Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,345 --> 00:00:14,514
It's almost as if he's saying
"come get me"...
2
00:00:14,806 --> 00:00:16,683
The bastard is totally mocking us...
3
00:00:17,642 --> 00:00:19,692
Hurry up with the treatment,
Soul Reaper!
4
00:00:22,188 --> 00:00:23,398
If only Captain Unohana...
5
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
No... if only Lieutenant Kotetsu
were here!
6
00:00:32,323 --> 00:00:33,158
Huh?
7
00:00:48,590 --> 00:00:50,390
If you push yourself
any further...!
8
00:00:54,763 --> 00:00:56,973
Lieutenant... Ise...
9
00:00:58,141 --> 00:01:00,810
Please go to
Ichigo and Renji first...
10
00:01:01,227 --> 00:01:02,103
What?!
11
00:01:02,937 --> 00:01:05,357
If there's a chance
to defeat Yhwach...
12
00:01:08,234 --> 00:01:09,319
But...!
13
00:01:10,653 --> 00:01:11,863
Please.
14
00:01:36,137 --> 00:01:40,016
THE CALAMITY
15
00:01:41,893 --> 00:01:44,396
I've lived my way full of shame
16
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
"Envy" comes from the ways
of the eventual end
17
00:01:48,858 --> 00:01:51,320
The ambiguous balance
18
00:01:51,403 --> 00:01:54,239
I want to cut ties at once
19
00:01:55,532 --> 00:01:56,992
It's too late to back down now
20
00:01:57,075 --> 00:01:58,243
Before this senile body dies
21
00:01:58,326 --> 00:01:59,995
My shadow will fade away soon, but
22
00:02:00,078 --> 00:02:02,205
Even if I disappear, my journey won't stop
23
00:02:02,288 --> 00:02:03,707
Uncertain days, certain endings
24
00:02:03,790 --> 00:02:05,375
My stories fill the in-betweens
25
00:02:05,458 --> 00:02:08,128
Beyond the wall blocking my way,
there is a calm morning
26
00:02:08,211 --> 00:02:12,507
Like the rising sun,
I stand with the wind at my back
27
00:02:12,632 --> 00:02:16,595
A burst of hope?
28
00:02:16,678 --> 00:02:18,889
Break through an endless night
29
00:02:18,972 --> 00:02:23,894
Show the sun waiting
at the end of darkness
30
00:02:23,977 --> 00:02:26,939
The promise is yet to be fulfilled
31
00:02:27,022 --> 00:02:30,525
but I stand in solitude not to let it go
32
00:02:30,608 --> 00:02:33,403
At the moment,
I'm connecting numerous lights
33
00:02:33,486 --> 00:02:37,198
to form a constellation
that paves tomorrow
34
00:02:37,866 --> 00:02:41,662
Even if the rain clouds
hide the night sky away
35
00:02:41,745 --> 00:02:45,206
there certainly is a flame in my heart
36
00:02:45,540 --> 00:02:50,378
God is no longer reliable
37
00:02:50,545 --> 00:02:55,258
I glance up towards the silver lining
38
00:02:55,383 --> 00:03:01,515
The destiny of bursting fate
39
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
40
00:03:30,001 --> 00:03:30,960
Sir Genryusai!
41
00:03:34,255 --> 00:03:36,174
Please wait, Sir Genryusai!
42
00:03:44,641 --> 00:03:47,310
You want me to protect...?
43
00:04:03,368 --> 00:04:04,327
Captain...
44
00:04:04,744 --> 00:04:06,194
This Spiritual Pressure is...
45
00:04:13,586 --> 00:04:15,755
Let's go, Captain!
46
00:04:16,589 --> 00:04:19,926
We'll take them down ourselves!
47
00:04:24,472 --> 00:04:25,724
Lieutenant Abarai!
48
00:04:29,477 --> 00:04:30,562
Kurosaki...
49
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
Ichigo...
50
00:04:34,983 --> 00:04:37,152
I'm... sorry...
51
00:04:38,194 --> 00:04:41,656
I couldn't fix... Tensazangetsu.
52
00:04:42,407 --> 00:04:43,450
Why?
53
00:04:43,616 --> 00:04:45,452
Yhwach's power is...
54
00:04:46,244 --> 00:04:48,830
...the ability to see
all possible futures.
55
00:04:49,330 --> 00:04:52,125
He can choose any future
he pleases... and rewrite it.
56
00:04:52,709 --> 00:04:56,004
If that's true, it means
there's nothing we can do!
57
00:04:56,588 --> 00:04:59,758
It probably means your powers
of rejection cannot restore...
58
00:05:00,383 --> 00:05:04,763
...every sword broken in
every possible, upcoming future.
59
00:05:05,805 --> 00:05:06,765
I'm sorry...
60
00:05:07,432 --> 00:05:08,558
That means, now...
61
00:05:09,267 --> 00:05:10,602
You can't fight anymore...
62
00:05:14,606 --> 00:05:15,482
Let's go.
63
00:05:17,359 --> 00:05:18,234
Renji!
64
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
Wait, what's the plan?
65
00:05:21,112 --> 00:05:22,238
Isn't it obvious?
66
00:05:22,655 --> 00:05:24,115
We're going after him.
67
00:05:24,491 --> 00:05:25,492
Are you crazy?!
68
00:05:25,825 --> 00:05:29,079
We should at least come up
with a plan first!
69
00:05:29,412 --> 00:05:32,712
You think you can come up with
some kind of plan for that monster?
70
00:05:33,416 --> 00:05:35,126
W-Well...
71
00:05:36,711 --> 00:05:38,755
Yeah, you're right.
72
00:05:40,090 --> 00:05:41,390
There's nothing we can do.
73
00:05:46,554 --> 00:05:47,555
You're...
74
00:05:49,224 --> 00:05:50,266
Tsukishima!
75
00:05:52,060 --> 00:05:55,730
W-What are you doing, damn it?!
76
00:05:56,231 --> 00:05:57,774
What am I doing?
77
00:05:58,274 --> 00:06:00,193
Don't ask me.
78
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
I'm here because Ginjo
wants me to be on your side.
79
00:06:03,321 --> 00:06:05,073
It wasn't my choice to do this.
80
00:06:05,990 --> 00:06:07,826
Did you just say...
"be on my side"?
81
00:06:08,451 --> 00:06:11,496
Idiot!
I didn't say "be on his side."
82
00:06:11,955 --> 00:06:13,456
I didn't say that, either.
83
00:06:13,581 --> 00:06:15,083
I said it, though!
84
00:06:15,625 --> 00:06:19,004
I said to,
"repay your debt to him."
85
00:06:20,672 --> 00:06:21,548
Orihime...
86
00:06:21,840 --> 00:06:24,240
Use your Sotenkishun
on his sword one more time.
87
00:06:25,093 --> 00:06:27,220
Even if the future's
been rewritten with
88
00:06:27,345 --> 00:06:30,345
a tremendous power that can't
be rejected with your ability,
89
00:06:30,557 --> 00:06:32,684
as long as there was
a different past,
90
00:06:32,809 --> 00:06:35,109
you should be able to
reject up to that point.
91
00:06:39,065 --> 00:06:40,483
I marked it for you.
92
00:06:41,526 --> 00:06:42,694
Your sword...
93
00:06:43,611 --> 00:06:45,113
was never broken.
94
00:07:11,348 --> 00:07:15,101
Now... with this,
does that make us even?
95
00:07:18,021 --> 00:07:18,855
Yeah!
96
00:07:25,195 --> 00:07:26,071
Who's there?
97
00:07:28,490 --> 00:07:29,574
Ryuken!
98
00:07:30,116 --> 00:07:32,452
Mr. Kurosaki?
99
00:07:33,328 --> 00:07:35,538
What are the two of you doing here?
100
00:07:37,791 --> 00:07:38,667
What is this?
101
00:07:39,125 --> 00:07:42,128
All Quincies subjected
to Auswahlen...
102
00:07:42,462 --> 00:07:44,964
develop a silver thrombus
in the heart and die.
103
00:07:45,465 --> 00:07:48,259
I made that arrowhead
from that silver.
104
00:07:50,095 --> 00:07:52,345
It's an arrowhead
that should be shot by you.
105
00:08:19,916 --> 00:08:21,168
ANOMALY DETECTED UNQUANTIFIABLE
Border intensity at 8.2!
106
00:08:21,251 --> 00:08:21,293
ANOMALY DETECTED
UNQUANTIFIABLE
107
00:08:21,376 --> 00:08:23,045
ANOMALY DETECTED UNQUANTIFIABLE
Sutra Scale is off the charts!
108
00:08:23,128 --> 00:08:23,128
ANOMALY DETECTED
UNQUANTIFIABLE
109
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
ANOMALY DETECTED UNQUANTIFIABLE
Massive concentrations of reishi
110
00:08:24,504 --> 00:08:24,504
ANOMALY DETECTED
UNQUANTIFIABLE
111
00:08:24,587 --> 00:08:25,589
ANOMALY DETECTED UNQUANTIFIABLE have
appeared inside the Soul Shield Membrane.
112
00:08:25,672 --> 00:08:25,672
have appeared inside
the Soul Shield Membrane.
113
00:08:25,755 --> 00:08:26,298
WARNING have appeared inside
the Soul Shield Membrane.
114
00:08:26,381 --> 00:08:26,423
WARNING
115
00:08:26,506 --> 00:08:27,883
WARNING
What's happening?
116
00:08:27,966 --> 00:08:28,050
What's happening?
117
00:08:28,133 --> 00:08:29,301
Put it up on screen!
118
00:08:29,384 --> 00:08:30,301
Y-Yes, sir!
119
00:08:34,472 --> 00:08:35,641
Yhwach!
120
00:08:35,724 --> 00:08:37,809
What's up with
those creepy eyeballs?!
121
00:08:38,226 --> 00:08:39,269
Damn it...
122
00:08:39,436 --> 00:08:41,886
That means even
the captain-class weren't enough!
123
00:08:42,355 --> 00:08:43,481
Bastard...
124
00:08:46,067 --> 00:08:48,194
There's nothing left to say.
125
00:08:48,945 --> 00:08:51,823
It failed...
- It's over!
126
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
Stay away!
Stay away!
127
00:09:07,088 --> 00:09:08,131
What a surprise.
128
00:09:08,506 --> 00:09:10,258
I didn't expect
129
00:09:10,592 --> 00:09:13,261
to see you again
in the Soul Society.
130
00:09:14,262 --> 00:09:17,432
Welcome to my Soul Society.
131
00:09:30,445 --> 00:09:31,363
Let's do this.
132
00:09:31,696 --> 00:09:32,572
You got it.
133
00:09:47,170 --> 00:09:50,173
Damn it, I can't keep my footing.
134
00:09:52,801 --> 00:09:54,135
You okay, Ichigo?
135
00:09:54,344 --> 00:09:55,845
Yeah. Sorry...
136
00:09:57,180 --> 00:09:58,264
I'm okay.
137
00:09:59,015 --> 00:10:00,183
Come on!
Get up!
138
00:10:00,725 --> 00:10:02,644
Renji... you sure about this?
139
00:10:02,769 --> 00:10:04,854
Huh? About what?
140
00:10:05,188 --> 00:10:06,564
You're hurt badly...
141
00:10:07,399 --> 00:10:10,736
You could have
stayed back with Rukia.
142
00:10:10,819 --> 00:10:11,695
Ouch!
143
00:10:12,987 --> 00:10:15,087
Hey! How many times
are you gonna hit me?!
144
00:10:17,784 --> 00:10:20,912
Since it's just you and me here,
I'll tell you...
145
00:10:22,956 --> 00:10:23,856
For a long time...
146
00:10:25,083 --> 00:10:27,502
A real long time...
For decades...
147
00:10:28,294 --> 00:10:30,505
Rukia and I
had drifted so far apart
148
00:10:30,588 --> 00:10:32,674
that our paths
didn't even cross anymore.
149
00:10:34,050 --> 00:10:37,220
You were the one who closed
that distance between us.
150
00:10:38,304 --> 00:10:40,154
That's why I made
a pledge to myself.
151
00:10:40,974 --> 00:10:42,934
If you couldn't
push forward anymore...
152
00:10:43,435 --> 00:10:45,645
I'd keep going
even if I had to carry you.
153
00:10:47,105 --> 00:10:48,064
'Til now,
154
00:10:48,606 --> 00:10:49,816
and from now on, too...
155
00:10:50,316 --> 00:10:52,216
I'll never stop
until the day you die.
156
00:10:54,529 --> 00:10:57,429
If you get it, don't ever tell me
to stay back ever again.
157
00:10:58,742 --> 00:11:01,953
I'll never repeat what I just said...
Okay?
158
00:11:17,010 --> 00:11:18,094
What a surprise.
159
00:11:20,597 --> 00:11:24,184
I was so sure you would
finish this up there.
160
00:11:25,018 --> 00:11:27,729
Looks like you struggled
with Ichigo Kurosaki
161
00:11:27,812 --> 00:11:29,397
more than I expected.
162
00:11:29,773 --> 00:11:33,193
Stop projecting
your own anguish onto me.
163
00:11:33,485 --> 00:11:36,821
You're the one who lost to Ichigo.
164
00:11:38,782 --> 00:11:43,870
In any case, let me thank you
for destroying that awful chair.
165
00:11:44,704 --> 00:11:47,916
Thanks to that,
I can now stop you.
166
00:11:48,708 --> 00:11:50,460
You're going to fight me?
167
00:11:50,543 --> 00:11:52,712
For the sake of the Soul Society?
168
00:11:53,171 --> 00:11:56,299
I fail to see
how that benefits you.
169
00:11:56,841 --> 00:11:58,051
It's not about benefit.
170
00:11:58,635 --> 00:12:04,265
I take action solely to crush
anyone who tries to control me.
171
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
Ichigo. Renji.
172
00:12:14,234 --> 00:12:16,361
You two arrived rather quickly.
173
00:12:17,153 --> 00:12:20,573
I saw it... I saw that
you would come here.
174
00:12:21,074 --> 00:12:24,244
And that your sword
would be restored.
175
00:12:25,203 --> 00:12:26,162
And also...
176
00:12:27,539 --> 00:12:30,166
...that it's once again broken.
177
00:12:32,919 --> 00:12:36,006
I thought I broke it cleanly.
178
00:12:36,381 --> 00:12:40,218
What wretched good fortune, Ichigo!
179
00:12:53,648 --> 00:12:55,608
You're nearly dead, Ichigo.
180
00:12:55,817 --> 00:12:57,517
I can't bear to see you like this.
181
00:12:57,610 --> 00:13:02,198
Why didn't you have Orihime Inoue
heal you before coming here?
182
00:13:04,159 --> 00:13:06,911
Was it because she was
near death, as well?
183
00:13:07,162 --> 00:13:09,414
Or did you think it would be
too late to pursue me
184
00:13:09,497 --> 00:13:11,332
after healing yourself?
185
00:13:13,001 --> 00:13:18,006
Though there's not a single thing
you can change by being here.
186
00:13:23,011 --> 00:13:25,555
You too, Renji Abarai!
187
00:13:27,974 --> 00:13:29,100
Bankai!
188
00:13:29,809 --> 00:13:31,436
So-Oh Zabimaru!!
189
00:13:34,731 --> 00:13:36,483
D-Damn...
190
00:13:36,816 --> 00:13:38,568
You still can't understand?
191
00:13:40,487 --> 00:13:41,363
Renji!
192
00:13:41,654 --> 00:13:43,782
Your Bankai is of no use.
193
00:13:44,115 --> 00:13:48,453
Every Bankai has already been
crushed in the future.
194
00:13:48,953 --> 00:13:54,250
You who stand against me...
I will personally crush yours...
195
00:13:54,459 --> 00:13:57,003
in a way so you can understand.
196
00:14:00,882 --> 00:14:01,800
Aizen!
197
00:14:02,425 --> 00:14:04,928
You're protecting Renji Abarai?
198
00:14:05,095 --> 00:14:06,096
How amusing!
199
00:14:06,596 --> 00:14:09,307
Uniting when faced with
a common enemy...
200
00:14:09,474 --> 00:14:12,686
Isn't that the behavior of losers
that you loathe so much?!
201
00:14:17,607 --> 00:14:19,109
Hado Number 99:
202
00:14:19,943 --> 00:14:21,236
Goryu Tenmetsu.
203
00:14:31,913 --> 00:14:35,709
And... have you noticed, Sosuke Aizen?
204
00:14:36,543 --> 00:14:40,463
Your Kyokasuigetsu has also
already shattered.
205
00:14:47,303 --> 00:14:48,346
You're wasting your time.
206
00:14:48,471 --> 00:14:50,349
I see that as well...
207
00:14:50,432 --> 00:14:51,516
...Ichigo.
208
00:14:53,768 --> 00:14:55,520
It's a pity, isn't it?
209
00:14:56,354 --> 00:14:59,232
You did well,
reading how the fight was going
210
00:14:59,315 --> 00:15:02,065
and instantly pivoting
to fight alongside Sosuke Aizen.
211
00:15:02,318 --> 00:15:06,197
However, even Kyokasuigetsu
was no match for my power.
212
00:15:06,906 --> 00:15:11,119
Renji Abarai was blown away
by my first strike.
213
00:15:11,661 --> 00:15:16,374
And your arm, Ichigo,
I tore off next!
214
00:15:17,250 --> 00:15:19,294
I see all.
215
00:15:23,131 --> 00:15:24,174
It's over...
216
00:15:24,758 --> 00:15:25,717
Ichigo!
217
00:15:31,765 --> 00:15:33,433
Farewell, Ichigo.
218
00:15:34,059 --> 00:15:36,853
Your resistance was soothing.
219
00:15:37,354 --> 00:15:41,649
You can at least...
perish along with Soul Society.
220
00:15:43,818 --> 00:15:44,819
I see...
221
00:15:47,113 --> 00:15:50,825
So I appear to you as...
Ichigo Kurosaki?
222
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
Getsuga...
223
00:15:59,793 --> 00:16:02,379
...tensho!!
224
00:16:21,147 --> 00:16:22,190
Not bad...
225
00:16:23,733 --> 00:16:27,153
Good job instantly reacting
to my Kyokasuigetsu.
226
00:16:28,071 --> 00:16:31,032
I felt something strange
when making my way here.
227
00:16:31,950 --> 00:16:35,250
It was that same feeling when you
cast Kyokasuigetsu on everybody.
228
00:16:36,621 --> 00:16:37,539
That's right.
229
00:16:38,039 --> 00:16:42,293
I released Kyokasuigetsu
before you all arrived here.
230
00:16:43,003 --> 00:16:46,203
Then, I confirmed that I could use
Kyokasuigetsu to interfere...
231
00:16:46,673 --> 00:16:49,801
with his "The Almighty" ability
to see the future.
232
00:16:50,677 --> 00:16:51,678
You were the last piece,
233
00:16:51,803 --> 00:16:54,180
because Kyokasuigetsu
doesn't work on you.
234
00:16:55,098 --> 00:16:57,017
I didn't think keeping
Kyokasuigetsu's release
235
00:16:57,100 --> 00:16:58,685
hidden from you
236
00:16:59,185 --> 00:17:01,271
would come in handy like this.
237
00:17:03,690 --> 00:17:04,774
Ichigo Kurosaki...
238
00:17:09,154 --> 00:17:10,030
Aizen!
239
00:17:13,450 --> 00:17:15,785
You undid Kyokasuigetsu, I see.
240
00:17:16,202 --> 00:17:18,602
Was it arrogance?
Or had you reached your limit?
241
00:17:19,914 --> 00:17:21,291
Tell me, Ichigo...
242
00:17:21,958 --> 00:17:26,171
Did you think something like that
could kill me?
243
00:17:28,214 --> 00:17:31,092
My power alters the future.
244
00:17:31,676 --> 00:17:35,221
I can even rewrite the future...
in which I die!!
245
00:17:37,390 --> 00:17:38,391
It's useless!
246
00:17:47,067 --> 00:17:48,026
It's over.
247
00:17:48,568 --> 00:17:51,404
For the World of the Living
and for Soul Society.
248
00:17:51,738 --> 00:17:54,533
It will all lose shape
and become one
249
00:17:54,616 --> 00:17:56,242
when faced with my power!
250
00:18:05,585 --> 00:18:06,795
Retracing memories
251
00:18:06,878 --> 00:18:10,507
An unexpected gaze
252
00:18:10,590 --> 00:18:13,010
The world I didn't want
253
00:18:13,093 --> 00:18:14,928
I've started breaking it down
254
00:18:15,011 --> 00:18:17,639
Lean on each other and face forward
255
00:18:17,722 --> 00:18:20,350
I want to change my fate
256
00:18:20,433 --> 00:18:23,520
All the voices shout
257
00:18:23,603 --> 00:18:25,730
The sound rang out
258
00:18:41,162 --> 00:18:43,624
I saw countless scattered shadows
259
00:18:43,707 --> 00:18:46,042
and I laughed
260
00:18:46,209 --> 00:18:48,420
A world that's lost its color
261
00:18:48,503 --> 00:18:50,797
I'll illuminate it again
262
00:18:50,880 --> 00:18:53,467
Broken and lamenting
263
00:18:53,550 --> 00:18:56,094
The end of the dream
264
00:18:56,177 --> 00:19:00,599
Shaking free from it over and over again
with a still-connected heart
265
00:19:00,682 --> 00:19:06,271
I'll protect today,
the path I've walked all this time
266
00:19:06,354 --> 00:19:07,397
Break it
267
00:19:07,522 --> 00:19:09,942
Tear the future apart, call my name
268
00:19:10,025 --> 00:19:12,945
Turn your back on your predetermined past
269
00:19:13,028 --> 00:19:15,822
Today keeps playing with fate
270
00:19:15,905 --> 00:19:17,866
Reclaim it here and now
271
00:19:17,949 --> 00:19:20,494
To the ends of the earth, an unseen dream
272
00:19:20,577 --> 00:19:23,288
With eyes that know the strength
that lies in words
273
00:19:23,371 --> 00:19:26,333
Notice the distorted spiral
274
00:19:26,416 --> 00:19:29,878
My fate has been set in motion
275
00:19:29,961 --> 00:19:34,090
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
276
00:20:02,702 --> 00:20:03,578
Are you okay?!
277
00:20:04,412 --> 00:20:07,082
Hey! Think when you fight!
278
00:20:07,415 --> 00:20:08,792
That almost hit me!
279
00:20:08,958 --> 00:20:10,335
I'm s-sorry!
280
00:20:10,877 --> 00:20:11,753
Wait...
281
00:20:11,836 --> 00:20:14,673
Why am I being lectured by a person
from the World of the Living?
282
00:20:15,006 --> 00:20:17,306
It's because
you don't have your act together.
283
00:20:17,425 --> 00:20:19,844
Okay already.
I get it!
284
00:21:16,109 --> 00:21:17,569
What is that?
285
00:21:18,570 --> 00:21:19,970
So you've come, after all...
286
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
Yhwach!
287
00:21:23,199 --> 00:21:27,412
This world and I are
essentially one at this point.
288
00:21:28,079 --> 00:21:30,415
Neither time nor place
has any meaning.
289
00:21:30,874 --> 00:21:35,545
Even without wishing it,
I already exist across all worlds.
290
00:21:36,379 --> 00:21:39,883
I once merely viewed the future
and selected a timeline...
291
00:21:39,966 --> 00:21:41,966
Now even that seems
miraculously simple.
292
00:21:42,344 --> 00:21:46,974
I, with the The Almighty,
as king of the Three Worlds,
293
00:21:47,057 --> 00:21:49,059
will return everything to nothing!
294
00:21:50,185 --> 00:21:52,103
Then, with my hands,
295
00:21:52,562 --> 00:21:55,273
I will create a new world!!
296
00:22:30,892 --> 00:22:33,478
We're not going to let that happen!
297
00:22:33,937 --> 00:22:34,854
That's right.
298
00:22:35,355 --> 00:22:36,439
This is our world...
299
00:22:37,190 --> 00:22:39,340
We will protect it!
- We will protect it!
300
00:22:39,442 --> 00:22:40,360
Well spoken.
301
00:22:43,530 --> 00:22:46,783
I won't tell you to die
for the Court Guards.
302
00:22:47,325 --> 00:22:49,202
Head Captain Kyoraku!
- Head Captain Kyoraku!
303
00:22:49,494 --> 00:22:50,620
Listen up.
304
00:22:50,745 --> 00:22:54,416
We're going to protect this world
and make it back alive.
305
00:22:55,041 --> 00:22:57,043
Every single one of us.
306
00:22:58,044 --> 00:22:59,546
If anyone drops out,
307
00:23:00,338 --> 00:23:02,288
that is an offense
punishable by death!
308
00:23:03,091 --> 00:23:06,344
Don't think you can trample
on our world a second time!
309
00:23:07,095 --> 00:23:10,265
I will absolutely protect
Hueco Mundo no matter what!
310
00:23:11,266 --> 00:23:13,016
King of the Three Worlds, you say?!
311
00:23:14,644 --> 00:23:18,982
Before I kill Kurosaki,
I'm gonna have to crush you!
312
00:23:34,706 --> 00:23:35,540
Ishida!
313
00:23:40,587 --> 00:23:42,672
Sorry to keep you waiting,
Kurosaki.
314
00:23:45,383 --> 00:23:46,843
Stop putting on airs!
315
00:23:47,719 --> 00:23:48,869
You took too damn long!
316
00:23:54,642 --> 00:23:55,518
Let's do this!
317
00:23:56,102 --> 00:23:57,020
You got it.
318
00:24:07,197 --> 00:24:11,368
If you wish to be saved...
believe in yourself.
319
00:24:12,202 --> 00:24:14,829
If you believe in yourself...
320
00:24:15,538 --> 00:24:19,501
all those who believe in you
will be saved.
22525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof