490 --> 00:20:24,070
I said, after!
141
00:20:30,370 --> 00:20:32,010
Well done.
142
00:20:35,090 --> 00:20:37,050
Clever.
143
00:20:57,190 --> 00:20:58,850
Moron!
144
00:21:37,200 --> 00:21:42,360
Your lock is old, Sofia
Zinovievna. Unreliable.
145
00:21:43,480 --> 00:21:46,080
It was unlocked.
146
00:21:48,380 --> 00:21:51,140
Shall we have champagne?
147
00:21:52,680 --> 00:21:58,660
I have an exceptional bottle. An event
like this has been waiting for seven years.
148
00:22:00,790 --> 00:22:02,530
An event?
149
00:22:04,010 --> 00:22:11,590
We'll have a duel, if I understand correctly. Here you go!
- Surely!
150
00:22:59,780 --> 00:23:01,720
For you.
151
00:23:18,820 --> 00:23:22,660
You are an unusual
person, Sofia Zinovievna.
152
00:23:24,960 --> 00:23:27,580
You know what...
153
00:23:33,780 --> 00:23:35,540
... hate.
154
00:23:37,940 --> 00:23:44,960
When your soul itches, here it is...
155
00:23:52,570 --> 00:23:58,910
How do you live with that?
- Rodion taught me.
156
00:24:00,290 --> 00:24:03,990
Tell me. It's very interesting.
157
00:24:07,170 --> 00:24:11,370
You simply
collect it in no time.
158
00:24:13,890 --> 00:24:17,870
It hooked up. Help, please.
- Of course.
159
00:24:20,050 --> 00:24:24,350
I didn't get to the artery?
- I do not know.
160
00:24:24,690 --> 00:24:26,690
Damn!
161
00:24:28,930 --> 00:24:33,570
That's why the collar will be...
- Will you have a drink?
162
00:24:38,030 --> 00:24:39,870
Thank you.
163
00:24:41,890 --> 00:24:44,470
You're on the move.
164
00:24:48,920 --> 00:24:53,280
I have one request for
you, Yevgeny Vladimirovich.
165
00:24:54,200 --> 00:24:57,060
Tell me, Sofia Zinovievna?
166
00:24:59,280 --> 00:25:05,040
Do it fast. Don't
prolong your satisfaction.
167
00:25:58,110 --> 00:26:05,290
Hello! Give me, please,
hydrogen and paper wool, bigger.
168
00:26:23,990 --> 00:26:26,950
Lychee?
- I think it looks like it.
169
00:26:29,590 --> 00:26:31,770
The nose doesn't look like it.
170
00:26:34,180 --> 00:26:36,320
And the eyes look alike.
171
00:26:37,500 --> 00:26:41,680
Did you have headphones then?
- I always wear them.
172
00:26:45,940 --> 00:26:51,360
He loved silence, and she loved music.
- Yes. Stupid, isn't it?
173
00:26:51,560 --> 00:26:56,660
He puts those... bugs in his ears, and he suffers, suffers.
- Who is suffering?
174
00:26:56,880 --> 00:27:03,980
A wife? A friend?
- Of course, others can, and he can't. Incest! - Sister?
175
00:27:05,420 --> 00:27:10,860
He doesn't punish her, he's sorry.
He protects her, saves her.
176
00:27:11,340 --> 00:27:15,720
He saves her day and night.
- Protect them. Sisters.
177
00:27:16,940 --> 00:27:20,780
Sisters. Some have passed the rehearsal.
178
00:27:21,420 --> 00:27:25,680
Those who are not are to blame.
179
00:27:38,380 --> 00:27:44,580
YOU WILL NOT CATCH ME
180
00:27:55,330 --> 00:27:58,510
This time he left the murder weapon.
181
00:28:03,810 --> 00:28:07,990
Are there any signs of resistance?
- No resistance...
182
00:28:16,010 --> 00:28:19,470
He deleted the prints?
- Very carefully.
183
00:28:27,760 --> 00:28:29,340
Well...
184
00:29:04,920 --> 00:29:11,860
Yes?
- They drank champagne, can you imagine? He is a very close person.
185
00:29:13,600 --> 00:29:17,950
Tell me, did she have
many close people? One!
186
00:29:20,290 --> 00:29:23,510
One thing I don't understand, why her?
187
00:29:25,230 --> 00:29:29,550
She is God's dandelion.
He won't stop.
188
00:29:32,310 --> 00:29:34,190
Will not.
189
00:29:45,910 --> 00:29:50,750
The funeral killer cries
louder than the others.
190
00:29:52,110 --> 00:29:57,510
Nothing, and we'll
cry... at his funeral.
191
00:29:58,930 --> 00:30:01,730
He said he would continue.
192
00:30:04,290 --> 00:30:06,470
It will not work.
193
00:30:07,550 --> 00:30:09,750
It will not work.
194
00:30:12,920 --> 00:30:14,880
I do not give.
195
00:30:28,580 --> 00:30:33,840
Is there any news or not? Did they find him?
- They're still looking for him.
196
00:30:34,520 --> 00:30:38,060
I have been carrying a
weight in my bag ever since.
197
00:30:38,500 --> 00:30:43,660
Why are you laughing? It's just in case.
- Shall we go? - Here we go.
198
00:30:59,120 --> 00:31:03,660
Is it for money?
- With so many freaks, I slept completely free!
199
00:31:03,840 --> 00:31:08,720
I thought, why not change for money? With a handsome man.
- What are you talking about?
200
00:31:08,990 --> 00:31:11,650
Let's be honest.
201
00:31:11,930 --> 00:31:17,090
If a guy proposed to you, not
a maniac or a freak, but a nice
202
00:31:17,270 --> 00:31:21,370
one, you know, with whom you
would like to, wouldn't you accept?
203
00:31:21,590 --> 00:31:25,830
Vadim. - Yes, like Vadim.
- Behind you, fool!
204
00:31:27,790 --> 00:31:30,870
Vadim Georgijevic! Sorry, I...
205
00:31:32,050 --> 00:31:36,210
Not a big deal.
It doesn't matter, no problem.
206
00:31:36,790 --> 00:31:39,850
Will you be leading the exercises? We will come!
207
00:31:59,090 --> 00:32:02,960
Could you...
- Behind the line?
208
00:32:04,360 --> 00:32:06,580
Of course.
209
00:32:07,080 --> 00:32:12,740
Are you new? - From the Investigative Committee, I told you.
- And now you?
210
00:32:13,220 --> 00:32:16,140
I want to practice self-defense.
211
00:32:17,040 --> 00:32:19,360
To practice...
212
00:32:19,800 --> 00:32:24,400
Or because of a donkey?
- Or because of a donkey.
213
00:32:29,520 --> 00:32:32,300
Then you are our sister.
214
00:32:32,760 --> 00:32:35,460
We are all here for that.
215
00:32:38,840 --> 00:32:42,000
Someone is ready to talk about it.
216
00:32:42,720 --> 00:32:45,360
Someone still isn't.
217
00:32:46,000 --> 00:32:48,840
It's not just that that connects us.
218
00:32:50,600 --> 00:32:53,380
We said: The end!
219
00:32:54,780 --> 00:32:57,080
We've had enough!
220
00:32:57,270 --> 00:33:02,370
You made fun of me a lot,
you made fun of me a lot.
221
00:33:03,550 --> 00:33:06,130
You will not rape me!
222
00:33:07,450 --> 00:33:12,590
That's the first step,
stop being a victim!
223
00:33:13,810 --> 00:33:22,410
I understand that you want practical exercises
... but attitude... attitude is most important.
224
00:33:28,150 --> 00:33:32,430
When my sister was
killed, I was... silent.
225
00:33:38,830 --> 00:33:43,650
I thought mentioning her
death... humiliated her.
226
00:33:45,030 --> 00:33:49,650
Then I realized...
I betrayed her.
227
00:33:57,100 --> 00:34:02,460
Sveta was raped and killed.
228
00:34:04,100 --> 00:34:07,880
But to you... it
won't happen to you!
229
00:34:08,240 --> 00:34:11,260
I will teach you. Are you ready?
230
00:34:12,820 --> 00:34:15,940
I ask, are you ready? - Yes!
231
00:34:18,260 --> 00:34:21,360
Why are you standing? Beat your sister!
232
00:34:32,700 --> 00:34:35,500
Can I ask you something?
233
00:34:44,180 --> 00:34:49,270
I liked the way you spoke.
- Thanks. - Reject me?
234
00:34:51,410 --> 00:34:55,050
I don't practice.
- You don't practice what?
235
00:34:56,290 --> 00:35:00,830
Relationships with students.
- I'm not a student.
236
00:35:01,330 --> 00:35:04,050
Not far, dump me.
237
00:35:32,770 --> 00:35:37,810
That's not the way to my house.
- We're not going to your house.
238
00:35:40,160 --> 00:35:45,280
Where is he?
- There's a nice place here, you'll like it.
239
00:35:52,760 --> 00:35:56,220
You probably drive
girls here often?
240
00:35:57,120 --> 00:36:00,880
I already told you I
don't practice that.
241
00:36:05,680 --> 00:36:08,920
Shall I play some music?
- Do not.
242
00:36:11,760 --> 00:36:14,080
I love silence.
243
00:36:15,600 --> 00:36:18,460
Did I answer correctly?
244
00:36:24,580 --> 00:36:28,900
If you move, I'll strangle you!
If you understand, nod!
245
00:36:30,600 --> 00:36:33,400
Who else knows? - No one.
246
00:36:33,600 --> 00:36:39,590
Bitch, tell the truth! Who else knows?
- No one. And I only recently realized.
247
00:36:40,370 --> 00:36:42,950
How did you understand?
248
00:36:43,230 --> 00:36:49,090
How did you understand?
- The killer cries the loudest at the funeral. - What did you say?
249
00:37:08,910 --> 00:37:14,310
It's beautiful here. Like it?
250
00:37:16,390 --> 00:37:19,090
Of course you like it.
251
00:37:19,790 --> 00:37:27,570
Where are you going? What? Didn't you expect?
Didn't you expect it to be second place?
252
00:37:31,400 --> 00:37:34,040
They won't find you here.
253
00:37:36,580 --> 00:37:38,880
They won't find you.
254
00:37:43,020 --> 00:37:46,040
I'm not saying they're all whores. Not.
255
00:37:46,260 --> 00:37:50,240
No, I'm just saying you
made your own choices.
256
00:37:53,620 --> 00:37:59,220
And you kill yourself. I...
I don't kill anyone. Never!
257
00:38:03,140 --> 00:38:07,340
I'm just the final destination.
258
00:38:10,900 --> 00:38:13,540
And if you're a whore...
259
00:38:17,900 --> 00:38:20,560
You will reach me.
260
00:38:26,750 --> 00:38:28,410
You bastard!
261
00:38:34,250 --> 00:38:37,090
Let me talk to him.
262
00:38:49,170 --> 00:38:53,630
Did you kill your sister on
purpose or did it happen?
263
00:38:54,290 --> 00:38:59,490
What are you talking about?
- Your parents died, you were an adult, and she wasn't.
264
00:39:01,770 --> 00:39:06,930
Then she grew up, started dating,
so she started for money, right?
265
00:39:07,130 --> 00:39:12,170
Shut up!
- And you know why you couldn't stand it?
266
00:39:12,890 --> 00:39:15,870
Because everyone can, and you can't.
267
00:39:16,970 --> 00:39:22,140
Go to hell!
- You wanted sex with her, not to save her. And so again and again.
268
00:39:23,560 --> 00:39:26,880
I didn't do anything.
- Where are the bodies?
269
00:39:27,560 --> 00:39:32,100
We found our hands, and where did you hide the rest?
- I didn't do anything.
270
00:39:32,880 --> 00:39:38,620
She suggested herself, whore. It's her fault.
- No, no, no... you killed her.
271
00:39:38,840 --> 00:39:44,400
And then you pretended to be a victim, so that you would cry harder at the funeral.
- It's not my fault.
272
00:39:48,600 --> 00:39:51,540
Take it! - It's not my fault.
273
00:39:53,920 --> 00:39:55,500
Come on!
274
00:40:09,280 --> 00:40:13,140
Now you are... our sister.
275
00:40:31,550 --> 00:40:35,890
We know about the murder of 21 girls.
He dismembered the bodies and hid them.
276
00:40:36,070 --> 00:40:40,030
Assemble a team, it will show where.
- Wear it.
277
00:40:47,750 --> 00:40:52,510
Yes?
- Today is the funeral of Sofia Zinovievna. Meglin could be there, too.
278
00:41:08,580 --> 00:41:14,080
You drink like a girl. You know, when
a wolf is tamed, he becomes a dog.
279
00:41:17,500 --> 00:41:21,980
You don't think he'll make you
remember? It will open your head!
280
00:41:22,160 --> 00:41:26,360
You removed the bugs one
by one, but there are still some.
281
00:41:47,180 --> 00:41:49,080
Wash yourself!
282
00:42:04,450 --> 00:42:07,490
Zhenya wanted to kill Meglin?
283
00:42:08,190 --> 00:42:14,050
Yes.
- If he wanted to kill him, he wouldn't tell you, do you?
284
00:42:14,970 --> 00:42:20,390
He just...
- He just wanted to save you! He thought you were on his side.
285
00:42:21,550 --> 00:42:24,150
He kidnapped my daughter.
286
00:42:24,450 --> 00:42:30,230
And saved his own. - Of whom?
- From you. - I wanted to save her.
287
00:42:30,710 --> 00:42:33,510
And you got yours.
288
00:42:34,970 --> 00:42:37,590
Where is she now?
289
00:42:39,010 --> 00:42:40,890
I do not know.
290
00:42:42,330 --> 00:42:44,270
I do not know.
291
00:42:46,250 --> 00:42:48,790
I don't know where he is.
292
00:43:04,400 --> 00:43:06,460
Help me.
293
00:43:31,680 --> 00:43:36,300
Now it will all be over. I feel.
294
00:43:38,000 --> 00:43:40,660
Faith will come home.
295
00:43:50,120 --> 00:43:56,490
Stop! Wait, Meglin, don't do this!
Don't, stop, I've changed my mind! Stop!
296
00:43:56,750 --> 00:44:01,650
I don't want you to die! Don't go
there, I changed my mind! Stop!
297
00:44:07,070 --> 00:44:08,690
Stop!
298
00:44:30,910 --> 00:44:33,350
I see Meglin.
299
00:44:34,510 --> 00:44:37,170
Calm down, let's not rush.
300
00:44:43,750 --> 00:44:45,550
Here we go!
301
00:44:53,140 --> 00:44:56,360
He doesn't get out of the car.
- It's not him.
302
00:44:59,500 --> 00:45:01,740
No, it's not him.
303
00:45:03,780 --> 00:45:06,060
Dog! Dog!
304
00:45:17,420 --> 00:45:19,160
Harvesting...
305
00:45:21,940 --> 00:45:28,280
Give me back my Faith.
- Baby... - Please. - My little...
306
00:45:28,500 --> 00:45:33,380
Give it back to me, please. - I can not now.
- Please. - Baby, I can't now.
307
00:45:33,700 --> 00:45:37,940
Now I can not.
And I'll give it back, I'll give it back.
308
00:45:38,540 --> 00:45:42,610
It will all be over soon.
Everything will be fine.
309
00:45:42,660 --> 00:45:47,210
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof