All language subtitles for La.Crim.S04E08

Pas ici.

Bonjour.

C'est l'employé de la fourrière qui a
prévenu la DPJ, mais vu le caractère

inhabituel de l'affaire... Bonjour.

Bonjour. J'ai préféré saisir la cripe.

Berger, 45 secondes de retard. T'as
arrêté le PO, toi.

Vous leur montrez ? Merci.

Excusez-moi, j'ai ni le temps ni l'envie
de revoir ça.

Vous me tenez au courant ? Oui ? C'est
effrayant l'odeur chez vous.

Ça c'est rien, c'est l'usine à côté.

Personne n'était venu réclamer la
voiture.

J'étais venu la vider pour l'amener à la
casque, comme on fait d'habitude, quoi.

Je me suis arrêté au premier carton.

Moi, à votre place, je me mettrais un
apnée parce que c'est... Ça fait combien

de temps qu'il est en pension chez vous
? Un mois et demi. Ah, d'accord.

Quelqu'un en veut ? Ouais.

Putain, ici, avec l'odeur, tu peux
crever tranquille.

Personne ne se rendra compte de rien.

Un cadavre dans une bagnole, il n'y a
pas mieux. Comment tu y voles ? Une

chine, un demi-euro pièce, un camelot de
bazar.

Non, de marché.

C'est l'étiquette placement, ça. Un
marché de Saint-Cloud, Romainville.

Placement.

Bien, ne nous plaignons pas.

La fermeture quasi hermétique de ce
véhicule, ainsi que la froidure

exceptionnelle de ces deux derniers
mois.

vont nous éviter les désagréments liés
aux manipulations d'un cadavre en voie

de liquefaction. Voyez-vous ? C'est une
femme.

Oui, on est peu de choses, hein ? Bon,
personne n'a essayé de récupérer cette

camionnette ? Négatif. Si j'avais encore
mon chien, j'aurais vite repéré votre

macabre. Un flair incroyable. Mais un
cancer l'a emporté l'autre jour.

Bon, hé, elle a été embarquée où, cette
voiture ? Ah oui, voilà, voilà, voilà.

Le 14 février. Non, où ?

À 18h45, rue Carnot à Pantin,
stationnement Génant. Là-bas, c'est un

enlèvement à la minute, ça part dans le
passé.

Vous pouvez en prendre deux ? Bien, le
corps

est en phase de presquélitisation.

Nous notons au niveau, à la hauteur,
sous-scapulaire, droite, un, deux, trois

déchirures dans le blouson, ainsi que du
sang séché.

Elle a été poignardée ? Oui, c'est
probable, mais à l'extérieur, étant

donné les traces de poussière terreuse
bien visible sur son pantalon, on l'a

ensuite enveloppée dans cette bâche
avant de la déposer à l'intérieur de ce

coffre où elle se sera vidée de son
sang.

Bingo ! Alors, Laurence Aubin, 22 ans,

1m71, née à Épinay-sur-Seine.

Bon, en tout cas, on n'a pas tué pour
voler sa quincaillerie, hein ?

Ni son blé.

C'est bien elle, même chevelure, même
grain de beauté sur la joue.

Reste, c'est plus qu'un souvenir. Tiens.

Bien, je vais faire emmener le véhicule
directement à l'IML. Je voudrais pas

abîmer le corps en le déplaçant
manuellement.

Tu m'étonnes que personne n'ait réclamé.
C'est sa bagnole.

Ouais. Non, c'est son corbillard.

Bien.

Laurence Aubin a été assassinée il y a
six semaines, plus précisément le 14

février. Ah, sympa comme Saint Valentin.

Entre 15h31 et 18h45.

Vous avez interrogé les mouches, le
marchand ? Non, capitaine Scandella,

nous n'avons pas eu besoin de recourir
au témoignage des arthropodes

nécrophages, voyez-vous.

Plus prosaïquement, nous avons découvert
cette facturette de carte bancaire dans

une poche de Laurence Aubin.

Il correspond à un plein d'essence
effectué à 15h31 dans une station

-service d'un hypermarché de la banlieue
Est. A 18h45, la voiture de Laurence

Aubin était enlevée par la fourrière.

La mort a donc eu lieu dans ce laps de
temps. Et la cause de la mort a été

précisée ? Oui, la victime a reçu dix
coups de couteau, sept autoraxes, dont

un en plein cœur et trois dans le dos,
ce qui dénote un certain acharnement.

Bon, alors en ce qui concerne Laurence
Aubin, c'est pas une voix blanche, hein

? En 10 ans, 3 séjours à l'ombre pour
vol. Le dernier, il y a un an et demi.

Complicité de vol à ma armée pour des
braquages de station-service.

Elle a pris 10 mois ferme. Son complice,
3 ans.

Évidemment, c'est lui qui tenait le
flingue.

Il ne pourra pas aller en enterrement,
il est encore à la santé. Voilà.

Mais putain, j'ai demandé ça en maillot,
ils font chier.

Pompolo, à part votre cholestérol, quoi
de neuf ? J'ai eu Cisco et Verger.

Ils sont au foyer où j'ai au bain.

Il paraît qu'elle était discrète et pas
très causante.

Et puis, elle n'avait aucune
fréquentation connue. Oui.

Qui, ma fille ? Vous l'avez foutue en
garde à vue ? J'arrive.

C'est Nat.

Ils nous ont arrêtés. Oui, vas-y
Jean-Louis, vas-y.

Monsieur et madame Aubin sont là.

Merci. Paulo, vous direz à Cisco et
Berger de s'occuper du complice. Le

jeudi, Laurence Aubin était à Colombes.
Vous ferez le marché avec Scandella, s

'il est revenu d'ici là. Oui, ok.

Ok.

Merci d'être venu, je vous en prie,
asseyez-vous.

Ce ne sera pas nécessaire.

Nous ne pouvons pas vous aider.

Vous savez, à ce stade de l'enquête, la
moindre information nous est très très

précieuse. La femme qui a été assassinée
est une inconnue pour nous.

Comment Marie veut dire, c'est que nous
avons élevé Laurence de notre mieux.

Elle n'a jamais manqué de rien, mais...
Elle a choisi une vie que nous

condamnons. Nous n'avions plus rien à
voir avec elle. Vous voulez dire que

vous n'aviez plus aucun contact ? Aucun.

Maintenant, si vous voulez bien nous
excuser...

Et le corps de votre fille vous sera
rendu dès que l'institut du collégal en

aura terminé. Ne vous donnez pas cette
peine.

Quoi ? Vous voulez pas récupérer le
corps ? Non.

Notre fille est morte il y a 11 ans.

Au revoir, commandant.

Mère de leur propre enfant ! Le fossé
des générations, le manque de

communication, l'absence de langage ont
vraisemblablement gangréné ce noyau

familial. J'espère simplement que le
capitaine Scandella soit renoué le

dialogue avec sa fille.

Criminel, je suis attendu.

On a embarqué Boulevard Joffre.

Elle est aussi butée que toi,
Jean-Louis.

Elle voulait pas dire son nom.

Quand j'ai vu ses papiers, j'ai préféré
t'appeler.

Elle avait de la drogue, sur elle ? Non,
mais les types avec qui elle craignait,

oui.

Avec un casier en prime.

Il va mieux éviter que ce genre de
hasard ne se renouvelle.

Bon, et à part toi, Pierre, il y a
quelqu'un d'autre ici qui est au courant

? T'inquiète, ça restera entre toi et
moi.

Merci.

Allez, c'est bon, vous pouvez sortir.

Venez. J'ai pas dû être clair.

Tu sors.

Eux, ils restent avec nous.

On a encore des choses à se dire.

S'ils restent, moi je reste avec eux.

Arrête tes conneries maintenant, c'est
sûr. Papa, t'as pas le droit de me

forcer. T'as pas le droit, je suis
majeure.

Aïe ! Merci.

Arrête. Lâche-moi.

Bonjour. Bonjour.

Vous connaissez cette personne, s'il
vous plaît ? Ça m'a vu ? Bien sûr.

Merci. Bonjour. Bonjour, madame, police.

Est-ce que vous avez déjà vu cette
personne ? Non.

Merci bien. Merci.

Bonjour, monsieur. Bonjour, police.

Voilà. Est-ce que vous avez déjà vu
cette personne ici ou ailleurs ? Merci.

Merci.

Bonjour, madame. Madame, bonjour.
Police.

Police.

Pareil pour vous.

Vous avez déjà rencontré cette personne
? On ne peut pas vous dire, mais vous ne

l'avez jamais vue ? Monsieur ? Monsieur,
police.

Cette personne, vous l'avez déjà vue ?
Non, désolé.

Non, ça ne vous dit rien ? Certain ?
Oui, je suis sûr.

Bonjour madame.

Voilà, est-ce que vous... Prolo.

Est-ce que vous connaissez cette
personne, s'il vous plaît ? Non ? Vous

ne l'avez pas vue ici ? Les cheveux
longs non plus, ça ne vous dit rien ?

D'accord. Merci.

Je vois du mariage, quoi.

La femme ferme sa boîte.

On a 200 000 euros de dette de jeu.

La joie à la maison. C'était une
solution, d'ailleurs.

Je sais pas, jouer au loto ? Ou alors
faire un casque, déjà de flingue. Ça

vous a pas surpris que Laurence Aubin
disparaisse comme ça, du jour au

lendemain ? Vous savez, dans le métier,
ça vient.

Et puis, on tourne entre les marchés.

Déjà, qu'elle ait tenu six mois avec sa
cacaillerie, c'était miraculeux. Elle n

'était pas fainéante, non, mais faire
l'article, c'est tout un art.

On n'est pas trop de quatre.

Parce que ça blablate, ça blablate.

Ça va, Nat ? Ta fille, ça va ? Oui.

Bon, on a vu le complice d'Aubin à la
santé.

Il n'a aucune idée de qui aurait pu la
tuer.

Il l'a vue il y a six mois et elle lui a
dit qu'elle allait faire le marché.

Et elle avait un contact, un certain
Pamiatis.

Ah, monsieur Pamiatis, ça vous dit
quelque chose ? Oui, Pamiatis, c'est une

grande gueule, il a un stand de
cassettes, vidéos et de CD.

On peut le trouver où ? Demandez à
Julie, ils étaient encore ensemble il n

'y a pas si longtemps.

C'est laquelle, Julie ? Le stand de
chemise, là.

Il y va ? Oui, merci.

Alors, elle n'est pas bonne, ma tombe ?
Non, ça va, ça va.

Pourquoi tu fais la gueule, toi ? Ça
fait chier, demain, je dois voir mon

psychiatre, je ne sais pas quoi lui
dire.

Tu vas voir un psy, toi ? Je dois voir
un psy ? Putain de merde, c'est toi qui

m'as dit d'aller voir un psy. T'as même
fait le cul que je te bassine dans mes

histoires, alors, à cause de toi, je
veux voir un psy, voilà.

Pamiatis ?

Je sais pas où il est, il m'a pas laissé
d'adresse.

Fumier.

Deux ans qu'on était ensemble, il se
barre en me laissant en claques.

Et il est parti quand ? Le mois dernier,
sans prévenir.

C'est ça les mecs, quand les choses
deviennent sérieuses, y'a plus personne.

Gardez plutôt celle-là, ça doit être
votre tour de coup.

Je vous laisse réfléchir. Très bien,
merci.

Quoi vous voulez voir, Pamiatis ?
Apparemment, vous connaissez la victime

d'un meurtre sur lequel nous enquêtons.

Une femme qui vendait sur les marchés,
une certaine Laurence Aubin. Vous

connaissez ? Ouais, un peu.

Eh, à 38 euros, je vous ferai les 2 pour
60.

Allez. Ça marche ? Allez.

Je sais plus comment il l'avait
rencontré.

Ce que je sais, c'est qu'il l'avait mis
en contact avec un type.

Voilà, merci.

Qui vendait son stack.

Il en a aidé à se débrouiller avec les
placiers, ce genre de choses, quoi.

Qu'est-ce qui lui est arrivé ? Elle a
été poignardée.

On a retrouvé son corps dans une voiture
à la fourrière.

C'est moche.

Vous vous voyez souvent avec Aubin ?

Oh bah écoutez, je la croisais sur les
marchés, mais à part ça... Vous croyez

que Pamiatis a quelque chose à voir avec
sa mort ? Et vous ? Écoutez, Pamiatis, c

'est peut-être un vrai pourri.

Vous pouvez m'aider ? Faut que je sois
honnête.

C'est pas le genre à buter quelqu'un.

Pas le genre, hein ? Lutter, tuer, vous
sortez d'où, vous ?

Sont-ce les effets personnels de la
victime ? Si on veut... 7

000 euros en petites coupures.

Moi, j'appelle ça une caisse noire. Je
n'aurais jamais imaginé que la vente de

colis fichés fût aussi rémunératrice.

On pourrait peut-être ouvrir un stand,
tous les deux.

Les nœuds papillons, ça pourrait être un
créneau, non ? Surtout que vous devez

avoir du stock.

Bon, trêve de plaisanteries.

J'ai l'impression que la petite avait
replongé.

Oui, oui, je le crains. Moi aussi.
Regardez.

Le légiste a noté la présence d'une
plaie en voie de cicatrisation au niveau

de la cuisse gauche de la victime. Il
fait remonter cette plaie à quelques

jours avant la mort. C'est une blessure
provoquée par un projectile d'arme à feu

et soignée de façon sommaire.

Si Aubin avait pris soin d'éviter
l'hôpital, c'est que devait y avoir une

raison.

C'est sûr, Laurent, je me la serais bien
branché.

Moi, il y en a un, je l'ai kiffé qu'à
partir de 30 balais, alors.

Bon, vous avez essayé, vous êtes pris
une veste, quoi.

Pas disponible, elle m'a dit, nuance.

De toute façon, le grec était sur le
coup.

J'ai pas résisté, hein.

J'ai pas envie de finir en moussaka,
moi.

Non, mais attendez, le grec, ça serait
pas Pagnatis, par hasard ? Ouais.

Il était tout le temps fourré chez
Laurence.

Je sais pas ce qu'il allait trouver,
hein.

Et en plus, il est pas clean.

Ça veut dire quoi, pas clean ? Bah, vous
voyez ce que je veux dire. Dans le

genre, tomber du camion.

Vous achetez une cassette, à Miati, ils
vous vendent le scope avec.

Sous la table, prix d'usine, pas de TVA,
tout bénef pour lui.

Ok, merci.

Putain, Chotan, c'est pas vrai. Elle est
mazo ou quoi ? Non, elle le voit pour l

'affaire de sa mère. Allez.

Regarde-le, il en est déjà aux dommages
et intérêts. Vous êtes lourd, lourd,

lourd. Allez, allez.

Tiens.

Je l'ai prévenu, il attend ton appel.

Tu verras, c'est un excellent avocat.

Et ta mère a toutes ses chances.

Merci.

Vraiment. Bon, merci pas.

J'aurais fait n'importe quoi pour
renouer avec toi.

Renouer ? Tu me rends un service et tu
me vois déjà dans ton lit ? T'as peur de

rien, hein ? Ah, c'est ça le problème
avec moi.

Dans mon métier, les mots, je les manie
pas trop mal. Mais alors, pour parler d

'amour, dis donc, c'est autre chose que
de plaider.

Avec moi, t'as déjà voulu parler d'amour
? Justement, je voulais t'en parler.

Fabienne, ça fait des mois que je
voulais te rappeler. Oh, écoute, arrête

ton cirque.

Laisse-moi une chance de m'expliquer.

On dit l'ensemble, ce soir ? C'est moi
qui appelle.

Je te flique pas, Nat. Je veux savoir
comment tu vas.

Ça n'a rien à voir.

Tu peux me permettre de t'appeler de
temps en temps pour savoir... Écoute,

après ce que vous avez traversé, c'est
pas forcément évident. Laisse-lui le

temps. Sois patient.

Bien, à défaut de Tamiatis en chair et
en os, j'ai retrouvé sa trace dans les

fichiers. Alors, c'est un Grec
naturalisé français. Il y a un an, il a

été accusé d'avoir fourgué des cartes
téléphoniques volées. Mais il y a un

tout petit peu mieux. En février, il a
été introduit dans une affaire de

braquage de...

D'entrepôts, une forte présomption sur
lui, mais pas encore de preuves.

Qu'est-ce qu'il a volé ? Les ordinateurs
portables. Ce n'est pas très

intéressant. Ce qui est intéressant,
c'est qu'ils étaient deux.

Et le vigile qui les a surpris a fait
qu'ils ont des garpilles plutôt prévues,

sauf que le gardien en a blessé un des
deux.

La cuisse gauche.

Oui, comme Laurence Aubin, il ne faisait
peut-être pas que les marchés avec

Pamiatis.

En six mois, nous avons trois
cambriolages du même style, toujours

deux individus cagoulés qui
interviennent dans des entrepôts de

transport en Seine-Saint-Denis.

Jamais très gourmands, pas plus de 20
pièces à la fois et toujours des

lecteurs de CD et des magnétoscopes.

Et comme par hasard, Pamiatis vend des
CD et des vidéos.

Apparemment, il a disparu au moment où
Aubin s'est fait assassiner. Alors le

braquage, il a lieu dans la nuit du 9 au
10 février.

Ok, Aubin est blessé, elle quitte le
foyer, elle se planque.

Pamiatis est interrogé par la DPJ le 13.

Et Aubin est assassiné le 14.

Le break a été embarqué aussi à deux pas
de chez Julie Brunet. C'est vérifié.

Ça plus les paluches du grec dans la
bagnole et sur la basse, moi je vote

pour lui.

Et puis s'il a disparu, c'est qu'il n'a
pas que le braquage sur la conscience.

Ok, alors c'est quoi son mobile ? Une
querelle entre complices qui tournent

mal. Leur cours raté, la blessure
d'Aubin, la convoque à la PJ.

Ils mettent sur les nerfs. Ou alors ils
sont juste engueulés pour une question

de pognon. Enfin, leur braquage, c'est
pas les cases du siècle.

Si c'était un crime passionnel, Pamiatis
et Aubin sont amants, Julie Brunet est

en cloque, elle tue sa rivale.

Ah oui, d'accord, bien sûr. En fait,
elle continue à faire ses marchés alors

qu'elle sait qu'elle a un cadavre en
transit à la fourrière.

C'est très logique. Non, moi, ce que je
pense, c'est qu'elle couvre Pamiatis.

D'ailleurs, elle a fourni un alibi
parfait pour le soir du braquage.

Et je pense que leur rupture n'est
qu'une mise en scène.

Ce n'est pas le sentiment que j'ai eu.
Moi, je l'ai trouvé très remonté contre

son ex.

Toi aussi, il n'y a pas longtemps, tu
étais très remonté contre Chotan et

puis... Je t'emmerde.

Scandella. Ce n'est pas beau.

Ben voilà.

0553 93 52.

Correspond au numéro de série de votre
ordinateur.

Et alors, j'ai gagné quoi ? Le gros lot.

Un aller pour le 36.

Votre bécan a été volé le 9 février
dernier, lors d'un braquage à

Gennevilliers. De quoi vous parlez, là ?
Mais ça va pas.

C'est l'autre, c'est pas Mertis qui me
l'a offert pour mon anniversaire.

J'ai pas demandé la facture pour une
fois qu'il se fendait de quelque chose.

Dis donc, c'est un vrai foutoir, la
cave.

Il m'a fallu prévenir, j'aurais fait le
ménage. Ah non, ça aurait été dommage.

Regarde ce que j'ai trouvé.

Tu vois, c'est quand même bizarre.

Il y a l'emplacement pour 5 ciseaux,
mais il n'y en a que 4.

On dirait des ciseaux de charpentier. Et
où est le dernier ? On sait rien, j'ai

jamais vu cette boîte.

Ça doit être à Pamiatis.

Ah oui ? Et il est parti sans l'emporter
? Bah ouais, il n'y a pas que ça qu'il a

oublié.

Comment je dois vous le dire ?

Je sais pas où est Pamiati, je le
protège pas.

Vous savez pas grand-chose, hein ? Vous
savez rien des braquages, vous avez

jamais vu le couteau, qui est sûrement
l'âme du crime.

Vous connaissez la peine au bain, quoi.
Vous voulez que j'invente, c'est ça ?

Merci.

En aucun cas.

Madame Brunet, il était suffisant.

Quand avez-vous vu Laurence Aubin pour
la dernière fois ? J'ai pu.

C'était... début février.

Il marchait de Saint-Cloud, mais j'en
suis pas sûre.

Oui, votre incertitude est somme toute
très logique, puisque le véhicule de

Laurence Aubin a été vu en bas de votre
domicile le 10 février, c'est-à-dire peu

de temps après le braquage.

Sauriez-vous nous donner une explication
à sa présence ? Non.

Première nouvelle, je suis pas au
courant.

Oh, il y a pourtant une explication,
tout à fait cartésienne, à la présence

de Laurence Aubin à votre domicile.

Oui, bien sûr.

Juste après le braquage, Pamiatis l'a
ramenée chez vous afin qu'elle puisse se

remettre de sa blessure. Non mais c'est
quoi ce délire ? Laurence est peut-être

passée à la maison voir Pamiatis, je
sais pas moi.

Justement, on se demandait.

Côté braquage, ils étaient plutôt sur la
même longueur d'onde.

Ça les a rapprochés, côté plumard ?
Ouais, je voulais que je vous le dise.

Vos hypothèses à la con, vous pouvez
vous les mettre où je pense.

Justement, parlons-en du cul de Laurence
Aubin.

Imaginons que Pamiatis se le tape.

Imaginons, simplement.

Simple hypothèse.

Vous le découvrez, ça vous rend dingue,
vous l'habitez, voilà.

Mais arrêtez avec ça, il n'y avait rien
entre Pamiatis et Laurence.

Quelle injustice.

Comment supporter une telle trahison ?
Laurence Aubade est tournée Pamiatis du

droit chemin.

Elle le force à vous abandonner alors
que vous êtes enceinte.

Allez-y, allez-y.

Allez-y, dites que j'ai tué Laurence.

Un faux prétexte, un petit tour en
bagnole, un arrêt impromptu sur un

terrain vague, et hop !

L'affaire est dans la bâche.

Je vous emmerde, je n'ai pas tué
Laurence.

Je vous en prie, calmez-vous.

Ne vous énervez pas. Pensez à votre
petit.

Oui, qui est à l'origine de toute cette
histoire.

Bien, Madame Brunet, nous avons retrouvé
vos empreintes à l'intérieur du véhicule

de Laurence Aubin. En particulier sur le
volant.

Pourriez-vous trouver une justification
à cette présence ? Mais alors ?

Quand on est occupé au stand qu'il faut
déplacer la bagnole, on se donne un coup

de main.

Regardez dans ma camionnette, il n'y
aura pas que mes empreintes.

Vous fêtez quelque chose ? Oui, on n'a
retrouvé pas Myatis.

Il est au Mans.

Des collègues du SRPJ ont appelé Cisco
pour dire qu'il l'avait chopé pour excès

de vitesse à 82 km heure en pleine
ville.

Neuf jours après la mort de Laurence
Aubin.

Cisco et Polo sont partis le cueillir.

Qu'est-ce qu'il y a ? C'est encore votre
maman qui vous cause du souci ? Non, c

'est mon concours.

Votre concours ? En fait...

J'avais prévu de vous en parler.

Voilà, j'ai décidé de faire le concours
pour l'école de commissaire.

Ah ! C'est bien ! Oui ? Oui, c'est très
bien, Berger. Mais

vous avez conscience que la prépa est
difficile quand on travaille à plein

temps. Oui, mais ça va, ça n'affecte pas
mon travail.

Ok, très bien.

Je vais vous aider.

Pour vos cours par correspondance ? Je
vais vous aménager les heures. Mais

tâchez aussi de vous aménager du temps
pour vous.

Il faut décompresser, sinon vous allez
droit dans le mur.

Vous me permettez d'en parler à l'équipe
? Bien sûr.

Nat, t'as vu l'état du frigo ? Il nous
reste souhait ce pizza.

Jambon, fromage, peperoni, comme d'hab ?
Ouais, comme d'hab.

Ce matin, j'avais laissé 50 euros sous
le bloc avant de partir.

C'est pas toi qui les a pris ? Non.

Attends, je suis pas fou.

Bon, papa, j'ai dit non. Si tu me crois
pas, t'as qu'à me faire une fouille à

corps.

Bon, d'accord, j'ai dû les foutre
ailleurs.

Ça fait cette pizza ?

Toi si tu veux, moi j'ai plus envie.

Sur votre visage, cette jubilation
habituelle quand on appréhende un

suspect ? Selon vous, commandant,
combien mesure le capitaine Moreau ?

Écoutez, Michel, Poulon n'est pas
vraiment mon genre, mais je dirais qu'il

n'est pas très grand. Pourquoi ? Un
mètre soixante-dix, environ. Or, la

fiche signalétique de Pamiatis indique
un mètre quatre-vingt-trois.

Vous en déduisez ?

Soit que les fils sont erronés, ce qui
me paraît absolument impossible, soit

que le capitaine Moreau a eu une brusque
poussée de croissance pendant la nuit.

Mais je ne revendiquerai pas cette
hypothèse absolument irréelle. Non, je

crains fort que cet homme ne soit pas
Pamiatis.

Bravo.

Bravo.

Putain de merde. Merde ! Qu'est-ce qu'il
y a ?

Dis donc, si tu veux, moi je peux vous
parler, Anath.

C'est quand même une vétromôme, donc.

On a vu ce que ça a donné, hein.

Ouais.

Merci.

C'est très fin, ça.

Pardon. Excuse-moi, j'aurais pas dû dire
ça, voilà.

J'ai fait l'autruche pendant des années.

Mes problèmes, c'est à moi de les régler
maintenant. Si moi je te disais ça, c

'était parce que je pensais que
peut-être je pouvais t'aider.

Mais si tu le... Bonjour, berger.

Bonjour.

Alors, Valon nous a dit pour ton
concours. Bravo. Ouais.

Enfin, merde, surtout.

Merci. Tiens, des croissants. Non,
merci.

Hé, commissaire.

Croissant.

Croissant.

Bon. Alors ? Alors, le marchand avait
raison, hein.

Notre homme est bien un imposteur. Il
s'appelle Eddy.

Eddy, euh... Eddy comment ? Eddy, euh...
Eddy rien du tout, en fait. C'est un nom

de code.

Numéro d'identification.

Y-154-34-59.

Il a été arrêté pour vol à la roulotte
l'année dernière et défaut de papier

aussi. On va jamais s'en sortir, ça va
traîner ! Bon allez, arrête maintenant !

Arrête, Polo ! Vraiment ! Putain, entre
toi qui m'as bassiné tout le voyage et l

'autre con de barbu qui répétait en
boucle « j'ai pas tué, j'ai pas tué »,

vous m'avez fait la tête comme une
enclume ! Ok ?

Bon alors,

c'est quoi ? Il vient d'où, là, ce Eddy
? Il vient d'ex-Yougoslavie ou d

'Albanie, alors...

Dans le doute, on n'a pas pu le renvoyer
chez lui. On l'a placé en centre de

rétention.

Et il s'est échappé il y a 8 mois.

Après, on perd sa trace et on le
retrouve à Aumans, sous le nom de

Pamiatis. Lui, l'oiseau, ça va être
coton de savoir comment il a pu avoir

les papiers du grec, celui-là.
T'inquiète pas, on va lui faire changer

de refrain.

On va lui faire changer de refrain, je
m'en occupe.

J'ai acheté les papiers dans un café à
Pigalle.

Et je suis parti pour Aumans.

Je me fais pousser la barbe et avec les
lunettes, je suis Pamiatis.

Plus clandestin, la police me laisse
tranquille.

Le nom du café ? Le grand café, je ne me
rappelle plus.

Bon, celui du fourgue alors.

Le nom de la personne qui vous a rendu
les papiers. Je ne me rappelle plus non

plus. Tu l'as vu pourtant ce mec-là, il
était comment ? Petit, grand, blond,

bras vert, comment ? Je n'ai pas
beaucoup vu, c'était la nuit.

Bon, la camionnette de Pamiatis, celle
que tu as revendue, tu ne l'as pas

trouvée sous le pied d'un cheval ?
Jean-Louis !

Ok, j'ai pas dit vrai. J'ai volé la
camionnette et les papiers dedans,

derrière le... Le pare-soleil.

Oui, le pare-soleil.

Dites-moi, en fait, vous essayez de nous
faire croire que vous avez volé la

voiture d'un homme qui, par le plus
grand des hasards, vous ressemble

étrangement.

N'auriez-vous pas plutôt repéré avant,
par exemple, disons, sur un marché ?

Non, non, c'est pas vrai.

Avant de le tuer pour emprunter son
identité.

Très bien, Cisco.

D'accord, on refait le voisinage avec
Berger. Ok, à tout à l'heure.

Bien, d'après ton ami Crémier, Eddy
était un habitué des marchés. Il aidait

un peu à droite à gauche, et en
particulier Julie Brunet.

Ah oui ? Oui, elle lui laissait même
tenir le stand.

J'ai l'impression que, que ce soit pour
le meurtre d'Aubin ou la disparition de

Pamiatis, Julie Brunet est aux premières
loges.

Allô, la terre ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il
y a ? Écoute, je comprends que tu sois

préoccupée avec Nat, mais tout à
l'heure, t'as failli y péter les plombs,

et là, t'es aux abonnés absents.

Qu'est-ce que je vais faire si elle se
défonce, moi ? Je vais quand même pas la

balancer au stup'. Je devrais peut-être
aller voir le psy de Polo, le frère

Pilgrim.

Ça te fait rire ? Non.

De quoi souhaitez-vous parler, M. Moreau
?

Nous

avons tout notre temps.

Je l'ai déjà vu chez Julie.

La dernière fois, c'était le 15 février.

Ah ben, venez-moi.

J'ai aucun mérite. C'était le lendemain
de la Saint-Valentin.

La veille, mon mari m'avait emmené au
restaurant dîner. C'est notre petit

rituel, à nous.

Et ce matin-là, il sortait de la maison
et plutôt discrètement.

J'ai d'abord cru que c'était Pamiatis
qui avait rasé sa barbe. Bon, entre

nous, hein.

Julie avait raison d'aller voir ailleurs
parce que son grec, dans le genre

caractériel... Ben, Henri !

la glacière, elle ne va pas rentrer
toute seule.

Entre Julie Brunet et Pammiati, ce
n'était pas franchement le grand amour.

C'est souvent qu'il y avait du grabu
chez eux. Et tout le monde en profitait,

croyez-moi. D'ailleurs, le soir de la
Saint-Valentin, quand on partait au

restaurant, ils ont remis ça.

Julie passait un sale quart d'heure. Il
la traînait dans la maison.

Par hasard, vous n'auriez pas entendu ce
qui se disait ? Pas très bien.

J'ai cru comprendre que Julie voulait
s'en aller et que Pammiati n'était pas d

'accord.

Après ça, on ne l'a plus jamais revu, le
grec.

Mais si vous voulez mon avis, ce n'est
pas dommage.

S'il vous plaît.

Est-il besoin de vous présenter votre
ami, monsieur Pamiatis ? Vous me prenez

pour une conne ou quoi ? C'est Eddy,
lui.

Eh oui, c'est ce brave Eddy, qui est
toujours chez vous, qui vous aide sur

les marchés, qui se trimballe avec les
papiers de votre ex.

Il est devenu présent dans votre vie,
Eddy.

Il m'a rendu service deux, trois fois,
pas trois fois été un chat.

Oh, qui vous blâmerait de préférer à
Pamiatis ?

Un homme attachant, comme Eddy, dont la
situation précaire vous a certainement

ému. Pour m'émouvoir, il est en faux.

En la vie, c'est chacun sa mère. Désolé,
jamais rien eu entre Eddy et moi.

Tiens, pas même le cadavre de Pamiatis.

C'est ça, en plus du cadavre d'Aubin,
vous voulez me coller celui de Pamiatis.

Bah oui, bah voyons. Le plan que vous
avez élaboré en compagnie d'Eddy était

intelligent, habile.

Oui, les deux hommes se ressemblent.

Étrangement, vous décidez donc de
supprimer Pamiatis. Pour lui, voler ses

papiers.

Vous faites ainsi d'une pierre deux
coups.

Eddy cesse d'être incandestin alors que
Pamiatis continue de voir une existence

officielle. Un crime parfait, en somme.

Des voisins nous ont dit que vous aviez
eu une altercation très violente avec

Pamiatis ce soir de la Saint-Valentin.

Pourquoi ? Ça vous arrive jamais à vous
de vous engueuler avec votre mec ? Parce

qu'il avait compris que ce bébé n'était
pas de lui ? Que c'était le bébé d'Eddy,

c'est ça ? Mais merde, je vous dis que
c'est Pamiatis le père ! Et oui, sa

réaction violente vous a obligé à mettre
en œuvre...

Le plan.

Votre plan plutôt que prévu.

D'où la présence dédiée à votre domicile
le lendemain. Vous n'avez qu'à me faire

faire des tests si vous ne croyez pas.
C'est Pamiatis, le père de mon gosse, c

'est lui qui m'a fait ça.

Pourquoi vous acharnez sur moi ? C'est
vrai, merde, j'ai tué personne.

C'est quand même pas un hasard si
Laurence Aubin et Pamiatis ont disparu à

24 heures d'intervalle.

Certes, mais la rage que met Julie
Brunet...

à essayer de nous convaincre du
bien-fondé de sa descendance me laisse

perplexe, voyez-vous.

Bon, mais si elle est innocente, dans
ces cas-là, on reviendrait à un

règlement de comptes entre complices.
Mais alors où est Pamiatis ? Hein ?

Madame Aubin ? Bonjour.

Excusez-moi, je voulais savoir s'il est
encore possible... Je souhaite que ma

fille ait une vraie sépulture.

Bien sûr, Madame Aubin. Vous pourrez
récupérer le corps...

Dès que nous aurons le permis d'inhumer.

Merci.

Vous savez, il faut comprendre mon mari.

Il aimait Laurence et... Il n'a pas
accepté qu'elle gâche sa vie.

Je sais qu'il souffre.

J'avais tellement espéré qu'il lui
pardonnerait.

Vous aviez gardé des contacts avec elle,
c'est ça ? Oui.

Je suis allée la voir en prison.

Je m'arrangeais.

Et puis elle m'appelait une fois ou deux
par an pour mon anniversaire.

La dernière fois que je lui ai parlé,
elle m'a dit qu'elle allait au Canada

refaire sa vie.

J'ai cru qu'elle était partie.

Pardon.

Qu'on disait ? Oui.

Je ne sais pas ce qui m'a pris, je me
suis mis à chialer comme un moune, quoi.

Je ne pouvais plus rien dire.

Bonjour, la séance.

Je paye 75 euros pour avoir l'air d'un
con, franchement.

C'est que t'avais des choses à lâcher.

Moi,

je peux te dire qu'en ce moment, j'en
aurais besoin.

Ok.

J'ai cherché Pamiatis dans les fichiers
des cadavres non identifiés.

Ça n'a rien donné.

Et côté vivant, personne n'a vu danser
Sirtaki récemment.

Il y a quand même un truc qui m'étonne.
La gynéco a toujours vu Julie Brunet

seule.

Et elle lui a jamais parlé d'un père.

Reprenons les choses chronologiquement.

Le premier meurtre, c'est celui de
Laurence Aubin.

On sait qu'elle voulait refaire sa vie
au Canada.

Alors, avec qui ? Peut-être avec
Pamiatis ? Oui, t'as raison,

commissaire. Ils ont passé leurs
dernières vacances ensemble.

Un aller simple pour l'enfer.

Et il serait où le cadavre de Pamiatis ?
De toute évidence, Julie Brunel nous

cache quelque chose. Moi, je suggère que
nous y retournions.

On est déjà allé, on a tout fouillé, on
n'a rien trouvé.

C'est pourtant là que Pamiatis a été vu
pour la dernière fois. Si Eddie et Julie

Brunel ont effectivement tué, je pense
qu'ils n'ont pas dû prendre trop de

risques pour se débarrasser du corps.

Bien, on se retape une perquise totale
demain. On fouille le jardin, la maison.

On se fait ça à l'aube. J'appelle le
procureur.

C'est la première qu'on attend
maintenant, il y en a marre ! Putain, tu

vas te tuer, mais tu restes là, hein !
C'est bon, c'est bon, c'est bon ! Tu vas

t'en prendre une patin !

Papa ! Ça

fait deux heures que je te cherche
partout.

Qu'est-ce que t'as dans le... Arrête !
Putain, tu comprends rien ! Tu veux

retourner en cabane, c'est ça ? Allez,
lâche-moi ! Eh oh, connard ! T'as

entendu un petit... Espèce de petite
enculée ! Elle, c'est ma fille, tu

comprends ? Ok, la prochaine fois que tu
te revois avec elle, je te fais bouffer

ta cam' jusqu'au dernier gramme, t'as
compris ? T'as compris ?

Monte dans la bagnole. Allez, monte !
Monte !

Donne

-moi.

Quoi ? Arrête de te foutre de ma gueule.
Le pognon que tu m'as piqué hier, c

'était pour de la canne. Arrête ! Non,
papa, s'il te plaît, arrête ! Donne-moi

ça. Papa ! Putain, j'en ai besoin, tu
peux pas me faire ça.

Arrête ! Papa, j'en ai besoin, putain !
Papa ! J'en reprendrai plus, je te jure,

c'est fini.

Donne. Papa.

Aïe ! Ah, putain, j'ai gerbé.

Ah,

c'est pas bien.

Mange-toi.

Non. Non.

Papa. Papa, je te jure, j'en reprendrai
pas.

Papa. Papa, s'il te plaît.

S'il te plaît, papa.

Je peux pas, Nath.

Je peux pas !

Nat ? Nat, réveille-toi.

Nat ! Nat ! Je t'en prie, réveille-toi.

Merde.

Ça va aller.

T'inquiète pas, je suis là, ça va aller.

Oui.

Vite, c'est pour une urgence.

On a trouvé le corps de Palmiatis
derrière la maison. Ça devient une

habitude, les cadavres périmés chez
nous.

Jean-Louis, des nouvelles ? Il m'a
appelé tout à l'heure de l'hosto.

Nat va mieux, mais il la garde en
observation.

Je lui ai dit de rester avec elle.

Vous observez les terribles phénomènes
de dégradation d'un corps ayant séjourné

sous terre.

Je vous en prie.

Le corps d'un homme préalablement égorgé
et abandonné dans un linceul de fortune.

Et voici l'arme du crime.

Je devrais plutôt dire des crimes que
nous avons retrouvés près du corps.

La reconnaissez-vous ? Ce fameux petit
ciseau de

charpentier.

Une arme magnifique, non ? Demande-moi
une préhension parfaite.

Tenez, prenez-le.

Je vous en prie, prenez-le.

Qu'est-ce qui vous fait peur, monsieur
Eddy ?

Dites-moi, qu'est-ce qui vous fait peur
? Montrez-nous comment vous avez fait.

Montrez-nous ! Non, c'est elle qui a
voulu ! Elle a payé pour les tuer !

Remenez-la à l'intérieur.

Racontez-nous ce qui s'est passé.

Julie, elle vient me voir.

Elle a l'œil, il l'a frappé.

Elle me dit, si je ne tue pas Myatis,
j'ai les papiers et l'argent.

On va dans sa maison, il dort, il l'a
troubu.

Alors je fais comme elle veut. Vous
voulez dire que vous avez tué pour

quelques centaines d'euros et des
papiers d'identité ? Mais j'ai besoin de

papiers pour rester ici.

Si je rentre dans mon pays, je suis
mort. C'est la mafia, je dois beaucoup d

'argent à eux.

Je ne peux pas payer.

Ici, avec un nouveau nom, je recommence
tout.

Et Laurence Aubin, c'est aussi Julie
Brunet qui vous a demandé de la tuer ?

Non, ce n'est pas moi, je ne l'ai pas
tuée.

Je ne sais rien, il faut me croire.

Ah putain, Jean-Louis répond toujours
pas.

Il a dû couper son téléphone portable.

Il nous aurait appelé s'il y avait un
problème.

Les micro-traces de sang relevé sur le
manche du couteau appartiennent à deux

groupes différents.

Ceux de Pamiatis et de Laurence Aubin.
En ce qui concerne les empreintes,

seules celles dédiées ont été relevées.

C'est marrant, j'avais l'impression que
ses aveux étaient sincères.

En avouant un seul crime, il risque
moins.

Je ne vois pas faire ce genre de calcul.

Quelque chose me trouble, voyez-vous. Le
couteau, si l'arme est la même, Pamiatis

l'a été égorgé.

d'un seul coup, net et précis, alors que
Laurence Aubin a été poignardée de

manière désordonnée, et ce, à dix
reprises.

C'était aussi une question de
circonstance.

Alors quoi, Julie Brunet tue Aubin, qui
est blessée, mais par contre, elle a

besoin de Lady pour liquider le grec ?
Bon, retour à la case départ.

Mobile passionnelle.

OK.

Laurence Aubin allait bien partir au
Canada. Je viens d'avoir l'agence de

voyage qui s'occupait des billets
d'avion.

Des billets ? Pourquoi ? Quelqu'un
devait partir avec elle ? Julie Brunet.

Ah !

Parce que vous se serez trompé de
couple.

Nous vous devons toutes nos excuses,
mademoiselle Brunet.

Mais nous avons mis en doute chacun de
vos propos.

Nous avions tort.

En réalité, vous étiez sincère.

Comme vous nous l'assuriez, il n'y a
jamais rien eu entre Laurence Aubin et

Pamiatis, ni entre Eddy et vous.

En fait, à chaque fois, vous nous avez
dit la vérité.

Enfin, pas vraiment toute la vérité.

Le Canada.

Deux billets pour Montréal le 26 février
dernier, pour Julie Brunet et Laurence

Aubin. Ça vous dit quelque chose ? Ah,
un bien beau pays pour refaire sa vie.

Vous avez vous-même annulé les billets
une semaine après la mort de Laurence.

Oui, si Laurence a participé au bagage
en compagnie de Pamiatis, c'était

vraisemblablement pour vous offrir le
voyage et votre installation là-bas, n

'est-ce pas ? Pamiatis a découvert votre
relation et il a tué la femme que vous

aimiez.

Laurence. J'ai connu que des machos du
calibre de Pamiatis.

Faut croire que je les attirais.

Avec Laurence, pour la première fois, je
me sentais bien.

Ensemble, tout était possible.

Oui.

Sauf... un enfant.

Faire avec Pamiatis, c'était plus
simple. Mais il aurait jamais dû le

savoir.

Vous devez partir avant qu'il s'en rende
compte.

Oui, ce n'est qu'après.

Le braquage, que Pamiatis a compris
votre projet.

Ensuite, que s'est-il passé ? Je suis
rentrée du marché et je l'ai vue à la

cave en train de nettoyer le couteau.

J'ai tout de suite compris.

J'ai voulu partir, il m'a empêchée.

Mais là, ça a été les coups, les
injures.

Puis il s'est saoulé.

Alors j'ai eu l'idée d'aller chercher
Edith parce que je ne pouvais pas la

tuer moi-même.

Pourquoi vous n'avez pas prévenu la
police ? Il m'a dit que jamais il me

laisserait partir avec son enfant.

Alors... Il était allé à la mairie,
faire une reconnaissance en paternité.

Il me l'a montré, il me narguait avec.

Je ne pouvais pas le laisser.

La Miatis n'avait aucun droit sur lui.

Cet enfant l'a voulu ensemble, c'est
moi.

C'était notre enfant.

Jean-Louis ? C'est Hélène, je voulais
avoir des nouvelles.

Merci.

Elle a été agitée toute la journée.

Elle a eu à peine de s'endormir.

Qu'est-ce que tu comptes faire ?

Je ne sais pas.

Il y a un programme de désintox qui
commence dans une semaine. Je pense que

j'aurai une place.

Pour l'instant, je vais rester avec
elle.

Je ne veux pas te foutre dans la merde.

Je vais prendre mes vacances en retard
ou un congé sans solde.

Tu n'auras qu'à me remplacer dans le
groupe.

Ne dis pas de conneries. On se
débrouille rare.

Tu n'arrêtes pas de penser à ce que j'ai
fait ou à ce que je n'ai pas fait.

Je ne sais pas.

Ça ne sert à rien de culpabiliser.

On peut pas revenir en arrière.

L'important, c'est que tu sois là
maintenant quand elle a besoin de toi.

Je sais pas si je serai assez fort.

Tu peux compter sur moi, Jean-Louis.

...