All language subtitles for Ancient.Aliens.S20E11.Mysteries of the Maya.1080p.WEB.h264-EDITH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
INDX( �b � ( X � � � � 1 �3����w����m���$��d\�$� �e
�e ;A n c i e n t . A l i e n s . S 2 0 E 1 6 . T h e T e a c h e r s . 1 0 8 0 p . W E B . h 2 6 4 - E D I T H . m k v � � � 1 ���� �:���J��$��3�$� �� ;A n c i e n t . A l i e n s . S 2 0 E 1 6 . T h e T e a c h e r s . 1 0 8 0 p . W E B . h 2 6 4 - E D I T H . s r t p Z 1 ]��� ���my^����İK* LC3UF � 90 ��80 A N C I E N ~ 1 . M K V �
p Z 1 �ڹ����艴��&y� �,8Xx� � @J �;J A N C I E N ~ 1 . M P 4 ! p Z 1 }��J*�� ���B��E�ŰK*�t��J*�� � A N C I E N ~ 1 . S R T � p Z 1 ��`|4���+;c4����ΰK*����b� 0u0 �-u0 A N C I E N ~ 2 . M K V � p Z 1 #�R)�� !��$��4�ѰK*�/�{���� � A N C I E N ~ 2 . S R T � 8 p Z 1 �jߖH��sۘH��ݛ M��Z�b� p�1 �b�1 A N C I E N ~ 3 . M K V
p Z 1 ��n��H� �}��F�+� M�~.p��� � A N C I E N ~ 3 . S R T [
p Z 1 ����Y��\����s'܉��k�b� 0�3 �.�3 A N C I E N ~ 4 . M K V � p Z 1 =�g�� �A �t ܉��Y��� �� A N C I E N ~ 4 . S R T c p Z 1 G4��dv� Z��v��C|`�� ��`�� � b� A N D 2 0 C ~ 1 . S R T � p Z 1 �@�&��7T\}U���;�x����wM]F � �-0 W�-0 A N D 6 6 2 ~ 1 . M K V � p Z 1 �+ڌ+�]��S�*����/�G�)x�b� �k1 �k1 A N D A 3 1 ~ 1 . M K V p Z 1 ̟�R����/�p��_į����������� �#j �#j A N E 3 8 8 ~ 1 . M K V p Z 1 �3����w����m���$��d\�$� �e
�e A N E 8 2 0 ~ 1 . M K V � p Z 1 �w+�� ��F��*7�x����E�x���
� A N F 5 3 3 ~ 1 . S R T INDX( �� � ( 8
� o . 4 � I p Z � �X��#�L�~�#�.9��#��<�y
$� ��$ ���$ F A 3 5 0 1 ~ 1 . M P 4 . S o d p Z � ^�V�#���V�#�f���#� N2~
$� Ph! oLh! F A A 1 9 C ~ 1 . M P 4 . S o e p Z � ]g;Y�#�]�Y�#�����#�����
$� +! �+! F A D F 9 A ~ 1 . M P 4 . S o f p Z � h>g/�#��qf/�#��4��#���>�
$� �� 8�� F A E 2 9 0 ~ 1 . M P 4 . S � � � � ^�#�H�%�#�����#��£i
$� P�# �L�# >F a l l e n . L u z . e . S o m b r a . S 0 1 E 0 1 . 7 2 0 p . M P 4 . L E G . B a i x a r S e r i e s M P 4 . p m . m p 4 T � � � g���#��w��#��d��#�j�l
$� �I# k�I# >F a l l e n . L u z . e . S o m b r a . S 0 1 E 0 2 . 7 2 0 p . M P 4 . L E G . B a i x a r S e r i e s M P 4 . p m . m p 4 � � � � �;
�#�.0��#�� ��#��b�q
$� �t$ ��t$ >F a l l e n L u z . e . S o m b r a . S 0 1 E 0 3 . 7 2 0 p . M P 4 . L E G . B a i x a r S e r i e s M P 4 . p m . m p 4 ~ � � � 1�)��#���(��#����#�HW6v
$� �?# �?# >F a l l e n . L u z . e . S o m b r a . S 0 1 E 0 4 . 7 2 0 p . M P 4 . D U B . B a i x a r S e r i e s M P 4 . p m . m p 4 ~ I � � � �X��#�L�~�#�.9��#��<�y
$� ��$ ���$ >F a l l e n . L u z . e . S o m b r a . S 0 1 E 0 5 . 7 2 0 p . M P 4 . L E G . B a i x a r S e r i e s M P . p m . m p 4 ~ d � � � ^�V�#���V�#�f���#� N2~
$� Ph! oLh! >F a l l e n . L u z . e . S o m b r a . S 0 1 E 0 6 . 7 2 0 p . M P 4 . L E G . B a i x a r S e r i e s M P 4 . p m . m p 4 ~ e � � � ]g;Y�#�]�Y�#�����#�����
$� +! �+! >F a l l e n . L u z . e . S o m b r a . S 0 1 E 0 7 . 7 2 0 p . M P 4 . L E G . B a i x a r S e r i e s M P 4 . p m . m p 4 ~ f � � � h>g/�#��qf/�#��4��#���>�
$� �� 8�� >F a l l e n . L u z . e . S o m b r a . S 0 1 E 0 8 . 7 2 0 p . M P 4 . L E G . B a i x a r S e r i e s M P 4 . p m . m p 4 ~ � p Z � ^�#�H�%�#�����#��£i
$� P�# �L�# F A L L E N ~ 1 . M P 4 T p Z � g���#��w��#��d��#�j�l
$� �I# k�I# F A L L E N ~ 2 . M P 4 � p Z � �;
�#�.0��#�� ��#��b�q
$� �t$ ��t$ F A L L E N ~ 3 . M P 4 p Z � 1�)��#���(��#����# HW6v
$� �?# �?# F A L L E N ~ 4 . M P 4 INDX( �� � ( x � ��~ � p Z o ��]TAU�-@]TAU�ב�YAU����sU� �=F ۭ=F S I 6 C 3 7 ~ 1 . M K V T h e _ � � o ����
K�����
K��a>�K�����P� ��Y "��Y ?S i l o . S 0 2 E 0 4 . T h e . H a r m o n i u m . 7 2 0 p . A T V P . W E B - D L . D D P 5 . 1 . H . 2 6 4 - N T b . m k v _ p Z o ����
K�����
K��a>�K�����P� ��Y "��Y S I L O S 0 ~ 1 . M K V T h e | � o �d�A�9�]��A�9��ܘ��K��Z�P� P�I �L�I YS i l o _ S 0 2 E 0 1 _ T h e _ E n g i n e e r _ 7 2 0 p _ A T V P _ W E B - D L _ D D P 5 _ 1 _ A t m o s _ H _ 2 6 4 - F L U X . w w w . R a p i d M o v i e Z . c o m . m k v mB�� � � o b� �
=��y��<�e3�fmB�y�P� �C fާC KS i l o _ S 0 2 E 0 2 _ O r d e r _ 7 2 0 p _ A T V P _ W E B - D L _ D D P 5 _ 1 _ H _ 2 6 4 - N T b . w w w . R a p i d M o v i e Z . c o m . m k v � � � o ��mB ��
�mB�Ӊe�mB���P� ��X ���X JS i l o _ S 0 2 E 0 3 _ S o l o _ 7 2 0 p _ A T V P _ W E B - D L _ D D P 5 _ 1 _ H _ 2 6 4 - N T b . w w w . R a p i d M o v i e Z . c o m . m k v � � o �(s��O�Qnr��O��O��O�Ð��P� @�P >�P WS i l o _ S 0 2 E 0 5 _ D e s c e n t _ 7 2 0 p _ A T V P _ W E B - D L _ D D P 5 _ 1 _ H _ 2 6 4 - N T b _ E Z T V x . t o _ . w w w . R a p i d M o v i e Z . c o m . m k v � � � o ��]TAU�-@]TAU�ב�YAU����sU �=F ۭ=F PS i l o _ S 0 2 E 0 6 _ B a r r i c a d e s _ 7 2 0 p _ A T V P _ W E B - D L _ D D P 5 _ 1 _ H _ 2 6 4 - N T b . w w w . R a p i d M o v i e Z . c o m . m k v � p Z o b� �
=��y��<�e3�fmB�y�P� �C fާC S I L O _ S ~ 1 . M K V � p Z o ��mB���
�mB�Ӊe�mB���P� ��X ���X S I L O _ S ~ 2 . M K V | p Z o �d�A�9�]��A�9��ܘ��K��Z�P� P�I �L�I S I L O _ S 3 . M K V � p Z o �(s��O�Qnr��O��O��O�Ð��P� @�P >�P S I L O _ S ~ 4 . M K V 5 --> 00:08:39,592
basicamente eles
sobrecarregaram seus recursos,
152
00:08:39,717 --> 00:08:43,092
que eles criaram
uma região instável
153
00:08:43,258 --> 00:08:45,633
que propriamente levou a
deslizamentos, a incêndios,
154
00:08:45,842 --> 00:08:47,467
a inundações,
155
00:08:47,633 --> 00:08:52,508
e que isso levou
a um colapso social.
156
00:08:56,675 --> 00:09:00,633
No século 16, conquistadores
espanhóis chegaram
157
00:09:00,842 --> 00:09:03,758
nas cidades Maia
da Península de Yucatán.
158
00:09:04,800 --> 00:09:08,592
Eles encontraram locais pouco
povoados ou mesmo abandonados
159
00:09:08,758 --> 00:09:11,967
com muitas
estruturas já em ruínas.
160
00:09:13,008 --> 00:09:16,050
E embora os colonizadores espanhóis
terem sido os primeiros europeus
161
00:09:16,217 --> 00:09:19,300
a registrarem seus
relatos da cultura Maia,
162
00:09:19,508 --> 00:09:21,925
eles também foram os
responsáveis por destruir
163
00:09:22,092 --> 00:09:24,342
muito da história
dos próprios Maias.
164
00:09:26,508 --> 00:09:28,133
Quando os espanhóis apareceram,
165
00:09:28,342 --> 00:09:30,842
eles queriam convertê-los
ao Cristianismo.
166
00:09:31,008 --> 00:09:33,550
O primeiro passo desse processo
167
00:09:33,717 --> 00:09:38,258
foi separá-los de
suas sabedorias tradicionais.
168
00:09:38,425 --> 00:09:40,508
E elas eram escritas em livros.
169
00:09:40,675 --> 00:09:44,467
Então, os espanhóis
de propósito queimaram
170
00:09:44,633 --> 00:09:47,092
cada documento
que puderam encontrar.
171
00:09:47,217 --> 00:09:49,217
Eles destruíram
o máximo que puderam.
172
00:09:49,383 --> 00:09:52,883
Hoje temos quatro
livros sobreviventes que
173
00:09:53,008 --> 00:09:56,175
pelo menos deixaram os estudiosos
capazes de estudar e aprender.
174
00:09:56,342 --> 00:09:59,300
Provavelmente existem mais,
quase que certamente
175
00:09:59,508 --> 00:10:01,675
ocultos nas
montanhas da Guatemala.
176
00:10:01,842 --> 00:10:04,883
E os Maias, por uma
boa razão, os esconderam.
177
00:10:06,717 --> 00:10:08,508
Os segredos dos Maias
178
00:10:08,675 --> 00:10:11,508
e como construíram uma
civilização tão avançada
179
00:10:11,633 --> 00:10:15,508
há mais de mil anos
foram perdidos para sempre?
180
00:10:16,592 --> 00:10:19,050
Teóricos do
antigo astronauta sugerem
181
00:10:19,175 --> 00:10:21,133
que ainda há respostas
a serem encontradas
182
00:10:21,342 --> 00:10:23,800
nos textos
Maia que sobreviveram,
183
00:10:24,008 --> 00:10:26,508
e seus relatos
de seres poderosos
184
00:10:26,717 --> 00:10:29,383
que desceram do céu.
185
00:10:36,308 --> 00:10:40,908
{\an8}Los Angeles California.
18 de outubro de 2022.
186
00:10:43,133 --> 00:10:45,800
O Museu Getty abre uma exibição
187
00:10:45,925 --> 00:10:49,508
mostrando o livro mais antigo
já descoberto nas Américas,
188
00:10:49,675 --> 00:10:52,800
chamado de
Codex Maia do México.
189
00:10:53,717 --> 00:10:57,467
Como outros códices Maia,
o texto de cerca de 900 anos
190
00:10:57,592 --> 00:10:59,967
consiste de
ilustrações e hieróglifos
191
00:11:00,175 --> 00:11:01,800
escritos em
três páginas de casca
192
00:11:02,008 --> 00:11:04,342
que foram unidos como um livro.
193
00:11:04,467 --> 00:11:09,592
Os Maias tinham centenas,
milhares de códices que
194
00:11:09,800 --> 00:11:13,425
descreviam a
história Maia e os deuses
195
00:11:13,592 --> 00:11:17,092
e tudo mais
que eles quiseram escrever.
196
00:11:17,175 --> 00:11:19,633
E quatro códices Maia
197
00:11:19,800 --> 00:11:22,717
sabe-se que existem
e que sobreviveram.
198
00:11:24,092 --> 00:11:26,008
Adicionalmente
a esses manuscritos,
199
00:11:26,175 --> 00:11:28,925
arqueólogos encontraram
hieróglifos Maia
200
00:11:29,092 --> 00:11:31,925
esculpidos em templos
que datam bem ao início
201
00:11:32,092 --> 00:11:34,467
do século três aC.
202
00:11:35,508 --> 00:11:37,717
Mas como a grande
maioria dos códices Maia
203
00:11:37,883 --> 00:11:39,842
foram perdidos ou destruídos,
204
00:11:40,050 --> 00:11:43,300
estudiosos apenas recentemente
começaram a decifrar
205
00:11:43,467 --> 00:11:45,342
esse antigo sistema de escrita.
206
00:11:45,508 --> 00:11:47,425
Tem sido um processo longo para
207
00:11:47,592 --> 00:11:49,092
traduzir os hieróglifos Maia,
208
00:11:49,258 --> 00:11:50,259
e ainda não terminamos.
209
00:11:50,342 --> 00:11:52,092
Especialistas estimam que temos
210
00:11:52,258 --> 00:11:54,800
talvez 80% deles traduzidos,
211
00:11:55,008 --> 00:11:57,675
e ainda há
glifos que nos eludem.
212
00:11:57,842 --> 00:12:00,883
Há cerca de 70
anos, arqueólogos Maia
213
00:12:01,008 --> 00:12:06,050
começaram a desvendar
o mundo hieróglifo Maia,
214
00:12:06,217 --> 00:12:07,717
e nos anos 70, anos 80,
215
00:12:07,842 --> 00:12:10,717
mais e mais da linguagem
216
00:12:10,883 --> 00:12:12,217
foi compreendida em termos de
217
00:12:12,425 --> 00:12:13,883
sua interface com os glifos.
218
00:12:15,008 --> 00:12:18,633
Enquanto estudiosos aprendem
lentamente a ler os hieróglifos Maia,
219
00:12:18,758 --> 00:12:20,800
eles descobriram
que os códices contém
220
00:12:20,967 --> 00:12:23,300
cartas astronômicas
ricamente ilustradas,
221
00:12:23,467 --> 00:12:25,050
tabelas de adivinhação
222
00:12:25,217 --> 00:12:28,508
e instruções para
cerimônias religiosas.
223
00:12:28,675 --> 00:12:31,633
Mas a estória mais importante
encontrada nos códices
224
00:12:31,842 --> 00:12:35,508
é o registro histórico
conhecido como o Popol Vuh.
225
00:12:36,508 --> 00:12:39,133
A estória da criação
deles é chamada Popol Vuh.
226
00:12:39,342 --> 00:12:43,467
E o seu capítulo de abertura
delineava que os deuses,
227
00:12:43,675 --> 00:12:45,383
os quais os chamavam de
realizadores e modeladores,
228
00:12:45,592 --> 00:12:47,550
constituíram o mundo.
229
00:12:47,717 --> 00:12:50,467
Mas a estória realmente
é centrada ao redor de
230
00:12:50,592 --> 00:12:52,883
dois meninos, um par de gêmeos
231
00:12:53,050 --> 00:12:55,967
eram chamados de Gêmeos Heróis,
Hunahpu e Xbalanque.
232
00:12:57,008 --> 00:12:59,633
E eles batalharam contra
os senhores da morte,
233
00:12:59,758 --> 00:13:02,383
e deixaram
o mundo mais seguro
234
00:13:02,508 --> 00:13:04,675
para que a
nossa criação, ocorresse.
235
00:13:04,842 --> 00:13:08,300
De acordo com a estória,
depois que os Gêmeos Heróis
236
00:13:08,467 --> 00:13:10,758
prepararam a
Terra para a humanidade,
237
00:13:10,967 --> 00:13:14,300
eles são seguidos por
um grande panteão de deuses.
238
00:13:15,550 --> 00:13:19,133
O início da criação deles, e
eles até têm uma data para isso,
239
00:13:19,300 --> 00:13:21,092
que é 11 de agosto de
240
00:13:21,175 --> 00:13:25,467
3114 aC.
241
00:13:25,675 --> 00:13:29,883
O Popol Vuh diz que nesse dia,
242
00:13:30,050 --> 00:13:34,050
a estrada das
estrelas desceu do céu,
243
00:13:34,217 --> 00:13:36,800
e os deuses, 13 deles,
244
00:13:36,967 --> 00:13:39,758
desceram dos Céus para a Terra
245
00:13:39,925 --> 00:13:42,133
e transmitiram conhecimento
246
00:13:42,342 --> 00:13:43,842
para a população local.
247
00:13:45,008 --> 00:13:47,258
Embora pesquisadores
tenham documentado mais de
248
00:13:47,383 --> 00:13:49,300
250 deuses Maia,
249
00:13:49,467 --> 00:13:52,467
esse panteão
original de 13 deuses
250
00:13:52,675 --> 00:13:56,175
ensinou aos antigos Maias
agricultura, matemática
251
00:13:56,342 --> 00:13:58,508
e astronomia.
252
00:13:58,675 --> 00:14:01,258
O mais proeminente
de todos os deuses Maia
253
00:14:01,383 --> 00:14:03,258
descrito no Popol Vuh
254
00:14:03,425 --> 00:14:06,133
é a serpente voadora Kukulkan.
255
00:14:06,300 --> 00:14:08,758
Pensamento
elevado e conhecimento
256
00:14:08,925 --> 00:14:11,467
foi um presente de Kukulkan,
257
00:14:11,675 --> 00:14:13,967
que deu a eles sofisticação,
258
00:14:14,133 --> 00:14:17,717
a arte da linguagem,
também a matemática.
259
00:14:17,883 --> 00:14:20,342
Kukulkan era
a segunda divindade
260
00:14:20,508 --> 00:14:23,675
do panteão Maia.
261
00:14:23,842 --> 00:14:28,508
E o nome significa
ambos "vento" e "doador".
262
00:14:28,633 --> 00:14:30,467
Podemos encontrar
Kukulkan conectado com
263
00:14:30,592 --> 00:14:32,508
muitas das coisas
que acontecem no céu,
264
00:14:32,675 --> 00:14:34,425
sejam esses,
sabe, trovões, relâmpagos,
265
00:14:34,550 --> 00:14:36,425
tempestades, chuvas.
266
00:14:36,508 --> 00:14:39,842
E sua aparência
era a de uma serpente,
267
00:14:40,008 --> 00:14:42,467
que é um símbolo muito
268
00:14:42,633 --> 00:14:44,467
comum para sabedoria.
269
00:14:44,675 --> 00:14:48,967
O que teóricos do antigo astronauta
acham particularmente intrigante
270
00:14:49,133 --> 00:14:51,758
sobre Kukulkan é que esse deus
271
00:14:51,925 --> 00:14:54,717
não é sempre descrito
como uma serpente voadora,
272
00:14:54,883 --> 00:14:58,050
mas às vezes aparece
com um rosto humanoide
273
00:14:58,258 --> 00:14:59,925
que emerge da boca da serpente.
274
00:15:00,092 --> 00:15:02,425
Na iconografia Maia,
275
00:15:02,592 --> 00:15:05,258
Kukulkan é mostrado
como um ser serpente
276
00:15:05,425 --> 00:15:08,592
com uma cabeça
humanoide que voa pelo céu.
277
00:15:08,758 --> 00:15:11,383
E isso faz com que imaginemos
o que acontece aqui?
278
00:15:11,508 --> 00:15:12,883
É bem possível que
279
00:15:13,092 --> 00:15:15,717
algum tipo de
nave que é interpretada
280
00:15:15,925 --> 00:15:17,467
como uma serpente emplumada
281
00:15:17,592 --> 00:15:19,633
e um ser
divino emerge dessa nave
282
00:15:19,842 --> 00:15:22,175
e que é o portador da cultura.
283
00:15:22,300 --> 00:15:27,133
Kukulkan parece como uma cobra
disparando através do céu.
284
00:15:27,300 --> 00:15:29,300
Se olhar
para um avião moderno,
285
00:15:29,467 --> 00:15:32,925
que parece como uma cobra
voadora se você não possui
286
00:15:33,092 --> 00:15:35,175
o vocabulário
com o qual descreveria
287
00:15:35,383 --> 00:15:37,633
a fuselagem e
as asas, por exemplo.
288
00:15:37,842 --> 00:15:41,717
Então, é claro, temos
estórias de cobras voadoras
289
00:15:41,883 --> 00:15:44,175
porque esses
eram os melhores termos
290
00:15:44,342 --> 00:15:47,383
com os quais descreveram
o que testemunharam.
291
00:15:48,633 --> 00:15:50,300
Seria possível que os deuses
292
00:15:50,467 --> 00:15:53,633
descritos nos escritos Maia
eram visitantes de outro mundo
293
00:15:53,800 --> 00:15:56,133
testemunhados pelos
seus primeiros ancestrais,
294
00:15:56,342 --> 00:15:58,967
como os teóricos
do antigo astronauta sugerem?
295
00:16:00,925 --> 00:16:02,717
O primeiro
códice Maia conhecido
296
00:16:02,883 --> 00:16:03,967
contendo o Popol Vuh
297
00:16:04,133 --> 00:16:07,633
é datado ao século 16 dC.
298
00:16:07,842 --> 00:16:10,592
Mas arqueólogos identificaram
claramente figuras
299
00:16:10,800 --> 00:16:13,633
do Popol Vuh
presentes nos templos Maia
300
00:16:13,842 --> 00:16:15,800
que são centenas
de anos mais antigos,
301
00:16:16,008 --> 00:16:18,383
e os teóricos do
antigo astronauta sugerem
302
00:16:18,550 --> 00:16:22,592
que esses fornecem mais evidências
de influência extraterrestre.
303
00:16:22,758 --> 00:16:25,133
Como as gravuras encontradas nas
304
00:16:25,300 --> 00:16:28,050
ruínas de Quiriguá na Guatemala.
305
00:16:28,258 --> 00:16:30,508
O que é interessante é que
306
00:16:30,675 --> 00:16:32,800
um tema muito repetido
307
00:16:32,967 --> 00:16:37,508
do que parece
pessoas com capacetes.
308
00:16:37,675 --> 00:16:39,967
Em Quiriguá, Guatemala,
309
00:16:40,133 --> 00:16:43,258
há essa pessoa com capacete
310
00:16:43,425 --> 00:16:46,758
sentada no que lembra muito de
311
00:16:46,883 --> 00:16:49,592
algo de natureza tecnológica,
312
00:16:49,800 --> 00:16:53,508
que parece ser
algum tipo de espaçonave.
313
00:16:53,675 --> 00:16:57,133
Talvez a descrição
Maia mais extraordinária
314
00:16:57,342 --> 00:16:59,800
de um ser que desce dos Céus
315
00:16:59,925 --> 00:17:01,925
pode ser
encontrada em uma pirâmide
316
00:17:02,050 --> 00:17:04,300
na antiga
cidade de Chichén Itzá.
317
00:17:05,383 --> 00:17:09,217
Os Maias disseram que os
guardiões do céu desceram.
318
00:17:09,383 --> 00:17:11,133
E eles surgiram em seus templos.
319
00:17:11,300 --> 00:17:13,467
Por exemplo,
no templo de Chichén Itzá,
320
00:17:13,592 --> 00:17:16,133
todos os anos em 21 de março,
321
00:17:16,342 --> 00:17:19,133
podemos ver a
descida do deus Kukulkan,
322
00:17:19,300 --> 00:17:21,175
a serpente emplumada descer.
323
00:17:21,342 --> 00:17:22,717
O Sol nasce,
324
00:17:22,842 --> 00:17:24,633
e devido à
orientação astronômica,
325
00:17:24,842 --> 00:17:26,133
por causa dos degraus,
326
00:17:26,258 --> 00:17:29,425
vemos uma sombra
triangular descendo o degrau,
327
00:17:29,633 --> 00:17:32,633
o degrau exatamente
no centro da pirâmide.
328
00:17:32,842 --> 00:17:35,008
Essas descobertas apoiam
329
00:17:35,175 --> 00:17:39,217
as lendas Maia
de como o deus Itzamná
330
00:17:39,383 --> 00:17:42,300
desceu e, deu o conhecimento
da escrita e livros
331
00:17:42,508 --> 00:17:45,925
enquanto a serpente
emplumada Kukulkan veio
332
00:17:46,050 --> 00:17:50,175
e deu a eles o conhecimento
da astronomia e agricultura.
333
00:17:50,342 --> 00:17:53,258
Temos a impressão de que
o cerne do conhecimento Maia
334
00:17:53,425 --> 00:17:54,883
veio desses deuses
335
00:17:55,092 --> 00:17:57,300
que provavelmente
eram extraterrestres.
336
00:17:58,342 --> 00:18:00,633
Seria possível que
as estórias do Popol Vuh
337
00:18:00,800 --> 00:18:02,175
não seriam mitologia ficcional,
338
00:18:02,342 --> 00:18:05,717
mas que são, de fato,
história registrada da
339
00:18:05,925 --> 00:18:07,883
antiga interação Maia
340
00:18:08,008 --> 00:18:10,175
com seres que desceram do céu?
341
00:18:10,342 --> 00:18:13,508
Talvez mais pistas
podem ser encontradas ao
342
00:18:13,717 --> 00:18:15,925
examinarmos uma
cidade Maia em Honduras
343
00:18:16,008 --> 00:18:17,675
que foi construída literalmente
344
00:18:17,842 --> 00:18:20,550
para refletir o cosmos.
345
00:18:25,575 --> 00:18:28,375
{\an8}Copán, Honduras.
346
00:18:28,758 --> 00:18:30,008
Esse local antigo,
347
00:18:30,217 --> 00:18:32,133
localizado nas
profundezas da selva
348
00:18:32,342 --> 00:18:35,008
serviu como um dos
centros mais importantes
349
00:18:35,217 --> 00:18:36,967
da civilização Maia.
350
00:18:37,092 --> 00:18:40,967
No auge do seu
poder no século 7 dC,
351
00:18:41,175 --> 00:18:44,342
o reino de Copán tinha
uma população de pelo menos
352
00:18:44,508 --> 00:18:47,467
20 mil pessoas
e cobria uma área
353
00:18:47,675 --> 00:18:50,300
de mais de 260 km².
354
00:18:52,342 --> 00:18:54,508
Copán é uma
cidade Maia Clássica
355
00:18:54,717 --> 00:18:59,092
que fica no extremo
oriental do mundo Maia.
356
00:18:59,258 --> 00:19:02,050
A maior parte do mundo Maia
é construído de pedra calcária,
357
00:19:02,175 --> 00:19:04,175
e muitos desses
monumentos de pedra calcária
358
00:19:04,342 --> 00:19:05,925
não se desfizeram.
359
00:19:06,050 --> 00:19:10,258
Mas a escultura de Copán,
devido ao tufo vulcânico,
360
00:19:10,467 --> 00:19:11,883
é linda.
361
00:19:12,050 --> 00:19:15,967
Tem baixos relevos que
ainda são bem visíveis.
362
00:19:17,008 --> 00:19:21,050
A cidade de Copán é
provavelmente uma das mais
363
00:19:21,175 --> 00:19:26,217
conhecidas e investigadas
cidade Maia de hoje.
364
00:19:27,842 --> 00:19:31,050
Essas pedras
esculpidas de Copán
365
00:19:31,217 --> 00:19:36,133
evocam a imaginação
e o mistério desse local.
366
00:19:36,300 --> 00:19:40,425
Era chamada a
Atenas do mundo Maia.
367
00:19:41,467 --> 00:19:44,967
Entre as esculturas mais
notáveis descobertas em Copán
368
00:19:45,175 --> 00:19:48,217
estão 15 estátuas de pedra
conhecidas como "estelas"
369
00:19:48,425 --> 00:19:52,467
que conectam os antigos
soberanos da cidade com os deuses.
370
00:19:52,675 --> 00:19:55,467
A parte mais
fantástica de Copán são
371
00:19:55,633 --> 00:20:00,008
os monumentos esculpidos que
foram esculpidos ao redor.
372
00:20:00,217 --> 00:20:02,633
Eles não são o
que chamamos de plano-convex
373
00:20:02,717 --> 00:20:04,508
como uma placa com uma, sabe,
374
00:20:04,633 --> 00:20:06,092
uma gravura em baixo relevo.
375
00:20:06,258 --> 00:20:08,592
Eles são esculpidos
no estilo de Michelangelo
376
00:20:08,758 --> 00:20:12,258
ao redor, e são
absolutamente fantásticos.
377
00:20:14,342 --> 00:20:16,967
A estela
mais conhecida de Copán
378
00:20:17,133 --> 00:20:19,300
foi feita durante
o reinado de 36 anos
379
00:20:19,508 --> 00:20:22,217
do soberano
Waxaklajuun Ub'aah K'awiil,
380
00:20:22,383 --> 00:20:25,383
mais bem conhecido
por seu apelido "18 Coelho."
381
00:20:25,550 --> 00:20:27,717
Em uma das estelas de Copán,
382
00:20:27,883 --> 00:20:30,300
18 Coelho é auto retratado
383
00:20:30,508 --> 00:20:33,342
como o principal
deus patrono de Copán,
384
00:20:33,508 --> 00:20:37,342
o deus abrangente K'intay Ahau.
385
00:20:37,508 --> 00:20:38,967
E na estela,
386
00:20:39,175 --> 00:20:43,467
ele basicamente faz
uma dissertação do cosmos.
387
00:20:43,675 --> 00:20:45,383
Para todos os efeitos,
388
00:20:45,508 --> 00:20:49,467
18 Coelho é descrito como
os astronautas modernos.
389
00:20:49,633 --> 00:20:53,300
Podemos ver tubos,
vemos caixas estranhas,
390
00:20:53,508 --> 00:20:55,842
vemos recipientes
estranhos e tanques.
391
00:20:56,008 --> 00:20:58,092
Vemos botas.
392
00:20:58,258 --> 00:21:02,425
São coisas que parecem
ser mais de origem tecnológica.
393
00:21:02,633 --> 00:21:06,925
E o que é fascinante
é que em Tikal, na Guatemala,
394
00:21:07,008 --> 00:21:09,467
uma das estelas mostra esse ser
395
00:21:09,675 --> 00:21:12,800
com um tubo que
desce direto da frente
396
00:21:12,925 --> 00:21:14,300
e que depois
vai para a esquerda
397
00:21:14,508 --> 00:21:16,967
e termina em um tipo de tanque.
398
00:21:17,092 --> 00:21:20,800
Tudo parece ser muito
de origem tecnológica.
399
00:21:21,008 --> 00:21:23,133
Seria como se esses deuses
400
00:21:23,300 --> 00:21:24,800
dos antigos Maias
401
00:21:25,008 --> 00:21:27,508
fossem seres físicos reais,
402
00:21:27,675 --> 00:21:32,300
e que interagiram com os Maias,
dando a eles tecnologia,
403
00:21:32,383 --> 00:21:35,008
e que foram realmente
fundamentais na criação
404
00:21:35,175 --> 00:21:38,508
dessa cultura avançada
da América Central.
405
00:21:41,550 --> 00:21:44,550
As incríveis ruínas de Copán
serviriam para comemorar
406
00:21:44,717 --> 00:21:49,092
as interações dos
Maias com extraterrestres?
407
00:21:49,217 --> 00:21:52,758
No que diz respeito aos
teóricos do antigo astronauta,
408
00:21:52,925 --> 00:21:55,425
a resposta é um sonoro, sim.
409
00:21:55,550 --> 00:21:58,717
E sugerem que mais evidências
podem ser encontradas
410
00:21:58,883 --> 00:22:02,883
ao examinarmos a arte
de outro famoso local Maia
411
00:22:03,050 --> 00:22:06,133
a 640 km a noroeste.
412
00:22:08,858 --> 00:22:12,458
{\an8}Sul do México.
1949.
413
00:22:13,675 --> 00:22:16,300
Sob uma pirâmide chamada
de Templo das Inscrições
414
00:22:16,425 --> 00:22:18,300
nas ruínas de Palenque,
415
00:22:18,508 --> 00:22:21,300
o arqueólogo
Alberto Ruz Lhuillier
416
00:22:21,508 --> 00:22:24,008
descobre uma misteriosa
escadaria subterrânea
417
00:22:24,175 --> 00:22:26,550
obstruída por grandes pedras.
418
00:22:27,717 --> 00:22:30,092
Ao longo dos
três anos seguintes,
419
00:22:30,258 --> 00:22:32,633
Ruz e sua equipe cuidadosamente
liberam a escadaria
420
00:22:32,842 --> 00:22:35,842
que consiste de 71 degraus.
421
00:22:36,008 --> 00:22:39,425
Quando a porta na base da
escadaria é finalmente aberta,
422
00:22:39,592 --> 00:22:43,467
eles encontram recintos e mais
recintos de esqueletos e artefatos.
423
00:22:43,633 --> 00:22:46,800
E no recinto
final, encontram a tumba
424
00:22:46,967 --> 00:22:50,467
do Rei K'inich Janaab' Pakal.
425
00:22:50,633 --> 00:22:54,467
Um dos mais
bem conhecidos ahau Maia
426
00:22:54,633 --> 00:22:56,175
ou "senhor real,"
427
00:22:56,342 --> 00:23:00,175
foi Pakal, que governava
no século sétimo dC.
428
00:23:00,342 --> 00:23:03,967
E ele governou
por 68 anos neste local,
429
00:23:04,175 --> 00:23:06,800
tornando-o o governante
que viveu por mais tempo
430
00:23:07,008 --> 00:23:09,425
nas Américas que
temos conhecimento.
431
00:23:11,008 --> 00:23:12,217
Embora Pakal tenha se tornado
432
00:23:12,383 --> 00:23:15,217
um líder famoso durante sua vida
433
00:23:15,383 --> 00:23:18,883
hoje ele permanece como um dos
reis Maia mais bem conhecidos
434
00:23:19,050 --> 00:23:22,758
por causa da magnificência
de sua tumba e sarcófago.
435
00:23:22,925 --> 00:23:27,133
A tumba de Pakal é uma das
peças mais impressionantes
436
00:23:27,300 --> 00:23:29,800
da arte Maia que já encontramos.
437
00:23:30,008 --> 00:23:33,925
Na parte de cima da tampa está
uma gravura muito elaborada
438
00:23:34,133 --> 00:23:37,175
que acreditamos
ser uma descrição de Pakal
439
00:23:37,342 --> 00:23:41,217
descendo para o
submundo após sua morte.
440
00:23:41,342 --> 00:23:45,092
Apesar de muitos
historiadores e arqueólogos
441
00:23:45,217 --> 00:23:47,383
interpretarem a
gravura na tampa de Pakal
442
00:23:47,550 --> 00:23:50,133
como a descida
do rei para o submundo,
443
00:23:50,342 --> 00:23:52,633
teóricos do
antigo astronauta sugerem
444
00:23:52,758 --> 00:23:56,508
que ela descreve um tipo
muito diferente de jornada.
445
00:23:56,675 --> 00:23:59,800
O sarcófago do Senhor Pakal
permanecerá eternamente
446
00:24:00,008 --> 00:24:03,425
como uma das provas irrefutáveis
da teoria do antigo astronauta.
447
00:24:03,592 --> 00:24:06,467
Ele está em
uma posição reclinada.
448
00:24:06,633 --> 00:24:09,383
Tem um aparato de respiração
ligado ao seu nariz.
449
00:24:09,550 --> 00:24:12,967
Suas mãos
manipulam alguns botões.
450
00:24:13,175 --> 00:24:16,258
E seus pés estão em pedais.
451
00:24:16,425 --> 00:24:20,550
É como se Pakal
estivesse subindo ao espaço
452
00:24:20,717 --> 00:24:23,925
dentro de algum tipo de foguete.
453
00:24:27,008 --> 00:24:30,217
No que diz respeito aos
teóricos do antigo astronauta,
454
00:24:30,342 --> 00:24:33,467
a ideia de que a tampa
do sarcófago do Rei Pakal
455
00:24:33,675 --> 00:24:37,258
descreve uma jornada ao espaço
é apoiada por escritos Maia
456
00:24:37,425 --> 00:24:40,133
que cercam a gravura icônica.
457
00:24:40,342 --> 00:24:41,800
Aqueles glifos Maia dizem
458
00:24:41,967 --> 00:24:46,300
que esse é a jornada
do Rei Pakal para Xibalba.
459
00:24:46,467 --> 00:24:48,758
"Xibalba" significa submundo.
460
00:24:48,883 --> 00:24:53,217
Bem, arqueólogos,
há cerca de 15 anos,
461
00:24:53,383 --> 00:24:57,342
revisitaram o termo
"Xibalba" e concluíram
462
00:24:57,508 --> 00:25:00,800
que, na verdade, "Xibalba"
pode também ser traduzido
463
00:25:01,008 --> 00:25:03,425
como "Via Láctea."
464
00:25:03,592 --> 00:25:06,300
E de repente,
essa descrição fez sentido
465
00:25:06,467 --> 00:25:09,800
porque o que temos
aqui é uma representação
466
00:25:10,008 --> 00:25:13,717
do Rei Pakal em sua
jornada para a Via Láctea.
467
00:25:14,842 --> 00:25:16,258
Seria possível que a gravura
468
00:25:16,425 --> 00:25:18,508
no sarcófago do Rei Pakal
469
00:25:18,675 --> 00:25:21,717
descreveria o
cockpit de uma espaçonave?
470
00:25:23,467 --> 00:25:26,258
Os artefatos de Palenque e Copán
471
00:25:26,467 --> 00:25:30,133
apoiariam a noção de que os Maias
não apenas escreveram estórias
472
00:25:30,342 --> 00:25:32,967
sobre deuses
que desceram do céu
473
00:25:33,175 --> 00:25:37,133
mas que tiveram encontros
com seres de outro mundo?
474
00:25:37,300 --> 00:25:40,633
Teóricos do antigo
astronauta dizem que sim,
475
00:25:40,842 --> 00:25:44,133
e sugerem que mais evidências
podem ser encontradas
476
00:25:44,300 --> 00:25:46,967
no local Maia
mais antigo já descoberto.
477
00:25:47,175 --> 00:25:49,800
Um local que, até o século 20,
478
00:25:50,008 --> 00:25:53,217
permaneceu oculto
nas selvas da Guatemala
479
00:25:53,383 --> 00:25:56,633
por mais de mil anos.
480
00:26:00,675 --> 00:26:02,883
Bacia de Mirador,
481
00:26:03,008 --> 00:26:06,592
norte da Guatemala, 1978.
482
00:26:07,633 --> 00:26:09,592
Uma equipe de
arqueólogos Americanos
483
00:26:09,717 --> 00:26:13,342
lança um projeto para escavar
um sítio antigo misterioso
484
00:26:13,508 --> 00:26:16,800
que foi descoberto
nas profundezas da selva.
485
00:26:17,008 --> 00:26:21,258
Chamado El Mirador, ele
apresenta duas pirâmides gigantes
486
00:26:21,383 --> 00:26:25,008
agora conhecidas
como El Tigre e La Danta.
487
00:26:25,175 --> 00:26:29,258
A Bacia de Mirador
está nas profundezas da selva.
488
00:26:29,425 --> 00:26:31,258
Você pode passar
de avião sobre ela,
489
00:26:31,342 --> 00:26:33,133
mas realmente não verá nada.
490
00:26:33,217 --> 00:26:35,300
Tudo está coberto por árvores.
491
00:26:35,508 --> 00:26:36,967
Então, presumimos que,
492
00:26:37,092 --> 00:26:38,425
se humanos estiveram lá,
493
00:26:38,633 --> 00:26:41,425
não teriam
construído nada substancial.
494
00:26:41,633 --> 00:26:44,092
Mas quando chegamos
no solo e podemos ver
495
00:26:44,217 --> 00:26:47,133
da base das
árvores em vez do topo,
496
00:26:47,258 --> 00:26:48,967
percebemos que muitas coisas
497
00:26:49,092 --> 00:26:53,467
que confundimos com montanhas
eram de fato pirâmides gigantes.
498
00:26:54,633 --> 00:26:56,133
Arte esculpida nas pirâmides
499
00:26:56,342 --> 00:27:00,800
em El Mirador foram identificadas
como pertencentes aos Maias.
500
00:27:01,008 --> 00:27:05,175
La Danta, a maior
das duas, é maior em volume
501
00:27:05,342 --> 00:27:08,675
do que a Grande
Pirâmide de Gizé no Egito.
502
00:27:08,883 --> 00:27:11,383
La Danta,
não é apenas uma pirâmide,
503
00:27:11,508 --> 00:27:13,425
é uma pirâmide
com pirâmides em seu topo.
504
00:27:13,550 --> 00:27:15,717
Quero dizer,
é uma estrutura massiva
505
00:27:15,883 --> 00:27:17,717
que rivaliza ou é ainda maior
506
00:27:17,883 --> 00:27:21,967
do que qualquer outro
complexo de templos Maia.
507
00:27:24,758 --> 00:27:27,633
Pesquisadores do Mirador
Archaeological Project,
508
00:27:27,758 --> 00:27:31,967
que durou de 1978 a 1983,
509
00:27:32,133 --> 00:27:33,508
ficaram perplexos ao descobrir
510
00:27:33,633 --> 00:27:35,342
estruturas Maia tão massivas
511
00:27:35,508 --> 00:27:37,675
nessa área remota da selva.
512
00:27:39,592 --> 00:27:41,550
E isso levantou a questão,
513
00:27:41,717 --> 00:27:45,467
esse seria um dos locais Maia
mais antigos já descobertos,
514
00:27:45,592 --> 00:27:49,133
construído em um tempo quando o
ambiente era mais hospitaleiro?
515
00:27:51,175 --> 00:27:55,008
A resposta seria fornecida
pelo arqueólogo Richard Hansen,
516
00:27:55,133 --> 00:27:57,467
que estava encarregado
do Complexo do Tigre
517
00:27:57,675 --> 00:28:00,425
na parte ocidental do sítio.
518
00:28:00,633 --> 00:28:02,967
Em março de 1979,
519
00:28:03,133 --> 00:28:06,092
Richard Hansen escavava um
recinto dentro de uma estrutura
520
00:28:06,258 --> 00:28:08,508
chamada
Templo do Grande Jaguar.
521
00:28:08,675 --> 00:28:10,800
Na época, essas estruturas
eram consideradas como
522
00:28:10,883 --> 00:28:14,467
sendo do período que
chamavam de Maia Clássico
523
00:28:14,633 --> 00:28:18,592
que datam de
cerca de 250 dC a 900 dC.
524
00:28:18,717 --> 00:28:21,258
E isso se deve
aos arqueólogos não pensarem
525
00:28:21,425 --> 00:28:23,592
que os Maias seriam
capazes de construir
526
00:28:23,758 --> 00:28:27,633
grandes estruturas como
essa antes daquela época.
527
00:28:28,758 --> 00:28:31,383
Mas Hansen se deparou
com artefatos cerâmicos
528
00:28:31,508 --> 00:28:34,217
que imediatamente
os reconheceu como Chicanel,
529
00:28:34,383 --> 00:28:39,175
que significava que eram
artefatos de cerca de 200 aC.
530
00:28:39,300 --> 00:28:41,217
E, claro, ele ficou chocado.
531
00:28:41,342 --> 00:28:44,758
Richard Hansen disse que
ele rapidamente percebeu
532
00:28:44,925 --> 00:28:49,008
que todo o modelo evolucionário
dos Maias estava errado.
533
00:28:49,175 --> 00:28:52,175
E naquele momento,
ele era a única pessoa
534
00:28:52,342 --> 00:28:54,592
do mundo que sabia disso.
535
00:28:55,758 --> 00:28:57,467
Desde a descoberta de Hansen,
536
00:28:57,633 --> 00:28:59,633
outros dados
científicos revelaram
537
00:28:59,758 --> 00:29:03,967
que El Mirador
data a pelo menos 600 aC,
538
00:29:04,175 --> 00:29:06,592
e que poderia
ser ainda mais antigo.
539
00:29:06,758 --> 00:29:09,717
Isso é muito tempo
antes da Era Maia Clássica,
540
00:29:09,925 --> 00:29:12,800
que é o período quando a maioria
dos arqueólogos acreditava
541
00:29:12,967 --> 00:29:16,217
que os Maias começaram a
construir estruturas monumentais.
542
00:29:18,175 --> 00:29:22,800
O debate sobre como
subdividir a história Maia
543
00:29:22,967 --> 00:29:27,133
tem na verdade durado o mesmo
tempo que estudamos os Maias.
544
00:29:27,300 --> 00:29:30,133
Mas por décadas,
545
00:29:30,342 --> 00:29:32,383
havia um entendimento
546
00:29:32,550 --> 00:29:34,467
que, antes do período Clássico,
547
00:29:34,675 --> 00:29:36,633
eles tinham um estilo,
548
00:29:36,758 --> 00:29:38,925
de vida do tipo vila.
549
00:29:39,092 --> 00:29:41,633
Foi nos últimos
50 anos mais ou menos,
550
00:29:41,842 --> 00:29:44,800
incluindo informações
de locais como El Mirador,
551
00:29:45,008 --> 00:29:47,758
que temos, como
arqueólogos, a entendermos
552
00:29:47,925 --> 00:29:51,467
e compreendermos o fato
que uma grande civilização
553
00:29:51,550 --> 00:29:53,800
na verdade pré-data
o período Clássico.
554
00:29:56,050 --> 00:29:58,092
Para os teóricos
do antigo astronauta,
555
00:29:58,217 --> 00:30:01,592
as descobertas em
El Mirador apoiam a ideia
556
00:30:01,800 --> 00:30:05,092
de que as estórias Maia dos
deuses do céu são, de fato
557
00:30:05,258 --> 00:30:09,967
relatos históricos
de visitações extraterrestres.
558
00:30:10,133 --> 00:30:12,592
Os Maias diziam
que estiveram em contato
559
00:30:12,717 --> 00:30:14,842
com os deuses e que
receberam conhecimentos
560
00:30:15,008 --> 00:30:18,758
diretamente desses
seres extraterrestres.
561
00:30:18,883 --> 00:30:20,842
E o que descobrimos
é que as pirâmides
562
00:30:21,008 --> 00:30:23,217
que foram construídas,
provavelmente, para honrar
563
00:30:23,383 --> 00:30:25,300
esses seres de outro mundo.
564
00:30:28,550 --> 00:30:31,300
Em 2003, 24 anos
565
00:30:31,425 --> 00:30:35,425
depois da primeira descoberta
incrível em El Mirador,
566
00:30:35,592 --> 00:30:38,842
o Dr. Richard Hansen
teve a oportunidade
567
00:30:39,008 --> 00:30:42,133
de conduzir uma pesquisa em
uma área muito maior da Bacia
568
00:30:42,300 --> 00:30:47,967
usando um método remoto sofisticado
de detecção chamado LiDAR.
569
00:30:48,050 --> 00:30:52,967
LiDAR é um dispositivo detector
a laser de imagem e alcance.
570
00:30:53,133 --> 00:30:56,758
Ele usa luz da mesma forma
que um radar usa ondas de rádio
571
00:30:56,925 --> 00:30:58,842
para detecção e alcance.
572
00:30:59,008 --> 00:31:01,133
Um sistema compacto pode voar
573
00:31:01,342 --> 00:31:02,675
em um avião pequeno.
574
00:31:02,842 --> 00:31:04,300
Em quatro ou cinco horas,
575
00:31:04,467 --> 00:31:07,300
podemos mapear 200 km²
576
00:31:07,425 --> 00:31:08,717
com uma
resolução realmente alta,
577
00:31:08,883 --> 00:31:11,133
algo que levaríamos
anos ou décadas
578
00:31:11,300 --> 00:31:14,800
para uma equipe de terra
usando técnicas tradicionais.
579
00:31:15,842 --> 00:31:18,050
O Dr. Hansen
passou quase duas décadas
580
00:31:18,217 --> 00:31:21,842
realizando suas pesquisas com
o LiDAR e o que ele descobriu é
581
00:31:22,008 --> 00:31:25,550
que as pirâmides de El Tigre
e La Danta fornecem
582
00:31:25,758 --> 00:31:27,050
apenas um pequeno vislumbre
583
00:31:27,175 --> 00:31:30,967
do que está oculto
nas selvas de Mirador.
584
00:31:35,792 --> 00:31:37,992
{\an8}5 de dezembro de 2022.
585
00:31:39,008 --> 00:31:42,467
Após 19 anos do
vasto estudo com o LiDAR
586
00:31:42,633 --> 00:31:45,425
da Bacia de Mirador,
o Dr. Richard Hansen
587
00:31:45,592 --> 00:31:49,383
e sua equipe arqueológica
anunciaram suas descobertas.
588
00:31:50,592 --> 00:31:53,300
Incrivelmente, as pesquisas
com o LiDAR que cobriram
589
00:31:53,508 --> 00:31:56,008
1.6 milhões de acres da selva
590
00:31:56,175 --> 00:32:00,342
revelaram quase 1.000
assentamentos antigos Maia
591
00:32:00,508 --> 00:32:02,467
incluindo casas, palácios
592
00:32:02,675 --> 00:32:05,133
e pirâmides colossais.
593
00:32:05,300 --> 00:32:07,300
E acredita-se que eles remontam
594
00:32:07,508 --> 00:32:09,758
a pelo menos 3 mil anos
595
00:32:09,883 --> 00:32:12,842
muito tempo antes do
auge da civilização Maia.
596
00:32:14,842 --> 00:32:16,675
Essas são algumas
das maiores edificações
597
00:32:16,842 --> 00:32:18,592
já foram feitas pelos Maias.
598
00:32:18,758 --> 00:32:20,383
Algumas dessas
edificações incluem
599
00:32:20,592 --> 00:32:22,467
coisas como quadras de bola,
600
00:32:22,592 --> 00:32:24,967
estruturas de templos,
estruturas de palácios,
601
00:32:25,133 --> 00:32:28,633
complexos residenciais,
grupos de praças.
602
00:32:28,758 --> 00:32:30,217
Isso confunde a mente.
603
00:32:31,342 --> 00:32:34,800
O que é impressionante é que
encontramos o que parece ser
604
00:32:34,967 --> 00:32:36,800
toda uma civilização
605
00:32:36,967 --> 00:32:39,467
que rivaliza
a civilização Egípcia
606
00:32:39,675 --> 00:32:41,133
que os Maias construíram
607
00:32:41,342 --> 00:32:42,383
há muito tempo e
608
00:32:42,508 --> 00:32:43,788
que nunca
soubemos que estava lá.
609
00:32:43,842 --> 00:32:44,967
Existem pirâmide ali
610
00:32:45,092 --> 00:32:47,175
que rivalizam
as pirâmides do Egito.
611
00:32:49,508 --> 00:32:53,758
Os resultados do estudo com o LiDAR
estabeleceram os Maias pré-Clássicos
612
00:32:53,925 --> 00:32:55,508
como tão avançados
613
00:32:55,717 --> 00:32:57,558
quanto as outras grandes
civilizações anteriores
614
00:32:57,717 --> 00:32:59,675
como os Egípcios
615
00:32:59,842 --> 00:33:02,050
e os Gregos.
616
00:33:03,008 --> 00:33:04,925
E os arqueólogos
ficaram perplexos
617
00:33:05,092 --> 00:33:07,675
com o quanto
que os Maias construíram.
618
00:33:07,842 --> 00:33:10,467
Os dados revelaram
que ocultos nas selvas
619
00:33:10,675 --> 00:33:11,967
da Bacia de Mirador
620
00:33:12,175 --> 00:33:16,175
existem mais de
110 mil estruturas antigas.
621
00:33:17,342 --> 00:33:18,800
Arqueólogos descobriram
622
00:33:19,008 --> 00:33:20,842
que essa área foi uma vez
623
00:33:21,008 --> 00:33:23,008
densamente povoada.
624
00:33:23,175 --> 00:33:26,800
E eles construíram
cidades de pirâmides imensas.
625
00:33:27,008 --> 00:33:28,675
Haviam centenas de milhares,
626
00:33:28,883 --> 00:33:32,050
se não milhões de
pessoas que viviam ali.
627
00:33:32,217 --> 00:33:34,925
É realmente sensacional
quando podemos ir
628
00:33:35,092 --> 00:33:38,383
e encontrar uma cidade que é
desconhecida da ciência moderna.
629
00:33:38,550 --> 00:33:39,710
Quero dizer, isso é incrível.
630
00:33:39,800 --> 00:33:41,800
E para mim, algumas das,
631
00:33:41,925 --> 00:33:42,926
coisas realmente legais,
632
00:33:43,008 --> 00:33:44,467
é poder na verdade
633
00:33:44,633 --> 00:33:47,633
ver aspectos que nos
lembram que os Maias eram
634
00:33:47,758 --> 00:33:48,967
exatamente como você e eu.
635
00:33:50,008 --> 00:33:52,300
E poder de ver
coisas como um mercado.
636
00:33:52,508 --> 00:33:53,800
Quero dizer, pensamos
em coisas como pirâmides
637
00:33:54,008 --> 00:33:55,675
e, como,
templos, e coisas desse tipo,
638
00:33:55,842 --> 00:33:57,425
mas encontrar
algumas estruturas
639
00:33:57,550 --> 00:33:59,092
que arqueólogos interpretam
como sendo um mercado
640
00:33:59,217 --> 00:34:01,133
onde pessoas
vinham de locais diferentes
641
00:34:01,300 --> 00:34:04,342
para trocar bens e serviços,
isso é impressionante.
642
00:34:07,800 --> 00:34:09,800
A pesquisa com
o LiDAR do Dr. Hansen
643
00:34:10,008 --> 00:34:12,967
produziu uma revelação
incrível após a outra.
644
00:34:15,050 --> 00:34:17,633
Mas para os arqueólogos,
a mais impressionante de todas
645
00:34:17,800 --> 00:34:20,675
era uma rede
elaborada de passadiços
646
00:34:20,842 --> 00:34:22,467
ou estradas elevadas.
647
00:34:23,675 --> 00:34:26,467
El Mirador tem
esses passadiços elevados,
648
00:34:26,633 --> 00:34:27,925
super auto estradas é como
649
00:34:28,050 --> 00:34:30,050
arqueólogos os descrevem,
650
00:34:30,217 --> 00:34:33,300
e eles foram na verdade
cobertos com gesso branco
651
00:34:33,425 --> 00:34:36,050
para que pudessem
refletir a luz da lua
652
00:34:36,258 --> 00:34:39,508
para que pudessem então viajar
durante o período noturno.
653
00:34:41,008 --> 00:34:43,383
Esses antigos passadiços
Maia são considerados
654
00:34:43,550 --> 00:34:46,258
mais sofisticados do que
os das outras civilizações
655
00:34:46,342 --> 00:34:49,467
da época,
como os dos Gregos e Romanos
656
00:34:49,633 --> 00:34:53,342
devido ao fato de que eram
elevados por muitos quilômetros.
657
00:34:54,592 --> 00:34:56,300
O passadiço mais
longo que conhecemos
658
00:34:56,467 --> 00:34:59,050
tem mais de
100 km de comprimento.
659
00:34:59,175 --> 00:35:01,092
A maior parte
do passadiço conecta
660
00:35:01,258 --> 00:35:03,800
o sítio de
Mirador a outros sítios.
661
00:35:03,967 --> 00:35:06,383
Alguns desses
passadiços tinham o tamanho
662
00:35:06,592 --> 00:35:08,633
de uma auto
estrada de quatro pistas.
663
00:35:08,800 --> 00:35:12,800
Eles têm provavelmente entre
dois a cinco metros de elevação
664
00:35:12,967 --> 00:35:14,800
em relação às terras baixas.
665
00:35:15,008 --> 00:35:17,592
Então isso
foi uma tarefa imensa.
666
00:35:18,758 --> 00:35:21,758
Dê o nome de
outra cidade em 1000 aC
667
00:35:21,925 --> 00:35:23,967
que tinha estradas elevadas
668
00:35:24,175 --> 00:35:26,925
que são tão largos quanto uma
auto estrada de quatro pistas.
669
00:35:27,050 --> 00:35:28,300
Não existe.
670
00:35:29,842 --> 00:35:33,550
As descobertas que continuam a
ser feitas na Bacia de Mirador
671
00:35:33,758 --> 00:35:37,050
estão elevando completamente
nossa compreensão dos Maias,
672
00:35:37,217 --> 00:35:39,175
e apresentam novas questões
673
00:35:39,342 --> 00:35:42,050
em como essa
cultura sofisticada
674
00:35:42,175 --> 00:35:46,592
emergiu aparentemente do
nada há mais de 3 mil anos.
675
00:35:47,842 --> 00:35:49,717
O que descobrimos ali
676
00:35:49,842 --> 00:35:52,758
é um capítulo perdido
677
00:35:52,842 --> 00:35:54,050
da história humana.
678
00:35:54,258 --> 00:35:57,008
Porque agora elas determinaram
679
00:35:57,175 --> 00:36:01,842
que mesmo mil anos antes
do período Clássico Maia
680
00:36:02,008 --> 00:36:05,175
eles tinham uma
rede completa de estradas
681
00:36:05,342 --> 00:36:08,342
com edifícios, com estruturas.
682
00:36:08,508 --> 00:36:10,550
Quero dizer,
minha mente explodiu
683
00:36:10,717 --> 00:36:16,383
porque isso reescreve
completamente a história Maia.
684
00:36:17,467 --> 00:36:19,300
Temos um cenário todo novo aqui.
685
00:36:19,508 --> 00:36:23,633
A teoria evolucionária
de como os Maias apareceram
686
00:36:23,800 --> 00:36:25,092
está errada.
687
00:36:25,217 --> 00:36:27,592
Ela foi completamente
abalada por essa descoberta.
688
00:36:29,175 --> 00:36:31,925
Como é que os
primeiros Maias desenvolveram
689
00:36:32,092 --> 00:36:33,925
cidades sofisticadas e estruturas
690
00:36:34,050 --> 00:36:36,092
em uma época em que se imaginava
691
00:36:36,300 --> 00:36:38,842
que todo o continente
Norte Americano era
692
00:36:39,008 --> 00:36:41,758
povoado por
pessoas nômades primitivas?
693
00:36:42,758 --> 00:36:46,592
Seria possível que a estória
da criação Maia é, de fato,
694
00:36:46,758 --> 00:36:50,675
um relato histórico de
uma visitação extraterrestre?
695
00:36:53,133 --> 00:36:56,967
Teóricos do antigo astronauta
dizem que sim, e sugerem que
696
00:36:57,133 --> 00:36:58,800
mais evidências
podem ser encontradas
697
00:36:58,967 --> 00:37:01,133
ao examinarmos uma conexão Maia
698
00:37:01,217 --> 00:37:04,008
com o aglomerado
de estrelas das Plêiades.
699
00:37:08,592 --> 00:37:11,633
Localizado a
400 anos-luz da Terra,
700
00:37:11,842 --> 00:37:13,967
perto da constelação de Touro,
701
00:37:14,175 --> 00:37:17,300
fica um aglomerado de estrelas
conhecido como as Plêiades.
702
00:37:17,508 --> 00:37:20,758
É comumente reconhecido como
as sete estrelas brilhantes
703
00:37:20,842 --> 00:37:23,217
referenciadas com as Sete Irmãs.
704
00:37:24,258 --> 00:37:27,633
Mas existem, de fato,
ao redor de 3 mil estrelas
705
00:37:27,758 --> 00:37:29,467
do aglomerado de
estrelas das Plêiades.
706
00:37:29,675 --> 00:37:33,092
Essa área do céu noturno
tinha grande significância
707
00:37:33,217 --> 00:37:35,175
para a civilização Maia.
708
00:37:37,550 --> 00:37:40,425
Os próprios Maias associavam
709
00:37:40,592 --> 00:37:43,300
os seres celestiais
que tiveram contato
710
00:37:43,425 --> 00:37:48,133
com seus próprios ancestrais
com a constelação de Plêiades.
711
00:37:48,258 --> 00:37:49,925
Nos últimos anos,
712
00:37:50,050 --> 00:37:52,842
isso veio através do trabalho
713
00:37:52,967 --> 00:37:54,300
e ensinamentos
714
00:37:54,508 --> 00:37:57,467
de um escritor e pesquisador
715
00:37:57,592 --> 00:38:00,967
de nome José Argüelles,
716
00:38:01,133 --> 00:38:03,258
que durante os anos 1970
717
00:38:03,425 --> 00:38:06,633
passou muito
tempo nas terras Maia,
718
00:38:06,717 --> 00:38:08,633
tendo suas
próprias experiências
719
00:38:08,800 --> 00:38:11,133
falando com os próprios Maias,
720
00:38:11,300 --> 00:38:13,217
e chegando à conclusão de
721
00:38:13,383 --> 00:38:17,258
que os fundadores
da civilização Maia eram,
722
00:38:17,383 --> 00:38:21,467
de fato, seres estelares que
vieram em um passado distante.
723
00:38:22,508 --> 00:38:25,633
Isso deu aos Maias o
conhecimento e sabedoria
724
00:38:25,800 --> 00:38:29,758
para criar as
fundações de sua civilização.
725
00:38:33,800 --> 00:38:36,175
Seria possível que
os Maias identificaram
726
00:38:36,342 --> 00:38:38,383
as Plêiades
como o lar dos seus deuses
727
00:38:38,550 --> 00:38:40,800
porque isso foi
contado aos seus ancestrais
728
00:38:41,008 --> 00:38:43,383
por visitantes extraterrestres?
729
00:38:45,342 --> 00:38:48,883
No que diz respeito aos
teóricos do antigo astronauta,
730
00:38:49,050 --> 00:38:51,133
essa questão
foi respondida pelos recentes
731
00:38:51,300 --> 00:38:53,758
estudos com
o LiDAR em El Mirador.
732
00:38:54,800 --> 00:38:57,883
Porque o que eles revelaram
é que, incrivelmente,
733
00:38:58,092 --> 00:39:00,133
as antigas
estruturas de El Mirador
734
00:39:00,342 --> 00:39:03,008
aparentam terem sido
intencionalmente posicionadas
735
00:39:03,175 --> 00:39:06,550
para espelhar as sete estrelas
mais brilhantes das Plêiades.
736
00:39:06,758 --> 00:39:11,258
Alguns arqueólogos
sugeriram que El Mirador está
737
00:39:11,425 --> 00:39:13,133
alinhado com as Plêiades
738
00:39:13,342 --> 00:39:16,592
e que as pirâmides
e outras estruturas ali
739
00:39:16,717 --> 00:39:20,467
são de fato uma recriação do
sistema estelar das Plêiades
740
00:39:20,633 --> 00:39:23,633
nas terras da
Bacia de El Mirador.
741
00:39:24,675 --> 00:39:27,675
Na minha opinião,
aquelas estruturas são
742
00:39:27,842 --> 00:39:31,675
cartões de visita dos nossos
visitantes de há muito tempo.
743
00:39:32,717 --> 00:39:36,800
A configuração de El Mirador
forneceria a prova definitiva
744
00:39:37,008 --> 00:39:39,175
de que a sociedade
Maia foi o produto
745
00:39:39,342 --> 00:39:41,300
de uma intervenção
extraterrestre?
746
00:39:43,008 --> 00:39:45,092
Embora os teóricos do
antigo astronauta achem
747
00:39:45,258 --> 00:39:47,133
essa possibilidade intrigante,
748
00:39:47,258 --> 00:39:49,633
eles acreditam que descobertas
ainda mais profundas
749
00:39:49,842 --> 00:39:51,883
ainda serão feitas.
750
00:39:52,008 --> 00:39:54,883
As coisas que pudemos escavar,
751
00:39:55,008 --> 00:39:56,800
é apenas uma fração,
752
00:39:57,008 --> 00:40:00,300
uma subporcentagem
do que está de verdade
753
00:40:00,467 --> 00:40:02,175
lá fora para ver.
754
00:40:03,300 --> 00:40:05,717
Posso dizer com
confiança que escavamos
755
00:40:05,842 --> 00:40:09,383
menos de um
porcento do mundo Maia.
756
00:40:09,508 --> 00:40:13,342
Mesmo nas cidades que conhecemos
bem, como Palenque por exemplo,
757
00:40:13,508 --> 00:40:15,258
eu fiz um mapa de Palenque.
758
00:40:15,425 --> 00:40:18,800
Eu mapeei quase 1.500 edificações.
759
00:40:19,008 --> 00:40:21,300
Nós escavamos 33.
760
00:40:21,425 --> 00:40:23,342
E essa é uma
cidade bem conhecida.
761
00:40:24,258 --> 00:40:27,050
Mal começamos a arranhar
762
00:40:27,175 --> 00:40:28,633
a superfície
do que ainda resta
763
00:40:28,842 --> 00:40:30,300
da antiga sociedade Maia.
764
00:40:31,258 --> 00:40:33,383
Quando um turista
ou um arqueólogo vai
765
00:40:33,592 --> 00:40:35,092
para a planície Maia,
766
00:40:35,175 --> 00:40:36,842
é muito extraordinário ver
767
00:40:37,008 --> 00:40:39,967
pirâmides despontando das
copas das árvores da selva.
768
00:40:40,092 --> 00:40:41,592
E você fica tentado a pensar,
769
00:40:41,758 --> 00:40:43,925
"Bem, uau, deve
haver milhares de sítios
770
00:40:44,092 --> 00:40:46,425
que ainda restam
para serem descobertos."
771
00:40:47,842 --> 00:40:51,633
Quando olhamos para o que
acontece na nação Maia agora,
772
00:40:51,758 --> 00:40:56,467
é um ressurgimento de uma
civilização perdida há muito tempo,
773
00:40:56,592 --> 00:40:59,008
mas que é verdadeiramente
a mais magnificente
774
00:40:59,175 --> 00:41:01,258
de toda a história humana.
775
00:41:01,425 --> 00:41:03,092
O Maia moderno deve ter
776
00:41:03,258 --> 00:41:04,675
um orgulho incrível.
777
00:41:04,842 --> 00:41:05,883
Isso é a linhagem deles.
778
00:41:06,008 --> 00:41:07,467
Isso são seus ancestrais
779
00:41:07,633 --> 00:41:09,633
que construíram
essas cidades magnificentes
780
00:41:09,842 --> 00:41:13,342
que agora estão sendo
reveladas e descobertas.
781
00:41:14,383 --> 00:41:16,258
Acho que encontraremos aqui são
782
00:41:16,383 --> 00:41:19,300
algumas novas descobertas
incríveis dos Maias.
783
00:41:19,467 --> 00:41:21,633
E isso finalmente irá
apontar para as Plêiades
784
00:41:21,800 --> 00:41:24,467
e extraterrestres
como aqueles que foram
785
00:41:24,633 --> 00:41:27,383
os mestres dessa civilização.
786
00:41:28,758 --> 00:41:32,258
As cidades perdidas
da Bacia de Mirador,
787
00:41:32,425 --> 00:41:35,300
que os arqueólogos
apenas começaram a explorar
788
00:41:35,508 --> 00:41:38,258
conteriam novas
evidências incríveis sobre,
789
00:41:38,425 --> 00:41:40,133
não apenas dos Maias
790
00:41:40,300 --> 00:41:43,425
mas das origens
da civilização humana?
791
00:41:44,550 --> 00:41:47,842
{\an8}As selvas da
América Central ocultariam
792
00:41:48,008 --> 00:41:50,967
{\an8}a prova definitiva de
uma visitação alienígena?
793
00:41:52,175 --> 00:41:54,092
{\an8}Talvez enquanto
continuamos a desvendar
794
00:41:54,175 --> 00:41:55,842
{\an8}os mistérios dos Maias,
795
00:41:56,008 --> 00:41:59,800
{\an8}aprenderemos que as estórias
dos deuses do céu deles são,
796
00:41:59,967 --> 00:42:02,217
{\an8}de fato, relatos históricos
797
00:42:02,383 --> 00:42:05,675
{\an8}do nosso
passado extraterrestre.
798
00:42:05,800 --> 00:42:08,717
Legendas: Gian1107.
Julho de 2024.65339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.