Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,184 --> 00:00:22,464
♪That day♪
2
00:00:22,880 --> 00:00:24,448
♪Nothing stays together forever♪
3
00:00:24,448 --> 00:00:25,792
♪I've quit romance♪
4
00:00:26,218 --> 00:00:27,920
♪Who hasn't failed again♪
5
00:00:27,920 --> 00:00:31,424
♪Crying in death♪
6
00:00:31,424 --> 00:00:34,016
♪And in life♪
7
00:00:34,432 --> 00:00:36,370
♪Even now♪
8
00:00:36,672 --> 00:00:38,656
♪We keep learning♪
9
00:00:38,656 --> 00:00:39,680
♪It's no surprise♪
10
00:00:39,744 --> 00:00:42,144
♪Being happy is so hard♪
11
00:00:42,144 --> 00:00:43,968
♪Weirdly, I became a role model♪
12
00:00:44,736 --> 00:00:46,688
♪On the day we met again, we said hi♪
13
00:00:46,688 --> 00:00:52,896
♪It was a reminder,
a test, and a complaint♪
14
00:00:52,896 --> 00:00:56,003
♪Who can do anything without regret♪
15
00:00:56,003 --> 00:00:59,424
♪I am all right♪
16
00:01:00,480 --> 00:01:05,074
♪May you live in peace♪
17
00:01:05,074 --> 00:01:07,456
♪Let the world roar♪
18
00:01:07,456 --> 00:01:09,732
♪Sounds like a carnival♪
19
00:01:09,732 --> 00:01:14,453
♪Being alive is never dull♪
20
00:01:14,453 --> 00:01:18,830
♪How wonderful to be free♪
21
00:01:18,830 --> 00:01:23,485
♪I became even better without you♪
22
00:01:23,485 --> 00:01:25,824
♪Nothing can be perfect♪
23
00:01:25,824 --> 00:01:28,224
♪We bless each other in pain♪
24
00:01:28,224 --> 00:01:34,234
♪We nod and smile♪
25
00:01:35,328 --> 00:01:36,288
♪May we both be well♪
26
00:01:36,288 --> 00:01:41,024
= Love's Ambition=
27
00:01:41,181 --> 00:01:43,961
=Episode 19=
28
00:01:48,893 --> 00:01:49,572
Yao.
29
00:01:49,973 --> 00:01:51,013
Take a break.
30
00:01:52,093 --> 00:01:53,132
Let's talk about
31
00:01:53,132 --> 00:01:55,212
the makeup and the clothing
32
00:01:55,253 --> 00:01:56,173
for the next episode.
33
00:01:59,052 --> 00:01:59,653
What's wrong?
34
00:02:00,373 --> 00:02:01,492
Why are you down?
35
00:02:02,653 --> 00:02:05,412
We've been spending on fabrics
36
00:02:05,492 --> 00:02:06,733
and filming equipment
37
00:02:06,932 --> 00:02:08,132
like water flowing.
38
00:02:08,892 --> 00:02:09,973
Our startup funds
39
00:02:11,132 --> 00:02:12,253
are almost gone.
40
00:02:13,533 --> 00:02:15,692
I just feel that you trusted me so much,
41
00:02:15,852 --> 00:02:17,012
but the videos we posted
42
00:02:17,412 --> 00:02:18,813
got zero response.
43
00:02:19,493 --> 00:02:22,213
I feel terribly guilty.
44
00:02:24,692 --> 00:02:26,132
Snap out of it.
45
00:02:26,132 --> 00:02:27,653
Stop overthinking.
46
00:02:27,773 --> 00:02:29,132
You're our stylist.
47
00:02:29,172 --> 00:02:31,412
Just focus on making good outfits.
48
00:02:31,412 --> 00:02:32,933
Don't worry about anything else.
49
00:02:32,933 --> 00:02:34,012
We'll handle them.
50
00:02:34,093 --> 00:02:34,653
Got it?
51
00:02:37,012 --> 00:02:38,053
Then I'll keep trying.
52
00:02:38,773 --> 00:02:40,253
Not a single stitch will be wasted.
53
00:02:41,213 --> 00:02:42,412
You were saying?
54
00:02:43,253 --> 00:02:43,973
Here's the thing.
55
00:02:44,373 --> 00:02:45,412
Take a look.
56
00:02:45,852 --> 00:02:47,053
Pick from these.
57
00:02:47,412 --> 00:02:49,093
I also brought many lipsticks
58
00:02:49,692 --> 00:02:51,053
for you to pick.
59
00:02:52,132 --> 00:02:54,132
We'll only expand our consumer base
60
00:02:54,132 --> 00:02:56,452
after building brand awareness.
61
00:02:56,813 --> 00:02:58,213
Many college students
62
00:02:58,213 --> 00:02:59,612
and young customers
63
00:02:59,612 --> 00:03:01,933
are fond of ethnic-style accessories.
64
00:03:02,172 --> 00:03:02,933
Let's take a look
65
00:03:02,933 --> 00:03:05,292
at our overall design philosophy.
66
00:03:06,053 --> 00:03:07,093
As you can see,
67
00:03:07,093 --> 00:03:08,892
we want ethnic clothing
68
00:03:08,933 --> 00:03:10,172
to shine globally
69
00:03:10,172 --> 00:03:11,132
and make an impact.
70
00:03:11,493 --> 00:03:13,933
We've also conducted some research.
71
00:03:14,053 --> 00:03:16,012
Young girl around 20
72
00:03:16,053 --> 00:03:17,892
now prefer ethnic outfits,
73
00:03:17,892 --> 00:03:19,412
including Chinese-style clothing.
74
00:03:20,012 --> 00:03:21,172
Mr. Wang, Mr. Zhang, Mr. Li.
75
00:03:21,333 --> 00:03:23,653
We've prepared a presentation.
76
00:03:23,973 --> 00:03:26,012
We target ethnic-style apparel
77
00:03:26,053 --> 00:03:27,292
with customized designs.
78
00:03:27,493 --> 00:03:28,933
This is to you. Cheers.
79
00:03:30,572 --> 00:03:31,292
Office workers.
80
00:03:31,612 --> 00:03:32,933
This design...
81
00:03:33,452 --> 00:03:35,373
It has modern styling...
82
00:03:39,132 --> 00:03:40,612
It's highly adaptable.
83
00:03:42,612 --> 00:03:44,493
It makes a fashionable daily wear.
84
00:04:14,373 --> 00:04:14,933
Hello?
85
00:04:15,213 --> 00:04:15,933
Mr. Ding?
86
00:04:17,893 --> 00:04:18,732
This is Xu Yan.
87
00:04:18,773 --> 00:04:19,292
Yeah.
88
00:04:19,653 --> 00:04:20,693
Nothing urgent.
89
00:04:20,773 --> 00:04:21,812
I just wanted to
90
00:04:22,213 --> 00:04:24,372
ask about the proposal I sent you.
91
00:04:25,372 --> 00:04:27,093
Please review it
92
00:04:27,172 --> 00:04:28,932
when you have time. Thank you.
93
00:04:29,333 --> 00:04:30,252
If you're interested,
94
00:04:30,573 --> 00:04:33,172
I'll visit your office for details.
95
00:04:34,352 --> 00:04:36,464
♪Passing through my eyes
a thousand times♪
96
00:04:36,653 --> 00:04:38,412
No worries.
97
00:04:40,492 --> 00:04:40,932
Okay.
98
00:04:41,333 --> 00:04:41,812
Got it.
99
00:04:43,492 --> 00:04:44,252
No problem.
100
00:04:44,720 --> 00:04:46,763
♪When you speak, the universe halts♪
101
00:04:46,763 --> 00:04:49,497
♪Even fate grows still♪
102
00:04:50,567 --> 00:04:52,702
♪Sunset glow caresses♪
103
00:04:53,834 --> 00:04:56,288
♪Your silhouette♪
104
00:04:57,904 --> 00:04:59,856
♪Till sunset takes dreams away♪
105
00:04:59,856 --> 00:05:02,288
♪Leaving me, unbroken♪
106
00:05:03,536 --> 00:05:05,232
♪Envying dust♪
107
00:05:06,224 --> 00:05:09,048
♪Resting in your heart♪
108
00:05:10,960 --> 00:05:12,795
♪Like fireworks that loved♪
109
00:05:12,795 --> 00:05:14,288
♪Rushing toward the stars♪
110
00:05:14,288 --> 00:05:16,427
♪Undaunted by pain♪
111
00:05:17,456 --> 00:05:19,323
♪Fearless of flames♪
112
00:05:20,412 --> 00:05:21,653
(I just want to)
113
00:05:21,693 --> 00:05:22,932
(correct my mistakes)
114
00:05:24,492 --> 00:05:26,812
and live my life properly.
115
00:05:30,412 --> 00:05:32,052
Since we've decided to divorce,
116
00:05:35,372 --> 00:05:37,013
let's be strangers then.
117
00:05:42,133 --> 00:05:43,653
The screen is broken again.
118
00:05:55,052 --> 00:05:55,732
Shen Haoming.
119
00:05:58,852 --> 00:05:59,653
Why are you here?
120
00:06:04,333 --> 00:06:05,492
I came to check on Yan.
121
00:06:06,732 --> 00:06:07,333
Save it.
122
00:06:09,533 --> 00:06:12,252
I feel like
speaking for my sister today.
123
00:06:13,133 --> 00:06:15,093
She did make mistakes,
124
00:06:15,133 --> 00:06:17,013
but you're not so innocent, either.
125
00:06:18,292 --> 00:06:19,052
She tried so hard
126
00:06:19,773 --> 00:06:21,252
to save your relationship.
127
00:06:21,252 --> 00:06:22,492
But what did you do?
128
00:06:23,013 --> 00:06:24,693
Now she's running around,
129
00:06:24,693 --> 00:06:25,693
securing investments.
130
00:06:26,133 --> 00:06:27,773
If you'd treated her better,
131
00:06:27,773 --> 00:06:29,812
she wouldn't have ended up like this.
132
00:06:30,093 --> 00:06:31,252
Now you're being nice?
133
00:06:31,252 --> 00:06:32,333
That's unnecessary.
134
00:06:34,773 --> 00:06:37,693
I want to help her,
but she keeps refusing.
135
00:06:38,693 --> 00:06:39,492
Please talk to her.
136
00:06:39,852 --> 00:06:41,372
No, I won't.
137
00:06:43,492 --> 00:06:44,812
She won't take
138
00:06:44,812 --> 00:06:45,932
another penny from you.
139
00:06:46,893 --> 00:06:47,973
You should just leave.
140
00:06:48,333 --> 00:06:49,492
And don't come back.
141
00:07:02,533 --> 00:07:03,412
Ms. Xu,
142
00:07:03,812 --> 00:07:05,533
the popularity and views of your videos
143
00:07:05,732 --> 00:07:07,932
haven't met our expectations.
144
00:07:08,172 --> 00:07:10,533
We will sit on your proposal for now.
145
00:07:10,800 --> 00:07:13,573
Alright, thank you, Mr. Zhang.
Looking forward to working with you.
146
00:07:13,573 --> 00:07:14,052
Alright.
147
00:07:14,492 --> 00:07:15,773
Same here.
148
00:07:29,893 --> 00:07:30,492
Ms. Xu.
149
00:07:34,412 --> 00:07:35,213
Mr. Jiang Liang.
150
00:07:36,252 --> 00:07:37,093
Call me Mr. Liang.
151
00:07:38,252 --> 00:07:38,773
Mr. Liang.
152
00:07:39,492 --> 00:07:40,336
What a coincidence.
153
00:07:41,052 --> 00:07:42,492
I have meetings scheduled here
154
00:07:42,693 --> 00:07:44,013
for some venture projects.
155
00:07:44,852 --> 00:07:46,172
Are you here
156
00:07:46,893 --> 00:07:48,292
for some promising ventures?
157
00:07:49,573 --> 00:07:50,453
Share the information
158
00:07:50,453 --> 00:07:51,252
if you don't mind.
159
00:07:51,984 --> 00:07:53,872
(Yan Studio)
160
00:07:54,013 --> 00:07:55,492
I'm seeking funding.
161
00:07:55,932 --> 00:07:56,693
Seeking funding?
162
00:07:58,172 --> 00:07:58,693
You?
163
00:08:02,133 --> 00:08:02,612
Yes, me.
164
00:08:03,773 --> 00:08:05,052
Ms. Xu, you must be joking.
165
00:08:05,932 --> 00:08:06,932
I'm dead serious.
166
00:08:07,812 --> 00:08:08,412
Really.
167
00:08:09,492 --> 00:08:11,052
So the rumors are true.
168
00:08:11,812 --> 00:08:13,773
You and Shen Haoming fell out.
169
00:08:20,292 --> 00:08:22,013
That's irrelevant.
170
00:08:24,533 --> 00:08:25,773
What's your project about?
171
00:08:38,492 --> 00:08:39,813
Fashion-related short videos.
172
00:08:40,732 --> 00:08:41,852
We aim to expand into
173
00:08:41,852 --> 00:08:43,012
offline garment production.
174
00:08:43,612 --> 00:08:44,252
Short videos?
175
00:08:46,813 --> 00:08:48,492
Why enter such saturated waters?
176
00:08:50,372 --> 00:08:51,093
Mr. Jiang Liang...
177
00:08:51,612 --> 00:08:52,053
Sorry.
178
00:08:52,532 --> 00:08:53,213
Mr. Liang.
179
00:08:54,093 --> 00:08:55,132
Any thoughts?
180
00:08:56,933 --> 00:08:59,053
Statistically speaking, I'm pessimistic.
181
00:08:59,693 --> 00:09:01,053
By Q2 this year,
182
00:09:01,413 --> 00:09:02,372
there are 1.55 billion
183
00:09:02,573 --> 00:09:03,492
short video accounts
184
00:09:03,492 --> 00:09:05,213
across major platforms.
185
00:09:06,693 --> 00:09:07,652
There are 15.08 million
186
00:09:07,693 --> 00:09:08,973
professional streamers,
187
00:09:09,252 --> 00:09:11,732
500,000 accounts with 100K fans,
188
00:09:12,132 --> 00:09:13,852
40,000 with a million fans,
189
00:09:14,093 --> 00:09:16,693
and just 1,000
with 10 million followers.
190
00:09:17,892 --> 00:09:19,612
You want to stand out
191
00:09:19,612 --> 00:09:21,892
in 80 million daily uploads?
192
00:09:21,892 --> 00:09:22,933
All I can say is
193
00:09:24,973 --> 00:09:25,732
good luck.
194
00:09:27,892 --> 00:09:29,093
Impressive, Mr. Liang.
195
00:09:30,372 --> 00:09:32,053
You're very well-informed.
196
00:09:36,652 --> 00:09:38,732
Now, your design is not bad.
197
00:09:39,693 --> 00:09:42,333
It fuses ethnic and avant-garde styles.
198
00:09:43,453 --> 00:09:44,012
But
199
00:09:45,892 --> 00:09:46,732
it lacks uniqueness.
200
00:09:47,532 --> 00:09:49,132
The execution is superficial.
201
00:09:49,333 --> 00:09:50,213
It lacks soul.
202
00:09:50,573 --> 00:09:51,612
My rule is
203
00:09:52,132 --> 00:09:54,173
better risky than boring.
204
00:09:57,492 --> 00:09:58,213
No offense.
205
00:09:59,173 --> 00:10:00,132
That's just me.
206
00:10:00,772 --> 00:10:01,532
Straight talker.
207
00:10:01,612 --> 00:10:02,333
No offense taken.
208
00:10:03,573 --> 00:10:05,012
Your comment is constructive.
209
00:10:06,252 --> 00:10:07,213
I agree.
210
00:10:08,053 --> 00:10:09,492
To get investors,
211
00:10:10,693 --> 00:10:11,693
work on three essentials:
212
00:10:12,532 --> 00:10:13,372
thorough research,
213
00:10:14,173 --> 00:10:15,053
clear strengths,
214
00:10:15,532 --> 00:10:16,492
and absolute execution.
215
00:10:17,293 --> 00:10:18,693
But most people
216
00:10:18,892 --> 00:10:20,693
obsess over the idea alone.
217
00:10:21,532 --> 00:10:22,852
Their approach is wrong.
218
00:10:23,612 --> 00:10:26,252
If we don't emphasize
project-specific context,
219
00:10:26,333 --> 00:10:27,333
what should we address?
220
00:10:29,892 --> 00:10:30,492
The investors.
221
00:10:32,892 --> 00:10:34,053
The investors?
222
00:10:35,492 --> 00:10:36,772
Every investment firm
223
00:10:36,772 --> 00:10:38,213
has its own philosophy
224
00:10:38,293 --> 00:10:39,372
and key focus areas.
225
00:10:40,573 --> 00:10:43,813
Some value accurate
market understanding,
226
00:10:44,413 --> 00:10:46,492
others emphasize unique selling points,
227
00:10:46,573 --> 00:10:48,693
while some focus on your execution.
228
00:10:49,252 --> 00:10:51,162
Therefore, you must tailor
your proposals
229
00:10:51,162 --> 00:10:53,333
according to the priorities
230
00:10:53,372 --> 00:10:55,093
of each investment firm.
231
00:10:55,892 --> 00:10:59,213
That ensures higher success rates.
232
00:11:12,772 --> 00:11:13,612
Thank you.
233
00:11:15,652 --> 00:11:16,933
Don't be discouraged, though.
234
00:11:17,612 --> 00:11:19,012
It's a solid project.
235
00:11:19,333 --> 00:11:20,612
Make proper adjustments.
236
00:11:21,813 --> 00:11:22,852
It will work.
237
00:11:26,933 --> 00:11:27,612
Mr. Liang,
238
00:11:28,813 --> 00:11:31,173
from an investor's perspective,
239
00:11:32,973 --> 00:11:34,213
would you fund this project?
240
00:11:36,012 --> 00:11:37,492
In its current state,
241
00:11:43,173 --> 00:11:43,772
I wouldn't.
242
00:11:45,772 --> 00:11:46,693
But I can bring you
243
00:11:46,693 --> 00:11:47,813
a great photographer
244
00:11:47,813 --> 00:11:48,933
who's my friend.
245
00:11:50,012 --> 00:11:51,492
My connection comes free.
246
00:11:53,492 --> 00:11:54,053
Thank you.
247
00:11:54,413 --> 00:11:55,973
No problem. It's nothing.
248
00:11:58,492 --> 00:11:59,173
Let me add you
249
00:12:00,772 --> 00:12:01,492
on WeChat.
250
00:12:02,173 --> 00:12:02,732
Alright.
251
00:12:04,813 --> 00:12:05,648
I'll scan your code.
252
00:12:06,492 --> 00:12:07,053
Done.
253
00:12:11,132 --> 00:12:11,933
Mr. Shen,
254
00:12:12,612 --> 00:12:14,933
many executives couldn't believe that
255
00:12:15,492 --> 00:12:17,213
the Cheng'an County project
made a comeback.
256
00:12:17,532 --> 00:12:19,492
Hongyun is notorious.
257
00:12:19,892 --> 00:12:22,053
Nobody wants to deal with it.
258
00:12:22,492 --> 00:12:23,252
But this time,
259
00:12:23,492 --> 00:12:26,053
you solved the problems impressively.
260
00:12:26,573 --> 00:12:28,933
This project has been revitalized.
261
00:12:29,213 --> 00:12:30,132
So what?
262
00:12:30,693 --> 00:12:32,732
I'm still sidelined.
263
00:12:32,973 --> 00:12:34,933
Don't you already have a plan?
264
00:12:35,933 --> 00:12:38,213
The Baraikins will arrive in Jingzhou
265
00:12:38,492 --> 00:12:39,772
for vacation at Yanbo Resort.
266
00:12:41,492 --> 00:12:42,093
Golden paint.
267
00:12:48,173 --> 00:12:49,612
Jinda's overseas expansion
268
00:12:50,372 --> 00:12:51,813
has long sought cooperation with
269
00:12:51,813 --> 00:12:53,252
this Russian real estate tycoon.
270
00:12:53,892 --> 00:12:55,093
It's a great opportunity.
271
00:12:55,252 --> 00:12:56,132
But someone
272
00:12:56,772 --> 00:12:58,173
might've beaten us to it.
273
00:12:59,892 --> 00:13:00,933
Situo Construction?
274
00:13:02,132 --> 00:13:05,492
They assigned someone named Steve to
speak to the Baraikins.
275
00:13:06,732 --> 00:13:08,492
Let him be the vanguard.
276
00:13:10,492 --> 00:13:11,173
Done.
277
00:13:12,252 --> 00:13:12,852
Chen Lin.
278
00:13:13,333 --> 00:13:14,252
I composed this
279
00:13:14,492 --> 00:13:17,973
from 2,441 pieces of agave leaves.
280
00:13:18,093 --> 00:13:18,732
Impressive?
281
00:13:27,053 --> 00:13:27,652
Cool.
282
00:13:48,132 --> 00:13:48,892
Thank you.
283
00:13:51,012 --> 00:13:51,813
Mr. Baraikin,
284
00:13:52,252 --> 00:13:55,053
if you're willing to cooperate with us,
285
00:13:55,413 --> 00:13:57,973
you can not only enjoy the investment,
286
00:13:59,252 --> 00:14:00,333
our company...
287
00:14:01,293 --> 00:14:01,892
It's okay.
288
00:14:02,372 --> 00:14:03,612
Let's speak Chinese.
289
00:14:06,053 --> 00:14:07,693
Your Chinese proficiency surprises me.
290
00:14:07,973 --> 00:14:09,093
My wife is Chinese.
291
00:14:09,933 --> 00:14:12,053
We speak Chinese at home.
292
00:14:12,973 --> 00:14:13,892
Excellent.
293
00:14:14,173 --> 00:14:15,173
I'll continue in Chinese.
294
00:14:15,413 --> 00:14:15,892
Go ahead.
295
00:14:16,252 --> 00:14:17,053
I meant to say
296
00:14:17,372 --> 00:14:18,772
that if you collaborate with us,
297
00:14:19,093 --> 00:14:20,573
we'll increase investment
298
00:14:20,813 --> 00:14:21,732
and prioritize you
299
00:14:22,012 --> 00:14:23,973
as our crucial
overseas strategic partner.
300
00:14:24,573 --> 00:14:25,892
I'd consider your proposal.
301
00:14:27,132 --> 00:14:28,372
I'll enjoy the vacation
302
00:14:28,492 --> 00:14:29,413
with my wife in China.
303
00:14:29,892 --> 00:14:30,813
After that,
304
00:14:31,053 --> 00:14:33,333
I can visit Situo for business.
305
00:14:34,492 --> 00:14:35,173
Excellent.
306
00:14:35,652 --> 00:14:38,333
May I ask about your plans in China?
307
00:14:39,492 --> 00:14:40,532
If you don't mind,
308
00:14:40,892 --> 00:14:41,973
I could be your guide.
309
00:14:42,693 --> 00:14:43,372
Thank you.
310
00:14:43,693 --> 00:14:46,453
But our itinerary has already been set.
311
00:14:46,772 --> 00:14:47,693
Besides,
312
00:14:47,892 --> 00:14:49,372
I promised my wife
313
00:14:49,372 --> 00:14:50,372
not to talk business
314
00:14:50,732 --> 00:14:51,973
during the vacation.
315
00:14:53,573 --> 00:14:54,892
As you please.
316
00:14:55,333 --> 00:14:56,652
I wish you a pleasant holiday.
317
00:14:59,652 --> 00:15:02,492
I bet you're still single.
318
00:15:03,413 --> 00:15:04,093
Yeah.
319
00:15:04,693 --> 00:15:06,288
Once you get married, you'll realize
320
00:15:06,372 --> 00:15:08,772
that career is just
a small part of life.
321
00:15:09,252 --> 00:15:10,693
A man's achievement is measured
322
00:15:10,732 --> 00:15:12,652
not by wealth nor status,
323
00:15:13,012 --> 00:15:15,492
but by the home he builds.
324
00:15:15,612 --> 00:15:16,093
Here.
325
00:15:17,213 --> 00:15:18,693
To men with families.
326
00:15:19,012 --> 00:15:19,612
Thank you.
327
00:15:20,093 --> 00:15:22,732
Mr. Baraikin values family deeply.
328
00:15:23,053 --> 00:15:25,492
He believes a man who cherishes
329
00:15:25,813 --> 00:15:27,573
and cares for his wife
330
00:15:27,772 --> 00:15:30,173
is truly wise, committed,
331
00:15:30,532 --> 00:15:31,852
and a trustworthy partner.
332
00:15:48,848 --> 00:15:53,136
(Yan)
333
00:15:55,600 --> 00:16:00,080
(Yan)
334
00:16:20,293 --> 00:16:21,053
Look.
335
00:16:29,813 --> 00:16:30,852
The sleeves are uneven.
336
00:16:30,933 --> 00:16:32,573
And here.
337
00:16:41,492 --> 00:16:42,173
Have some coffee.
338
00:16:42,973 --> 00:16:43,732
Thank you.
339
00:16:44,413 --> 00:16:46,492
How do you like
the shooting environment?
340
00:16:47,333 --> 00:16:48,053
It's great.
341
00:16:48,732 --> 00:16:49,973
Thank you for your support.
342
00:16:51,012 --> 00:16:51,573
Mr. Liang,
343
00:16:51,612 --> 00:16:52,652
since you're in a hurry,
344
00:16:52,973 --> 00:16:54,173
I've adjusted the order
345
00:16:54,173 --> 00:16:55,213
of the shooting.
346
00:16:55,372 --> 00:16:56,453
Let me brief you.
347
00:16:57,132 --> 00:16:59,852
We plan to start with the second set.
348
00:16:59,852 --> 00:17:01,532
The AC is strong. Don't catch a cold.
349
00:17:02,012 --> 00:17:05,812
I can show you the designs to save time.
350
00:17:06,292 --> 00:17:06,772
Right?
351
00:17:07,413 --> 00:17:08,173
Look.
352
00:17:08,413 --> 00:17:11,252
We intend to make this set
our flagship product.
353
00:17:11,693 --> 00:17:12,413
And then...
354
00:17:14,572 --> 00:17:16,213
When a woman becomes unoffendable,
355
00:17:16,292 --> 00:17:18,133
unswayable, and unshakable,
356
00:17:18,893 --> 00:17:21,732
she develops an irresistible charm.
357
00:17:24,373 --> 00:17:24,893
Mr. Liang,
358
00:17:25,133 --> 00:17:27,213
your words flow like poetry.
359
00:17:28,012 --> 00:17:28,853
Remarkable.
360
00:17:29,012 --> 00:17:30,213
Neither of us is a fool.
361
00:17:31,133 --> 00:17:32,693
I know men like Shen Haoming
362
00:17:32,693 --> 00:17:34,133
born into affluent families.
363
00:17:34,732 --> 00:17:36,052
They never develop
364
00:17:36,052 --> 00:17:37,693
genuine emotional attachments.
365
00:17:38,492 --> 00:17:39,572
They're shallow
366
00:17:42,213 --> 00:17:43,173
and heartless.
367
00:17:43,373 --> 00:17:44,572
But when you're together,
368
00:17:44,772 --> 00:17:45,893
they make you feel
369
00:17:47,653 --> 00:17:48,653
deeply loved.
370
00:17:50,613 --> 00:17:52,252
You'd better free yourself from him.
371
00:17:52,693 --> 00:17:53,693
I'm willing to help.
372
00:17:53,812 --> 00:17:55,012
And I can be very generous.
373
00:17:55,092 --> 00:17:56,332
Please don't turn me down.
374
00:17:56,453 --> 00:17:56,973
I understand.
375
00:17:57,213 --> 00:17:58,213
I'm glad then.
376
00:17:58,373 --> 00:17:59,252
I'll surely become
377
00:17:59,252 --> 00:18:00,973
your most outstanding partner.
378
00:18:01,732 --> 00:18:02,492
I'll work hard.
379
00:18:03,052 --> 00:18:03,693
Trust me.
380
00:18:04,413 --> 00:18:05,133
Qiao Lin.
381
00:18:07,492 --> 00:18:08,532
Qiao Lin, listen.
382
00:18:08,732 --> 00:18:10,292
Set 1 and 3 have the same style.
383
00:18:10,292 --> 00:18:10,893
Charming.
384
00:18:11,213 --> 00:18:11,572
Yeah.
385
00:18:11,653 --> 00:18:12,572
I love it.
386
00:18:13,732 --> 00:18:14,373
Swap them.
387
00:18:14,693 --> 00:18:15,532
Okay, then.
388
00:18:15,772 --> 00:18:16,173
It's fine.
389
00:18:16,252 --> 00:18:17,092
Only earrings left.
390
00:18:17,133 --> 00:18:17,812
What about Guan?
391
00:18:17,812 --> 00:18:18,373
Same for her.
392
00:18:18,413 --> 00:18:19,492
This'll be quick.
393
00:18:20,853 --> 00:18:22,092
- I need to take this.
- Okay.
394
00:18:25,168 --> 00:18:26,352
(Shen Haoming)
395
00:18:31,812 --> 00:18:32,373
What's wrong?
396
00:18:35,532 --> 00:18:36,092
I'm busy.
397
00:18:38,332 --> 00:18:39,092
I'm busy.
398
00:18:39,572 --> 00:18:40,413
Okay, go ahead.
399
00:18:47,613 --> 00:18:48,173
Yan.
400
00:18:49,012 --> 00:18:49,613
Who was it?
401
00:18:51,173 --> 00:18:52,052
Shen Haoming.
402
00:18:52,693 --> 00:18:53,812
What does he want?
403
00:18:55,973 --> 00:18:56,653
(I need)
404
00:18:57,052 --> 00:18:57,893
(your help.)
405
00:18:59,492 --> 00:19:01,092
He needs my help with something.
406
00:19:02,532 --> 00:19:03,853
Things are so tense right now.
407
00:19:03,893 --> 00:19:05,092
Would he give you trouble?
408
00:19:10,812 --> 00:19:11,893
You want to see him?
409
00:19:13,092 --> 00:19:14,133
He reached out to me.
410
00:19:14,133 --> 00:19:15,653
It must be urgent.
411
00:19:16,413 --> 00:19:17,133
Don't worry.
412
00:19:17,492 --> 00:19:18,893
I'll handle it properly.
413
00:19:19,492 --> 00:19:20,213
Alright.
414
00:19:20,213 --> 00:19:21,173
Go then.
415
00:19:21,413 --> 00:19:22,693
You don't listen to anyone.
416
00:19:23,133 --> 00:19:24,012
But remember.
417
00:19:24,173 --> 00:19:25,933
Call me if anything happens.
418
00:19:27,213 --> 00:19:27,812
What for?
419
00:19:28,092 --> 00:19:28,973
I'll beat him up.
420
00:19:34,133 --> 00:19:35,492
Always so thoughtful.
421
00:19:36,693 --> 00:19:37,332
Go ahead.
422
00:19:37,893 --> 00:19:38,332
Right.
423
00:19:41,572 --> 00:19:42,012
Okay.
424
00:19:43,693 --> 00:19:44,893
Madam, hurry.
425
00:20:08,693 --> 00:20:09,173
Sit.
426
00:20:10,492 --> 00:20:11,532
It's been so long.
427
00:20:11,933 --> 00:20:12,492
How are you?
428
00:20:16,572 --> 00:20:17,252
I'm fine.
429
00:20:19,332 --> 00:20:20,373
How's your startup going?
430
00:20:22,613 --> 00:20:23,092
Sit.
431
00:20:32,292 --> 00:20:33,732
I'm not here for small talk.
432
00:20:36,213 --> 00:20:37,613
Just get to the point.
433
00:20:40,492 --> 00:20:41,933
I want to discuss a business deal.
434
00:20:43,373 --> 00:20:46,213
I know you're having funding issues.
435
00:20:47,012 --> 00:20:49,052
Consider this a fundraising opportunity.
436
00:20:55,332 --> 00:20:57,052
You're the one in bigger trouble.
437
00:20:58,492 --> 00:20:59,413
You asked me for help.
438
00:21:00,213 --> 00:21:02,613
So don't put on that superior act.
439
00:21:04,492 --> 00:21:05,973
Business requires sincerity.
440
00:21:18,893 --> 00:21:21,492
A Russian couple in real estate
441
00:21:22,693 --> 00:21:23,933
is arriving soon.
442
00:21:25,973 --> 00:21:27,973
I want to collaborate with them
443
00:21:28,492 --> 00:21:30,092
to expand our overseas markets.
444
00:21:31,292 --> 00:21:34,572
But the husband values family greatly.
445
00:21:35,853 --> 00:21:38,572
I hope we can appear in front of them
446
00:21:39,213 --> 00:21:40,492
as spouses.
447
00:21:41,693 --> 00:21:44,492
Help me gain their approval.
448
00:21:46,532 --> 00:21:47,732
Here's their profile.
449
00:21:51,732 --> 00:21:53,453
We're in the cooling-off period.
450
00:21:54,973 --> 00:21:56,693
We're not divorced yet.
451
00:21:57,173 --> 00:21:57,933
Legally,
452
00:21:58,613 --> 00:22:00,292
we're still married.
453
00:22:06,613 --> 00:22:08,213
I won't ask for free help.
454
00:22:09,453 --> 00:22:13,173
Feel free to state your terms.
455
00:22:25,296 --> 00:22:27,728
(Green Star Group Company Profile)
456
00:22:29,572 --> 00:22:30,893
How much do you make
457
00:22:32,012 --> 00:22:33,052
for sealing this deal?
458
00:22:34,613 --> 00:22:35,732
At least a billion.
459
00:22:47,693 --> 00:22:48,413
One million yuan.
460
00:22:54,252 --> 00:22:54,973
One million yuan?
461
00:22:55,092 --> 00:22:57,453
My help brings greater returns.
462
00:23:02,373 --> 00:23:03,572
If you refuse,
463
00:23:05,173 --> 00:23:06,173
find someone else.
464
00:23:08,373 --> 00:23:09,492
I meant to say
465
00:23:09,812 --> 00:23:11,052
the apparel industry requires
466
00:23:11,052 --> 00:23:12,012
heavy investment.
467
00:23:12,413 --> 00:23:14,532
A million alone won't make a splash.
468
00:23:16,893 --> 00:23:17,613
Here's the deal.
469
00:23:18,772 --> 00:23:20,973
I'll invest 10 million as a shareholder.
470
00:23:21,532 --> 00:23:23,492
I don't want your investment.
471
00:23:24,213 --> 00:23:25,812
This is an equal partnership.
472
00:23:26,133 --> 00:23:27,413
I'll only take my fee.
473
00:23:27,732 --> 00:23:29,812
I don't need anything else.
474
00:23:40,292 --> 00:23:40,772
Okay.
475
00:23:41,973 --> 00:23:42,893
Deal.
476
00:23:43,893 --> 00:23:45,973
One million yuan as your fee.
477
00:23:47,012 --> 00:23:48,413
But remember this.
478
00:23:48,653 --> 00:23:51,252
Mr. Baraikin values
marital bonds deeply.
479
00:23:51,653 --> 00:23:53,252
We need to look like
480
00:23:53,252 --> 00:23:55,012
the most loving couple.
481
00:23:58,332 --> 00:23:59,133
To our partnership.
482
00:24:03,492 --> 00:24:04,292
To our partnership.
483
00:24:31,772 --> 00:24:33,332
The outfit I picked for you look nice.
484
00:24:34,532 --> 00:24:35,213
Hello.
485
00:24:37,772 --> 00:24:38,332
Baby.
486
00:24:38,532 --> 00:24:39,572
Where are our IDs?
487
00:24:45,292 --> 00:24:46,213
Weren't you the one
488
00:24:46,213 --> 00:24:47,492
keeping them all along?
489
00:24:47,653 --> 00:24:49,213
My job is just to enjoy myself.
490
00:24:51,572 --> 00:24:52,292
It's my fault.
491
00:24:52,853 --> 00:24:53,893
I keep forgetting things.
492
00:24:54,492 --> 00:24:56,052
If we can't check in today,
493
00:24:56,292 --> 00:24:58,613
we'll have to camp outside.
494
00:24:58,772 --> 00:25:00,492
Then we'll sleep in a tent,
495
00:25:00,853 --> 00:25:02,213
watch stars and the moon,
496
00:25:02,292 --> 00:25:05,332
and have a barbecue.
497
00:25:07,213 --> 00:25:08,252
Sir, your room key.
498
00:25:08,332 --> 00:25:08,933
Thank you.
499
00:25:09,933 --> 00:25:10,453
Come on.
500
00:25:10,453 --> 00:25:12,812
This couple seems so in love.
501
00:25:13,492 --> 00:25:14,973
But I don't like Barbie.
502
00:25:15,133 --> 00:25:18,893
I prefer Twilight romance.
503
00:25:27,133 --> 00:25:27,973
Plan B.
504
00:26:14,252 --> 00:26:15,332
Excuse me.
505
00:26:20,893 --> 00:26:21,933
Excuse me.
506
00:26:28,052 --> 00:26:28,653
Look.
507
00:26:29,012 --> 00:26:30,973
These guys look like Edward and Bella.
508
00:26:31,052 --> 00:26:31,853
Yeah.
509
00:26:32,133 --> 00:26:34,532
That's my favorite love story.
510
00:26:34,772 --> 00:26:35,933
You used to watch it a lot.
511
00:26:35,933 --> 00:26:37,572
Yeah, once a week.
512
00:26:42,572 --> 00:26:43,173
Excuse me.
513
00:26:43,613 --> 00:26:44,332
Which floor?
514
00:26:50,973 --> 00:26:51,653
Same.
515
00:27:01,532 --> 00:27:02,173
Thank you.
516
00:27:06,012 --> 00:27:06,732
This way, please.
517
00:27:08,893 --> 00:27:10,492
Your room's at the end of this hall.
518
00:27:15,133 --> 00:27:16,252
Please give me a second.
519
00:27:16,893 --> 00:27:18,532
Excuse me, please.
520
00:27:20,413 --> 00:27:21,653
Thank you. This way, please.
521
00:27:28,933 --> 00:27:29,772
Almost there.
522
00:27:35,732 --> 00:27:36,492
Here.
523
00:27:42,693 --> 00:27:44,413
Enjoy your vacation.
524
00:27:51,292 --> 00:27:53,413
May I ask which room you're staying in?
525
00:27:55,173 --> 00:27:56,213
What floor is this?
526
00:27:57,052 --> 00:27:57,812
The second floor.
527
00:27:58,812 --> 00:27:59,952
We're on the third floor.
528
00:28:06,693 --> 00:28:07,653
Plan C.
529
00:28:50,572 --> 00:28:51,532
We have a room.
530
00:28:53,653 --> 00:28:54,173
Second floor.
531
00:28:55,572 --> 00:28:57,453
I wish you a pleasant stay.
532
00:28:58,492 --> 00:28:58,933
Please.
533
00:29:05,332 --> 00:29:06,772
Enjoy your stay.
534
00:29:07,492 --> 00:29:08,492
Thank you.
535
00:29:18,693 --> 00:29:19,252
Hello.
536
00:29:19,772 --> 00:29:22,173
Please send the priciest romance package
537
00:29:22,292 --> 00:29:23,492
to Room 2132.
538
00:29:24,092 --> 00:29:25,772
Make sure the cake says
539
00:29:25,933 --> 00:29:27,092
"I love you" on it.
540
00:29:27,772 --> 00:29:28,292
Thank you.
541
00:29:58,893 --> 00:29:59,453
Sir, your cake
542
00:29:59,572 --> 00:30:01,453
and champagne are here.
543
00:30:04,373 --> 00:30:06,973
But we didn't order this.
544
00:30:07,532 --> 00:30:07,973
But...
545
00:30:08,133 --> 00:30:10,292
This is Room 2132.
546
00:30:11,292 --> 00:30:12,653
It looks amazing.
547
00:30:12,973 --> 00:30:14,973
Honey, is this a surprise for me?
548
00:30:15,012 --> 00:30:16,252
Thank you, darling.
549
00:30:17,252 --> 00:30:18,092
Stop acting.
550
00:30:18,092 --> 00:30:19,133
I'm so happy.
551
00:30:20,332 --> 00:30:22,572
Please charge it to my room.
552
00:30:22,933 --> 00:30:24,092
Let me bring it inside.
553
00:30:24,092 --> 00:30:24,933
Thank you.
554
00:30:34,332 --> 00:30:34,772
He's gone.
555
00:30:55,532 --> 00:30:57,532
This cake is so good.
556
00:30:57,572 --> 00:30:58,973
Thank you, honey.
557
00:31:00,012 --> 00:31:01,732
Have more if you like it.
558
00:31:03,292 --> 00:31:03,772
Okay.
559
00:31:04,893 --> 00:31:05,292
Made it.
560
00:31:09,732 --> 00:31:10,252
Hello.
561
00:31:10,532 --> 00:31:11,292
May I help you?
562
00:31:11,973 --> 00:31:13,973
We ordered a romance package
563
00:31:14,373 --> 00:31:15,453
and I think the waiter
564
00:31:15,653 --> 00:31:17,012
brought it to your room.
565
00:31:17,933 --> 00:31:19,133
Oh, it was yours?
566
00:31:20,413 --> 00:31:21,413
I'm so sorry.
567
00:31:23,973 --> 00:31:25,092
We've already...
568
00:31:27,332 --> 00:31:29,532
I'm sorry, I already took a bite.
569
00:31:35,893 --> 00:31:36,613
I'm sorry, I...
570
00:31:36,613 --> 00:31:38,213
- Hello.
- I already took a bite.
571
00:31:42,133 --> 00:31:42,732
It's okay.
572
00:31:43,373 --> 00:31:44,492
No need to apologize.
573
00:31:45,853 --> 00:31:47,373
A beautiful cake like this
574
00:31:47,812 --> 00:31:49,453
is meant for a beautiful lady.
575
00:31:49,613 --> 00:31:50,133
Sorry.
576
00:31:50,613 --> 00:31:52,052
My wife seemed delighted.
577
00:31:52,092 --> 00:31:53,012
So we accepted it.
578
00:31:54,252 --> 00:31:54,973
I'm sorry.
579
00:31:55,292 --> 00:31:56,252
Me too.
580
00:31:57,812 --> 00:31:58,933
You are so in love.
581
00:31:59,292 --> 00:32:01,933
You're a great role model
for young couples like us.
582
00:32:04,012 --> 00:32:05,693
We won't disturb you. Let's go.
583
00:32:06,012 --> 00:32:06,693
Wait.
584
00:32:07,332 --> 00:32:09,772
How about the four of us share it?
585
00:32:09,812 --> 00:32:10,893
There's champagne too.
586
00:32:12,572 --> 00:32:13,693
This kind of cake
587
00:32:14,693 --> 00:32:15,893
is only meant for a couple.
588
00:32:16,853 --> 00:32:17,772
How about this, honey?
589
00:32:18,492 --> 00:32:19,213
Tonight,
590
00:32:19,572 --> 00:32:21,092
I'll take you to the hotel lawn.
591
00:32:22,133 --> 00:32:24,853
They're known for their shows.
592
00:32:26,133 --> 00:32:27,373
So romantic.
593
00:32:28,213 --> 00:32:29,492
You're also going to the lawn?
594
00:32:31,133 --> 00:32:33,893
Then let's have a drink later.
595
00:32:34,812 --> 00:32:35,492
- Okay.
- Okay.
596
00:32:36,252 --> 00:32:37,133
- See you tonight.
- See you tonight.
597
00:32:42,332 --> 00:32:43,052
Take the bed.
598
00:32:43,772 --> 00:32:44,532
I'll take the sofa.
599
00:32:44,653 --> 00:32:45,373
Okay, thanks.
600
00:32:56,532 --> 00:32:58,413
That cake was a good idea.
601
00:33:14,292 --> 00:33:15,532
Unpack your own stuff.
602
00:33:50,864 --> 00:33:54,608
♪I just wanna take my time tonight♪
603
00:33:59,492 --> 00:34:00,092
Over here.
604
00:34:01,492 --> 00:34:02,092
Hello.
605
00:34:02,492 --> 00:34:03,973
- Good evening.
- Good evening.
606
00:34:04,893 --> 00:34:06,492
Let me introduce myself.
607
00:34:07,012 --> 00:34:08,212
I'm Shen Haoming.
608
00:34:09,333 --> 00:34:11,492
This is my wife, Xu Yan.
609
00:34:11,572 --> 00:34:12,413
I'm Baraikin.
610
00:34:12,492 --> 00:34:12,893
Hello.
611
00:34:13,052 --> 00:34:13,813
This is my wife.
612
00:34:13,893 --> 00:34:14,652
Hello.
613
00:34:15,652 --> 00:34:16,172
Over here.
614
00:34:16,172 --> 00:34:16,692
This way.
615
00:34:16,692 --> 00:34:18,532
- You speak fluent Chinese.
- What a nice dress.
616
00:34:18,853 --> 00:34:19,652
Horse-face skirt.
617
00:34:19,692 --> 00:34:20,973
I'll get you one if you like.
618
00:34:21,052 --> 00:34:21,893
Yes, please!
619
00:34:22,509 --> 00:34:25,222
♪When the time is right♪
620
00:34:26,853 --> 00:34:27,492
Perfect.
621
00:34:27,532 --> 00:34:28,652
Beautiful weather today.
622
00:34:29,212 --> 00:34:29,532
Indeed.
623
00:34:33,172 --> 00:34:33,520
Here.
624
00:34:33,612 --> 00:34:34,092
Thank you.
625
00:34:40,092 --> 00:34:40,652
Cheers.
626
00:34:40,813 --> 00:34:41,733
Cheers.
627
00:34:42,733 --> 00:34:44,333
After the wonderful performances,
628
00:34:44,492 --> 00:34:47,492
let's move on to the game session.
629
00:34:47,773 --> 00:34:49,893
Couples in Sync Challenge.
630
00:34:50,092 --> 00:34:51,492
We've prepared
631
00:34:51,492 --> 00:34:53,652
various games
632
00:34:53,893 --> 00:34:55,853
for couples.
633
00:34:56,172 --> 00:34:58,413
Let's see if you can
complete the challenges.
634
00:34:58,572 --> 00:34:59,893
Those who succeed
635
00:35:00,413 --> 00:35:02,373
will receive fabulous prizes.
636
00:35:02,692 --> 00:35:05,012
Who wants to go first
637
00:35:05,733 --> 00:35:07,652
and take the challenge?
638
00:35:09,652 --> 00:35:10,492
Excuse me.
639
00:35:10,532 --> 00:35:12,612
Why are you leaving?
640
00:35:12,893 --> 00:35:14,612
Are you scared that you might not
641
00:35:14,773 --> 00:35:15,773
be in sync?
642
00:35:16,492 --> 00:35:17,973
This looks fun. I want to try.
643
00:35:18,132 --> 00:35:18,612
Here.
644
00:35:19,773 --> 00:35:21,413
We have international guests too.
645
00:35:21,813 --> 00:35:23,652
Let's welcome them with applause.
646
00:35:28,132 --> 00:35:29,253
Let's try later too.
647
00:35:32,212 --> 00:35:33,933
It's called "Couples in Sync."
648
00:35:34,333 --> 00:35:35,293
How are we in sync?
649
00:35:35,853 --> 00:35:37,333
You Act, I Guess.
650
00:35:37,532 --> 00:35:38,933
Ready, go.
651
00:35:38,973 --> 00:35:40,532
Fine, then forget it.
652
00:35:41,253 --> 00:35:42,572
First question.
653
00:35:43,253 --> 00:35:43,973
Two words.
654
00:35:44,656 --> 00:35:46,128
(Sun Wukong)
655
00:35:46,492 --> 00:35:47,813
Let's see if you can guess it.
656
00:35:48,012 --> 00:35:48,733
(Sun Wukong)
Monkey.
657
00:35:49,652 --> 00:35:50,652
- Sun Wukong.
- Two words.
658
00:35:50,733 --> 00:35:52,373
Correct. Congratulations.
659
00:35:52,413 --> 00:35:53,172
Excellent.
660
00:35:53,172 --> 00:35:54,293
Alright, next question.
661
00:35:56,132 --> 00:35:56,532
Nice.
662
00:35:57,293 --> 00:35:58,492
Okay, two words.
663
00:36:01,733 --> 00:36:02,973
Show us your interpretation.
664
00:36:04,052 --> 00:36:05,532
Very vivid.
665
00:36:05,973 --> 00:36:06,692
(Giant Panda)
Two words.
666
00:36:07,052 --> 00:36:07,652
Big bear.
667
00:36:08,813 --> 00:36:09,652
Giant panda.
668
00:36:09,813 --> 00:36:11,492
Correct. Congratulations.
669
00:36:11,612 --> 00:36:12,692
Brilliant.
670
00:36:12,893 --> 00:36:13,773
Our foreign friend
671
00:36:13,773 --> 00:36:15,773
has a deep understanding
of Chinese culture.
672
00:36:16,012 --> 00:36:17,532
You're doing so well.
673
00:36:17,733 --> 00:36:18,853
We applaud you.
674
00:36:18,853 --> 00:36:19,373
Excellent.
675
00:36:19,413 --> 00:36:21,012
Okay, next question.
676
00:36:22,092 --> 00:36:23,052
Also two words.
677
00:36:24,733 --> 00:36:25,973
What's happening here?
678
00:36:27,212 --> 00:36:27,813
Okay.
679
00:36:30,172 --> 00:36:30,933
Dancing.
680
00:36:31,532 --> 00:36:32,492
Two words.
681
00:36:33,253 --> 00:36:33,893
Jump.
682
00:36:34,172 --> 00:36:34,733
What...
683
00:36:36,253 --> 00:36:36,973
Swing.
684
00:36:37,492 --> 00:36:38,212
Yangge dancing.
685
00:36:38,492 --> 00:36:40,092
Congratulations, that's correct.
686
00:36:40,612 --> 00:36:41,212
What is this?
687
00:36:41,212 --> 00:36:42,212
You got everything right.
688
00:36:42,373 --> 00:36:43,092
It's quite windy.
689
00:36:43,092 --> 00:36:43,572
Brilliant.
690
00:36:43,572 --> 00:36:44,853
Next question.
691
00:36:47,532 --> 00:36:48,132
Everyone.
692
00:36:48,492 --> 00:36:49,333
Two words.
693
00:36:49,373 --> 00:36:50,492
Still two words.
694
00:36:51,492 --> 00:36:52,212
There's no wind.
695
00:36:53,492 --> 00:36:55,413
Didn't you agree to cooperate?
696
00:36:56,052 --> 00:36:57,492
Why don't you try to appreciate
697
00:36:57,532 --> 00:36:58,492
your husband?
698
00:36:58,692 --> 00:36:59,973
Tai Chi.
699
00:37:00,413 --> 00:37:03,172
Congratulations again.
700
00:37:03,492 --> 00:37:04,492
A loving couple
701
00:37:04,492 --> 00:37:05,773
wouldn't show off in public.
702
00:37:06,212 --> 00:37:07,492
Don't you understand?
703
00:37:18,012 --> 00:37:18,933
The wife acting up
704
00:37:18,933 --> 00:37:20,132
is a part of the dynamic.
705
00:37:20,572 --> 00:37:21,572
Watch your attitude.
706
00:37:24,973 --> 00:37:27,373
You can act up,
but don't cross the line, okay?
707
00:37:30,572 --> 00:37:31,333
Are you upset?
708
00:37:32,893 --> 00:37:34,092
Replace me then.
709
00:37:34,572 --> 00:37:35,532
I'll just quit.
710
00:37:36,413 --> 00:37:38,733
Don't forget we have a contract.
711
00:37:40,333 --> 00:37:41,612
It's mutually binding.
712
00:37:42,212 --> 00:37:43,492
I'm not your subordinate.
713
00:37:43,733 --> 00:37:46,092
Don't order me around like before.
714
00:37:50,253 --> 00:37:51,933
Congratulations, that's correct.
715
00:37:52,492 --> 00:37:53,492
Amazing.
716
00:37:53,973 --> 00:37:55,373
They're so in sync.
717
00:37:55,373 --> 00:37:55,773
Okay.
718
00:37:55,813 --> 00:37:57,933
Let's proceed to the next part.
719
00:37:58,212 --> 00:37:58,933
Bring the towels.
720
00:38:07,933 --> 00:38:09,572
Unentangle the towels.
721
00:38:09,572 --> 00:38:10,893
It's a simple game.
722
00:38:11,092 --> 00:38:12,333
Let's see what happens.
723
00:38:12,333 --> 00:38:14,293
It's impossible to communicate with you.
724
00:38:14,373 --> 00:38:16,132
Then let's stop communicating.
725
00:38:17,492 --> 00:38:18,733
Focus on your task.
726
00:38:18,733 --> 00:38:20,652
Another round of applause for them!
727
00:38:22,172 --> 00:38:24,012
Why do you think we're getting divorced?
728
00:38:24,893 --> 00:38:26,893
If you can't find the right approach,
729
00:38:27,293 --> 00:38:28,492
try different methods.
730
00:38:30,373 --> 00:38:32,052
Try different approaches
731
00:38:32,092 --> 00:38:33,893
to get the towels unentangled.
732
00:38:33,893 --> 00:38:35,212
Because you used me.
733
00:38:37,773 --> 00:38:38,692
Didn't you use me?
734
00:38:38,893 --> 00:38:40,253
But I truly love you.
735
00:38:47,212 --> 00:38:48,212
Loved you.
736
00:38:50,773 --> 00:38:51,692
I helped you too.
737
00:38:52,172 --> 00:38:53,492
That means, to you,
738
00:38:53,492 --> 00:38:55,692
our relationship was nothing
739
00:38:55,692 --> 00:38:58,413
but a transaction all along, right?
740
00:38:58,612 --> 00:39:00,773
I don't think we need to
reach this point.
741
00:39:00,773 --> 00:39:01,612
What do you mean?
742
00:39:02,813 --> 00:39:03,612
Want to reconcile?
743
00:39:08,532 --> 00:39:09,612
I've tried.
744
00:39:10,293 --> 00:39:10,973
Did it work?
745
00:39:14,933 --> 00:39:15,692
It's too late.
746
00:39:16,492 --> 00:39:17,612
I just want to tell you
747
00:39:17,692 --> 00:39:19,893
that being with me will benefit you.
748
00:39:20,012 --> 00:39:21,092
Your current business
749
00:39:21,132 --> 00:39:22,293
will waste your money.
750
00:39:22,333 --> 00:39:23,532
Only I can save you, okay?
751
00:39:23,532 --> 00:39:24,853
Why do you overestimate yourself?
752
00:39:25,492 --> 00:39:26,973
And why do you belittle me?
753
00:39:28,853 --> 00:39:30,293
You think no one wants to fund me?
754
00:39:30,652 --> 00:39:31,413
Listen carefully.
755
00:39:31,612 --> 00:39:33,652
Investors are lining up.
756
00:39:33,973 --> 00:39:34,813
Want to invest?
757
00:39:35,253 --> 00:39:36,052
Get in line.
758
00:39:37,293 --> 00:39:38,352
Who's investing in you?
759
00:39:39,853 --> 00:39:40,492
Tell me.
760
00:39:40,652 --> 00:39:41,532
Stop talking.
761
00:39:42,733 --> 00:39:43,293
Yan.
762
00:39:46,373 --> 00:39:47,652
Look, this is my trophy.
763
00:39:47,933 --> 00:39:48,893
So cute.
764
00:39:48,933 --> 00:39:49,492
Yeah.
765
00:39:49,572 --> 00:39:51,212
Would you like to give it a try?
766
00:39:51,212 --> 00:39:51,612
It's fun.
767
00:39:51,612 --> 00:39:52,172
Us?
768
00:39:52,373 --> 00:39:53,373
It's really fun.
769
00:39:54,853 --> 00:39:55,813
Want to try, honey?
770
00:39:59,092 --> 00:39:59,612
Alright.
771
00:40:00,373 --> 00:40:01,733
The next game is called:
772
00:40:01,733 --> 00:40:03,172
"Which Way to Look?
773
00:40:03,253 --> 00:40:04,293
One, Two, Three."
774
00:40:04,652 --> 00:40:06,333
It's another test to see if the couples
775
00:40:06,333 --> 00:40:07,373
are in sync.
776
00:40:07,652 --> 00:40:09,853
Please listen to my command.
777
00:40:10,012 --> 00:40:11,012
After I say,
778
00:40:11,253 --> 00:40:13,052
"Which way to look? One, two, three,"
779
00:40:13,132 --> 00:40:14,612
turn your heads.
780
00:40:14,893 --> 00:40:16,933
If you turn in the same direction,
781
00:40:16,973 --> 00:40:17,773
you win.
782
00:40:17,933 --> 00:40:20,813
Otherwise, you will
receive a punishment.
783
00:40:21,132 --> 00:40:21,652
Now,
784
00:40:21,692 --> 00:40:23,092
there's water on the table.
785
00:40:23,333 --> 00:40:25,532
Whoever grabs it first
786
00:40:25,813 --> 00:40:27,413
can splash the other.
787
00:40:32,652 --> 00:40:34,012
Who's your investor?
788
00:40:36,293 --> 00:40:37,413
Focus on the game.
789
00:40:42,212 --> 00:40:43,933
Ready, go.
790
00:40:44,293 --> 00:40:45,293
Which way to look?
791
00:40:45,492 --> 00:40:46,052
One.
792
00:40:46,492 --> 00:40:47,253
Two.
793
00:40:47,532 --> 00:40:48,212
Three.
794
00:40:55,212 --> 00:40:56,373
I didn't make the rules.
795
00:40:56,933 --> 00:40:57,692
It's fine.
796
00:40:58,132 --> 00:40:59,092
I understand.
797
00:41:05,692 --> 00:41:06,572
Which way to look?
798
00:41:06,813 --> 00:41:07,492
One.
799
00:41:07,813 --> 00:41:08,532
Two.
800
00:41:08,813 --> 00:41:09,492
Three.
801
00:41:38,373 --> 00:41:39,893
We were in sync.
802
00:41:42,092 --> 00:41:42,973
Sorry.
803
00:41:43,933 --> 00:41:44,652
I got confused.
804
00:41:46,253 --> 00:41:46,973
It's okay.
805
00:41:48,052 --> 00:41:48,733
I understand.
806
00:41:55,973 --> 00:41:57,253
(Robot)
You Act, I Guess.
807
00:41:57,333 --> 00:41:58,733
Ready, go.
808
00:42:00,572 --> 00:42:01,413
One word.
809
00:42:02,172 --> 00:42:03,253
Watch the details.
810
00:42:04,012 --> 00:42:05,012
What is he doing?
811
00:42:06,333 --> 00:42:07,212
Seniors.
812
00:42:08,212 --> 00:42:09,172
Wrong guess.
813
00:42:11,692 --> 00:42:13,413
Try acting differently.
814
00:42:18,012 --> 00:42:18,933
Great dancing.
815
00:42:19,012 --> 00:42:19,933
Poping?
816
00:42:21,733 --> 00:42:22,813
Getting warmer.
817
00:42:26,132 --> 00:42:27,132
Robot.
818
00:42:27,692 --> 00:42:29,413
Correct. Well done.
819
00:42:29,612 --> 00:42:30,253
Excellent.
820
00:42:30,293 --> 00:42:31,492
Next question.
821
00:42:33,373 --> 00:42:34,492
Ready, go.
822
00:42:35,025 --> 00:42:36,112
(Electric fan)
823
00:42:36,813 --> 00:42:37,492
What's this?
824
00:42:40,733 --> 00:42:41,492
Electric fan.
825
00:42:41,692 --> 00:42:43,092
You got it.
826
00:42:43,132 --> 00:42:43,813
Fantastic.
827
00:42:43,893 --> 00:42:45,132
You're reading his mind.
828
00:42:45,492 --> 00:42:46,853
Swap positions now.
829
00:42:47,172 --> 00:42:49,413
Let's see how you'll do next.
830
00:42:49,492 --> 00:42:51,132
Everyone, applause please.
831
00:42:52,333 --> 00:42:54,773
Thanks. I believe
they will do even better.
832
00:42:55,052 --> 00:42:57,333
(Hide)
Next question. Go.
833
00:43:00,172 --> 00:43:00,692
Four letters.
834
00:43:00,692 --> 00:43:01,572
Okay.
835
00:43:02,733 --> 00:43:03,212
Second one.
836
00:43:04,132 --> 00:43:04,652
Up.
837
00:43:06,492 --> 00:43:07,172
Fourth one.
838
00:43:08,973 --> 00:43:09,532
Down.
839
00:43:10,853 --> 00:43:11,413
Swim.
840
00:43:11,572 --> 00:43:12,172
Swim.
841
00:43:16,773 --> 00:43:17,492
Lookout.
842
00:43:17,813 --> 00:43:18,413
Observation.
843
00:43:20,333 --> 00:43:21,212
Next one, please.
844
00:43:21,293 --> 00:43:21,652
(Hide)
Okay.
845
00:43:21,853 --> 00:43:22,773
(Sauerkraut fish)
Next question.
846
00:43:25,333 --> 00:43:25,813
Two words.
847
00:43:25,813 --> 00:43:26,333
Two words.
848
00:43:29,293 --> 00:43:32,413
Is she cooking?
849
00:43:35,172 --> 00:43:36,333
Tastes bad.
850
00:43:36,492 --> 00:43:37,853
Final countdown.
851
00:43:38,253 --> 00:43:38,813
Five...
852
00:43:40,212 --> 00:43:40,973
Cut.
853
00:43:41,293 --> 00:43:42,052
Four...
854
00:43:43,572 --> 00:43:44,333
Three...
855
00:43:44,893 --> 00:43:45,373
Two words.
856
00:43:45,692 --> 00:43:46,293
Swim.
857
00:43:46,373 --> 00:43:46,933
Swimming.
858
00:43:47,253 --> 00:43:47,652
Two...
859
00:43:47,733 --> 00:43:48,293
Skip, please.
860
00:43:48,333 --> 00:43:48,773
Okay.
861
00:43:48,933 --> 00:43:50,333
Alright, next question.
862
00:43:50,333 --> 00:43:51,092
(Band-Aid)
863
00:43:51,092 --> 00:43:52,652
Get this one correctly,
864
00:43:52,652 --> 00:43:55,212
and you'll win the game and the prize.
865
00:43:55,333 --> 00:43:56,652
(Band-Aid)
Let's see if they can win.
866
00:43:56,692 --> 00:43:57,052
Okay.
867
00:43:57,172 --> 00:43:57,773
Ready,
868
00:43:57,973 --> 00:43:58,492
go.
869
00:44:01,092 --> 00:44:02,532
The nurse removed the needle.
870
00:44:02,893 --> 00:44:04,144
I feared you'd keep bleeding,
871
00:44:04,253 --> 00:44:05,572
so applied a band-aid.
872
00:44:12,880 --> 00:44:14,576
(Band-Aid)
873
00:44:14,692 --> 00:44:15,492
How many characters?
874
00:44:15,853 --> 00:44:16,893
If you don't start,
875
00:44:16,973 --> 00:44:18,373
(Band-Aid)
we'll start the countdown.
876
00:44:19,612 --> 00:44:20,172
Okay.
877
00:44:20,333 --> 00:44:21,293
Hurry.
878
00:44:21,373 --> 00:44:22,212
We're out of time.
879
00:44:22,733 --> 00:44:23,532
Four.
880
00:44:26,413 --> 00:44:27,212
- Three.
- Come on.
881
00:44:27,813 --> 00:44:28,333
Xu Yan.
882
00:44:28,333 --> 00:44:28,893
Two.
883
00:44:32,933 --> 00:44:33,612
Band-Aid.
884
00:44:34,212 --> 00:44:36,012
Congratulations. The answer is correct.
885
00:44:36,012 --> 00:44:36,496
(Band-Aid)
886
00:44:36,612 --> 00:44:38,012
That's incredible.
887
00:44:38,172 --> 00:44:39,572
At the last second,
888
00:44:39,893 --> 00:44:41,692
you actually got it right.
889
00:44:41,773 --> 00:44:42,853
And that gesture
890
00:44:42,893 --> 00:44:44,253
she made was so simple.
891
00:44:45,132 --> 00:44:46,413
They're 100 percent
892
00:44:46,532 --> 00:44:47,413
in sync.
893
00:44:47,472 --> 00:44:48,528
A round of applause.
894
00:44:49,813 --> 00:44:50,773
Amazing!
895
00:45:05,597 --> 00:45:07,513
♪Like fireworks that loved♪
896
00:45:07,513 --> 00:45:09,172
♪Rushing toward the stars♪
897
00:45:09,172 --> 00:45:11,231
♪Undaunted by pain♪
898
00:45:12,144 --> 00:45:13,975
♪Fearless of flames♪
899
00:45:13,975 --> 00:45:17,629
♪Even if just a fleeting sparkle♪
900
00:45:18,970 --> 00:45:20,774
♪We shed tears♪
901
00:45:20,774 --> 00:45:24,306
♪Deep blue seas turn to foam♪
902
00:45:24,306 --> 00:45:28,157
♪We regained freedom♪
903
00:45:28,272 --> 00:45:30,886
♪If you remember me♪
904
00:45:30,886 --> 00:45:33,725
♪Then I'm pleased♪
905
00:45:46,816 --> 00:45:50,960
♪I just wanna take my time tonight♪
906
00:45:52,961 --> 00:45:57,251
♪To do all the things I said I'd try♪
907
00:45:58,976 --> 00:46:04,832
♪I go surfing, go diving, go driving,
and go flying to a different place♪
908
00:46:05,312 --> 00:46:08,128
♪I go drink, go party, and go dance♪
909
00:46:08,128 --> 00:46:11,456
♪Even if I'm lonely♪
910
00:46:12,096 --> 00:46:16,832
♪Cause I just have been hurt
too many times♪
911
00:46:18,604 --> 00:46:22,842
♪I'm giving it all to get nothing back♪
912
00:46:24,704 --> 00:46:29,856
♪I was lost in the dark,
and it's too hurt to even see♪
913
00:46:30,944 --> 00:46:35,806
♪See the world and how it flows.
We never let go♪
914
00:46:37,536 --> 00:46:40,512
♪So I'll take my time♪
915
00:46:40,736 --> 00:46:43,904
♪To reignite♪
916
00:46:43,904 --> 00:46:48,929
♪The love I should deserve♪
917
00:46:50,571 --> 00:46:53,577
♪When the time is right♪
918
00:46:53,577 --> 00:46:56,854
♪You realize♪
919
00:46:56,854 --> 00:47:01,484
♪It will all be alright♪
920
00:47:03,232 --> 00:47:07,916
♪Cause I just have been hurt
too many times♪
921
00:47:09,680 --> 00:47:13,966
♪I'm giving it all to get nothing back♪
922
00:47:15,872 --> 00:47:21,583
♪I was lost in the dark,
and it's too hurt to even see♪
923
00:47:22,271 --> 00:47:26,771
♪See the world and how it flows.
We never let go♪
924
00:47:28,704 --> 00:47:31,840
♪So I'll take my time♪
925
00:47:31,840 --> 00:47:35,072
♪To reignite♪
926
00:47:35,072 --> 00:47:40,040
♪The love I should deserve♪
927
00:47:41,504 --> 00:47:44,750
♪When the time is right♪
928
00:47:44,750 --> 00:47:48,071
♪You realize♪
929
00:47:48,071 --> 00:47:52,528
♪It will all be alright♪
56252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof