All language subtitles for Stalingrad, Part Two WAR FILM FULL MOVIE [Russian (auto-generated)] [DownloadYoutubeSubtitles.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

силы русских находятся на грани

истощения Контр манёвра советских войск

опасаться не

приходится Сталинград нужно взять в

кратчайший

срок мой

фюрер мы думаем провести решающий штурм

через 2 дня 14 сентября

наносится два удара в направлении

вокзала и Мамаева

кургана задача захватить центр выйти к

Волге и с Мамаева кургана парализовать

весь

город берите скорее эти

пункты и

дело кончено

[музыка]

A

[музыка]

[музыка]

Искра Искра Я вас не слышу

Искра

чрт противник наносит главный удар на

мамае в

Курган по данным авиации в этой немецкой

группировке действует около 100

танков другой удар не менее

опасный по левому нашему флангу

угрозу выхода к

Волге на его пути стоит обескровливание

[аплодисменты]

я имею право

решать имеешь имеешь право А если там

немцы

прорвутся Я отрежу тебе путь что

командуешь армией ты не забыл не забыл

потому и еду случае его Крылов за меня

останется а ты мне не

указ

поедем ладно

[музыка]

товарищ командующий вот по этой улице

немцы готовятся бросить в атаку танки с

целью прорваться к Волге откуда знаете

лётчики сообщили Дивизии в очень трудном

положени нет противотанковых

гранат бутылки с горюй смею

взвода сапёров лейтенант

полиенко Давай все бутылки есть и

пулемётчиков хороших сюда

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

ah

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

Спасибо пулемётчик рад

стараться Молодец метко стреляешь

Я же

охотник из Сибири

где-то Я тебя видел

парень заград

отряде вы мне тогда расстрел отменили

Как тебя зовут

Иваном вот что Ваня раз ты охотник

будешь у нас в армии снайперов учить нам

снайперы

нужны можно и снайпером

скорее меняй позицию

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

в каску попала

Балда

Стреляй быстрее Стреляй же

[аплодисменты]

[музыка]

что там что с

тобой человека

убила

первого Ну что ты

дурочка этоже

враг мы их не звали или они нас или мы

их Я знаю сколько горя они

причинили всё равно

жалко Давай я те за рубку на прикладе

сделаю ты мне нравишься

я хочу чтобы ты знал это

на

войне надо говорить

правду другого случая может не быть

[музыка]

[аплодисменты]

не вышла фрау

смерть

пошёл Дай мне командующего

товарищ

командующий перебрались на ваш бывший

КП хочу тебе сообщить радостную новость

из резерва ставки тебе придаётся

Тринадцатая Гвардейская Родимцева да

Александра Ильича к вечеру дивизия

начнёт сосредотачиваться на переправах

Так что продержись один день понял оди

день

Ясно понял

Я начинаю последнюю

контратаку может запутай противника и

глядишь денёк протянем вперёд в атаку за

мной у

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

противник прорвал оборону на левом

фланге и вышел к Волге отрезав нашу

армию с

юга ему удалось овладеть мамаевым

Курганом захватить вокзал

теперь он простреливает Волгу на участке

переправы благодаря контратак мы

выиграли несколько

часов Если бы немцы начали шторм на

рассвете они бы нас сбросили в воду

самое опасно товарищ командующий что

фрицы находятся в 700 метрах от КП

армии срочно на колокольню за мной

[музыка]

[музыка]

[музыка]

штаб в ружьё

[музыка]

становись

Майор два танка и 50 человек перекрытие

улицы ведущий к пристани есть а

тебе три танка и 35 человек атакует дом

специалистов

есть если не будем контратаковать

они сбросят нас в

Волгу сам знаю сил бы нам побольше А где

взять не числом умением

действуйте товарищ командующий Мы ждём

Александра ильча без него мы не выдержим

[музыка]

вай будто на месте стоим перебьёт

всех плывём на то и Волга чтоб плыть по

ней

долго как дела-то отец А какие могут

быть дела На краю жизни каждую минуту

можно

представиться О чём же ты думаешь на

краю

жизни думаю о

России тяжёлая у неё судьба одно

горе и люди у нас

терпеливые всё терпеть

смогут Да Бога жалко

отменили

А без Бога иногда трудно

Сыграй что-нибудь для

духа А уже 7 часов товариш генерал

Сейчас самое время сыграть

740

740 это музыка одесских бендж она давала

им духа

а

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

Ну ладно генерал

приехали раньше говорили с Богом А

теперь

[музыка]

давай старший лейтенант семиков прибыл

для вашего сопровождения погоди

сопровождают тела у соши для встречи

наверное Ну да для встречи как мы вас

тут ждём товарищ генерал ну давай веди

[музыка]

осту дай давай жай

[музыка]

ось

передайте Вась

[музыка]

[музыка]

товарищ

генерал это он его самолёт сбили а он с

парашютом Ты что [ __ ] не приветствует

Генерала

Немец ты

по-русски зачем ты это

сделал сдали нград

сохранили город А теперь он должен

исчезнуть

[музыка]

говнюк это он он

убийца он

убийца Ты

убийца Давай ты меня Господин

генера господин генера

[аплодисменты]

Ах

Александрович вижу вам досталось но

прибыли с дивизией

дивизия Гвардейская 10.000 ребята боевые

но оружие Маловато пополни оружием и

сразу в контратаку отступать нам

нельзя некуда это вам

Ясно

хохм ударные силы шестой армии в

Сталинграде вошли в

город захвачен центральный вокзал и в

успешном окончании сния

до его Исхода остаются часы студия не

выключает микрофоны ожидая сообщени о

том что Сталинград пал

[музыка]

амери франклину

рузвельту при

планировании наших

операций надо исходить из близости

полного разгрома Красной

армии в настоящее

время я не вижу силы

которая предотвратила

бы падение

Сталинграда судьба

Сталинграда в эти короткие ночные часы

по сути дела была в руках тринадцатой

Гвардейской Дивизии генерала радимцева

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

[музыка]

четыре раза в течение ночи вокзал

переходил Из рук в руки к утру удалось

его

взять атакуем Мамаев

курган по

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

у E

[музыка]

[музыка]

[музыка]

товарищ командующий Всё мы иссякли к

утру у Родимцева никого не

останется всё подкрепление

просишь поможем чем

можем вая

Бригада Она вся состоит из моряков

балтийцев сразу их к чуйкову бросим

добро я сам поеду на

[аплодисменты]

переправу командир ко

мне капитан

дено в

Авангард закурить не найдётся товарищ

Комиссар Ну как там в городе Всё горит

дома заводы Земля А люди люди стоят

стоят и бьются стоят

значит Слышь Капитан вот так держать

есть Так держать Разрешите начать

погрузку

начинай погрузку

Бегом

марш на погрузку

король забивай есть

гитару не прощай семья моя родная на бы

с врагами уезжаю я Прощай прощай подруга

дорогая пиши мне письма Милая

моя не забывай подруга

дорогая все наши встречи клятвы и мечты

продаём мы теперь но милая пове дорог

наши встретится

должны

прекращайте белые берёзы и на рекою

низки по лесах

[аплодисменты]

[музыка]

забыть опа

Ну давай ребятки побыстрее

побыстрее где командование мы

Авангард надо ударить в

центре предупреждаю там много огневых

точек немцев Ну что ты их пугаешь это же

моряки как пойдём король моё мнение на

подходе Тихо а брать с

полундра верно говориш Витёк

А ну давай пошли

й

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

лутра подра

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Das K Кавказа будет решаться у

Сталинграда Сталинград необходимо

выломать чтобы лишить коммунизм его

святыни по мере проникновения в город

необходимо уничтожить всех мужчин ибо в

Сталинграде его сплошь коммунистическое

население представляет собой особую

опасность Сталинград взять к 20

октября сколько они е дьявол смогут на

нажать при таких потерях

и их

тоже Только бы ещё

пожить тебе

страшно

Нет с тобой

нет и на людях не

страшно говорят Для

смелости нужны

свидетели

Смотри Он наверное в том проёме

Я люблю

тебя генерал Паулюс обрушил на боевые

порядки шестьдесят вй армии семь

отборных дивизий 500 танков 1.000

самолётов более тысячи орудий и пошёл на

решительный штурм города

[аплодисменты]

[музыка]

A

[музыка]

[музыка]

с

[музыка]

[музыка]

[музыка]

что жина

Это тебе не Париж здесь парадным Марсом

не пройдёшь

Ух

кали король а ну-ка Брось парочку

есть

Эй есть лапти

роули товарищ капитан лейтенант вы

ранены товарищ капитан

лейтенант Разрешите внести вас а если не

разрешу тогда унесу без

разрешения приготовь лодки быстро

отходим на остров колодный всё понятно

вперёд

это же отступление и притом самовольное

вы разве не видите что прорвались

немецкие танки идут сюда на флоте

командир покидает корабль последним и

тот кто командует матросами должен об

этом знать это на флоте А мы пехота И

назначили нас не случайно мы отступаем

на остров Голодный для того чтобы

сохранить управление

бригадой бригадой Согласно уставу

приказа начальства не обсуждаются

исполняйте приказания полит отдел никуда

не уйдёт Да я тебя сейчас

шлёпнуть остаётся его

дело пошли

[музыка]

ребята как ваши фамилии Коротков Андрей

салманов Муса Степанов Михаил Воробьёв

Александр а

твоя Зотов товарищ Комиссар ah

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

товарищ Комбат бригаду немца окружают к

Волге

вышли

раци сил у нас

Маловато но полундра

ещё

осталось по служим Родине в последний

раз за мной

[аплодисменты]

[музыка]

полундра подра

[аплодисменты]

товари

командую товарищ

командующий связь с девяносто второй

Стрелковой бригадой восстановилась её

штаб сообщает что немцы широким фронтом

вышли к Волге

что к Волге Дада к

Волге Власов начальник

полани удерживают позиции кому

верить сейчас же Пошлите семикова пусть

разберётся

Слушаюсь Василий

Иванович товарищ

командующий товарищ командующий командир

284 Стрелковой дивизии Бат прибыл ваше

распоряжение в моих полках

сибиряки вот что полковник Батюк

подполковник товарищ командующий Нет нет

ты не спорь со мной Я тебе говорю

полковник значит полковник цепляй

четвёртую

шпалу и уч за

Волгой нет ясно обороняя с

наступать с

десятком гранат на поясе и с отвагой в

сердце вперёд в

бой метнул гранату и за ней сам вперёд и

снова гранату и снова вперёд ты

победитель ты молния ты

герой Разрешите доложи товарищ

командующий установлено что командование

дено второй Стрелковой бригады без

разрешения оставило войска и перенесло

свой КП на остров Голодный и в

довершение своими донесения оно вводило

в заблуждение штаб

армии Бригада тем временем удерживает

позиции на берегу почему Вы самовольно

покинули КП когда есть

приказ не шагу назад мы хотели сохранить

штаб бригады

в Сталинграде можно быть героем или

трусом но мы трусов

нещадим приказываю комбрига Тарасова и

Комиссар Андреева отдать под суд

военного

[аплодисменты]

трибунала слушаюсь

тут кто А вы

кто свои русские А дайте пощупать

звёздочку

Да вы проходите дяденька Не бойтесь

здесь немцев

нет немцы Где в первом подъезде

много человек 10

а можно пройти туда

подвалом Можно я

покажу Das

[музыка]

[аплодисменты]

бой Не окончен сейчас эти гады опять

полезут вот что

хлопцы принимаю решение оборонять

дом на допросах заключённые по делу

красной капеллы подвергались самым

изощрённые харо пытали особенно жестоко

зажимали руки в тиски обжигали глаза

ультрафиолетовыми лучами харо молчал но

на одном из допросов он вдруг заговорил

Я хочу

говорить слышите говорить

записывайте я

утверждаю что

Работая в Министерстве авиации

похитил

сфотографировал и положил обратно в

сейф

некоторые совершенно

секретные

документы содержащие исключительно

важные государственные Тайны фотокопии Я

переправил в

Стокгольм Где находятся фотокопии

у верных

людей если власти не захотят чтобы

компрометирующие их материалы попали в

руки противников

Германии Я готов содействовать этому при

выполнении двух непременных условий

первое пытки всех арестованных по делу

красной капеллы должны быть

прекращены второе в случае если военный

суд вынесет смертный приговор

кому-нибудь из Зак

в исполнение в течение

года Возможно это

Шантаж шульце бойзен хочет избавиться от

допросов А если он действительно

располагает секретными

документами дайте ему любое обещание А

там будет видно Когда возьмём

документы А чтобы его размягчить

вызовите отца

отец харо Эрих шульце написал в своих

воспоминаниях 30 сентября

1942 года я приехал в Берлин из

Голландии Меня вызвали в гестапо для

встречи с

сыном Я думал мне посчастливилось потому

что были приняты во внимание мои военные

заслуги

[музыка]

с

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

мой дорогой

[музыка]

мальчик Как я могу тебе помочь помочь

невозможно в продолжении многих лет я

сознательно боролся против существующего

режима делал это с полным сознанием

опасности которой

подвергался я полностью сознаю

последствия этого и готов их Стойко

перенести

[музыка]

ты выбрал тяжёлую

дорогу Я не хочу

утяжеляя

уйду я всегда любил тебя

харо Я знаю отец

мы согласны дать вам обещание Если вы

скажете

правду я Потомок Адмирала фон тирпица

основателя германского военно-морского

флота Так пусть господин паер подтвердит

обещание в присутствии офицера флота

я оберштурмфюрер СС паер Подтверждаю что

соглашение вступит в силу как только Ваш

сын расскажет где скрыты

документы Я получил клятвенное

заверение если я скажу правду Где

находятся

документы компрометирующие высшее

нацистское руководство Германии

смертные приговоры мне и моим товарищам

если их вынесет военный суд не будут

приведены в исполнение в течение

года Заявляю документы о которых идёт

речь находится в сейфе Министерства

военно-воздушного флота

их никто не похищал не делал с них

фотокопии я сознательно ВЛ в заблуждение

геста чтобы иметь возможность защитить

себя и арестованных товарищей от

тюремного

произвола как он

смел я требую жестоко наказать

его но дважды нельзя приговорить его к

смерти мой К тому же следствие

закончилось

дело красной

капеллы немедленно передать в военный

трибунал Мама мама мамочка

Нет нет это он Я знаю мама Это его

работа Мама я его найду мамочка Вставай

ма мама мамочка

Вставай надо его

увести

маленький я не могу больше я не могу

больше мам

мамой

[музыка]

хозяева

ВОМ как положено

гарнизона Ну и кто же в этом гарнизоне

начальник выходит

Я сержант Павлов гарнизон К бою

готов в случае чего можем держать

оборону при полном окружении все улицы

[музыка]

простреливает все национальности не

придумаешь товарищ генерал вот здесь

находятся русские

Воронов это

Иванов

Александров Ефремов украинцы Иващенко

Глущенко грузин масиви он там казах

Мурзаев таджик турды ев юрей

Хайт прямо Интернационал товарищ генерал

и хочется петь Вставай проклятием за

клемёново

у самовары я и моя Маша так за столом у

нас действительно Маря Ивановна наш

завхоз А вы присядьте товарищи Генералы

чей кус утра полезно Спасибо попейте

чайку товарищи Генералы Спасибо золото

Спасибо Мария Ивановна Спасибо за заботу

о наших бойцах Ну как вы тут живём

горемыка Уж больно долго вышибай

фашистов с города пора вы вперёд Верно

верно Говорите мая Ивановна верно

как-нибудь постараемся дяденька Подарите

гранату А зачем тебе граната гляди ещ

сам взорвёшься Нет я не себе я фашистов

я ВС равно

расстреляю родителей

потерял А с гранатами товарищ генерал

нас действительно нехватка

Сколько осталось штук 100 не больше Тебе

этого мало мне мало боец должен Хоть на

минутку покинуть дом Ну по нужде значит

бегает он туда берёт с собой пару

гранат нужду значит справи обратно без

гранат идёт отбиваться приходится без

бумаги обходимся фашист нас сверху

листовками

[смех]

сна расход товарищ генерал нас всё-таки

24 человека а что ведь убедил надо им

добавить придётся учесть их не плановые

расходы каждое утро так по

местам сейчас опять полезут вам товарищи

Генералы надо уходить посмотрим как вы

воюете

C

[музыка]

[музыка]

Павлов

Ефремов давай

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Кто

[музыка]

пойдёт Я пойду

[музыка]

[музыка]

ah ah

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Клянусь мужественно и храбро драться с

врагами нашей

Родины Гитлер назначил окончательный

срок взятия Сталинграда 14 октября

в этот день германские войска пошли на

генеральный

[музыка]

штурм у нас положение очень тяжёлое А с

шесть вро армии Практически никого не

осталось отхожу к Волге

[музыка]

[музыка]

[музыка]

командующего

завалило Скорее Скорее ноги ноги

завали

осторожней осторожней

[музыка]

Да что ты меня как бабу хватаешь

[музыка]

оставаться на местах

востановить связь с войсками по

[музыка]

радио Николай

Иванович можете перебраться тот

[музыка]

берег я не о тебе

кусь так лучше будет для пользы дела для

начальника штаба Тут место стало

неподходящим

нет товарищ командующий пока вы здесь я

никуда не

уйду а пистолет

мой всегда при

мне

Пожарский артиллерия действует

неэффективно оттуда легче ей управлять

на левый

берег не поеду Где вы там и

я погибать будем

вместе

ладно Дай команду скорректировать

огонь артиллерия

ослепла немцы заняли школу а на крыше

там были наши корректировщик

приказывай открыть глаза

артиллерии Будет

сделано командир развед роды тридцать

седьмой гвардейской Стрелковой Дивизии

лейтенант

костерин Ну вот что

костерин тебе поручается отбить

школу и держать её Как можно

дольше Ты меня понял сынок держаться

будем до конца последний наш сигнал

вызываем огонь на себя белая ракета

бейте тогда прямо по школе товарищ

генерал знайте там будут фашисты

допускаешь и такую

возможность Да просто на всякий случай

не отдавай же школы им

Так

ладно Разрешите

идти иди сынок

[музыка]

вперёд ребята со мной

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

to

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

лейтенант

я школа я школа ориентир 3 осколочным

[музыка]

огонь Хорошо сыграли ребятки

хорошо осколочным ориентир п огонь

[музыка]

[аплодисменты]

C

[музыка]

[музыка]

лейтенант

лейтенант

лейтенант готовь

ракеты если

ворвутся вызываю огонь на себя

помирать нам в

[музыка]

Ване

пора

ракеты пора

[музыка]

Ну Прощайте ребята

[музыка]

11 ноября Паулюс предпринял последнее

наступление на защитников Сталинграда

семь немецких дивизий пытались одним

рывком пробиться к Волге до которой

оставалось около 100 м борьба шла за

каждый клочок земли за каждый

сталинградский кирпич и камень

[музыка]

[музыка]

[музыка]

пехота и танки противника заняли завод

Баррикад и вышли к

Волге третий раз туды твою мать армию

[аплодисменты]

разрезают ледоход

пошёл сообщение с левым берегом

кончилось

этого момента и ждал

Паульс Так Николай Иванович

собрать всех годных для боя

комендантской роту охрану штаба всех

кого можно и в том случае если они

подойдут к

берегу огонь на себя

[музыка]

не

удержим не удержим товарищ полковник не

удержим огонь артиллерии на себя

погибнем товарищ полковник весь штат

погибнет Пусть ударят Отними катюшами

катюшами огонь дай трубку

берег катюшами огонь на

меня на

меня сем вниз вниз вниз

[музыка]

E

[музыка]

[ __ ] что у тебя Лаврен я хотел

доложить некоторую

информацию Мы получили показания товарищ

Сталин от людей из окружения

Жукова достоверно известно что Жуков

приписывает себе вашу победу под Москвой

есть сигналы что он зазнался

позволяет себе осуждать руководство

партии

эти

показания ты получил испытанный методом

Клянусь товарищ

Сталин можешь их держать при

себе благодаря героической обороне

Сталинграда основные немецкие силы

втянуты в затяжные бои их фланги

защищаются слабыми войсками румынски

дивизия и итальянскими

дивизия анализ обстановки показывает что

есть возможность нанести сокрушительный

удар ставка и генштаб разработали план

контрнаступления под кодовым названием

Уран суть наступления заключается в

следующем на направлениях предстоящих

ударов наших фронтов удалось создать

мощные ударные группировки они должны

замкнуть кольцо врага в районе

Сталинграда и

уничтожить численность группировок

прилагается А как ведёт себя

противник подхода немецких резервов не

обнаружено есть предположение что

противник не догадывается о нашей

наступательной операции но когда мы

начнём

немецкое командование вынуждено будет

перебросить войска из других районов На

помощь своей Сталинградской

группировки и чтобы этого не случилось

необходимо срочно провести

отвлекающим фронте Это было бы

хорошо Итак есть предложение утвердить

план окружения немецких войск под

Сталинградом операцию Уран

а Жукову срочно вылететь на Западный

фронт и организовать там отвлекающий

удар Ну а как же операцию

Уран операцию Уран мы проведём

как-нибудь сами

[музыка]

[музыка]

19 ноября

1942 года 7 30 минут

15.000 орудий и миномётов

стили Мир о начале Великого наступления

Красной Армии

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

войска юго-западного и Донского фронтов

прорвали оборону

противников прорыв для развития успеха

были введены танковые корпуса и

кавалерия

[аплодисменты]

[музыка]

сталинградский фронт со своей стороны

прорвал линию немецких укреплений и

также ввёл в бой навстречу танковым

корпусам юго-западного фронта свои

механизированные соединения

ноб

1942 года войска юго-западного фронта

соединились с войсками сталинградского

фронта в кольце окружения оказались 22

Дивизии врага 330 солдат и офицеров

противника план Жукова был

выполнен мой фюр паус прислал

радиограмму с просьбой разрешить прорыв

армии на юго-запад

мы не можем оставить

Сталинград оставить Сталинград это

значит что все успехи летнего

наступления будут

ликвидированы и мы потеряем всякие

надежды на завоевание

Кавказа я беру на себя ответственность

за снабжение шестой армии по

воздуху Я создам воздушный мост из 5

Салтов

это желанная гарантия ваше решение

господин КС Маршал меняет дело мы

начинаем верить что Бастион на Волге не

будет

потерян

Хорошо я принял окончательное решение

шестая армия закрепиться между Волгой И

доном Сталинград

отныне объявляется

крепостью её освободят

Извне Я твёрдо верю что Красная

Капелла займёт достойное место в истории

Германии потому что она объединила в

движении сопротивления самые различные

слои общества солдат и офицеров

писателей и чиновников рабочих и

инженеров это было воплощение идеи

народного

фронта да это правда всё что происходило

в Германии Мы сообщали в

Москву в этом мы видели свой высший

патриотический долг высшее проявление

любви к своему народу это были наши

убеждения суд не интересует ваши

убеждения вы признаёте себя виновным

я признаю себя противником

национал-социалистической системы

[музыка]

Германии подсудимый шульце бойзен вы

лишаете

слова вывез из

зала слова из последнего письма

харо вот скоро и

всё сейчас в мире происходят такие

события что одна угас человеческая жизнь

не так уж много

значит всё что я делал делал повелению

своего разума сердца по своему

убеждению верьте со мной вместе в

справедливое время которое

наступит Я думаю о последнем взгляде

отца и буду помнить его до последней

минуты думаю о слезах дорого маленькой

ма которая прольёт их на

Рождество может быть мы были только

чудаками в

жизни но перед лицом смерти имеем право

высказывать свои личные

иллюзии Ну а теперь я жму руки и здесь

роняю одно единственную

слезу как знак и символ моей любви к вам

ваш ро

[музыка]

12 декабря Ударная группа армий Дон 500

танков под командованием фельдмаршала

манштейна устремилась к сталинграду она

находилась от окружённых войск паулюса

всего в 35-4 км в те часы здесь у никому

неизвестной реки мышкова реша

беглым прицел

20 кони их в землю Юра прицел 10

[музыка]

[аплодисменты]

Здорово а

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

все атаки ударной группировки

манштейна были

отбиты Гитлера по освобождению войск

паулюса

провалился теперь Советское командование

могло начать операцию по разгрому

окружённое нам

отставка все Наши войска отдаются

домскому

фронту предпочитают Рокосовского

его а

ты говорил с товарищем Сталиным Я просил

его оставить меня до конца ликвидации

противника в Сталинграде он не берёт

трубку значит

всё решение окончательное Да теперь не

нужен ты

куда Да пойду пройдусь

[аплодисменты]

генерал-майор

Крылов Странно что штаб сталинградского

фронта находится на том берегу Я считаю

что командующий должен находиться там

где сражаются ево войска Ну впрочем это

уж дела истории все войска

сталинградского фронта переходят в моё

подчинение Ясно генерал стойкость

передал командование генералу

[смех]

вперёд

Итак настало время операции кольцо

сможет ваша шестьдесят в армия удержать

их

сможет Если уж Паулюс не сбросил нас в

Волгу тогда в октябре то теперь он и

шагу не

пройдёт перед нами уже не армия скорее

всего огромный лагерь

военнопленных пока Вооружённых Это

хорошо что вы так

уверены но насчёт лагеря

военнопленных пока рано об этом думать

враг ещ готов оказать яростное

сопротивление

Ну что ж будем

готовиться к операции

кольцо Приготовьте ракеты Да

опознавательные знаки есть артиллерии не

стреля ещё по своей могут ударить все

комбаты пойдут в первых шеренгах разве

тут удержишь А вот смотрите сержант

Павлов что с тобой шею задела пуля Одно

плохо кругового обра не имею Так что

смотреть могу только ВД ВТА поду без

поднимай

своих Знамя для соединения готово

готовили Ну

[музыка]

давай вперёд ребята вперёд

Ура ра

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

с

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

дальнейшая оборона

бессмысленна катастрофа

неизбежна для спасения ещ оставшихся

живых

людей прошу немедленно Дать разрешение

на

капитуляцию

Паулюс категорически запрещаю

капитуляцию армия должна удерживать свои

позиции до последнего человека и до

последнего патрона Гитлер

[музыка]

[музыка]

радиограмма от фюрера

поздравляю вас с производством Генерал

фельдмаршалы это вероятно должно

означать приказ о самоубийстве Однако

такого удовольствия я ему не

доставлю а

генерал-майор Ласкин уполномочен принять

капитуляцию немецких войск и взять вас в

[музыка]

плен генерал Маршал Паулюс сдаётся

Красной Армии

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

A Ja

[музыка]

[музыка]

общие потери немецко-фашистских войск

окружённых и разгромленный в районе

Сталинграда составили полтора милна

человек

3.500

танков 12.000 орудий и миномётов

3.000 самолётов шведский Красный Крест

предложил обменять фельдмаршала

паулюса на вашего сына Якова

находящегося в лагере за Аксон хаузен

я Эльда Маршала на солдата не

меняю Генералиссимус Иосиф Сталин до

1956 года это имя было символом

олицетворяющий Социализм после

двадцатого съезда исчезли иллюзий стало

известно что Сталин развити

демократии основе чуждого социализму

страха репрессий способствовал созданию

своего культа первым культ личности

Сталина осудил Никита

Хрущёв

мужайся Никита

Сергеевич

похоронка геройский погиб в бою твой сын

Леонид

[музыка]

[музыка]

Никита Сергеевич Хрущёв стал после

смерти Сталина первым секретарём ЦК в

его деятельности преобладали

произвольные решения свойственные

волюнтаризм что тоже характерно для

культа личности в

1964 году Хрущёв был освобождён от своей

должности до этого Хрущёв успел уволить

из рядов Советской Армии выдающегося

полководца Великой Отечественной войны

Маршала

Жукова Жукову также было предъявлено

обвинение в культе личности

[аплодисменты]

замечательный полководец генерал Чуйков

герой Сталинграда герой сражения

решившего исход Второй мировой войны он

стал маршалом но памятника ему так и не

поставили а Комиссар ров через меся

После сражения скоропостижно умер война

убивает людей по-разному он был

смертельно ранен в сердце ещё в

Сталинграде сделав там то что превысило

меру отпущенных человеку

сил сержант Павлов оправившись от ран

после войны поселился в Сталинграде и

ещё долго показывал иностранным туристам

развалины своего знаменитого дома

известного в обороне Сталинграда как дом

[музыка]

Павлова а генерал родимцев часто

приезжал в город на вол

и приходил сюда на свой наблюдательный

пункт расположенный на паровой

мельнице последней

руинед ского сражения

[музыка]

вечная Слава героям павшим в боях за

свободу нашей родины

[музыка]

[музыка]

[музыка]

с

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

H C

[музыка]

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.