All language subtitles for Remotely_Famous_2025_1080p_HDTV_HEVC_x265_BONE_Subtitles01.ENG-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,360 --> 00:00:18,040 (WOLF HOWLS) 2 00:00:18,120 --> 00:00:21,080 (EERIE MUSIC) 3 00:00:23,040 --> 00:00:24,440 (SUSPENSEFUL STRINGS) 4 00:00:29,000 --> 00:00:31,960 (THUNDER RUMBLES) 5 00:00:42,160 --> 00:00:43,200 (SUSPENSEFUL STRINGS) 6 00:00:56,200 --> 00:00:59,160 (INTRIGUING MUSIC) 7 00:01:01,080 --> 00:01:02,040 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 8 00:01:02,120 --> 00:01:05,080 (INTRIGUING MUSIC) 9 00:01:54,720 --> 00:01:56,600 Are you ready? Are you filming? 10 00:01:58,000 --> 00:01:59,040 OK, rolling. 11 00:02:01,080 --> 00:02:03,280 Would you check out this place? 12 00:02:03,360 --> 00:02:06,920 This is Lake Clifton, southwest of WA 13 00:02:07,000 --> 00:02:08,920 and these little guys 00:02:26,320 longer than anything. 20 00:02:26,400 --> 00:02:27,600 And I'll tell you what, 21 00:02:27,680 --> 00:02:29,560 there's nowhere else on this planet you can find them 22 00:02:29,640 --> 00:02:33,000 besides right here in WA and a couple of other spots. 23 00:02:34,400 --> 00:02:36,680 What do you reckon about 00:02:52,360 Eh? Yeah. 32 00:02:52,440 --> 00:02:53,440 Alright. 33 00:02:55,760 --> 00:02:56,760 Christ. 34 00:02:58,480 --> 00:03:00,320 35 00:03:00,400 --> 00:03:02,480 You'll have my back... 36 00:03:23,400 --> 00:03:24,600 There you go. 37 00:03:24,680 --> 00:03:26,160 Yeah, thanks a lot. Bye. 38 00:03:27,360 --> 00:03:30,680 Yummy. You see his tush? 39 00:03:30,760 --> 00:03:31,760 Wow. 40 00:03:33,040 --> 00:03:34,400 00:03:59,960 Yeah, I think he just knows that it'll get him more followers. 49 00:04:00,040 --> 00:04:01,000 Really? 50 00:04:01,080 --> 00:04:03,920 I mean, he's a pretty interesting guy already. 51 00:04:04,000 --> 00:04:05,320 Who is she anyways? Hm. 52 00:04:05,400 --> 00:04:08,960 00:04:26,400 Same old. Boring. Meaningless. 60 00:04:27,640 --> 00:04:28,640 Don't forget your brother 61 00:04:28,720 --> 00:04:31,000 and his new backpacker friend will be here soon. 62 00:04:31,080 --> 00:04:32,960 And they're going to tell us all about their adventure. 63 00:04:34,120 --> 00:04:36,800 Yay. Can't wait. 64 00:04:49,160 --> 00:04:51,400 Ah, Gabriella. 65 00:04:51,480 --> 00:04:55,360 00:05:11,680 I mean, I-I don't see the appeal in that. 73 00:05:11,760 --> 00:05:14,200 I mean, there's no showers and there's no toilets. 74 00:05:14,280 --> 00:05:17,000 It's just red dirt and bloody dust, right? 75 00:05:17,080 --> 00:05:18,280 It's called camping, mum. 76 00:05:18,360 --> 00:05:21,320 (CRICKETS CHIRP) 77 00:05:22,960 --> 00:05:26,640 00:05:49,560 So, how's your brother? What's his new girlfriend like? 86 00:05:49,640 --> 00:05:52,880 Yeah, he's good. I mean, she's like the rest. 87 00:05:52,960 --> 00:05:55,440 We pretty much just sat at dinner talking about the trip all night. 88 00:05:55,520 --> 00:05:57,320 Ah, that sounds so fun. 89 00:05:58,520 --> 00:06:00,360 00:06:17,480 Ew, no! Please. 97 00:06:17,560 --> 00:06:20,200 Yeah, you're right. Oh, what am I thinking? 98 00:06:20,280 --> 00:06:22,160 No. No no. 99 00:06:22,240 --> 00:06:23,520 But I mean, you gotta be interesting 100 00:06:23,600 --> 00:06:25,880 to have over 00:06:42,000 Everyone goes there. 108 00:06:42,080 --> 00:06:44,120 Don't you wanna go somewhere, like, remote? 109 00:06:44,200 --> 00:06:45,680 Like in the middle of Australia? 110 00:06:45,760 --> 00:06:47,040 No, I don't wanna do that. 111 00:06:47,120 --> 00:06:48,520 112 00:06:48,600 --> 00:06:51,640 113 00:06:51,720 --> 00:06:53,440 Lunch is over. 114 00:06:53,520 --> 00:06:55,280 115 00:06:55,360 --> 00:06:56,520 00:07:18,720 127 00:07:18,800 --> 00:07:20,200 (CHUCKLES) Cute. 128 00:07:20,280 --> 00:07:21,240 No. Yes. 129 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 No, please don't post that. 130 00:07:22,400 --> 00:07:23,800 I look really good, so don't delete it. 131 00:07:23,880 --> 00:07:26,120 Oh! Too late. 132 00:07:26,200 --> 00:07:27,160 00:07:47,680 What-what an absolute perfect specimen. 140 00:07:47,760 --> 00:07:49,200 Just-just filming, darling. 141 00:07:49,280 --> 00:07:50,520 Could you just move over there a tad? 142 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 Oh... Yeah. 143 00:07:51,680 --> 00:07:52,840 ..you're filming? 00:08:06,520 Yeah, I just...I just... I just can't believe it. 151 00:08:06,600 --> 00:08:07,560 This is beautiful. 152 00:08:07,640 --> 00:08:09,320 And the fact that it's been here so long 153 00:08:09,400 --> 00:08:10,960 and seen so much history. 154 00:08:11,040 --> 00:08:12,920 I mean, it's been here hundreds of years before 155 00:08:13,000 --> 00:08:14,760 00:08:28,680 Just-just... 163 00:08:28,760 --> 00:08:30,560 Bugger it. Alright. 164 00:08:33,000 --> 00:08:35,840 Ah, Tess. Give it a break. 165 00:08:35,920 --> 00:08:38,240 Do you ever stop looking at that Twatter or Twitter 166 00:08:38,320 --> 00:08:40,160 or whatever it bloody hell is? 167 00:08:40,240 --> 00:08:41,680 Instagram, Mum. 168 00:08:43,000 --> 00:08:44,720 It's the same crap. 169 00:08:44,800 --> 00:08:46,840 00:09:27,600 Tess, what's wrong, darling? 176 00:09:27,680 --> 00:09:31,000 You don't seem to be yourself these past few days. 177 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 I'm a bit bored. 178 00:09:33,760 --> 00:09:37,040 I wanna do something more interesting in my life, you know? 179 00:09:37,120 --> 00:09:40,520 Everyone's always asking about Dale 00:10:00,760 I mean, doing something real with your time 187 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 that you enjoy. 188 00:10:03,240 --> 00:10:05,280 But what do you wanna be doing? 189 00:10:05,360 --> 00:10:07,200 Hi, Mr Flanagan. 190 00:10:08,320 --> 00:10:10,040 Ah, Marty. 191 00:10:10,120 --> 00:10:11,160 (CLEARS THROAT) (GENTLE MUSIC) 192 00:10:11,240 --> 00:10:12,480 I don't know, I just... 193 00:10:13,920 --> 00:10:15,720 00:10:37,360 You know, whether that's, 201 00:10:37,440 --> 00:10:39,320 you know, driving around the bloody countryside 202 00:10:39,400 --> 00:10:40,840 like your brother, 203 00:10:40,920 --> 00:10:44,880 or you know, sitting at the beach. 204 00:10:44,960 --> 00:10:46,200 Happy is happy. 205 00:10:47,760 --> 00:10:49,040 Yeah, I guess. 206 00:10:50,360 --> 00:10:53,040 I don't like seeing you 00:11:11,960 in doing whatever it is you wanna be doing. 213 00:11:12,040 --> 00:11:14,360 So, long as you're safe and you're happy. 214 00:11:17,040 --> 00:11:18,040 Thanks, Dad. 215 00:11:18,120 --> 00:11:19,200 (CHUCKLES) 216 00:11:19,280 --> 00:11:22,640 217 00:11:22,720 --> 00:11:26,200 218 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 219 00:11:30,560 --> 00:11:31,640 00:11:56,360 Just the last screw just won't go in properly. 229 00:11:56,440 --> 00:11:58,560 Alright. Give me a look. 230 00:12:00,600 --> 00:12:01,920 Hold that for me. 231 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 (DOG BARKS) 232 00:12:13,200 --> 00:12:14,520 Blimey, Tickles. 233 00:12:14,600 --> 00:12:16,480 You've cross-thread the little bugger, you drongo. 234 00:12:16,560 --> 00:12:17,800 00:12:34,600 Hi, Dale. 243 00:12:36,360 --> 00:12:38,120 Your mate. It's your mate. 244 00:12:38,200 --> 00:12:39,880 (LAUGHS) 245 00:12:39,960 --> 00:12:42,120 So, uh, you going camping? 246 00:12:42,200 --> 00:12:43,160 Yeah. 247 00:12:43,240 --> 00:12:45,480 Thought I might do some outback touring myself for a while. 248 00:12:45,560 --> 00:12:46,680 Dead set. Yeah. 249 00:12:46,760 --> 00:12:48,480 00:12:59,800 She'll miss you heaps if she don't go. 256 00:12:59,880 --> 00:13:00,840 Yeah. 257 00:13:00,920 --> 00:13:02,360 I'd much rather do this 258 00:13:02,440 --> 00:13:04,400 than hang out at some Bali beach club. 259 00:13:07,520 --> 00:13:11,680 So, uh, where you heading? Margs? Busso? LLANO? 260 00:13:11,760 --> 00:13:15,560 Um, I'm thinking about heading 00:13:29,800 and a little bit more reliable. 267 00:13:29,880 --> 00:13:32,600 Nah. This little rig goes hard. 268 00:13:32,680 --> 00:13:35,200 Yeah, nah, I know she packs a punch, 269 00:13:35,280 --> 00:13:36,880 but you two sheilas, 270 00:13:36,960 --> 00:13:39,480 driving this little thing, all the way up there...? 271 00:13:39,560 --> 00:13:40,520 Bugger that. 272 00:13:40,600 --> 00:13:42,240 00:13:54,800 just make sure you have a good CB radio 280 00:13:54,880 --> 00:13:56,240 and a satellite phone, OK? 281 00:13:56,320 --> 00:13:58,160 Yeah, yeah. CB's all sorted. 282 00:13:58,240 --> 00:14:02,480 And I've got an iPhone 15 Pro, which is also a satellite phone. 283 00:14:02,560 --> 00:14:04,160 OK, then. 284 00:14:04,240 --> 00:14:05,640 Well, you do 00:14:32,600 So, I'm thinking we should book our next trip 294 00:14:32,680 --> 00:14:35,080 before next week's roster comes out, 295 00:14:35,160 --> 00:14:37,360 or we should just quit and never come back. 296 00:14:37,440 --> 00:14:40,040 Hm-hm. Good plan. Yeah. 297 00:14:40,120 --> 00:14:42,920 But I'm really thinking 00:15:02,960 Ugh. We have dingoes and crocodiles. 305 00:15:03,040 --> 00:15:04,040 Ugh. 306 00:15:04,120 --> 00:15:05,240 I mean, it's not dangerous at all. 307 00:15:05,320 --> 00:15:06,520 I mean, have you seen the Cable Beach? 308 00:15:06,600 --> 00:15:07,760 Ah! Oh, my god. 309 00:15:07,840 --> 00:15:08,840 (INDISTINCT ARGUMENT) 310 00:15:11,080 --> 00:15:13,520 It's actually really nice. I know! 311 00:15:13,600 --> 00:15:16,040 I mean, Kuta Beach has nothing on Cable Beach. 312 00:15:16,120 --> 00:15:19,320 Look at all that white sand, the cocktails... 313 00:15:19,400 --> 00:15:22,360 Do you like cocktails? Mm-hm. 314 00:15:22,440 --> 00:15:23,880 And beach clubs? 315 00:15:23,960 --> 00:15:25,320 00:15:43,640 Yes, yes, you can take all the photos that you want. 324 00:15:45,600 --> 00:15:46,840 Ugh, fine. 325 00:15:46,920 --> 00:15:48,880 Yes! (LAUGHS) That one! 326 00:15:48,960 --> 00:15:50,760 Ugh, you're gonna love it. 327 00:15:50,840 --> 00:15:52,800 So, excited. 328 00:15:52,880 --> 00:15:54,600 00:16:15,960 and see the beauty of our own backyard. 338 00:16:16,040 --> 00:16:17,720 Outback adventure? 339 00:16:17,800 --> 00:16:19,560 I thought you said that you were gonna go 340 00:16:19,640 --> 00:16:21,720 to Exmouth for a few weeks. 341 00:16:21,800 --> 00:16:25,320 Yeah, I mean, I think I'll go a bit more north now, mum. 342 00:16:25,400 --> 00:16:26,760 00:16:42,360 so, you make sure you take lots of breaks 350 00:16:42,440 --> 00:16:43,760 and you take turns driving. 351 00:16:43,840 --> 00:16:44,840 Yeah, yeah, we will. 352 00:16:44,920 --> 00:16:46,640 And don't go anywhere remote. 353 00:16:46,720 --> 00:16:48,560 It's just not safe for two young ladies. 354 00:16:48,640 --> 00:16:52,080 00:17:03,840 I could do what makes me happy, Dad. 361 00:17:03,920 --> 00:17:05,160 I mean, this is it. 362 00:17:05,240 --> 00:17:07,280 But I also said that you have to stay safe. 363 00:17:08,680 --> 00:17:10,280 You girls can't do a trip like that. 364 00:17:11,440 --> 00:17:14,000 Why? I mean, Dale does. 365 00:17:14,080 --> 00:17:16,760 You go alone all the time. Why can't we? 366 00:17:16,840 --> 00:17:18,840 00:17:33,400 about you going anywhere remote, Tess. 374 00:17:33,480 --> 00:17:35,240 I just think that 375 00:17:35,320 --> 00:17:38,520 I would be worried sick about you out there. 376 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 Look, just promise us 377 00:17:40,680 --> 00:17:43,480 you'll be smart and you'll keep out of danger. 378 00:17:43,560 --> 00:17:45,920 00:19:02,360 Look at Dale. 396 00:19:02,440 --> 00:19:04,600 Dale? He's not famous. 397 00:19:06,080 --> 00:19:09,120 He has a million followers, Tess. He's kind of famous. 398 00:19:09,200 --> 00:19:10,560 Well, OK. 399 00:19:10,640 --> 00:19:12,080 You kind of just proved yourself wrong 400 00:19:12,160 --> 00:19:14,120 00:19:32,560 We can take some pics there. 409 00:19:33,800 --> 00:19:34,840 Alright, fine. 410 00:19:42,920 --> 00:19:45,880 (GROOVY MUSIC) 411 00:20:12,360 --> 00:20:15,320 (HAMMER SOUNDS) 412 00:20:18,120 --> 00:20:20,280 Oh, get in there, you little shit. 413 00:20:22,560 --> 00:20:23,600 You need a hand there? 414 00:20:25,480 --> 00:20:27,600 Yeah. I think I've hit some hard ground. 415 00:20:27,680 --> 00:20:28,680 (LAUGHS) 416 00:20:30,080 --> 00:20:31,080 00:20:51,160 Tess? Bob. Nice to meet you. 427 00:20:51,240 --> 00:20:52,360 Nice to meet you. 428 00:20:52,440 --> 00:20:55,520 Look what I got. Party time. 429 00:20:55,600 --> 00:20:57,000 This is Steph. 430 00:20:58,480 --> 00:20:59,880 Hi. Hi, Steph. Bob. 431 00:20:59,960 --> 00:21:00,920 Hi, Bob. 432 00:21:01,000 --> 00:21:03,480 So, Steph and Tess, eh? Sisters? 433 00:21:03,560 --> 00:21:05,040 Yes, we are. 434 00:21:08,360 --> 00:21:09,440 00:22:06,400 I love Bob. Bob, come have a drink. 452 00:22:07,560 --> 00:22:10,280 How can...how can I pass up an offer like that? 453 00:22:10,360 --> 00:22:11,360 Yeah, you can't. 454 00:22:11,440 --> 00:22:12,720 I'm not taking no for an answer, Bob. 455 00:22:12,800 --> 00:22:14,680 Get over here! Alrighty. 456 00:22:14,760 --> 00:22:16,120 00:22:42,960 and see the real Kimberley. 465 00:22:44,120 --> 00:22:47,400 OK, well, if you need any tips, 466 00:22:47,480 --> 00:22:50,000 I've spent a lot of my career up there. 467 00:22:50,080 --> 00:22:52,120 Mm, what line of work are you in? 468 00:22:52,200 --> 00:22:53,960 Palaeontology. 469 00:22:54,040 --> 00:22:56,280 Which one's that one? Wow! 470 00:22:56,360 --> 00:22:57,800 00:23:17,800 Well, yes. 479 00:23:17,880 --> 00:23:19,680 Actually, right here. 480 00:23:19,760 --> 00:23:20,800 Gantheaume Point. 481 00:23:22,040 --> 00:23:25,480 But you can only see them on low tide. 482 00:23:25,560 --> 00:23:27,920 Wait, here in Broome? Yeah. 483 00:23:28,000 --> 00:23:29,880 Dinosaur bones? 00:23:52,320 Because a lot of tourists, you know, 490 00:23:52,400 --> 00:23:54,680 they go in there and muck around a little bit 491 00:23:54,760 --> 00:23:57,160 and try to dig up the fossils. 492 00:23:57,240 --> 00:24:00,960 Hm. We're not like that. You can tell us. 493 00:24:01,040 --> 00:24:02,000 Yeah, I know. 494 00:24:02,080 --> 00:24:05,640 But, well, 00:24:26,000 Oh, it's definitely worth checking out the May River. 502 00:24:26,080 --> 00:24:28,080 Just watch out for crocs. 503 00:24:28,160 --> 00:24:30,960 OK, well, what about this cave? 504 00:24:31,040 --> 00:24:34,240 Well, there's a little track just to the left of the crossing. 505 00:24:35,360 --> 00:24:37,080 00:25:01,520 you could be there for a very, very long time. 512 00:25:01,600 --> 00:25:04,560 (TENSE MUSIC) 513 00:25:06,880 --> 00:25:09,800 (SOFT GUITAR MUSIC) 514 00:25:09,880 --> 00:25:12,360 Oh, look. Gibb River Road. 515 00:25:12,440 --> 00:25:15,680 This is where the adventure begins. 516 00:25:15,760 --> 00:25:18,400 By the way! 517 00:25:18,480 --> 00:25:21,440 (JAZZ MUSIC) 518 00:25:29,120 --> 00:25:32,520 519 00:25:32,600 --> 00:25:35,240 520 00:25:35,320 --> 00:25:41,040 On my legs 521 00:25:41,120 --> 00:25:43,800 522 00:25:43,880 --> 00:25:48,760 Around the globe these days 523 00:25:48,840 --> 00:25:52,080 524 00:25:52,160 --> 00:25:54,560 525 00:25:54,640 --> 00:25:56,760 Oh, look, isn't that May River Road? 526 00:25:56,840 --> 00:25:59,240 Hmm, I mean the sun's kind of going down. 527 00:26:01,160 --> 00:26:02,760 Did you want to stay here for the night? 528 00:26:02,840 --> 00:26:04,240 Maybe we will. 529 00:26:04,320 --> 00:26:06,440 Alright, here we go. 530 00:26:09,960 --> 00:26:15,840 531 00:26:15,920 --> 00:26:19,880 Is falling down to the ground. 532 00:26:22,760 --> 00:26:24,360 Last one. 533 00:26:24,440 --> 00:26:26,000 You got it? Yeah. 534 00:26:30,880 --> 00:26:33,640 Alright, we're all set. 535 00:26:33,720 --> 00:26:36,680 (LIVELY MUSIC) 536 00:26:37,960 --> 00:26:39,480 Wow, we should take a selfie. 537 00:26:42,480 --> 00:26:44,400 Yeah, let's do it. OK. 538 00:26:44,480 --> 00:26:47,440 (LIVELY MUSIC) 539 00:26:50,920 --> 00:26:51,880 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 540 00:26:51,960 --> 00:26:53,000 Oh, you know what we should do? 541 00:26:53,080 --> 00:26:55,120 00:27:15,040 Always ready. 550 00:27:15,120 --> 00:27:16,760 It's on a timer. 551 00:27:16,840 --> 00:27:18,240 Three... OK. 552 00:27:18,320 --> 00:27:19,680 ..two, one. 553 00:27:19,760 --> 00:27:20,800 Ah! (CAMERA SHUTTER CLICKS) 554 00:27:20,880 --> 00:27:22,800 (WATER SPLASHES) 555 00:27:22,880 --> 00:27:24,760 What is that? Oh, my god, it's a crocodile! 556 00:27:24,840 --> 00:27:27,320 (GASPS) Oh! 557 00:27:27,400 --> 00:27:30,760 00:28:27,280 Yeah, the one he said was very dangerous. 571 00:28:27,360 --> 00:28:29,440 Yeah, but it'll be fine. 572 00:28:29,520 --> 00:28:32,920 We have plenty of fuel, the CB, satellite phone, 573 00:28:33,000 --> 00:28:35,520 and we'll just call for help if we get into any trouble. 574 00:28:35,600 --> 00:28:36,960 No, I don't know. 575 00:28:39,120 --> 00:28:41,240 00:28:54,520 This is what we came out here for. 581 00:28:57,440 --> 00:29:00,560 I really need you to be on board with this, please. 582 00:29:07,040 --> 00:29:08,880 Fine, I guess. 583 00:29:08,960 --> 00:29:11,280 Yay. Well, I'll set the trip metre. 584 00:29:11,360 --> 00:29:13,000 Bob said it was around 90kms, 585 00:29:13,080 --> 00:29:16,080 so, if we hit 100, 00:30:45,400 Tess, I... Don't kill me. 595 00:30:45,480 --> 00:30:47,360 It's fine, it's fine. 596 00:30:47,440 --> 00:30:49,440 Tess, are you sure this is a good idea? 597 00:30:49,520 --> 00:30:52,080 Maybe we should just stay on that road back there? 598 00:30:55,840 --> 00:30:56,800 Careful with the bush. 599 00:30:56,880 --> 00:30:58,560 00:31:22,480 It's alright. I mean, I can still see the track. 607 00:31:22,560 --> 00:31:24,240 I mean, just some parts, I think, are a bit... 608 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 (THUDS) 609 00:31:30,640 --> 00:31:32,560 What was that? 610 00:31:32,640 --> 00:31:34,520 Why did it stop? Did it overheat or something? 611 00:31:34,600 --> 00:31:36,360 00:31:54,640 (STARTER CRANKS WEAKLY) 621 00:32:02,360 --> 00:32:04,120 Fuck. 622 00:32:04,200 --> 00:32:06,560 Did it overheat? Did it stall or something? 623 00:32:06,640 --> 00:32:10,000 I don't know, I don't know. I don't think so. 624 00:32:10,080 --> 00:32:11,880 Why isn't it starting? 625 00:32:11,960 --> 00:32:14,320 Tess, why isn't it starting? I don't know, OK. 626 00:32:14,400 --> 00:32:19,120 00:32:48,040 The fan belt looks intact. 635 00:32:48,120 --> 00:32:51,720 No, steam, no smoke. OK. 636 00:32:51,800 --> 00:32:53,760 (FLIES BUZZ) 637 00:32:55,040 --> 00:32:56,400 I smell petrol. 638 00:32:59,640 --> 00:33:00,680 (PETROL DRIPS) 639 00:33:04,960 --> 00:33:05,960 Shit. 640 00:33:07,920 --> 00:33:09,280 What's shit? What? 641 00:33:11,800 --> 00:33:14,400 There's no fuel. We lost all our fuel. 642 00:33:14,480 --> 00:33:15,440 What are you talking about? 643 00:33:15,520 --> 00:33:17,840 00:33:50,440 Flies everywhere. The AC doesn't work. 656 00:33:51,800 --> 00:33:53,240 Do you know where my phone is? 657 00:33:53,320 --> 00:33:56,000 Um, I don't know. Where did you have it last? 658 00:33:56,080 --> 00:33:59,120 You set it up on the tripod when we took those photos. 659 00:33:59,200 --> 00:34:01,320 00:34:19,600 Maybe not, but that's not the issue here, is it? 666 00:34:19,680 --> 00:34:20,840 I mean, the issue is that 667 00:34:20,920 --> 00:34:23,000 you decided to take your stupid Instagram photos 668 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 that you lost my phone. 669 00:34:24,160 --> 00:34:25,920 My satellite phone. 00:34:46,240 Maybe we should just work the problem 677 00:34:46,320 --> 00:34:47,800 and work it together. 678 00:34:47,880 --> 00:34:49,840 OK. OK, I'm sorry. 679 00:34:49,920 --> 00:34:52,120 Um, what's next? What do we do first? 680 00:34:52,200 --> 00:34:53,480 How should I know? 681 00:34:54,720 --> 00:34:55,920 Well, you're the expert. 682 00:34:56,000 --> 00:34:56,960 00:35:33,840 Is that what you're supposed to say? Mayday? 694 00:35:33,920 --> 00:35:35,480 It's worth a shot. I don't know. 695 00:35:37,720 --> 00:35:38,960 Mayday, mayday. 696 00:35:39,040 --> 00:35:41,000 We've broken down and we need assistance. 697 00:35:41,080 --> 00:35:44,160 We're 75km east of the May River. 698 00:35:44,240 --> 00:35:45,600 Does anybody copy? 699 00:35:46,680 --> 00:35:49,360 00:36:29,720 Why did I agree to this? 709 00:36:32,840 --> 00:36:34,400 I told you, I... 710 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 OK, look. 711 00:36:36,600 --> 00:36:40,480 We're all set for off-grid camping. We have plenty of food and water. 712 00:36:40,560 --> 00:36:43,440 We can just sit here with the car and I'll keep trying the radio. 713 00:36:45,760 --> 00:36:46,760 00:38:03,680 Yeah, yeah. 725 00:38:03,760 --> 00:38:05,920 And we're just gonna wait to hear any chatter 726 00:38:06,000 --> 00:38:07,920 and send out the message every half hour or so? 727 00:38:08,000 --> 00:38:09,640 Yeah, sounds like a good plan. 728 00:38:09,720 --> 00:38:11,640 OK, we can do this, right? 729 00:38:11,720 --> 00:38:13,560 00:40:39,000 (RADIO CHATTER) 738 00:40:39,080 --> 00:40:40,080 Who's that? 739 00:40:42,320 --> 00:40:43,320 (CAR DOOR OPENS) 740 00:40:43,400 --> 00:40:46,360 (FLIES BUZZ) 741 00:40:47,960 --> 00:40:50,080 Emergency, emergency. Does anybody copy? 742 00:40:57,240 --> 00:41:00,920 I repeat, does anybody copy? Emergency, emergency. 743 00:41:06,880 --> 00:41:09,120 Emergency, emergency. Does anybody copy? 744 00:41:10,320 --> 00:41:12,680 00:41:55,600 Do they eat babies? 754 00:41:55,680 --> 00:41:59,680 What? Steph, "dingo stole my baby"...? 755 00:41:59,760 --> 00:42:00,880 I've never heard of it. 756 00:42:00,960 --> 00:42:02,360 No? No. 757 00:42:02,440 --> 00:42:04,560 It was like a worldwide news story. 758 00:42:04,640 --> 00:42:05,760 No, didn't reach. 759 00:42:07,320 --> 00:42:08,320 00:42:52,040 You're number one. 768 00:42:52,120 --> 00:42:53,720 769 00:42:53,800 --> 00:42:55,760 770 00:42:55,840 --> 00:42:58,040 771 00:42:58,120 --> 00:43:02,000 (LAUGHS) Come on. We're not gonna die. 772 00:43:02,080 --> 00:43:03,120 Oh. 773 00:43:06,160 --> 00:43:07,440 Look who photobombed. 774 00:43:09,320 --> 00:43:12,200 00:43:36,320 Yeah, but the tank's, like, only small. 782 00:43:36,400 --> 00:43:38,080 And like, you know, just to be safe, 783 00:43:38,160 --> 00:43:39,760 we should be a little bit more water wise. 784 00:43:41,040 --> 00:43:42,400 OK. Well. 785 00:43:42,480 --> 00:43:44,960 How else are we supposed to stay cool? 786 00:43:45,040 --> 00:43:48,360 00:44:39,800 Told you we should have packed up the awning. 794 00:44:43,240 --> 00:44:46,200 (DRAMATIC MUSIC) 795 00:45:39,800 --> 00:45:41,680 Does anybody hear me? Emergency. 796 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 (BEEPS) 797 00:45:48,640 --> 00:45:50,080 Does anybody hear me? Over. 798 00:46:00,800 --> 00:46:03,760 (FLIES BUZZ) 799 00:46:21,200 --> 00:46:22,640 It tastes like plastic. 800 00:46:22,720 --> 00:46:24,680 Yeah, it's gross. 801 00:46:26,520 --> 00:46:27,840 00:47:02,200 We've been here for a week. 812 00:47:02,280 --> 00:47:04,680 We're really low on food. 813 00:47:04,760 --> 00:47:06,040 Just as over it as you are. 814 00:47:06,120 --> 00:47:08,480 Maybe we should start rationing, or maybe hunt. 815 00:47:08,560 --> 00:47:11,400 I don't know. Tess, we're vegetarian. 816 00:47:11,480 --> 00:47:12,680 00:47:27,640 Ugh, I have to pee again. Again? 823 00:47:27,720 --> 00:47:28,920 How much water have you been drinking? 824 00:47:29,000 --> 00:47:29,960 Whatever. 825 00:47:30,040 --> 00:47:33,880 (GASPS) Oh, my god! 826 00:47:33,960 --> 00:47:36,560 The whole desert and you decide to shit on me? 827 00:47:36,640 --> 00:47:38,560 Fuck! 00:47:55,760 We can eat eggs! 837 00:47:55,840 --> 00:47:57,400 How do you know that there's eggs in that? 838 00:47:58,520 --> 00:47:59,560 It's worth a shot. 839 00:48:08,120 --> 00:48:09,160 Don't fall. 840 00:48:11,360 --> 00:48:12,480 OK. 841 00:48:12,560 --> 00:48:14,000 Do you see anything in there? 842 00:48:14,080 --> 00:48:15,120 There's nine eggs. 843 00:48:16,320 --> 00:48:17,320 (GASPS) 844 00:48:19,640 --> 00:48:21,240 00:49:13,240 Yeah. Oh, Ernie the dingo. 855 00:49:13,320 --> 00:49:15,440 Probably shouldn't have fed him that one day. 856 00:49:15,520 --> 00:49:16,720 Hey, Ernie! 857 00:49:16,800 --> 00:49:18,680 We don't got any food for you, buddy. 858 00:49:18,760 --> 00:49:20,200 We only have food for ourselves. 859 00:49:22,440 --> 00:49:23,440 Poor thing. 860 00:49:25,560 --> 00:49:27,200 00:49:45,120 May River? 868 00:49:45,200 --> 00:49:47,400 It's 75kms away. 869 00:49:47,480 --> 00:49:48,520 In this heat as well? 870 00:49:49,760 --> 00:49:51,680 We'll never make it. What are you on about? 871 00:49:51,760 --> 00:49:53,640 Well, it's better than just sitting here 872 00:49:53,720 --> 00:49:57,280 00:50:10,080 No-one is coming to save us. 879 00:50:10,160 --> 00:50:13,280 We gotta have hope. Alright? 880 00:50:13,360 --> 00:50:15,680 I'm not going out there in that desert. It's suicide. 881 00:50:17,800 --> 00:50:19,840 We've had hope all week. 882 00:50:19,920 --> 00:50:21,920 We just need to ration more, OK? 883 00:50:36,760 --> 00:50:37,760 Wayne? 884 00:50:39,880 --> 00:50:41,800 Wayne? 885 00:50:41,880 --> 00:50:43,200 00:51:03,680 So, I tried twice today and still no answer. 893 00:51:04,920 --> 00:51:07,000 Well, you know what Tess is like. 894 00:51:08,680 --> 00:51:11,080 Why don't you give Steph a try? 895 00:51:11,160 --> 00:51:12,200 I already did. 896 00:51:15,520 --> 00:51:16,600 I'll message again. 897 00:51:18,560 --> 00:51:19,640 Hm. 898 00:51:26,920 --> 00:51:27,960 (CLEARS THROAT) 899 00:51:30,640 --> 00:51:32,000 00:52:11,800 Would you stop saying that? We're not gonna die. 909 00:52:11,880 --> 00:52:16,200 We have no more food. No, water. We barely have any firewood left. 910 00:52:18,160 --> 00:52:20,680 One thing I know for sure is whinging isn't gonna help. 911 00:52:22,120 --> 00:52:23,920 Whinge all I want, thank you. 912 00:52:27,360 --> 00:52:30,560 00:52:45,080 Yeah, screw you, Ernie! 920 00:52:49,560 --> 00:52:51,360 What is with you? 921 00:52:51,440 --> 00:52:53,200 What do you mean, what's with me? 922 00:52:53,280 --> 00:52:55,680 I'm trying to keep it all together. What's with you? 923 00:52:55,760 --> 00:52:58,960 I mean, complaining every fucking five minutes isn't helping. 924 00:52:59,040 --> 00:53:01,720 00:53:17,960 I'm just as in it as much as you are. 932 00:53:18,040 --> 00:53:19,560 God, if you weren't taking your fucking photos 933 00:53:19,640 --> 00:53:20,600 every five minutes, 934 00:53:20,680 --> 00:53:22,080 well, I wouldn't be in this shit, would I? 935 00:53:22,160 --> 00:53:24,680 00:53:42,280 That's all I'm gonna say then, Steph? 942 00:53:42,360 --> 00:53:44,880 I don't give a fuck, go! 943 00:53:44,960 --> 00:53:46,760 You're holding me back anyway. See how you survive. 944 00:53:46,840 --> 00:53:50,680 (SUSPENSE MUSIC) 945 00:53:50,760 --> 00:53:51,760 Fuck you! 946 00:53:56,320 --> 00:53:57,320 Steph! 947 00:54:00,280 --> 00:54:01,480 Fuck you! 948 00:54:06,880 --> 00:54:08,840 (FLIES BUZZ) 949 00:54:10,360 --> 00:54:11,360 00:57:32,080 I can't sleep anymore. 962 00:57:32,160 --> 00:57:33,400 No. It's OK, darling. 963 00:57:36,840 --> 00:57:38,400 I'm worried sick. 964 00:57:42,320 --> 00:57:44,400 I think it's time we call the police. 965 00:57:45,480 --> 00:57:48,440 (FLIES BUZZ) 966 00:57:54,160 --> 00:57:55,680 Hey, Ernie. 967 00:57:55,760 --> 00:57:57,280 What's there to do around here? 968 00:58:00,240 --> 00:58:01,400 Come over here and talk to me. 969 00:58:07,400 --> 00:58:09,040 00:58:37,560 Yeah. 978 00:58:37,640 --> 00:58:39,520 They do look pretty happy there, don't they? 979 00:58:39,600 --> 00:58:41,960 Well, yeah. They're best friends. 980 00:58:42,040 --> 00:58:43,960 They've been inseparable for years now. 981 00:58:45,320 --> 00:58:46,840 So, may I ask... 982 00:58:46,920 --> 00:58:50,040 Have you had any disagreements 00:59:06,480 Go on. 990 00:59:07,760 --> 00:59:10,000 I said, "Well, Dale's a man." 991 00:59:11,080 --> 00:59:12,400 I think that was the main trigger. 992 00:59:13,600 --> 00:59:15,520 Did you speak to Tess while she was in Broome? 993 00:59:15,600 --> 00:59:19,640 Uh, she did actually say to me a couple of days before she left... 994 00:59:19,720 --> 00:59:21,760 00:59:33,920 Anything at all that may help us or have any questions, 1001 00:59:34,000 --> 00:59:35,480 do not hesitate to contact us straight away. 1002 00:59:35,560 --> 00:59:37,680 And please, try not to worry. 1003 00:59:37,760 --> 00:59:40,560 (TENSE MUSIC) 1004 00:59:40,640 --> 00:59:42,120 Thank you so much. Thank you for your time. 1005 00:59:42,200 --> 00:59:43,200 01:00:15,880 And I... That doesn't matter. 1015 01:00:15,960 --> 01:00:16,960 I'm sure the police will have 1016 01:00:17,040 --> 01:00:18,440 lots of people up there already looking. 1017 01:00:18,520 --> 01:00:21,480 Mum, mum, that's my turf up there. 1018 01:00:21,560 --> 01:00:24,600 These other clowns, they don't have as much at stake as we do. 1019 01:00:24,680 --> 01:00:26,120 01:00:38,240 You know... You promise me. 1028 01:00:38,320 --> 01:00:39,280 You know I can do this. 1029 01:00:39,360 --> 01:00:41,080 You promise me you'll be careful. I promise, Mum. 1030 01:00:41,160 --> 01:00:42,680 I know how much Tess means to you. 1031 01:00:42,760 --> 01:00:44,080 I promise, Mum. I'll be careful. 1032 01:00:44,160 --> 01:00:46,640 But I don't want you pushing 01:00:57,680 You see, we'll share the driving. It'll be fine. 1039 01:00:57,760 --> 01:00:58,760 Please just trust me. 1040 01:01:02,000 --> 01:01:04,520 Just-just leave it to me, OK? 1041 01:01:04,600 --> 01:01:05,560 I'm gonna find her. 1042 01:01:05,640 --> 01:01:08,600 (SOMBRE MUSIC) 1043 01:01:20,400 --> 01:01:23,360 (BIRDS CHIRP) 1044 01:01:47,880 --> 01:01:49,120 That's it, Ernie. 1045 01:01:49,200 --> 01:01:51,600 (BIRD CHIRPS) 1046 01:02:14,640 --> 01:02:17,160 (SUSPENSEFUL STRINGS) 1047 01:02:19,520 --> 01:02:22,480 (BREATHES HEAVILY) 1048 01:02:32,120 --> 01:02:35,080 (SUSPENSEFUL STRINGS) 1049 01:03:08,160 --> 01:03:10,480 01:03:36,600 One... 1059 01:03:40,720 --> 01:03:41,880 I'll take some breaks. 1060 01:03:43,320 --> 01:03:46,280 (SOMBRE MUSIC) 1061 01:03:49,920 --> 01:03:51,480 I should be home in a couple days. 1062 01:03:54,480 --> 01:03:55,480 Right? 1063 01:04:01,440 --> 01:04:04,400 (SOMBRE MUSIC) 1064 01:04:07,720 --> 01:04:10,680 (FLIES BUZZ) 1065 01:04:17,920 --> 01:04:19,160 What? 1066 01:04:19,240 --> 01:04:20,560 You got a better idea? 1067 01:05:01,440 --> 01:05:03,960 (BIRD CHIRPS) 1068 01:05:10,680 --> 01:05:13,640 (FLIES BUZZ) 1069 01:05:36,840 --> 01:05:39,800 (DRAMATIC MUSIC) 1070 01:06:18,240 --> 01:06:21,200 (DRAMATIC MUSIC) 1071 01:07:10,080 --> 01:07:11,120 I'm coming, Tess. 1072 01:07:20,600 --> 01:07:21,840 01:09:45,880 Tell Jamie not to steal all my stuff, OK? 1085 01:09:47,040 --> 01:09:48,600 Just some of it. 1086 01:09:48,680 --> 01:09:49,760 Not the cute stuff. 1087 01:09:51,240 --> 01:09:52,240 Um, Mum... 1088 01:09:53,600 --> 01:09:55,360 I love you. 1089 01:09:55,440 --> 01:09:56,680 I love you so much, Dad. 1090 01:09:58,160 --> 01:09:59,160 And Tess! 1091 01:10:02,280 --> 01:10:05,360 You know, I keep thinking about 01:10:24,440 You would have hated the hot dogs, though. 1099 01:10:27,000 --> 01:10:28,080 One... 1100 01:10:28,160 --> 01:10:29,840 I'm just gonna... 1101 01:10:29,920 --> 01:10:31,680 I'm gonna keep thinking that... 1102 01:10:31,760 --> 01:10:33,640 that life actually happened, right? 1103 01:10:36,040 --> 01:10:37,200 I'm sorry, Tess. 1104 01:10:38,880 --> 01:10:42,120 I'm sorry for the things 01:11:11,560 on a couple of young ladies that have been missing 1114 01:11:11,640 --> 01:11:12,880 for more than two weeks. 1115 01:11:12,960 --> 01:11:14,920 Perhaps if any of you or your staff 1116 01:11:15,000 --> 01:11:17,520 remember speaking to either of these two young ladies? 1117 01:11:18,640 --> 01:11:20,080 (PHONE RINGS) 1118 01:11:20,160 --> 01:11:21,200 Ash, have you updated 1119 01:11:21,280 --> 01:11:23,000 01:11:50,880 We have an update on your daughter 1129 01:11:50,960 --> 01:11:53,520 and the young American lady's whereabouts. 1130 01:12:04,680 --> 01:12:05,840 Looks like water, Ernie. 1131 01:12:18,600 --> 01:12:20,640 We've just had a tip-off from the police 1132 01:12:20,720 --> 01:12:24,760 that the girls may be further north 01:12:43,680 Well, at least now we know we can bypass Broome. 1142 01:12:46,240 --> 01:12:47,360 Great. 1143 01:12:52,960 --> 01:12:54,480 Quick, look this way for a second. 1144 01:12:56,560 --> 01:12:57,560 Not right now, babe. 1145 01:12:58,880 --> 01:13:01,280 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 1146 01:13:04,280 --> 01:13:05,280 (FLIES BUZZ) 1147 01:13:05,360 --> 01:13:08,040 (BIRD CHIRPS) 1148 01:13:12,240 --> 01:13:13,360 Look, Ernie! 1149 01:13:13,440 --> 01:13:14,720 It's a nest. 1150 01:13:19,040 --> 01:13:22,000 (DRAMATIC MUSIC) 1151 01:13:23,760 --> 01:13:26,720 (RADIO CHATTER) 1152 01:13:32,720 --> 01:13:33,720 01:16:31,320 I'll come. 1180 01:16:32,760 --> 01:16:35,720 (TENSE MUSIC) 1181 01:16:53,760 --> 01:16:56,720 (BIRDS CHIRP) 1182 01:17:11,240 --> 01:17:14,200 (BIRD SOUND) 1183 01:17:30,760 --> 01:17:32,440 I recognise you. 1184 01:17:36,120 --> 01:17:37,120 Dead. 1185 01:17:47,400 --> 01:17:50,360 (FLIES BUZZ) 1186 01:18:30,280 --> 01:18:31,280 Great. 1187 01:18:32,360 --> 01:18:34,360 Now, we're both fucking lost, Ernie. 1188 01:18:38,280 --> 01:18:39,680 (SOBS) 1189 01:18:39,760 --> 01:18:41,400 We're in the middle of fucking nowhere. 1190 01:18:42,800 --> 01:18:44,720 01:19:41,640 I'm sorry, Ernie. I'm sorry. 1200 01:19:41,720 --> 01:19:43,160 Wait, wait. 1201 01:19:43,240 --> 01:19:44,440 Come-come back. 1202 01:19:46,840 --> 01:19:48,760 Gab, would you mind calling Tess's phone again? 1203 01:19:48,840 --> 01:19:49,840 Sure. 1204 01:19:51,640 --> 01:19:54,600 (PHONE RINGS) 1205 01:20:05,840 --> 01:20:07,480 Hello? Shithead? 1206 01:20:08,560 --> 01:20:11,160 Dale, someone answered Tess's phone. 1207 01:20:11,240 --> 01:20:14,200 (TENSE MUSIC) 1208 01:20:18,800 --> 01:20:19,960 01:20:34,400 I just found Tess's phone on the ground. 1217 01:20:34,480 --> 01:20:36,720 Gab, how far away is May River? I don't know. 1218 01:20:36,800 --> 01:20:38,280 Well, look it up. 1219 01:20:38,360 --> 01:20:39,400 Sorry, Bob. 1220 01:20:39,480 --> 01:20:40,480 Have I still got you? 1221 01:20:40,560 --> 01:20:41,880 Yeah, mate. I'm still here. 1222 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 01:20:59,160 Dale, he's close. 1231 01:20:59,240 --> 01:21:00,720 We're near the May River crossing now. 1232 01:21:00,800 --> 01:21:03,240 How far? Maybe an hour? 1233 01:21:03,320 --> 01:21:04,960 Yeah, look, Bob. We can be there in about an hour. 1234 01:21:05,040 --> 01:21:06,040 Can you just hang tight there? 1235 01:21:06,120 --> 01:21:07,320 Yeah, sure. 1236 01:21:07,400 --> 01:21:08,360 01:22:47,800 Pleasure's all mine, Gabby. 1249 01:22:47,880 --> 01:22:50,840 (CRICKETS CHIRP) 1250 01:22:55,680 --> 01:22:57,080 So, Bob, basic rundown. 1251 01:22:57,160 --> 01:22:59,320 My sister and her friend, Steph, they've been missing 1252 01:22:59,400 --> 01:23:01,240 for a couple of weeks now. 1253 01:23:01,320 --> 01:23:02,360 As you can imagine, 1254 01:23:02,440 --> 01:23:03,640 the family's worried 01:23:20,200 because after we had a talk on the phone, 1261 01:23:20,280 --> 01:23:22,200 I had a recollection when we were back in Broome 1262 01:23:22,280 --> 01:23:23,960 a couple of weeks ago. 1263 01:23:24,040 --> 01:23:27,400 And, um, I know it might be a long shot, 1264 01:23:27,480 --> 01:23:29,640 01:23:47,960 because it's really not a track that two young ladies 1270 01:23:48,040 --> 01:23:49,680 should be going, especially in that car. 1271 01:23:51,280 --> 01:23:52,880 But, you know. 1272 01:23:54,160 --> 01:23:56,080 Well, this is Tess we're talking about. 1273 01:23:56,160 --> 01:23:57,400 If you told her 01:24:11,320 Alright. I'll-I'll lead you in. 1281 01:24:11,400 --> 01:24:12,400 Alrighty. 1282 01:24:14,400 --> 01:24:16,160 Hey, Dale! 1283 01:24:16,240 --> 01:24:17,200 Yeah, mate? 1284 01:24:17,280 --> 01:24:18,400 UHF 32? 1285 01:24:18,480 --> 01:24:19,960 Got it. 1286 01:24:20,040 --> 01:24:21,040 Yeah! 1287 01:24:22,160 --> 01:24:24,080 (TENSE MUSIC) 1288 01:24:24,160 --> 01:24:25,720 (CAR ENGINE STARTS) 1289 01:24:42,120 --> 01:24:43,520 Why is he stopping already? 1290 01:24:43,600 --> 01:24:46,560 (TENSE MUSIC) 1291 01:25:03,040 --> 01:25:04,680 01:26:09,440 left in a bit of a hurry this morning. 1301 01:26:09,520 --> 01:26:11,080 Didn't get a chance to pack much. 1302 01:26:11,160 --> 01:26:12,280 Understand, mate, understand. 1303 01:26:12,360 --> 01:26:14,840 I've got shitloads, bud, so no dramas. 1304 01:26:14,920 --> 01:26:16,880 (THUNDER RUMBLES) 1305 01:26:18,680 --> 01:26:19,840 Dale! 1306 01:26:19,920 --> 01:26:20,880 Yeah? 1307 01:26:20,960 --> 01:26:23,360 01:26:36,600 Look, just forget about your bloody phone for a moment, will ya? 1314 01:26:36,680 --> 01:26:38,520 Bob's just kindly offered to make us dinner. 1315 01:26:41,000 --> 01:26:43,560 Look, I think you need to ease up on that stuff. 1316 01:26:43,640 --> 01:26:44,680 What stuff? 1317 01:26:44,760 --> 01:26:46,680 Your phone stuff. 1318 01:26:46,760 --> 01:26:48,680 01:28:58,960 Ernie! 1331 01:29:15,200 --> 01:29:18,160 (BIRDS CHIRP) 1332 01:29:36,640 --> 01:29:38,400 How do you both like your coffees, Dale? 1333 01:29:40,400 --> 01:29:41,400 Hey, Bob. 1334 01:29:41,480 --> 01:29:43,240 Uh, white with none, thanks, mate. 1335 01:29:43,320 --> 01:29:44,280 For both of you? 1336 01:29:44,360 --> 01:29:45,600 Yep. Cool. 1337 01:30:18,600 --> 01:30:21,560 (SOMBRE MUSIC) 1338 01:30:33,400 --> 01:30:34,560 There you go, mate. 01:32:48,720 We're not going back to town! 1360 01:32:48,800 --> 01:32:50,120 We're out here, she's been here, 1361 01:32:50,200 --> 01:32:51,680 we're gonna stay here and keep looking. 1362 01:32:51,760 --> 01:32:53,440 Yeah, I think you're right on the money there, mate. 1363 01:32:53,520 --> 01:32:56,480 (FLIES BUZZ) 1364 01:33:05,120 --> 01:33:06,960 Tess must have 01:33:37,440 Any luck with the tracks? 1372 01:33:37,520 --> 01:33:39,800 Shitloads of tracks, um, 1373 01:33:39,880 --> 01:33:43,760 but there's a couple of freshies that are heading to the east. 1374 01:33:43,840 --> 01:33:46,120 Alright then, we're heading east. 1375 01:33:46,200 --> 01:33:47,560 (FLIES BUZZ) 1376 01:33:47,640 --> 01:33:49,600 (COUGHS) 1377 01:33:50,760 --> 01:33:52,720 Ugh. 1378 01:33:52,800 --> 01:33:54,320 Just let me get 01:34:37,200 Our safety. 1388 01:34:37,280 --> 01:34:39,240 (SUSPENSE MUSIC) 1389 01:34:50,640 --> 01:34:51,640 Tess! 1390 01:34:51,720 --> 01:34:54,680 (SUSPENSE MUSIC) 1391 01:35:10,640 --> 01:35:11,840 Tess! 1392 01:35:11,920 --> 01:35:14,880 (SUSPENSE MUSIC) 1393 01:35:25,920 --> 01:35:27,640 Come on, let's get going. 1394 01:35:27,720 --> 01:35:29,760 No, no, let's just have a five-minute rest. 1395 01:35:31,200 --> 01:35:34,280 What are these animal prints 01:35:53,680 (FLIES BUZZ) 1403 01:35:57,040 --> 01:35:58,040 Come on, let's go. 1404 01:35:58,120 --> 01:36:00,080 (SUSPENSE MUSIC) 1405 01:36:01,680 --> 01:36:02,680 Tess! 1406 01:36:02,760 --> 01:36:05,720 (SUSPENSE MUSIC) 1407 01:36:17,200 --> 01:36:18,280 Do you copy that, Dale? 1408 01:36:21,720 --> 01:36:22,760 Yeah, copy, mate. 1409 01:36:24,120 --> 01:36:25,200 We've spotted a small waterhole 1410 01:36:25,280 --> 01:36:27,760 about 8Ks to the east of Tess's camp. 1411 01:36:27,840 --> 01:36:29,240 01:37:53,280 Tess! Copy, chopper. 1434 01:37:53,360 --> 01:37:55,320 Tess! Come on! 1435 01:37:55,400 --> 01:37:56,440 Come on, Tess! 1436 01:37:58,000 --> 01:37:59,680 Bob! Copy, chopper? 1437 01:37:59,760 --> 01:38:01,320 Yeah, we copy. What's your position? 1438 01:38:02,720 --> 01:38:05,600 Found Tess, just east of the waterhole. 1439 01:38:07,520 --> 01:38:08,640 01:40:01,320 (MELLOW MUSIC) 1453 01:40:46,840 --> 01:40:47,840 Hey. 1454 01:40:47,920 --> 01:40:50,880 (MELLOW MUSIC) 1455 01:40:55,360 --> 01:40:56,400 Come here. 1456 01:41:00,280 --> 01:41:01,440 What? (BOTH CHUCKLE) 1457 01:41:04,360 --> 01:41:05,400 I knew you'd make it. 1458 01:41:05,480 --> 01:41:06,840 (BOTH CHUCKLE) 1459 01:41:06,920 --> 01:41:08,280 Did you? 1460 01:41:08,360 --> 01:41:10,680 You're way too stubborn. 1461 01:41:10,760 --> 01:41:11,800 That's true. 1462 01:41:13,120 --> 01:41:14,120 Hey, um... 1463 01:41:18,440 --> 01:41:19,480 I'm so sorry. 1464 01:41:22,600 --> 01:41:23,640 01:43:15,280 Ernie! 1477 01:43:25,920 --> 01:43:26,920 We tried. 1478 01:43:27,000 --> 01:43:29,960 (WIND GUSTS) 1479 01:43:47,920 --> 01:43:49,480 (ENGINE STARTS) 1480 01:43:56,680 --> 01:43:59,640 (DELIGHTFUL MUSIC) 1481 01:44:12,960 --> 01:44:14,800 Stop. Stop the car. Stop the car. 1482 01:44:14,880 --> 01:44:17,840 (DELIGHTFUL MUSIC) 1483 01:45:20,640 --> 01:45:23,600 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 1484 01:45:37,920 --> 01:45:38,960 (CLEARS THROAT) 1485 01:45:43,080 --> 01:45:45,640 Uh, excuse me, miss? 1486 01:45:45,720 --> 01:45:47,640 Oh, hello. 1487 01:45:47,720 --> 01:45:50,280 01:46:27,600 And this little guy here, 1499 01:46:27,680 --> 01:46:28,680 he's what you call 1500 01:46:28,760 --> 01:46:30,160 a West Australian Dugite. 1501 01:46:30,240 --> 01:46:31,400 And normally, they're out 1502 01:46:31,480 --> 01:46:32,520 and about in the morning 1503 01:46:32,600 --> 01:46:33,640 when it's nice and cool. 1504 01:46:33,720 --> 01:46:34,880 This afternoon when it heats up, 1505 01:46:34,960 --> 01:46:36,360 01:46:50,000 you coming before we even see him. 1516 01:46:50,080 --> 01:46:51,040 He's gonna slither off 1517 01:46:51,120 --> 01:46:52,080 in the other direction 1518 01:46:52,160 --> 01:46:54,200 because they're actually quite shy. 1519 01:46:54,280 --> 01:46:55,560 Now, the only time you gotta worry 1520 01:46:55,640 --> 01:46:57,000 is if one of these guys feels 1521 01:46:57,080 --> 01:46:59,880 cornered or threatened in any way, 1522 01:46:59,960 --> 01:47:00,920 01:47:12,920 But I will pick him up today 1533 01:47:13,000 --> 01:47:14,800 because I am a trained professional. 1534 01:47:14,880 --> 01:47:16,040 That way, we can all get 1535 01:47:16,120 --> 01:47:17,160 a better look at him. 1536 01:47:17,240 --> 01:47:18,880 As long as I move slow 1537 01:47:18,960 --> 01:47:19,960 and remain calm, 1538 01:47:20,040 --> 01:47:21,520 he's gonna sense that 1539 01:47:21,600 --> 01:47:23,160 and he's gonna stay calm too. 1540 01:47:23,240 --> 01:47:24,480 01:47:38,400 God, he's not calming down! 1550 01:47:38,480 --> 01:47:39,640 They hate water! 1551 01:47:39,720 --> 01:47:41,600 Something else! 1552 01:47:41,680 --> 01:47:42,720 Get off of me! 1553 01:47:44,160 --> 01:47:45,320 I don't know what you're doing! 1554 01:47:45,400 --> 01:47:48,360 (STRAINS AND GRUNTS) 1555 01:47:50,120 --> 01:47:51,640 (TENSE MUSIC) 1556 01:47:58,440 --> 01:47:59,800 This is my sister Tess. 1557 01:48:01,160 --> 01:48:03,520 She's an outback adventurer too. 1558 01:48:03,600 --> 01:48:04,560 01:48:18,760 Just don't do that. Anyway. 1569 01:48:18,840 --> 01:48:20,440 Are you alright? Yes, I'm good. 1570 01:48:20,520 --> 01:48:21,960 Anyhow. OK. 1571 01:48:22,040 --> 01:48:23,840 I'm Dale. This is Tess. 1572 01:48:23,920 --> 01:48:25,400 This is my girlfriend, Steph. 1573 01:48:25,480 --> 01:48:27,320 That was a Western Australian Dugite 1574 01:48:27,400 --> 01:48:28,400

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.