Original subtitles

Sorry I couldn't get off work until late. I really appreciate you sticking

around to show me the house.

Well, the owners are pretty eager to sell it, so they want anyone interested

to view it this week.

It's a reverse house, so the bedrooms are downstairs and the kitchen and

living room are upstairs, as you can see.

That's exactly what I'm looking for, actually.

And the seller is willing to consider all offers, so don't be afraid to make

one. You know, you really are stunning.

I'm sorry. I hope that wasn't out of line. I didn't mean any disrespect.

And they want to find a buyer by the end of the week. So if you make a good

offer, there's a very good chance this house could be yours.

I did offend you.

I apologize.

No, not at all.

Let's just keep it business, Ryan.

You and I broke up a long time ago.

And I really hope you are interested in this house and this isn't just some

stupid game.

No, I swear to you.

I didn't even know you were the agent showing it. Come on, Rachel.

I'm not a stalker.

As I recall, you've had a stalker moment or two.

But anyways, back to the house.

There's central and propane heating. And there's also a fireplace in the master

bedroom downstairs.

So even though the winters get cold here, you'll always be able to stay

warm.

That's good, because I usually sleep alone, so no one to snuggle up with

for body heat.

TMI, Ryan.

Listen, why don't you take a quick look around, and then give me a call at the

office if you're interested.

It's getting pretty late, so we should lock up.

Don't go, please.

Don't look at me like that.

I hate you, you know that?

Thank you.

Fuck. Fuck.

This is fun.

I like him.

Your son Tommy?

I like him a lot.

Yeah, I think he likes you too.

You think so?

Oh, yes.

Why do you say it like that?

Oh, yes.

Well, I know my son.

He always appreciates a beautiful lady.

And you are one beautiful lady.

Are you going to tell him about us?

I mean, are you gonna tell him about me?

What else is there to know about you?

You're a beautiful, loving, warm, wonderful woman.

Makes his dad very, very happy.

You know I love it when you kiss the inside of my thighs.

They feel so good, baby.

Mmm. Mmm.

I like the nipples

I've

missed that I'm glad you're back again

Oh.

Oh yeah.

Thank you.

Thank you.

oh oh oh oh

oh oh

Oh.

Oh yes baby.

Oh yes.

Oh

yeah.

Oh yeah.

Mmm.

Oh.

Ah.

Hi. Hi, sweetheart.

Yeah.

oh oh oh

Oh, God.

um

Are you ready for me?

Mina!

I'm home!

Hi, Mr. Thomas. I'm upstairs.

How was your trip?

Long. Tiring.

But they needed me there.

Being a trailblazer in your field is a double-edged sword sometimes.

So, did the meetings go well?

I had the meeting out of my hand.

I just wish I didn't have to take a 10-hour flight to do it.

Well, I've been working on organizing your personal and business expenses, and

I have several questions.

This is the personal expenses pile here, and I'm still working on the business

one.

This isn't a personal expense.

This is a business.

But, Mr. Thomas, that's when you went to the San Ysidro Ranch with Evelyn.

That was a personal trip. Remember?

I'm pretty sure I do remember, and that was a business trip.

I bet Evelyn was your girlfriend.

I'm going to go downstairs and get out of these clothes.

Bring me a nightcap, will you?

Well, I was actually about to put this stuff away and head out now.

It's pretty late, and I stayed as late as I could. Your bed is all made with

clean sheets.

Nina.

You signed on this job to be personal assistant.

For me, of all people, this isn't a nine-to-five position.

Well, whisky and eat will do nicely.

Here you go, sir.

Oh, thank you.

Sit down, Nina.

I think we need to talk.

About what?

About what's bothering you.

What do you mean, what's bothering me?

I didn't rise to the top of my field by not picking up on life's little

subtleties, Nina.

You don't have to pretend with me.

I'm not sure what you mean.

The little passive-aggressive remarks you've been making since I came home

tonight, I'm getting your message loud and clear.

This is good. Thank you.

I'm not sure what passive-aggressive remarks I made. Pretending you need to

leave early when I say I want a nightcap?

Bringing up Evelyn.

Bringing up Evelyn?

I was just saying that the trip with Evelyn was personal.

And that bothered you, didn't it?

Bothered me?

The trip.

Evelyn, you feel the need to insist that it was a personal trip, even though you

weren't there, were you?

You're in love with me.

What? Mr. Thomas, I work for you.

I know.

And I understand how vulnerable you must be feeling.

How frightened you are of your feelings for me.

You've made a valiant effort to hide it from me, Nina.

But I think it's time to bring it out in the open so it doesn't hurt our working

relationship.

Mr. Thomas, if I said something that sounded disrespectful, I really

apologize.

But I promise you, I never in a thousand years meant to...

It's okay.

It's okay.

It was bound to happen.

Don't blame yourself.

You're important to me, Nina.

Our relationship is important to me.

So I'm going to give you something that I give very few women.

An entire night alone with me.

I'm gonna make love to you, Nina.

So that we can get past this bump in the road.

Sexual tension can be a very destructive force, Nina.

Mr. Thomas, I think there's been a misunderstanding.

Don't be afraid.

I'm here.

It's really me.

It's not just a fantasy anymore.

Move it.

Hmm.

Yeah.

Bye.

Oh.

That feels so amazing.

Yeah.

Oh yeah, yeah.

So good.

Oh.

Whoa.

Yeah. Yeah. Yeah. Oh, come on.

I'm gonna come!

Can I talk to you?

David, I don't think there's anything else left to say.

I can't stay away from you. You mean too much to me. I'm sorry.

It's hard for me too, but I can't live with the guilt.

And honestly, I don't see how you can either.

Maybe my feelings for you are just stronger than any guilt I feel.

We talked about this already.

If we keep seeing each other, she's gonna find out.

I know, but we've separated, Laura. She's filing for a divorce.

She's divorcing you because she knows you've been cheating on her.

She just doesn't know it's with her own sister.

Look, I never intended for this to happen. You know that.

And I know you didn't either.

We're not bad people.

I think you should go.

Ugh.

Thank you.

Ugh.