subtitlecat.com

All language subtitles for Hanuman and the 7 Ultramen (1974) - Thai Theatrical Version

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,161 --> 00:00:39,122 In our universe there is the Milky Way, 2 00:00:39,449 --> 00:00:41,423 the galaxy where our 3 00:00:41,651 --> 00:00:44,980 solar system is. 4 00:00:45,170 --> 00:00:50,092 Encircling the sun, 9 planets were born, 5 00:00:52,636 --> 00:00:54,817 Wednesday, Mercury. 6 00:00:57,919 --> 00:00:59,791 Friday, Venus, 7 00:01:02,145 --> 00:01:04,984 Earth. Tuesday, Mars. 8 00:01:05,446 --> 00:01:07,109 Saturday, Saturn. 9 00:01:08,278 --> 00:01:11,085 Thursday, Jupiter, Uranus, 10 00:01:12,105 --> 00:01:14,331 Neptune, Pluto. 11 00:01:14,752 --> 00:01:18,495 Three million light years away 12 00:01:18,987 --> 00:01:22,475 there is the Ultra galaxy. 13 00:01:22,748 --> 00:01:28,385 69 planets circle around M78. 14 00:01:28,955 --> 00:01:35,419 M78 is a planet full of light and happiness. 15 00:01:35,894 --> 00:01:39,720 There were born the Ultras. 16 00:01:40,953 --> 00:01:44,104 They have extraordinary powers 17 00:01:44,561 --> 00:01:47,874 and are extremely intelligent. 18 00:01:48,105 --> 00:01:53,519 They guarantee the peace of the galaxies. 19 00:01:53,912 --> 00:01:59,509 Peace is eternal there. 20 00:02:00,039 --> 00:02:02,591 Ultraman Taro watches over the 300 cities. 21 00:02:03,165 --> 00:02:08,695 In cities without sunlight, warmth is provided by 900 heaters. 22 00:02:09,413 --> 00:02:13,263 Ultraman Taro teaches the Ultra brothers how to fight. 23 00:02:13,531 --> 00:02:20,367 Ultraman Zoffy leads his brothers, helped by their mother. 24 00:02:32,755 --> 00:02:39,982 Then thousand years ago, King Panalay was reigning in India. 25 00:02:57,906 --> 00:03:00,305 It is under his reign that Hanuman was born 26 00:03:00,599 --> 00:03:03,020 from Anjana, pregnant from the God of the Wind. 27 00:03:49,646 --> 00:04:02,617 HANUMAN AND THE 7 ULTRAMEN (Hanuman pob Jed Yodmanud) 28 00:04:03,160 --> 00:04:08,123 S. Saengduenchai Producer 29 00:04:12,169 --> 00:04:14,584 Hanuman is invincible 30 00:04:14,657 --> 00:04:19,010 armed with his incandescent trident. 31 00:04:22,905 --> 00:04:24,922 He is immortal. 32 00:04:25,060 --> 00:04:29,102 He is the master of the wind. 33 00:04:33,589 --> 00:04:35,942 Against 5 monsters he fights 34 00:04:35,996 --> 00:04:40,113 aided by the 7 Ultras. 35 00:04:43,942 --> 00:04:46,714 Before a fight he prays, 36 00:04:46,837 --> 00:04:51,718 that's why he is invincible. 37 00:05:26,826 --> 00:05:29,120 Hanuman and the 7 Ultramen, 38 00:05:29,487 --> 00:05:36,417 watch this wonderful movie! 39 00:05:42,259 --> 00:05:47,222 Sompote Saengduenchai Director 40 00:05:49,849 --> 00:05:52,102 The sun is merciless, 41 00:05:52,341 --> 00:05:59,378 burning stronger every day, the Earth dries. 42 00:05:59,717 --> 00:06:05,140 There are countless fires. 43 00:06:17,877 --> 00:06:19,800 What's wrong with the jeep? 44 00:06:22,132 --> 00:06:24,384 I'm gonna push! 45 00:06:34,465 --> 00:06:36,502 Start the engine! 46 00:06:38,313 --> 00:06:39,719 Okay! 47 00:06:49,872 --> 00:06:52,482 Shit! What are you doing?! 48 00:06:53,867 --> 00:06:56,229 Get out, I will drive! 49 00:07:03,185 --> 00:07:04,177 Start! 50 00:07:16,765 --> 00:07:18,104 We have no luck... 51 00:07:20,492 --> 00:07:21,666 Look at you! 52 00:07:30,580 --> 00:07:33,322 (They dance like Hanuman, expecting better luck) 53 00:08:03,609 --> 00:08:07,869 It's the heat. Birds are falling from the sky! 54 00:08:15,161 --> 00:08:20,583 - How hot? - 50 degrees celsius! 55 00:08:22,168 --> 00:08:27,090 I'll die! Water! Water! 56 00:08:48,069 --> 00:08:51,341 The kids have organized a ceremony to make it rain. 57 00:09:54,928 --> 00:09:59,105 This boy who wears a Hanuman mask is our protagonist. 58 00:09:59,263 --> 00:10:01,765 His name is Koh. 59 00:11:34,300 --> 00:11:38,791 Please, Gods in heaven, it is too hot! 60 00:11:39,004 --> 00:11:41,803 We can't handle it anymore, let it rain! 61 00:11:42,720 --> 00:11:45,970 Where are you angel of rain? 62 00:11:46,869 --> 00:11:49,907 Why no rain? Please let it rain! 63 00:11:50,286 --> 00:11:54,284 Let it rain! Let it rain! 64 00:13:42,864 --> 00:13:49,425 Water! Where to find water? 65 00:14:13,936 --> 00:14:17,419 Water! Finally! 66 00:14:35,895 --> 00:14:37,379 I'm born again! 67 00:14:39,065 --> 00:14:42,142 I was dying! 68 00:14:42,423 --> 00:14:46,719 If it stays like this, we'll burn away! 69 00:14:49,038 --> 00:14:53,601 But Dr. Wisut has invented a way to make rain. 70 00:14:56,738 --> 00:14:58,456 Right! 71 00:14:59,950 --> 00:15:03,245 Dr. Wisut will save us! 72 00:15:11,357 --> 00:15:15,699 No! I'll make it rain! 73 00:15:15,939 --> 00:15:18,126 Here's the rain! 74 00:15:31,180 --> 00:15:34,225 No swimming. Drinking water. 75 00:15:49,391 --> 00:15:51,457 Don't look behind me! 76 00:15:53,953 --> 00:15:56,678 You too, don't look! 77 00:16:01,607 --> 00:16:09,307 Sipuak and Sisuliya are in fact excellent and famous pilots. 78 00:16:17,987 --> 00:16:21,628 This is the rocket base, Donna 7. 79 00:16:41,101 --> 00:16:43,753 Rockets to make it rain will be launched here. 80 00:16:43,896 --> 00:16:47,134 The first launch will be supervised by Dr. Wisut. 81 00:16:51,469 --> 00:16:58,638 This is our lab and there is the control center. 82 00:16:59,411 --> 00:17:01,771 Doctor, everything's ready. 83 00:17:05,421 --> 00:17:09,100 We will launch the first rocket. 84 00:17:12,766 --> 00:17:16,485 A bit of rain will fall. 85 00:17:20,729 --> 00:17:26,458 If it works, we will continue the launching, 86 00:17:26,660 --> 00:17:33,956 'til the Earth has enough water for plants to grow. 87 00:17:34,584 --> 00:17:38,980 Thanks for trying doc, fingers crossed! 88 00:17:45,406 --> 00:17:47,488 Lets start. 89 00:17:49,388 --> 00:17:52,514 Maybe you forgot something, doc... 90 00:17:54,956 --> 00:18:02,769 - What? - We must not forget the supernatural forces. 91 00:18:05,209 --> 00:18:07,503 Eh, yes... 92 00:18:09,261 --> 00:18:14,706 Let's also ask the angels for rain. 93 00:18:14,993 --> 00:18:18,248 Nonsense, Malissa! I have science, no need for angels! 94 00:20:15,214 --> 00:20:18,695 Koh, come dance! 95 00:21:16,192 --> 00:21:19,805 Done! Soon we'll be rich! 96 00:21:23,580 --> 00:21:25,196 What are you doing? 97 00:21:32,949 --> 00:21:37,603 - Dirty thieves! - Get lost! 98 00:21:42,259 --> 00:21:43,677 Give it back! 99 00:21:50,359 --> 00:21:54,146 - Stop now! - Quick! 100 00:21:54,605 --> 00:21:55,523 Stop! 101 00:21:57,529 --> 00:21:59,151 Give it back! 102 00:22:04,319 --> 00:22:06,158 Why's this kid so strong? 103 00:22:07,201 --> 00:22:09,459 He's strong, indeed! 104 00:22:12,665 --> 00:22:15,154 Where are you going? Stop! 105 00:22:15,372 --> 00:22:18,112 Mind your own business! 106 00:22:35,644 --> 00:22:42,251 Koh! Koh! 107 00:22:43,898 --> 00:22:46,022 Let's go! 108 00:22:53,706 --> 00:22:54,625 We're going! 109 00:22:58,913 --> 00:23:01,792 - Stop! - Little brat! 110 00:23:05,365 --> 00:23:08,137 Hold it, thief! 111 00:23:10,180 --> 00:23:16,807 Thieves! There! Let's go! 112 00:23:29,641 --> 00:23:32,161 Thieves! Stop it! 113 00:23:38,601 --> 00:23:39,981 Quick! 114 00:23:48,886 --> 00:23:54,141 Hold it, thieves! 115 00:24:08,079 --> 00:24:11,050 Stupid kid! You wanna die? 116 00:24:16,106 --> 00:24:19,581 Stop, dirty thieves! 117 00:24:27,344 --> 00:24:30,135 Koh! Koh! 118 00:24:32,371 --> 00:24:35,140 He's wounded. 119 00:24:45,562 --> 00:24:47,539 Don't die! 120 00:24:53,363 --> 00:24:57,913 He's dead! 121 00:25:00,802 --> 00:25:07,887 Koh is dead! 122 00:27:11,618 --> 00:27:17,135 On planet M78, the Mother of Ultra, 123 00:27:17,457 --> 00:27:20,855 gathers her 6 sons 124 00:27:21,280 --> 00:27:23,453 responsible for the security of the galaxies. 125 00:27:23,942 --> 00:27:26,902 They saw Koh's death. 126 00:27:27,364 --> 00:27:30,148 Koh is good, smart and takes care of the temple, 127 00:27:30,624 --> 00:27:35,270 his death is unfair. 128 00:27:35,936 --> 00:27:41,861 The Mother of Ultra transports Koh's body to M78. 129 00:27:42,214 --> 00:27:46,243 The Ultras merge his body with Hanuman, 130 00:27:46,601 --> 00:27:50,577 so Koh will be able to return to Earth as an avenger. 131 00:28:10,188 --> 00:28:12,149 What is that hand? 132 00:28:32,030 --> 00:28:35,172 It's taking Koh away! 133 00:30:08,515 --> 00:30:14,524 Hanuman! He flies and comes to help! 134 00:30:22,070 --> 00:30:24,461 Hanuman! Hanuman! 135 00:30:28,427 --> 00:30:32,344 Hooray for Hanuman! 136 00:31:02,816 --> 00:31:06,593 Bye Hanuman! 137 00:31:30,784 --> 00:31:37,550 Koh is dead, but he became Hanuman. 138 00:31:38,025 --> 00:31:41,447 Koh! Koh! 139 00:31:53,727 --> 00:32:00,375 Bye Koh! 140 00:32:01,211 --> 00:32:05,186 Bye Koh! 141 00:32:33,742 --> 00:32:35,162 What's happened, Malissa? 142 00:32:36,583 --> 00:32:39,166 Annan disappeared running after the flying Hanuman. 143 00:32:39,641 --> 00:32:40,781 Flying Hanuman? 144 00:32:43,391 --> 00:32:46,173 Silly! Hanuman doesn't exist! 145 00:32:51,406 --> 00:32:53,069 The heat makes everybody crazy! 146 00:32:56,183 --> 00:33:00,848 I'll get back to work. 147 00:33:02,569 --> 00:33:04,149 We will launch the rockets. 148 00:33:04,800 --> 00:33:06,963 It will rain and the heat will disappear. 149 00:34:14,059 --> 00:34:17,427 Long ago, Phra Ram and his brother Phra Lak 150 00:34:17,857 --> 00:34:20,944 fought against the demon Thotsakan, 151 00:34:21,275 --> 00:34:24,862 Phra Lak was wounded by a lance. 152 00:34:25,188 --> 00:34:28,420 A wise man said that only the sap of the flower Sangkon, 153 00:34:28,994 --> 00:34:32,750 only to be found on the mountain of Sappaia, could heal Phra Lak. 154 00:34:36,929 --> 00:34:40,377 Hanuman looks for the flower, 155 00:34:40,825 --> 00:34:44,471 but is warned by the sage the flower must be plucked before sunrise, 156 00:34:44,641 --> 00:34:48,576 Hanuman decides to slow down the sun's cart. 157 00:34:52,363 --> 00:34:54,828 Who dares to stop the sun?! 158 00:34:55,528 --> 00:35:01,762 Phra Lak is dying, the lance of a demon transpierced him. 159 00:35:02,174 --> 00:35:06,146 Sun, can you help me and slow down? 160 00:35:07,783 --> 00:35:12,219 The balance of the universe willbe lost! 161 00:35:12,477 --> 00:35:20,366 But Phra Lak is a saint, he must live to fight the demon Ayaklay, 162 00:35:20,913 --> 00:35:23,642 who is also a danger for the universe. 163 00:35:26,640 --> 00:35:29,371 I will slow down. 164 00:35:29,901 --> 00:35:38,270 - Thanks, sun! - Now let go, Hanuman! 165 00:35:48,724 --> 00:35:55,810 Where are you flower? I'm coming to get you! 166 00:35:56,330 --> 00:35:59,157 Here, on top of the mountain. 167 00:36:00,015 --> 00:36:06,179 I'm coming to get you! 168 00:36:07,856 --> 00:36:14,088 She's gone! Where are you now? 169 00:36:14,214 --> 00:36:17,133 I'm here, down, not up! 170 00:36:19,934 --> 00:36:28,871 I'm going down, don't run! 171 00:36:30,377 --> 00:36:34,988 Where are you? Ah, there! 172 00:36:36,778 --> 00:36:38,154 Gone again! 173 00:36:41,398 --> 00:36:44,498 Up! I'm here! 174 00:36:44,608 --> 00:36:48,218 Don't play games with me! 175 00:36:52,489 --> 00:36:57,699 In any case, I'm gonna get you, stop annoying me! 176 00:36:58,242 --> 00:36:59,779 You won't escape me! 177 00:37:18,862 --> 00:37:22,625 No more games, behold my strength! 178 00:37:26,880 --> 00:37:31,166 I am invincible! 179 00:37:31,551 --> 00:37:37,292 I will surround the mountain with my tail, 180 00:37:37,782 --> 00:37:43,234 and you won't escape me! Behold my strength! 181 00:37:43,808 --> 00:37:50,735 You won't mock me anymore, I've got you! 182 00:37:55,811 --> 00:38:01,965 And so Hanuman was able to save Phra Lak with the flowers. 183 00:38:12,832 --> 00:38:19,373 Hanuman, help me, the heat is killing me! 184 00:38:39,503 --> 00:38:43,492 - Soon we'll get money! - I don't care, I'm thirsty! 185 00:38:43,751 --> 00:38:47,794 - Fool! With money, you can get anything! - Look! 186 00:38:52,276 --> 00:38:54,634 - The boy we killed! - Impossible! 187 00:38:58,284 --> 00:39:02,334 Look, he dances! Why is he there? 188 00:39:03,619 --> 00:39:06,460 Why is he dancing like that? 189 00:39:07,178 --> 00:39:12,413 - Get lost, we're gonna run you over! - I'm thirsty! 190 00:39:14,185 --> 00:39:19,923 Is it a ghost or a human? 191 00:39:21,245 --> 00:39:22,151 Shoot him! 192 00:39:23,987 --> 00:39:27,805 - Shoot now! - Okay! 193 00:39:34,257 --> 00:39:35,327 He's still there! 194 00:39:42,719 --> 00:39:47,135 I emptied the cylinder! He doesn't die! 195 00:39:57,845 --> 00:40:03,926 Still alive! He's praying now! 196 00:40:09,604 --> 00:40:13,418 It's Hanuman, I don't believe my eyes! 197 00:40:28,174 --> 00:40:31,163 Hurry, let's run away! 198 00:40:34,405 --> 00:40:36,503 Wait for me! 199 00:40:49,314 --> 00:40:52,039 Turn, he is there! 200 00:41:10,378 --> 00:41:14,976 Thieves, where are you going? You don't deserve to live! 201 00:41:15,771 --> 00:41:20,523 Faster! We must escape! 202 00:41:31,388 --> 00:41:39,163 You're all gonna die! You cut Buddha's head! 203 00:41:39,469 --> 00:41:42,166 You won't escape death! 204 00:41:51,726 --> 00:41:59,627 Nowhere to run! I will chase you forever! 205 00:42:21,931 --> 00:42:24,937 Your life is finished, you are cursed forever! 206 00:42:30,096 --> 00:42:35,973 Don't try to run, nobody escapes my vengeance! 207 00:42:54,020 --> 00:42:55,061 You are finished! 208 00:43:06,613 --> 00:43:07,911 Here I am! 209 00:43:14,648 --> 00:43:19,733 Worshipers don't see Buddha's head anymore. 210 00:43:20,647 --> 00:43:27,579 You destroy the holy places! 211 00:43:45,456 --> 00:43:47,576 You think you can fight me? 212 00:43:54,714 --> 00:43:57,161 Nobody fights me! 213 00:44:11,600 --> 00:44:13,994 Die from my hand! 214 00:44:16,023 --> 00:44:18,849 You will disappear now! 215 00:45:52,815 --> 00:45:54,059 Still so hot! 216 00:45:58,721 --> 00:46:02,218 I will have to ask the sun again 217 00:46:02,645 --> 00:46:06,075 to slow his cart. 218 00:46:39,015 --> 00:46:41,302 Who is there? 219 00:46:41,783 --> 00:46:44,039 Hanuman! You forgot about me 220 00:46:44,433 --> 00:46:48,706 and forgot to keep your promise. 221 00:46:48,937 --> 00:46:51,718 Hanuman, what again? 222 00:46:51,853 --> 00:46:56,723 You're burning Earth. That's wrong. 223 00:46:57,026 --> 00:46:58,545 Why would I do that? 224 00:46:58,908 --> 00:47:03,654 You are too close to Earth, you're going to destroy it, 225 00:47:04,317 --> 00:47:07,392 humans will perish. I don't want that to happen. 226 00:47:07,835 --> 00:47:13,468 Your flames are so strong, everything dries. 227 00:47:13,868 --> 00:47:16,508 I understand. 228 00:47:16,956 --> 00:47:18,169 There is no more rain. 229 00:47:18,549 --> 00:47:24,593 Withdraw a bit from the Earth, please. 230 00:47:24,945 --> 00:47:30,169 I will do that, sorry Hanuman. 231 00:47:30,477 --> 00:47:33,330 Earth will be saved. 232 00:48:11,098 --> 00:48:13,861 Annan. 233 00:48:22,403 --> 00:48:23,407 Koh... 234 00:48:28,364 --> 00:48:33,881 Koh, there you are! I was so sad when the thieves killed you! 235 00:48:36,466 --> 00:48:37,723 Koh, where are you going? 236 00:48:39,525 --> 00:48:44,629 Koh, what are you doing? Koh! 237 00:48:49,351 --> 00:48:52,827 Understand, Koh, I am Hanuman 238 00:48:53,518 --> 00:48:55,141 and I am in your body. 239 00:48:56,433 --> 00:49:00,226 You are not the same... 240 00:49:01,897 --> 00:49:05,537 Soon it will rain, say it to everybody. 241 00:49:06,380 --> 00:49:11,440 Rain? Wait Koh! Koh! 242 00:49:27,511 --> 00:49:32,595 Kooooh! Kooooh! 243 00:49:43,147 --> 00:49:49,070 The moment has come for Dr. Wisut to launch the rocket 244 00:49:49,464 --> 00:49:53,994 and finally bring the rain back. 245 00:50:12,350 --> 00:50:15,095 - Malissa, prepare yourself. - Okay. 246 00:50:35,467 --> 00:50:36,779 Launching in 1 minute. 247 00:50:38,719 --> 00:50:45,910 59, 58, 57, 56... 248 00:50:46,624 --> 00:50:54,657 55, 54, 53, 52... 249 00:50:55,427 --> 00:50:59,139 51, 50... 250 00:51:15,010 --> 00:51:21,272 If it succeeds, there will be rain and we will be famous. 251 00:51:23,987 --> 00:51:27,383 Let's hope it all works out. 252 00:51:41,599 --> 00:51:46,145 10, 9, 8, 7... 253 00:51:46,786 --> 00:51:51,925 6, 5, 4, 3... 254 00:51:52,318 --> 00:51:54,950 2, 1, fire! 255 00:52:44,350 --> 00:52:46,060 Explosion in 5 seconds! 256 00:53:06,141 --> 00:53:11,126 It rains! Amazing! It was true! 257 00:53:27,540 --> 00:53:30,556 - Doctor, it's raining. - I said it would. 258 00:53:30,964 --> 00:53:33,865 It's only a drizzle, but it's rain indeed! 259 00:53:37,930 --> 00:53:42,993 We succeeded! We're so happy! 260 00:53:43,137 --> 00:53:45,354 Congratulations, Doctor! 261 00:53:45,491 --> 00:53:49,660 38 degrees now, temperature's going down. 262 00:53:51,451 --> 00:53:53,164 Everything's going according to plan. 263 00:53:53,688 --> 00:53:59,111 True! The Doctor is a genius! 264 00:54:02,465 --> 00:54:08,687 When we will launch more rockets, there will be more rain. 265 00:54:10,164 --> 00:54:14,383 We are so happy! 266 00:54:22,634 --> 00:54:25,960 In 30 minutes, we will launch all the rockets. 267 00:54:26,048 --> 00:54:27,603 Inform headquarters. 268 00:54:29,837 --> 00:54:31,101 Come here, you two! 269 00:54:32,144 --> 00:54:34,104 We are so happy! 270 00:54:35,147 --> 00:54:39,434 Calm down and go back to the control room. 271 00:54:46,869 --> 00:54:51,608 Prepare to launch, stand by fore and aft. 272 00:55:23,937 --> 00:55:26,114 This time it is more important. 273 00:55:28,449 --> 00:55:30,227 I will do the countdown. 274 00:55:36,165 --> 00:55:36,720 Prepare yourself! 275 00:55:39,060 --> 00:55:40,819 Last control. 276 00:55:42,564 --> 00:55:44,091 Perfect! 277 00:55:52,948 --> 00:55:53,730 Doctor... 278 00:55:54,967 --> 00:55:56,747 I'll begin. 279 00:55:59,313 --> 00:56:05,112 59, 58, 57, 56... 280 00:56:05,445 --> 00:56:08,532 55, 54... 281 00:56:12,087 --> 00:56:18,016 49, 48, 47, 46, 45... 282 00:56:18,111 --> 00:56:23,048 Doctor we have to stop, there is a problem... 283 00:56:23,171 --> 00:56:26,920 Impossible, not now! There are so many clouds! 284 00:56:27,440 --> 00:56:30,929 - 37, 36, 35... - Doctor! 285 00:56:31,983 --> 00:56:34,071 - Who says I have to stop? - Headquarters. 286 00:56:34,208 --> 00:56:38,048 If there was a problem, we would hear the alarm. 287 00:56:38,645 --> 00:56:40,984 Doctor, check once again. 288 00:56:41,099 --> 00:56:44,744 I did already, I won't change, 289 00:56:44,976 --> 00:56:47,774 it's too late now! 290 00:56:49,669 --> 00:56:56,121 14, 13, 12, 11... 291 00:56:56,955 --> 00:56:58,290 10... 292 00:57:06,548 --> 00:57:13,263 - 4, 3, 2, 1, fire! - Doctor! 293 00:58:48,150 --> 00:58:53,707 - An earthquake! - The Doctor, we must save him! 294 00:59:49,046 --> 00:59:53,131 Run! 295 01:00:00,682 --> 01:00:04,731 - What is that? - A monster! 296 01:00:25,605 --> 01:00:28,124 Horrible! 297 01:00:41,137 --> 01:00:43,503 Everywhere, monsters! 298 01:00:51,438 --> 01:00:54,109 There! And there! 299 01:00:59,743 --> 01:01:04,524 Doctor, what is happening? 300 01:01:12,419 --> 01:01:13,478 Wake up! 301 01:01:15,198 --> 01:01:18,240 It's full of monsters out there! 302 01:01:18,621 --> 01:01:20,688 - Impossible! - It's true! 303 01:01:33,201 --> 01:01:38,029 - Everything's your fault, Doctor! - Fix it now! 304 01:01:38,279 --> 01:01:39,947 My heart nearly exploded when I saw the monsters! 305 01:01:47,392 --> 01:01:49,825 Restart the machines! 306 01:01:52,297 --> 01:01:53,469 The screen's back on! 307 01:02:02,135 --> 01:02:04,095 Monsters! 308 01:02:04,577 --> 01:02:08,099 - Where are you going? It's dangerous! - Let me go! 309 01:02:08,169 --> 01:02:15,413 Don't go! It's safe here, this is a fallout shelter! 310 01:02:18,151 --> 01:02:22,626 There are monsters outside! 311 01:02:22,966 --> 01:02:24,115 I want to find Annan! 312 01:03:42,485 --> 01:03:46,086 Annan! Annan! 313 01:04:30,130 --> 01:04:35,246 Run! Faster! 314 01:05:12,909 --> 01:05:14,376 Annan! 315 01:05:50,488 --> 01:05:55,441 Annan! Annan! Annan! 316 01:06:53,387 --> 01:06:58,640 Annan! Annan! Annan! 317 01:07:00,479 --> 01:07:02,363 Annan, where are you? 318 01:07:05,399 --> 01:07:09,776 I'm here! The monsters are there, and they cannot climb up trees! 319 01:07:10,066 --> 01:07:14,731 Get down, I don't want you to hurt yourself! 320 01:07:30,538 --> 01:07:32,763 Get down, fast! 321 01:07:33,846 --> 01:07:35,143 They're here! 322 01:07:37,588 --> 01:07:39,241 They are here! 323 01:07:42,692 --> 01:07:43,977 Will it go? 324 01:07:54,811 --> 01:07:56,367 Are you okay? 325 01:08:00,758 --> 01:08:05,581 I came to get you, little brother, I was worried. 326 01:08:05,790 --> 01:08:09,975 I was worried too, I was looking for you. 327 01:08:18,571 --> 01:08:22,878 Everybody ran and was scared. 328 01:08:23,481 --> 01:08:26,742 Everything exploded! 329 01:08:34,295 --> 01:08:34,998 Sister! 330 01:08:39,473 --> 01:08:40,356 Sister! 331 01:08:44,287 --> 01:08:46,375 Let's find Koh. 332 01:08:46,739 --> 01:08:47,457 Koh? 333 01:08:48,419 --> 01:08:51,380 Koh can stop the monsters, he became Hanuman. 334 01:08:53,540 --> 01:08:54,422 Hanuman?! 335 01:08:55,037 --> 01:08:59,346 It's true, let's get him now! 336 01:09:01,949 --> 01:09:06,771 - But no... - Koh! 337 01:09:14,565 --> 01:09:22,071 Koh! Koh! Koh! 338 01:09:33,218 --> 01:09:36,464 Koh! Koh! 339 01:09:36,631 --> 01:09:38,724 Annan, what does this mean? 340 01:09:39,193 --> 01:09:40,545 Koh died but came back. 341 01:09:41,669 --> 01:09:45,792 He saved me with the flowers and got help from the sun. 342 01:09:46,332 --> 01:09:48,921 He also said it would rain. 343 01:09:53,064 --> 01:09:54,055 Can this be possible? 344 01:09:57,570 --> 01:10:00,365 He got help from the sun. 345 01:10:01,408 --> 01:10:03,368 So he got the flowers. 346 01:10:05,719 --> 01:10:06,994 Th flowers are legends. 347 01:10:07,352 --> 01:10:11,150 - It's true, I'm not lying! - Impossible! 348 01:10:12,717 --> 01:10:18,450 - Koh! - Annan! Where are you going? 349 01:11:09,627 --> 01:11:11,668 What are these monsters? 350 01:11:12,396 --> 01:11:14,398 Everything will explode! 351 01:11:14,398 --> 01:11:17,512 They're full of fuel, they'll explode! -What can we do? 352 01:11:44,887 --> 01:11:45,778 Faster, sis! 353 01:11:46,006 --> 01:11:47,220 Wait for me! 354 01:12:04,185 --> 01:12:07,213 Koh! Koh! 355 01:12:07,794 --> 01:12:10,370 Quick sister, I see Koh! 356 01:12:13,640 --> 01:12:14,618 Koh! 357 01:12:18,104 --> 01:12:19,992 Kooooh! 358 01:12:28,344 --> 01:12:30,808 Sis, Hanuman! -Hanuman!? 359 01:12:37,019 --> 01:12:38,095 Hanuman! 360 01:12:44,610 --> 01:12:46,995 Hanuman is mighty strong, 361 01:12:47,119 --> 01:12:51,242 he will fight, clenching his weapon, 362 01:12:55,415 --> 01:13:01,518 he is immortal, invincible, with supreme force, 363 01:13:06,084 --> 01:13:12,528 the whole universe trembles before Hanuman! 364 01:13:48,341 --> 01:13:51,715 Way to go, Hanuman! 365 01:14:12,449 --> 01:14:15,370 - Hanuman! - Hanuman! 366 01:14:18,019 --> 01:14:20,844 Fight, Hanuman! 367 01:15:09,505 --> 01:15:11,601 Fight! 368 01:15:18,742 --> 01:15:19,635 Quick, Annan! 369 01:15:34,012 --> 01:15:34,861 Quick! 370 01:15:40,077 --> 01:15:42,037 Not this way! 371 01:16:03,137 --> 01:16:04,814 - Hurry! - It's dangerous! 372 01:16:16,263 --> 01:16:18,349 Sis, what's wrong? 373 01:16:22,837 --> 01:16:24,310 There! 374 01:17:22,646 --> 01:17:23,757 Three is too much! 375 01:17:26,800 --> 01:17:27,922 Really too much! 376 01:18:27,297 --> 01:18:30,862 Hurry, it's coming! 377 01:18:40,591 --> 01:18:41,872 Hurry, sister! 378 01:18:50,773 --> 01:18:51,578 Be careful! 379 01:18:56,202 --> 01:18:59,193 - Help me... - Sister! 380 01:19:05,639 --> 01:19:12,600 Hanuman! Hanuman, help! 381 01:19:15,125 --> 01:19:18,286 Come here, I won't admit defeat! 382 01:20:00,558 --> 01:20:03,132 Hanuman! Hanuman! 383 01:20:11,824 --> 01:20:17,228 Hanuman will die. 384 01:20:34,678 --> 01:20:35,852 Look, Annan! 385 01:20:38,296 --> 01:20:39,550 Six flying supermen! 386 01:20:40,678 --> 01:20:44,662 These six flying supermen coming from M78 are the Ultras. 387 01:20:45,223 --> 01:20:46,560 Hurry, six Ultramen! 388 01:20:52,169 --> 01:20:54,059 What are they, Doctor? 389 01:21:03,605 --> 01:21:07,228 The monsters have paralyzed Hanuman. 390 01:21:08,353 --> 01:21:15,191 Is Hanuman still alive? 391 01:21:27,901 --> 01:21:30,116 Emerium ray! Storium! Specium! 392 01:21:35,682 --> 01:21:40,635 Hanuman, son of Papaye is unbeatable! Even in the worst torments! 393 01:21:52,502 --> 01:21:54,370 How are you, Hanuman? 394 01:21:55,539 --> 01:21:59,763 Thank you, Ultramen, I'm ready to fight again! 395 01:22:00,418 --> 01:22:02,757 Let me take care of these monsters again! 396 01:22:13,825 --> 01:22:15,552 Take this! 397 01:22:22,817 --> 01:22:23,856 Come here! 398 01:22:30,154 --> 01:22:31,080 Damn monsters! 399 01:22:55,568 --> 01:22:56,349 What's happening? 400 01:22:57,392 --> 01:22:59,568 - Doctor! - Doctor! 401 01:23:01,081 --> 01:23:02,355 Everything will explode! 402 01:23:10,206 --> 01:23:15,434 - Outside there are explosions! It's safe in here! - Let's go! 403 01:23:16,013 --> 01:23:17,101 You're leaving? 404 01:23:17,101 --> 01:23:24,327 Yes, the rockets are gone, and there were no pilots inside! 405 01:23:25,125 --> 01:23:30,395 Go then, I'm safe here! 406 01:23:35,344 --> 01:23:36,887 It's safe in here! 407 01:24:04,720 --> 01:24:10,325 We must fight and destroy the monsters! 408 01:24:10,909 --> 01:24:16,304 Ready? Ready to fight? 409 01:24:19,957 --> 01:24:22,540 Destroy all monsters! 410 01:24:25,842 --> 01:24:27,086 Hurry, fight! 411 01:24:27,702 --> 01:24:31,189 Fight! Fight! Fight! 412 01:24:49,412 --> 01:24:51,984 Hey, Sisuliya. Look there! 413 01:24:52,774 --> 01:24:55,560 Fight my friends! 414 01:24:59,312 --> 01:25:02,004 Hanuman our savior. 415 01:25:02,364 --> 01:25:04,222 - Who are the others? - I don't know. 416 01:25:04,222 --> 01:25:06,025 - Where'd they come from? - I don't know. 417 01:25:06,420 --> 01:25:11,087 Will the tanks explode? - I don't know. 418 01:25:19,394 --> 01:25:22,477 It's all Dr. Wisut's fault. 419 01:25:24,016 --> 01:25:26,815 But about the monsters, he couldn't have know... 420 01:25:27,533 --> 01:25:32,675 Hanuman and his friends will kill the monsters. 421 01:25:41,022 --> 01:25:43,006 Go Hanuman, fight! 422 01:25:43,006 --> 01:25:44,458 Go Ultramen, fight! 423 01:25:45,383 --> 01:25:47,467 Fight, Hanuman! 424 01:26:36,292 --> 01:26:37,785 Go Hanuman! 425 01:26:40,260 --> 01:26:41,365 Hanu-hurricane! 426 01:26:53,125 --> 01:26:59,728 Hanuman wins! Way to go! 427 01:27:00,507 --> 01:27:03,675 Hurrah for Hanuman! 428 01:27:13,261 --> 01:27:16,020 Can somebody help two pilots to land? 429 01:27:17,401 --> 01:27:21,985 - Help! Help us! - Sisuliya, help me! 430 01:27:23,064 --> 01:27:25,597 Can anybody pick us from this tree? 431 01:27:25,930 --> 01:27:29,804 Who wants to pick up two pilots? 432 01:27:30,003 --> 01:27:33,199 I can't hold on anymore! 433 01:27:38,239 --> 01:27:40,284 He died, I don't want to see his ghost! 434 01:27:40,835 --> 01:27:43,307 I'll do the funeral rites. 435 01:27:55,595 --> 01:27:56,718 Sisuliya! 436 01:28:09,284 --> 01:28:12,034 - What is it, Annan? - Something's moving there. 437 01:28:12,955 --> 01:28:13,663 You think so? 438 01:28:16,958 --> 01:28:20,804 - The leaves are moving. - I don't see. 439 01:28:23,262 --> 01:28:28,387 - Maybe I didn't see right. - Let's go. 440 01:28:32,586 --> 01:28:37,293 - The monsters will die. - I hope Dr. Wisut is safe. 441 01:28:43,401 --> 01:28:48,671 The lab can be damaged, but not destroyed. 442 01:28:52,126 --> 01:28:56,716 Scientists don't believe in Hanuman. Ow! 443 01:28:57,101 --> 01:29:02,239 - Is your leg broken? - No, it's okay. 444 01:29:05,470 --> 01:29:10,441 In these tanks there is enough fuel to launch 445 01:29:10,748 --> 01:29:15,234 200 rockets to the moon, and the heat increases... 446 01:29:18,971 --> 01:29:19,771 They will explode! 447 01:30:12,449 --> 01:30:16,620 Hanuman, help me! 448 01:30:49,527 --> 01:30:50,756 Sisuliya, my dear friend! 449 01:31:48,914 --> 01:31:51,065 Let's finish this one. 450 01:31:52,020 --> 01:31:54,203 All together! 451 01:31:58,722 --> 01:32:00,682 They are strong! Come here! 452 01:32:03,727 --> 01:32:04,975 Hanu-slash! 453 01:32:11,735 --> 01:32:13,546 Hanuman! 454 01:32:14,109 --> 01:32:16,360 They will die headless! 455 01:32:25,502 --> 01:32:27,114 Hanuman wins! 456 01:32:56,475 --> 01:33:00,510 Sis, hurry! We must go! 457 01:33:02,744 --> 01:33:04,500 Annan, what is it? 458 01:33:04,882 --> 01:33:07,024 Look, quick! Ultraman's in trouble! 459 01:33:08,245 --> 01:33:09,508 Look, Annan! 460 01:33:12,131 --> 01:33:13,362 Hanuman! Hanuman! 461 01:33:18,593 --> 01:33:22,680 - I will help you! - Thanks Hanuman! 462 01:33:22,894 --> 01:33:25,431 Take this! 463 01:33:28,728 --> 01:33:30,386 Punch a hole in him with your trident! 464 01:33:33,733 --> 01:33:37,695 Deflate that balloon! 465 01:33:39,739 --> 01:33:43,322 Tear his face away! 466 01:33:45,829 --> 01:33:47,705 Why tear my skin away? 467 01:33:48,298 --> 01:33:50,332 Tear his arms off! 468 01:33:50,818 --> 01:33:53,672 Let's finish him off! 469 01:33:57,175 --> 01:33:58,716 Hanu-hurricane! 470 01:34:07,475 --> 01:34:13,257 They won! Cheers! 471 01:34:15,080 --> 01:34:21,490 Hanuman, thanks, arigato, thank you! 472 01:34:22,353 --> 01:34:26,405 I would like to fight another one! 473 01:34:27,745 --> 01:34:31,235 Hanuman look! 474 01:34:52,747 --> 01:34:55,245 Attack! 475 01:35:58,753 --> 01:36:00,842 Fight! 476 01:36:01,107 --> 01:36:09,681 You think you are strong? You will see! He is indeed strong! 477 01:38:33,741 --> 01:38:35,451 Trident extended! 478 01:38:38,494 --> 01:38:41,707 All together! 479 01:38:50,424 --> 01:38:51,926 Finish him off quickly! 480 01:39:42,952 --> 01:39:44,453 Hanu-crescent cutter! 481 01:39:56,389 --> 01:40:00,703 Let's go look, everything exploded. 482 01:40:01,746 --> 01:40:03,706 Everything's destroyed. 483 01:40:09,456 --> 01:40:11,714 But Hanuman won! 484 01:40:13,657 --> 01:40:16,093 We're still alive! 485 01:40:17,178 --> 01:40:18,971 Well done! 486 01:41:37,036 --> 01:41:40,047 Bye, my dear Ultra Brothers, 487 01:41:40,315 --> 01:41:47,035 journey back home safely, thanks for everything! 488 01:41:47,534 --> 01:41:52,364 Now I will be Earth's guardian. 489 01:42:56,003 --> 01:43:00,549 And I, Sompote Saengduenchai (director), thank you, dear viewer! 490 01:43:01,967 --> 01:43:12,937 THE END 30872