subtitlecat.com

All language subtitles for Amongst.Bees.2015.1080p.bluray.mora.25r (2)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:59,600 --> 00:02:02,320 هذا إطلاق سراح (برونو) 2 00:02:02,440 --> 00:02:05,200 لا أحد يستطيع إيقافه الآن 3 00:02:09,880 --> 00:02:13,960 زوجتي تتصل بي 4 00:02:15,880 --> 00:02:17,880 إنها كذبة 5 00:02:18,600 --> 00:02:21,320 كيف أصل إلى الحمام؟ 6 00:02:23,840 --> 00:02:25,520 إنه ملح 7 00:02:26,960 --> 00:02:29,840 "إنها عذراء، إنها عذراء" 8 00:02:29,960 --> 00:02:33,120 "حان الوقت، حان الوقت" 9 00:02:35,360 --> 00:02:40,000 - هل تشعر بالخجل يا عزيزي؟ - لا، أنا متعب فقط 10 00:02:40,120 --> 00:02:43,400 هل أنت متعب؟ صديقك الصغير متعب أيضا؟ 11 00:02:43,520 --> 00:02:44,880 لا 12 00:02:47,160 --> 00:02:48,480 لنصعد إلى الأعلى 13 00:02:48,600 --> 00:02:50,080 - هيا بنا؟ - بالتأكيد 14 00:02:50,200 --> 00:02:54,520 لدي صفقة لك يا (برونو) 15 00:02:56,040 --> 00:02:57,400 يا (برونو)؟ 16 00:03:01,520 --> 00:03:04,680 - ما الذي يحصل؟ - هل تستطيع أن تقف قليلا؟ 17 00:03:04,800 --> 00:03:06,320 قليلا فقط 18 00:03:06,440 --> 00:03:10,360 - دعني ألقي نظرة - أنزل الكرسي، رجاء 19 00:03:10,480 --> 00:03:12,200 - من أين اشتريته؟ - أنزله 20 00:03:12,320 --> 00:03:14,880 - أريد أن أعرف - أنزل الكرسي! 21 00:03:15,000 --> 00:03:17,120 أريد أن أعرف من أين اشتريته 22 00:03:17,240 --> 00:03:18,560 - أرجوك! - أنا متأسف، إنه مترنح 23 00:03:18,680 --> 00:03:20,000 ألا أستطيع سؤاله... 24 00:03:20,120 --> 00:03:22,160 - من أين اشتروا الكراسي؟ - لنعد إلى الفتيات 25 00:03:22,280 --> 00:03:25,880 لماذا تسأل عن كرسي؟ 26 00:03:26,000 --> 00:03:27,800 السيد الكبير عاد 27 00:03:27,920 --> 00:03:30,960 لم تتحمل زوجته ضخامته لذا هجرته 28 00:03:31,080 --> 00:03:32,600 اجلس 29 00:03:39,520 --> 00:03:41,120 "استيقظ يا (برونو)" 30 00:03:43,080 --> 00:03:45,720 ابتسم لنا يا (برونو) 31 00:03:55,040 --> 00:03:58,680 هل يمكنك أن تصب لي المزيد من الشراب؟ 32 00:04:02,680 --> 00:04:04,680 تعالي، أنا سأساعدك 33 00:04:07,600 --> 00:04:10,360 مرحبا، هل هو عيد مولدك؟ 34 00:04:10,520 --> 00:04:13,760 - تهاني! - لا، هل هو عيد مولدك؟ 35 00:04:13,880 --> 00:04:16,880 - لا، إنها حفلة طلاقي - حقا؟ 36 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 عادة يتطلق الرجال بعد يوم من مجيئهم إلى هنا 37 00:04:20,120 --> 00:04:23,680 - لا أعرف كيف أصل إلى هنا - ماذا فعلت؟ 38 00:04:24,080 --> 00:04:26,160 لم أفعل شيئا 39 00:04:26,760 --> 00:04:30,960 لم أكن أنا المذنب في الحقيقة كان ذنب الكرسي 40 00:04:32,600 --> 00:04:33,920 إنه ذنب الكرسي 41 00:04:34,040 --> 00:04:37,160 كان هناك أشياء أخرى أيضا لكن الكرسي هو الملام 42 00:04:37,280 --> 00:04:39,640 بالمناسب، من أين اشتريت هذا الكرسي؟ 43 00:04:39,760 --> 00:04:42,160 - ليست مسؤوليتي - كان هناك حسم على الكرسي 44 00:04:42,280 --> 00:04:46,480 قلت إنني سأشتريه لكنني لم أفعل لم أشتره 45 00:04:46,600 --> 00:04:50,960 لأنه لدي أولويات والكرسي ليس منها 46 00:04:51,400 --> 00:04:53,800 تركت امرأة ولحقت أخرى 47 00:04:53,920 --> 00:04:57,040 وجدت واحدة، أمي 48 00:04:57,320 --> 00:05:01,080 إذا كنت تعرفين شقة رخيصة للإيجار أخبريني عنها 49 00:05:01,200 --> 00:05:02,800 - لنفعل شيئا - بالطبع 50 00:05:04,840 --> 00:05:07,080 سأعطيك رقمي 51 00:05:07,360 --> 00:05:09,640 إذا احتجت مشاركة شقة... 52 00:05:09,880 --> 00:05:11,600 مقابل 120 دولارا بالساعة في (كوباكانا)... 53 00:05:11,920 --> 00:05:13,240 اتصل بي 54 00:05:14,480 --> 00:05:16,840 لو لم يكن هناك بطاقات ائتمان لكان عدد حالات الطلاق أقل 55 00:05:16,960 --> 00:05:19,960 (برونو)! كانت أكبر من الكعكة لذا قمت بهذا 56 00:05:20,080 --> 00:05:21,880 لا تطفئها 57 00:05:22,160 --> 00:05:25,280 نحن بحاجة إلى صورة لنلتقط اللحظة 58 00:05:25,400 --> 00:05:29,000 لنلتقط صورة لتريها لأطفالك 59 00:05:29,120 --> 00:05:30,960 هيا بنا، هيا بنا 60 00:05:31,080 --> 00:05:32,680 لنلتقط صورة، لنلتقط صورة 61 00:06:11,440 --> 00:06:12,800 انتظر 62 00:06:14,240 --> 00:06:16,320 - أهلا - "أين أنت يا (برونو)؟" 63 00:06:16,440 --> 00:06:18,040 - من معي؟ - "هذا أنا" 64 00:06:18,160 --> 00:06:20,160 - تفضل - "هل ما زال لديك؟" 65 00:06:20,280 --> 00:06:23,360 نحن في يوم الأحد يا (دافي) كم الساعة؟ 66 00:06:24,680 --> 00:06:26,840 بئسا! لقد تأخرت بالنوم 67 00:06:27,680 --> 00:06:29,120 هيا 68 00:06:29,640 --> 00:06:32,880 لا، إنه موجود لدى مكتب الإنتاج أنا متأكد 69 00:06:34,840 --> 00:06:38,120 انتظر، المكان غارق بالفوضى 70 00:06:38,880 --> 00:06:41,880 حسنا، لا، لا أزال عند أمي 71 00:06:42,480 --> 00:06:44,120 حتى أنتقل 72 00:06:44,240 --> 00:06:46,440 هل رأيت قرص تخزين رماديا يا أمي؟ 73 00:06:46,560 --> 00:06:50,120 سأجده، أين هو؟ 74 00:06:50,240 --> 00:06:52,880 أمي! ليس على الطاولة 75 00:06:53,040 --> 00:06:55,520 - ما الأمر؟ ماذا تريد؟ - أين سأجده؟ 76 00:06:55,640 --> 00:06:58,040 قرص تخزين رمادي، هل رأيته؟ 77 00:06:58,160 --> 00:07:00,920 - ما هو قرص التخزين؟ - لا بد أنه هنا في مكان ما 78 00:07:01,040 --> 00:07:04,480 - هل هذا ما تريده يا (برونو)؟ - لا، لن تجديه 79 00:07:04,600 --> 00:07:07,480 - لن أجده في هذه الفوضى - يا للهول! 80 00:07:07,600 --> 00:07:10,440 لماذا لم تنم في غرفتك يا عزيزي؟ 81 00:07:10,560 --> 00:07:12,760 لقد حولت غرفتي إلى ناد رياضي 82 00:07:13,040 --> 00:07:16,680 لقد تركته عند (ريجينا) على الأرجح يجب أن أذهب إلى هناك الآن 83 00:07:16,800 --> 00:07:18,680 هل جلبت أحدا لينام عندك؟ 84 00:07:18,800 --> 00:07:21,520 أنا على الهاتف دعيني أبحث عنها 85 00:07:21,640 --> 00:07:23,160 - هل وجدته؟ - لا 86 00:07:23,280 --> 00:07:25,600 لا تقلق، سأجلبه إليك 87 00:07:26,280 --> 00:07:28,640 - هل أنت جائع؟ - لا يا أمي 88 00:07:28,840 --> 00:07:31,960 الساعة الرابعة عصرا تناول شطيرة على الأقل 89 00:07:32,080 --> 00:07:33,800 - لا يا أمي - ستحضر لك أمك شطيرة 90 00:07:33,920 --> 00:07:35,920 ألا تريدني أن أحضر لك شطيرة؟ 91 00:07:36,080 --> 00:07:38,560 - هل تريد شطيرة؟ - واحدة فقط 92 00:07:42,400 --> 00:07:48,120 "المحطة التالية، (سيكويرا كامبوس) الرجاء الانتباه" 93 00:08:29,640 --> 00:08:33,400 "انتباه، الأبواب تغلق" 94 00:09:33,040 --> 00:09:35,120 - "هل أستطيع مساعدتك؟" - هذا أنا، (برونو) 95 00:09:35,240 --> 00:09:37,440 - أدخلني رجاء - "السيدة (ريجينا) ليست هنا" 96 00:09:37,560 --> 00:09:40,000 إنها هنا، لقد كلمتها للتو أدخليني رجاء 97 00:09:42,560 --> 00:09:45,880 دعني أتصل بها أولا يا سيد (برونو) 98 00:09:46,000 --> 00:09:48,720 وإلا ستشتكي السيدة (ريجينا) للمدير 99 00:09:48,840 --> 00:09:50,640 لماذا تشتكي؟ أنا أدفع الإيجار 100 00:09:50,760 --> 00:09:52,960 - لكن... - حسنا 101 00:09:54,800 --> 00:09:56,160 - أهلا؟ - "مرحبا؟" 102 00:09:56,320 --> 00:09:57,720 - أهلا؟ - "مرحبا" 103 00:09:58,840 --> 00:10:00,880 - مرحبا؟ - "أجل" 104 00:10:01,000 --> 00:10:02,520 السيد (برونو) هنا 105 00:10:03,240 --> 00:10:04,600 دعني أكلمه 106 00:10:05,800 --> 00:10:08,160 أنا بحاجة لأخذ بعض الأغراض من فوق يا (ريجينا) 107 00:10:08,280 --> 00:10:09,600 "أي أغراض؟" 108 00:10:09,720 --> 00:10:12,080 ثم يجب... 109 00:10:13,280 --> 00:10:15,880 يا فتى، يا فتى 110 00:10:16,160 --> 00:10:18,000 - كيف حالك؟ - بخير 111 00:10:18,200 --> 00:10:19,680 - أنا أبحث عن قرص تخزين فقط - أجل 112 00:10:19,800 --> 00:10:21,120 لن أسرق شيئا 113 00:10:21,600 --> 00:10:23,680 هل رأيت قرص تخزين؟ 114 00:10:24,160 --> 00:10:26,080 لا بد أنه عند الحاسوب 115 00:10:26,200 --> 00:10:27,880 أجل، لكن أين؟ 116 00:10:28,320 --> 00:10:31,840 لا أدري، ابحث عنه قرب مكبرات الصوت 117 00:10:33,320 --> 00:10:38,120 - "كان كبيرا وفارغا" - وجدت هذا الهراء 118 00:10:42,680 --> 00:10:44,080 ألم ترد قرص التخزين فقط؟ 119 00:10:44,200 --> 00:10:46,440 - لقد أخذت أقراصك الليزرية - بعضها 120 00:10:46,560 --> 00:10:48,920 - لن أجادلك - ولا أنا 121 00:10:49,040 --> 00:10:51,680 - توقف إذا - هل أستطيع أخذ أقراصي الليزرية؟ 122 00:10:51,800 --> 00:10:54,520 لقد أخذت أقراصك هذه الأقراص ستبقى هنا 123 00:10:54,640 --> 00:10:57,720 لم أعتقد أنني سأزور هذا المنزل بعد الآن 124 00:10:57,840 --> 00:11:01,240 - أستطيع المغادرة إذا أردت - لم ترغبي بها حتى 125 00:11:01,360 --> 00:11:04,360 - حسنا، خذ أقراصك الليزرية السخيفة - بئسا لك! 126 00:11:04,480 --> 00:11:06,080 - ما هذا؟ هل جننت؟ - بئسا! 127 00:11:06,200 --> 00:11:07,800 لقد انتهيت، سأراك لاحقا 128 00:11:23,840 --> 00:11:25,440 "الأسماء" 129 00:11:25,560 --> 00:11:28,240 - هل تريد تشغيل أو إطفاء التكييف؟ - لا، لا بأس 130 00:11:28,480 --> 00:11:29,880 "(ريجينا)" 131 00:11:30,200 --> 00:11:31,560 "الاتصال ب(ريجينا)" 132 00:11:32,600 --> 00:11:35,880 - هل تريد تشغيل المذياع؟ - لا، أنا أجري مكالمة 133 00:11:36,560 --> 00:11:38,800 "الرقم الذي تطلبه لا يمكن الوصول إليه" 134 00:11:38,920 --> 00:11:41,400 - "اترك رسالة بعد الرنة رجاء" - حلوى؟ 135 00:11:41,520 --> 00:11:44,560 لا، شكرا لك أنا (برونو) يا (ريجينا) أنا متأسف 136 00:11:44,680 --> 00:11:48,680 استيقظت وأنا منزعج لم يكن قرص التخزين لدي 137 00:11:48,800 --> 00:11:52,000 وقعت في مشكلة بالعمل وفرغت ذلك عليك 138 00:11:52,120 --> 00:11:53,880 كان يجب ألا أفعل ذلك 139 00:11:54,240 --> 00:11:57,080 أنا متأسف اتصلي بي عندما تستطيعين ذلك 140 00:11:57,560 --> 00:12:00,800 أريد أن أكلمك، اتفقنا؟ 141 00:12:01,720 --> 00:12:04,120 هذا كل ما في الأمر أنا متأسف، وداعا 142 00:12:04,560 --> 00:12:05,920 بئسا! 143 00:12:08,760 --> 00:12:10,920 - هل نذهب من النفق؟ - كما تريد 144 00:12:18,800 --> 00:12:20,680 في هذه الساعة أفضل طريق... 145 00:12:22,080 --> 00:12:28,200 بئسا! أين هو؟ بئسا! بئسا! 146 00:12:29,120 --> 00:12:31,840 بئسا! بئسا! 147 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 - تأخرت! - لكنني جلبته 148 00:13:23,840 --> 00:13:25,160 - هل أنت متأكد أنه هنا؟ - أجل 149 00:13:25,280 --> 00:13:27,680 إن الرجل يجلبه الآن 150 00:13:27,800 --> 00:13:30,400 - أجل يا سيدي، سآكل في الأسفل - ادخل 151 00:13:30,520 --> 00:13:33,000 - سنتناول ال(لازانيا) - سأتناول شطيرة 152 00:13:33,120 --> 00:13:36,760 لا أستطيع الذهاب، (ميريام) تتذمر من أنني لا أبقى في المنزل 153 00:13:36,880 --> 00:13:38,720 يجب أن أبقى في المنزل ل3 أيام 154 00:13:39,080 --> 00:13:40,640 - مرحبا - مرحبا يا (برونو) 155 00:13:40,800 --> 00:13:42,640 تبدو بحالة مزرية 156 00:13:42,880 --> 00:13:44,920 هل أخبرته عن الشقة المعروضة للإيجار هنا؟ 157 00:13:45,040 --> 00:13:46,480 أجل، لكن قد يعتقد أنها كبيرة 158 00:13:46,600 --> 00:13:48,960 بالنسبة إليه أريكة واحدة غير مريحة كافية 159 00:13:49,080 --> 00:13:51,040 - سأراها - غدا؟ 160 00:13:51,160 --> 00:13:54,040 - بالطبع - سيأكل (برونو) معنا يا عزيزتي 161 00:13:54,160 --> 00:13:57,400 - بالطبع - لا، لا تقلقي، كل، ابق، سأعود 162 00:13:57,640 --> 00:13:59,080 هل تعافيت من ليلة البارحة؟ 163 00:13:59,280 --> 00:14:00,720 أنا بحالة ممتازة، وأنت؟ 164 00:14:01,560 --> 00:14:03,360 هناك بعض الأشياء... 165 00:14:03,480 --> 00:14:06,080 - قالت (سيلين) إنها حامل - من؟ 166 00:14:06,200 --> 00:14:08,800 (سيلين)، تلك الفتاة التي مارست الجنس معها الشهر الماضي 167 00:14:08,920 --> 00:14:11,000 - قابلتها عبر (فيسبوك) - وماذا الآن؟ 168 00:14:11,120 --> 00:14:13,760 ربما تريد أن تخدعنا فقط 169 00:14:13,880 --> 00:14:15,240 لماذا قد تفعل ذلك؟ 170 00:14:15,360 --> 00:14:17,280 لكي أتطلق وأبقى معها 171 00:14:17,400 --> 00:14:19,960 - كم مرة ضاجعتها؟ - 10 مرات 172 00:14:20,320 --> 00:14:23,480 - إنها مجنونة - اكتشف إن كنت الأب أولا 173 00:14:23,600 --> 00:14:25,280 ستخرب حياتي 174 00:14:25,400 --> 00:14:27,040 لنكتشف إن كانت حاملا 175 00:14:27,160 --> 00:14:29,160 إنها فقيرة، إنهن يحملن بسرعة 176 00:14:29,280 --> 00:14:31,640 لكن يجب أن أتأكد إنها عاهرة 177 00:14:33,400 --> 00:14:35,440 - إنها (لازانيا) بالباذنجان - رائع! 178 00:14:35,560 --> 00:14:37,560 - هل تمانع؟ - لا مشكلة 179 00:14:38,400 --> 00:14:40,920 - هل كل شيء بخير؟ - أجل 180 00:14:41,040 --> 00:14:43,600 نخطط لمشاهدة المباراة يوم الأربعاء 181 00:14:43,720 --> 00:14:45,200 مباراة أخرى؟ 182 00:15:52,720 --> 00:15:54,640 "(ريجينا ماركيس)" 183 00:16:08,880 --> 00:16:12,920 هل يمكنك وضع هذه الصناديق عند الزاوية يا (برونو)؟ 184 00:16:13,080 --> 00:16:15,640 إنها هناك بالفعل يا أمي 185 00:16:16,160 --> 00:16:18,800 متى ستفرغ كل حقائبك؟ 186 00:16:18,960 --> 00:16:21,200 عندما يصبح لدي منزل خاص بي 187 00:16:21,320 --> 00:16:25,000 - هل ستتصل ب(كاتيا)؟ - سأفعل 188 00:16:25,400 --> 00:16:27,360 قالت إنها شقة رائعة 189 00:16:27,480 --> 00:16:29,680 إنها صغيرة لكنها في منطقة رائعة 190 00:16:29,800 --> 00:16:31,440 سأتصل بها 191 00:16:32,800 --> 00:16:35,000 هل أنت بخير؟ تبدو متعبا 192 00:16:35,120 --> 00:16:37,320 أجل، لا أدري 193 00:16:37,560 --> 00:16:40,080 لا يمكن أن تكون بخير لقد انفصلت للتو 194 00:16:40,200 --> 00:16:43,160 لهذا أقول لكل شخص يسألني عنك 195 00:16:43,280 --> 00:16:44,680 أقول "لا، ليس بخير" 196 00:16:49,560 --> 00:16:51,880 ثمة أمر غريب يحصل 197 00:16:52,400 --> 00:16:54,920 - أمر غريب؟ - أجل 198 00:16:56,600 --> 00:16:59,840 - لا أعرف كيف أشرح - جربني 199 00:17:02,760 --> 00:17:05,640 أعتقد أنني رأيت زلاجة تسير بنفسها ليلة البارحة 200 00:17:06,040 --> 00:17:07,520 ماذا تقصد؟ 201 00:17:07,800 --> 00:17:10,440 كنت في الحافلة ورأيت زلاجة تسير بنفسها 202 00:17:10,560 --> 00:17:12,400 ولا يوجد أحد عليها 203 00:17:13,320 --> 00:17:16,520 - تقصد أن أحدا ما دفع الزلاجة - لا 204 00:17:16,640 --> 00:17:19,040 استدارت واستمرت بالمسير 205 00:17:19,240 --> 00:17:21,560 هل أنت متأكد من أنها كانت زلاجة؟ 206 00:17:22,560 --> 00:17:25,480 اختفى سائق سيارة الأجرة عندما كانت السيارة تمشي 207 00:17:26,840 --> 00:17:28,400 أي سيارة أجرة؟ 208 00:17:29,560 --> 00:17:32,240 لا أدري، سيارة أجرة ما 209 00:17:32,800 --> 00:17:35,440 قلت لك ألا تأخذ سيارات الأجرة من الشارع 210 00:17:35,560 --> 00:17:36,960 يجب أن تطلب سيارات أجرة مشتركة 211 00:17:37,080 --> 00:17:38,720 ما حاجتي باسم السائق؟ 212 00:17:38,840 --> 00:17:42,400 اختفى السائق وأنت لا تعرف من هو 213 00:17:42,520 --> 00:17:45,520 تريدينني أن أكتب الأسماء والأشياء الغريبة... 214 00:17:45,640 --> 00:17:47,040 التي تحصل معي؟ 215 00:17:47,440 --> 00:17:49,800 - سأتصل بالدكتور (كارلوس) - لا داعي لذلك 216 00:17:49,920 --> 00:17:52,880 يختفي السائق وتقول إنه لا توجد مشكلة؟ 217 00:17:53,000 --> 00:17:55,080 ربما لم أنظر جيدا 218 00:17:55,360 --> 00:17:56,840 يجب أن أخبرك بشيء 219 00:17:56,960 --> 00:17:59,200 لم أظن أن هذا اليوم سيأتي 220 00:17:59,320 --> 00:18:00,920 لكنني سأخبرك 221 00:18:01,640 --> 00:18:04,240 جدك (هيليو) والد أبيك 222 00:18:04,360 --> 00:18:05,680 كان مجنونا 223 00:18:05,880 --> 00:18:08,840 - المعذرة، ماذا؟ - كان مجنونا! 224 00:18:08,960 --> 00:18:11,800 ماذا تريدني أن أقول؟ كان يفعل أشياء جنونية 225 00:18:12,000 --> 00:18:13,800 ذهبت مرة إلى منزل والدك 226 00:18:13,920 --> 00:18:17,720 كان عاريا على الطاولة وهو يتجول 227 00:18:18,520 --> 00:18:21,800 - لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟ - كنت خائفة 228 00:18:21,920 --> 00:18:24,840 ما علاقة ذلك بما قلته؟ 229 00:18:25,040 --> 00:18:29,000 كان لدى جدك شعر عندما كان بعمر ال60 230 00:18:29,120 --> 00:18:31,240 وأصبح والدك أصلع بعمر ال26 231 00:18:31,360 --> 00:18:34,320 ربما الأمر مثل الصلع إنه يتجاوز جيلا 232 00:18:34,440 --> 00:18:36,520 هذا غير منطقي 233 00:18:36,640 --> 00:18:39,360 الأمر أكيد إنه غير موجود في عائلتي 234 00:18:39,480 --> 00:18:41,200 لست مجنونا! 235 00:18:41,680 --> 00:18:46,200 اذهب وزر الدكتور (كارلوس) على أي حال، تكلم معه فقط 236 00:18:46,440 --> 00:18:49,320 هذه الأشياء متطورة جدا اليوم 237 00:18:50,160 --> 00:18:55,000 هل تعرف أن ابنة (ريناتا كاتيا) تأخذ الحبوب؟ 238 00:18:55,600 --> 00:18:58,560 - (ريناتا)؟ - لكن لا يمكنك إخبار أحد 239 00:18:59,000 --> 00:19:03,200 حاولت الانتحار مرتين قبل العلاج 240 00:19:05,200 --> 00:19:06,840 "لا أتذكر هذه الصورة" 241 00:19:06,960 --> 00:19:08,920 "لهذا التقطتها، لأذكرك" 242 00:19:09,040 --> 00:19:12,480 لأذكرك بأنني أنفقت نصف أجري القليل على امرأة لك 243 00:19:12,600 --> 00:19:14,840 دفع (آلان) ثمن مشروب واحد على أقصى تقدير 244 00:19:14,960 --> 00:19:17,280 أذكر المشروبات 245 00:19:18,280 --> 00:19:21,040 - كانت هديتي إذا؟ - أليست مثيرة؟ 246 00:19:21,640 --> 00:19:23,040 - هل ضاجعتها؟ - بالطبع 247 00:19:23,160 --> 00:19:24,880 كنت مترنحا 248 00:19:25,000 --> 00:19:27,160 إنها أكبر هدية حصلت عليها من قبل 249 00:19:27,280 --> 00:19:29,920 - هل هذا مقطع فيديو الأمريكيين؟ - بل الكنديين 250 00:19:30,120 --> 00:19:33,160 أعط هذا للمتدرب، إنه ممل جدا 251 00:19:33,280 --> 00:19:36,160 يفترض أن ترى الشقة اليوم 252 00:19:38,840 --> 00:19:41,160 - لماذا أنت منزعج؟ - لا شيء 253 00:19:41,960 --> 00:19:44,520 - إنها تمارس الجنس مع أحدهم - اصمت! 254 00:19:44,640 --> 00:19:47,120 النساء لا ينفصلن من دون خطة احتياطية 255 00:19:47,240 --> 00:19:49,320 إنهن يائسات ليتزوجن لا ليتطلقن 256 00:19:49,440 --> 00:19:51,840 - لا يستطعن أن يعشن لوحدهن - وداعا! 257 00:19:51,960 --> 00:19:54,080 إنها مع شخص آخر وأنت تبكي 258 00:19:54,200 --> 00:19:56,720 - إنها حزينة أيضا - لكنها تمارس الجنس 259 00:19:56,840 --> 00:19:58,360 اصمت! 260 00:20:03,360 --> 00:20:06,720 ماذا؟ ماذا فعلت هنا يا (دافي)؟ 261 00:20:22,520 --> 00:20:24,640 - بئسا! - انتبه يا رجل! 262 00:20:24,760 --> 00:20:27,600 لم يصبني، لقد علق الباب 263 00:20:34,880 --> 00:20:38,440 المعذرة، هل تعرف الحافلة 574 التي تصل إلى (غافيا)؟ 264 00:20:42,200 --> 00:20:43,520 إنها تصل إلى (إيبانيما) 265 00:20:43,640 --> 00:20:45,360 لا، أنا ذاهب إلى (كوباكابانا) 266 00:20:55,000 --> 00:20:56,400 - كيف الحال يا (برونو)؟ - مرحبا 267 00:20:56,520 --> 00:20:57,880 سأغادر يا عزيزتي! 268 00:20:58,320 --> 00:21:00,560 ستحب الشقة، سنصبح جيرانا 269 00:21:00,680 --> 00:21:02,160 - في أي طابق؟ - الثاني 270 00:21:02,440 --> 00:21:04,320 - إنها حامل - كيف عرفت؟ 271 00:21:04,440 --> 00:21:06,400 أجرت اختبارا، ماذا أفعل؟ 272 00:21:06,520 --> 00:21:08,400 - كلم (ميريام) - هل جننت؟ 273 00:21:08,520 --> 00:21:10,360 ليست قوية كفاية لتحمل ذلك 274 00:21:10,480 --> 00:21:13,000 - "يجب أن تكلمها" - "سوف تقتلني" 275 00:21:13,760 --> 00:21:15,080 تأكد إن كان الابن ابنك 276 00:21:15,200 --> 00:21:17,720 - إنه ابني، أنا أعلم ذلك - كلمها 277 00:21:17,840 --> 00:21:19,800 - لا، وإلا سأرغب بمضاجعتها - لا تفعل ذلك 278 00:21:19,920 --> 00:21:22,040 سأعطيها نقودا لتتركني 279 00:21:22,160 --> 00:21:23,920 - هذا ليس صحيحا - أجل، إنه صحيح 280 00:21:24,040 --> 00:21:26,280 جميع النساء حقيرات 281 00:21:26,880 --> 00:21:28,440 - هل أعجبتك؟ - أجل 282 00:21:28,560 --> 00:21:30,600 اتصل بالمالكة لا بد أنها حقيرة أيضا 283 00:21:30,720 --> 00:21:32,680 - حسنا يا (دافي) - انتهى الأمر يا (برونو) 284 00:21:32,800 --> 00:21:36,200 - لن تعيش مع (ريجينا) - أعلم، لكن كل شيء حصل بسرعة 285 00:21:36,320 --> 00:21:38,320 تطلقت خلال ثانية واحدة 286 00:21:38,440 --> 00:21:41,360 الأمر أصعب عليك لأنك من خرجت من المنزل 287 00:21:41,480 --> 00:21:42,840 التغيير أكبر 288 00:21:42,960 --> 00:21:45,280 - كان يجب أن نحاول أكثر - ربما فعلت 289 00:21:45,400 --> 00:21:47,480 لم تقل أبدا إن الحال سيئ 290 00:21:47,600 --> 00:21:49,880 لا أحد ينهي عرسا رائعا 291 00:21:50,000 --> 00:21:52,680 ربما لا تريد أن ترى أن المشكلة هي أنت 292 00:21:52,800 --> 00:21:54,440 كان يجب أن تحاول هي أكثر 293 00:21:54,560 --> 00:21:58,080 لنذهب قبل أن تبدأ (ميريام) بإزعاجي 294 00:21:59,240 --> 00:22:00,920 كلم تلك المجنونة 295 00:22:02,200 --> 00:22:04,120 لديها صورة لي وأنا عار 296 00:22:04,640 --> 00:22:06,320 هذا غباء 297 00:22:06,440 --> 00:22:10,240 أنا دوما أرسل صورة كيف كان يمكنني أن أعرف؟ 298 00:23:06,680 --> 00:23:10,360 لماذا توقفت الحافلة؟ 299 00:23:10,600 --> 00:23:13,120 لم يصعد أحد أو ينزل لماذا توقفت؟ 300 00:23:13,360 --> 00:23:16,160 لا تتوقف إلا إذا كان هناك من يريدون الصعود أو النزول 301 00:23:16,280 --> 00:23:19,120 لا تتوقف لأي سبب لا يوجد أحد هنا 302 00:23:19,280 --> 00:23:22,840 لن توقف الحافلة إلا إذا قمت بشد الحبل 303 00:23:22,960 --> 00:23:25,560 - هل كل شيء بخير يا سيدي؟ - لا، لست بخير 304 00:23:25,680 --> 00:23:27,520 هذا هو الحال 305 00:23:28,240 --> 00:23:30,200 أريد أن أنزل الآن 306 00:23:30,320 --> 00:23:34,000 سأشد الحبل وستتوقف 307 00:23:34,680 --> 00:23:36,960 أوقف الحافلة! أريد أن أخرج! 308 00:23:37,080 --> 00:23:38,800 توقف! 309 00:23:53,440 --> 00:23:55,560 اختبار الدم جيد 310 00:23:56,600 --> 00:23:58,440 ال(غلوكوز) مرتفع 311 00:23:59,440 --> 00:24:01,160 لكن كل شيء آخر بخير 312 00:24:01,440 --> 00:24:04,160 أشعر بشيء ما هنا بين الفينة والأخرى 313 00:24:04,280 --> 00:24:06,960 إنها غازات اتصلي بي إن احتجت لذلك 314 00:24:07,360 --> 00:24:09,920 جلبت لك (برونو) اليوم أيها الدكتور (كارلوس) 315 00:24:10,040 --> 00:24:12,720 كان يشعر بحالة غريبة 316 00:24:12,840 --> 00:24:15,360 أود سماع رأيك 317 00:24:15,600 --> 00:24:18,120 حصلت بعض الأشياء الغريبة 318 00:24:18,240 --> 00:24:20,280 - "الغريبة؟" - الناس يختفون 319 00:24:20,400 --> 00:24:22,640 - بعض الناس - لكن الأمر أصبح أسوأ 320 00:24:22,760 --> 00:24:24,280 لا أعلم ذلك، هل تعلمين ذلك؟ 321 00:24:24,400 --> 00:24:26,680 لم يعودوا هنا 322 00:24:26,800 --> 00:24:30,520 - انتظرا، الناس... - هو الوحيد المصاب بهذا 323 00:24:30,640 --> 00:24:33,360 لم يعد يستطيع رؤية الناس 324 00:24:33,480 --> 00:24:34,920 حسنا 325 00:24:35,360 --> 00:24:38,000 إذا لم تكن تعلم بوجود شخص ما هناك... 326 00:24:38,120 --> 00:24:40,440 كيف تعلم بوجوده؟ 327 00:24:40,600 --> 00:24:43,120 هناك أشياء، صورة مثلا 328 00:24:43,360 --> 00:24:44,960 أنظر إلى الصورة وأنا فيها 329 00:24:45,080 --> 00:24:46,920 يفترض أن يكون هناك شخص آخر إلى جانبي 330 00:24:47,040 --> 00:24:48,920 لم أعد أستطيع رؤية ذلك الشخص 331 00:24:49,040 --> 00:24:52,520 - ليس أي شخص، بل عاهرة - ما علاقة ذلك بالأمر؟ 332 00:24:52,640 --> 00:24:56,400 كنت لا تذهب إلى هؤلاء النسوة من قبل والآن لم تعد تستطيع رؤية الناس 333 00:24:56,520 --> 00:24:58,720 لا أعرف أي شيء الدكتور (كارلوس) يعرف 334 00:24:58,840 --> 00:25:01,800 انتظري، أنا لا أفهم 335 00:25:02,200 --> 00:25:04,440 - هل كنت تكلم أحدا؟ - لا 336 00:25:04,560 --> 00:25:06,400 - هل تشرب؟ - أشرب اجتماعيا 337 00:25:06,520 --> 00:25:08,360 ماذا تقصد بكلمة "اجتماعيا"؟ كل يوم؟ 338 00:25:08,480 --> 00:25:10,240 لا، فقط عندما أخرج ليلا 339 00:25:10,360 --> 00:25:13,480 - كم مرة تخرج؟ - كان جده مجنونا 340 00:25:13,600 --> 00:25:17,040 - لماذا تقولين ذلك الآن؟ - لقد تطلق للتو 341 00:25:17,160 --> 00:25:19,800 هذه هي! هذا ما أردت الوصول إليه 342 00:25:19,920 --> 00:25:23,280 - إنه التوتر! رأسك في حالة فوضى - كيف يمكن أن يكون التوتر؟ 343 00:25:23,400 --> 00:25:25,920 أستطيع أن أرى من خلال الشخص في الصورة 344 00:25:26,040 --> 00:25:27,760 - أي صورة؟ - أية صورة 345 00:25:27,880 --> 00:25:31,040 كيف أعرف ماذا يوجد خلف الشخص؟ 346 00:25:33,400 --> 00:25:36,440 حسنا، ماذا يوجد خلفك الآن؟ 347 00:25:36,560 --> 00:25:37,920 لا تنظر 348 00:25:38,960 --> 00:25:41,800 - جدار بني - أرأيت؟ 349 00:25:42,080 --> 00:25:45,000 لم يكن عليك أن تستدير لترى ذلك 350 00:25:45,160 --> 00:25:46,560 يجب أن تفهم 351 00:25:46,680 --> 00:25:50,320 دماغك يخدعك 352 00:25:50,520 --> 00:25:52,720 إنها مشكلة عاطفية 353 00:25:52,840 --> 00:25:54,800 سأحيلك إلى صديقي 354 00:25:54,920 --> 00:25:56,320 يمكنك التكلم إليه 355 00:25:56,440 --> 00:25:59,840 إنه رائع وحديث 356 00:25:59,960 --> 00:26:02,000 وسيكون جيدا لك 357 00:26:06,920 --> 00:26:09,240 لا تضغطه 358 00:26:11,320 --> 00:26:13,160 - هل ستتصل؟ - لاحقا 359 00:26:13,280 --> 00:26:16,520 حدثه، إنه شاب 360 00:26:16,640 --> 00:26:18,160 هذه ليست المشكلة 361 00:26:18,280 --> 00:26:21,280 - سأذهب معك - سأتصل بك 362 00:26:39,760 --> 00:26:42,040 "أمراض يختفي فيها الناس" 363 00:26:44,040 --> 00:26:49,760 "متلازمة إعادة التعليم التناسلي داء (كورو)" 364 00:26:51,680 --> 00:26:54,120 "اضطرابات عقلية اختفى" 365 00:26:55,480 --> 00:26:58,640 - "عضوك..." - أنت تشاهد الأفلام الخلاعية! 366 00:26:58,760 --> 00:27:00,960 قالت (ميريام) إنك لم تتصل... 367 00:27:02,440 --> 00:27:05,800 - بئسا! ماذا فعلت بالصورة؟ - إذا إنها (ميريام)... أكمل 368 00:27:05,920 --> 00:27:08,400 - ستفقد الشقة - سأتصل لاحقا 369 00:27:08,520 --> 00:27:11,720 هناك أشخاص مهتمون لكن لنا الأولوية 370 00:27:11,840 --> 00:27:13,640 - شكرا لك - هل لديك الرقم؟ 371 00:27:13,760 --> 00:27:15,760 - أجل، إنه معي - حسنا، سوف... 372 00:27:15,880 --> 00:27:19,680 استمع، لنفعل شيئا هذا الأسبوع أريد أن أخرج 373 00:27:19,840 --> 00:27:21,520 هل سمعت ذلك حقا؟ 374 00:27:21,640 --> 00:27:23,680 الرجل يريد الخروج، إلى أين؟ 375 00:27:23,800 --> 00:27:26,320 - أنت قرر - إلى مباراة كرة قدم 376 00:27:26,440 --> 00:27:28,360 سيلعب فريق (فاسكو) الليلة في الساعة ال7 والنصف 377 00:27:28,480 --> 00:27:30,720 - المكان مزدحم - ليس كذلك 378 00:27:30,840 --> 00:27:32,800 أستطيع حل هذه المشكلة باتصالين 379 00:27:32,920 --> 00:27:35,280 - سأدعو (آلان) - لا تدعه 380 00:27:35,840 --> 00:27:37,200 لم لا؟ 381 00:27:38,760 --> 00:27:40,760 كان يتصرف بغرابة 382 00:27:42,160 --> 00:27:44,240 أنت محق، إنه يتصرف بغرابة 383 00:27:44,360 --> 00:27:46,800 - سأقود أنا، المباراة - حسنا 384 00:28:08,160 --> 00:28:10,160 - ماذا عن تلك المرأة؟ - سأراها غدا 385 00:28:10,280 --> 00:28:12,960 - قلت إنه يجب ألا تفعل ذلك - لا أدري 386 00:28:13,240 --> 00:28:14,960 - من مهاجمهم؟ - لا أدري 387 00:28:15,080 --> 00:28:17,840 - الرجل الأشقر، إنه حقا بارع - ما به؟ 388 00:28:18,080 --> 00:28:19,480 إنه بارع 389 00:28:20,720 --> 00:28:22,040 - أيها الوغد! - ماذا؟ 390 00:28:22,160 --> 00:28:24,240 - لقد أوقعه - بئسا! 391 00:28:28,400 --> 00:28:31,360 - سأذهب إلى الحمام - انتظر، سأذهب معك 392 00:28:32,080 --> 00:28:35,200 - احذر معها غدا - لا تقلق 393 00:28:36,440 --> 00:28:40,040 هيا، هيا! هدف! هدف! 394 00:28:40,160 --> 00:28:42,600 - هدف! - هدف! 395 00:28:42,720 --> 00:28:44,080 (فاسكو)! 396 00:28:44,280 --> 00:28:46,920 (فاسكو)! 397 00:28:47,040 --> 00:28:49,800 (فاسكو)! (فاسكو)! 398 00:28:49,920 --> 00:28:54,440 (فاسكو)! (فاسكو)! 399 00:28:54,560 --> 00:28:57,080 - أجل! - أجل! 400 00:28:58,720 --> 00:29:02,920 ولا يوجد شيء هنا 401 00:29:03,440 --> 00:29:05,760 لا شيء هنا 402 00:29:06,880 --> 00:29:11,000 "مات أبي وأنا صغير لكن بالكاد أذكره" 403 00:29:11,120 --> 00:29:14,240 "لدي عمة مصابة بالسرطان" 404 00:29:15,360 --> 00:29:17,960 "قبلت شابا وأنا في المدرسة لكنني لست مثليا" 405 00:29:18,080 --> 00:29:20,520 "كان شعره كثيرا ولم يعجبني" 406 00:29:21,240 --> 00:29:24,240 "أمسكت بي معلمتي وأنا لوحدي" 407 00:29:24,360 --> 00:29:26,960 هذه ليست الطريقة الصحيحة يا (برونو) 408 00:29:27,080 --> 00:29:29,480 ربما ليس السبب واحدا فقط 409 00:29:29,600 --> 00:29:31,960 ربما لن نجد سببا محددا 410 00:29:32,080 --> 00:29:37,120 لكن المشكلة هي أننا لا نعرف ما الذي يحصل 411 00:29:37,800 --> 00:29:40,720 أعلم أن الحل لن يكون سريعا 412 00:29:41,400 --> 00:29:44,440 لكن كم ستحتاج لحل هذه المشكلة؟ 413 00:29:44,560 --> 00:29:46,680 - لا أدري - لا تدري؟ 414 00:29:46,800 --> 00:29:49,600 يمر الناس بتجارب مختلفة 415 00:29:50,680 --> 00:29:52,480 لنتحدث عن طلاقك 416 00:29:52,640 --> 00:29:55,560 - انتهى زواجك مؤخرا - هي من أنهته 417 00:29:56,080 --> 00:29:59,640 - لماذا تعتقد أنها انفصلت عنك؟ - لديها شخص آخر 418 00:29:59,880 --> 00:30:01,520 لا، ليس هذا هو السبب 419 00:30:02,040 --> 00:30:04,760 كان الأمر سريعا، انتقلت من المنزل بشكل مفاجئ 420 00:30:04,880 --> 00:30:06,640 كنا نتشاجر بشكل عادي 421 00:30:06,840 --> 00:30:08,960 لا أعرف ماذا فعلت لأنهي الأمر 422 00:30:09,760 --> 00:30:12,160 ماذا فعلت كي لا تنهي هي الأمر؟ 423 00:30:17,080 --> 00:30:19,960 هناك مشكلة ما بهذه البطة الصغيرة 424 00:30:58,640 --> 00:31:00,440 - الأريكة الخضراء - احتفظي بها 425 00:31:00,560 --> 00:31:01,920 حسنا 426 00:31:02,160 --> 00:31:04,240 - الخزانة؟ - إنها لك 427 00:31:04,360 --> 00:31:06,720 - لكنك من اشتريتها - أعطيتها لك 428 00:31:06,840 --> 00:31:08,200 - حقا؟ - أجل 429 00:31:08,320 --> 00:31:11,320 - مع سجادة (فاسكو) - أتذكر ذلك! 430 00:31:11,440 --> 00:31:14,960 تلك السجادة الملونة المريعة ماذا حصل لها؟ 431 00:31:15,080 --> 00:31:16,440 أعطيتها للبواب 432 00:31:16,560 --> 00:31:19,160 حتى البواب لم يرغب بها 433 00:31:19,960 --> 00:31:22,160 - حسنا - لا أريد أن نتطلق 434 00:31:22,360 --> 00:31:24,080 لا أريد ذلك 435 00:31:25,400 --> 00:31:27,840 - (برونو) - أنا أفتقدك 436 00:31:27,960 --> 00:31:29,840 ألا تفتقدين ما كان بيننا؟ 437 00:31:29,960 --> 00:31:31,840 - أنا بحاجة لبعض الوقت - سأعطيك بعض الوقت 438 00:31:31,960 --> 00:31:34,280 ليس علينا أن نتطلق 439 00:31:34,400 --> 00:31:35,960 هذا ما أفضله 440 00:31:36,080 --> 00:31:38,400 وهناك من ينتقلون إلى الشقة الآن 441 00:31:38,520 --> 00:31:41,360 يجب أن نقوم بطلاء الشقة قبل الجمعة 442 00:31:41,480 --> 00:31:43,280 لم تكن مطلية عندما أخذناها 443 00:31:43,400 --> 00:31:45,600 - هذا مكتوب بالاتفاق - إنها مخادعة 444 00:31:45,720 --> 00:31:47,520 (برونو)... لا بأس 445 00:31:48,280 --> 00:31:51,640 ما الذي جعلك تريدين الطلاق فجأة؟ 446 00:31:52,960 --> 00:31:54,600 لم يكن الأمر مفاجئا 447 00:31:54,720 --> 00:31:57,000 وتحدثنا عن الأمر 448 00:31:59,800 --> 00:32:01,480 هل أنت مع شخص آخر؟ 449 00:32:03,120 --> 00:32:04,920 لا يا (برونو)، لست كذلك 450 00:32:05,480 --> 00:32:07,720 أعطيني فرصة إذا سأشتري الكرسي الأحمر 451 00:32:07,840 --> 00:32:11,000 - ماذا؟ - كنت أشعر بحالة غريبة 452 00:32:14,080 --> 00:32:16,640 يجب أن أذهب سيبدأ العرض التالي قريبا 453 00:32:16,760 --> 00:32:18,840 - لا أريد أن أتأخر - من ذلك الرجل؟ 454 00:32:18,960 --> 00:32:22,560 - إنه البط الأب - إنه سيئ 455 00:32:22,840 --> 00:32:25,360 تعتقد ذلك؟ أرى أنه ممتاز 456 00:32:25,480 --> 00:32:27,040 المسرحية سيئة 457 00:32:28,800 --> 00:32:30,360 يؤسفني أنها لم تعجبك 458 00:32:30,480 --> 00:32:34,920 المسرحيات في مراكز التسوق دوما سيئة 459 00:32:35,040 --> 00:32:37,960 يجب أن أذهب وقعها قبل إرسالها 460 00:32:38,080 --> 00:32:39,920 ولا تنتظر طويلا، أرجوك 461 00:32:40,360 --> 00:32:42,920 - حسنا، مسرحية جيدة - وداعا 462 00:34:05,520 --> 00:34:09,040 "لا أرى 324" 463 00:34:09,280 --> 00:34:14,600 "لا أرى 44" 464 00:34:26,800 --> 00:34:29,400 - جربه بالبصل - لا أحب البصل 465 00:34:29,520 --> 00:34:32,520 - إنه جيد لمثانتك - مثانتي بخير 466 00:34:32,640 --> 00:34:34,280 إنه يساعد على التخلص من المشكلات 467 00:34:35,800 --> 00:34:38,400 - إنها فكرة بائسة - لا تشتم 468 00:34:38,520 --> 00:34:40,080 لكنني أرى طبيبا 469 00:34:40,320 --> 00:34:43,080 - ماذا قال الطبيب النفسي؟ - لم يقل شيئا بعد 470 00:34:43,280 --> 00:34:46,840 أنا لا أؤمن بالأطباء النفسيين يجعلونك أكثر جنونا 471 00:34:46,960 --> 00:34:49,720 - لنقم بالأمر بطريقتنا - طريقتنا؟ 472 00:34:49,840 --> 00:34:53,160 يجب أن نجد شخصا لا يرى 473 00:34:53,280 --> 00:34:56,600 ألن يكون من السهل أن نستعين بأحد أفراد العائلة؟ 474 00:34:56,720 --> 00:35:01,040 لا، وإلا سيقولون في عيد الميلاد إنك مجنون مثل جدك 475 00:35:01,160 --> 00:35:03,120 - مستحيل! - حسنا يا أمي 476 00:35:03,240 --> 00:35:04,560 ماذا نفعل؟ 477 00:35:04,680 --> 00:35:06,560 من لا تستطيع أن تراه هنا؟ 478 00:35:08,520 --> 00:35:12,400 - هل هناك شخص ما على هذه الطاولة؟ - لا، لا يوجد أحد 479 00:35:13,200 --> 00:35:16,120 - ماذا عن الرجل البدين؟ - أي رجل بدين؟ 480 00:35:16,280 --> 00:35:17,760 لنتحدث إلى الرجل البدين 481 00:35:28,320 --> 00:35:29,760 هل يمكنني الجلوس؟ 482 00:35:30,040 --> 00:35:31,880 هل ثمة مشكلة ما؟ 483 00:35:32,000 --> 00:35:33,960 أود أن أطرح عليك سؤالا 484 00:35:35,040 --> 00:35:38,240 - هل تعيش بالقرب من هنا؟ - لماذا تسألين؟ 485 00:35:38,440 --> 00:35:42,600 أنا بحاجة إلى مساعدتك 486 00:35:43,520 --> 00:35:45,520 هل ترى ذلك الشاب هناك؟ 487 00:35:48,160 --> 00:35:50,000 إنه لا يعلم أنك هنا 488 00:36:03,080 --> 00:36:04,960 - توقف عن النظر يا (برونو) - ماذا؟ 489 00:36:05,080 --> 00:36:07,360 توقف عن النظر الرجل البدين غاضب 490 00:36:07,480 --> 00:36:08,840 لماذا؟ 491 00:36:09,920 --> 00:36:12,680 - دعوته ليأتي - هذه هي المشكلة؟ 492 00:36:12,800 --> 00:36:14,160 لا! 493 00:36:15,240 --> 00:36:17,640 - لديه مسدس - هل صوب مسدسه نحوك؟ 494 00:36:17,760 --> 00:36:21,040 لا، لكنني أعتقد أنه سيتسبب بفضيحة 495 00:36:21,200 --> 00:36:23,960 جئت إلى هنا لأحل المشكلة لا لأقع في المشكلات 496 00:36:24,080 --> 00:36:26,440 يصعب شرح الأمر لشخص غريب 497 00:36:26,560 --> 00:36:29,160 كل الأشياء الجنونية التي اختلقتها 498 00:36:29,280 --> 00:36:31,320 دعوت الرجل البدين ليأتي إلى هنا 499 00:36:31,560 --> 00:36:35,200 لكنه شعر أن ذلك غريب وأنه سينتهي به الأمر في حوض استحمام من دون كلية 500 00:36:35,400 --> 00:36:36,960 أنت تكلمين الشخص الخاطئ 501 00:36:37,160 --> 00:36:39,880 الذين يعملون هنا لا يجنون الكثير من النقود 502 00:36:40,120 --> 00:36:42,000 سيأكلون القذارة مقابل 300 دولار 503 00:36:42,120 --> 00:36:43,680 - اصمت - أجل، سيفعلون 504 00:36:43,800 --> 00:36:45,240 - 300 دولار - (برونو) 505 00:36:49,040 --> 00:36:50,640 لنطلب الطعام 506 00:36:51,200 --> 00:36:53,880 مساء الخير، هل تودون الطبق الخاص؟ 507 00:37:04,120 --> 00:37:06,760 - "أي واحدة تفضل؟" - حسنا 508 00:37:06,960 --> 00:37:10,080 "هل تفضل هذه؟" 509 00:37:11,920 --> 00:37:13,400 "أم هذه؟" 510 00:37:15,360 --> 00:37:17,160 - مرة أخرى - "مرة أخرى؟" 511 00:37:17,280 --> 00:37:19,680 افتح عينيك 512 00:37:23,680 --> 00:37:26,320 - هذا مضحك - ماذا؟ 513 00:37:27,480 --> 00:37:29,360 هل أنت ابن (إسماعيل)؟ 514 00:37:29,840 --> 00:37:32,320 لا، لست ابنه 515 00:37:33,880 --> 00:37:35,520 لديك نفس الكنية 516 00:37:35,640 --> 00:37:37,440 لكنني لست ابنه 517 00:37:38,920 --> 00:37:40,760 نظرك مثالي 518 00:37:41,840 --> 00:37:45,080 - هل لديك قطرات عينية؟ - من أجل ماذا؟ 519 00:37:45,200 --> 00:37:48,840 - هل ثمة غباش؟ - لا، لا يوجد غباش 520 00:37:48,960 --> 00:37:51,440 - ما السبب إذا؟ - أنظر ثم... 521 00:37:51,560 --> 00:37:55,160 المعذرة، لديك اتصال أيها الدكتور (لاورو)، إنها أمك 522 00:37:55,280 --> 00:37:57,680 يجب أن أجيب، المعذرة 523 00:37:57,800 --> 00:37:59,160 تفضل 524 00:38:01,080 --> 00:38:04,440 ما الذي جعلك تختار... المعذرة 525 00:38:04,560 --> 00:38:06,920 ما الذي جعلك تختار البحيرة؟ 526 00:38:12,080 --> 00:38:17,320 "كان الزحام اليوم مريعا أخذت سيارة أجرة" 527 00:38:19,760 --> 00:38:22,960 تعال، دعني أريك شيئا 528 00:38:26,040 --> 00:38:27,480 انظر إلى هذه الجميلة 529 00:38:30,000 --> 00:38:31,680 "يا للهول!" 530 00:38:32,160 --> 00:38:33,520 رائع، أليس كذلك؟ 531 00:38:34,480 --> 00:38:36,240 - سأرسله إليك بالبريد الإلكتروني - لا تفعل ذلك 532 00:38:36,360 --> 00:38:37,920 - سأفعل ذلك - لا أريد ذلك 533 00:38:38,040 --> 00:38:39,800 هيا، سأرسله إليك 534 00:38:44,760 --> 00:38:47,920 "دعني أرى..." 535 00:38:52,920 --> 00:38:56,880 "(أليسكاندر) هو ابن (ليوناردو) وهو يعيش مع (دينيس)" 536 00:38:57,000 --> 00:38:59,480 "من يذهب إلى المدرسة مع (جو)؟" 537 00:38:59,600 --> 00:39:02,360 "والآن..." 538 00:39:02,480 --> 00:39:04,640 "لا، أنا لا أراه" 539 00:39:04,800 --> 00:39:07,200 "واعد (كاميلا)، أين هي؟" 540 00:39:07,320 --> 00:39:09,200 ليس لدي الكثير من الوقت 541 00:39:09,600 --> 00:39:12,080 - هل تعيش في مكان بعيد؟ - أجل 542 00:39:12,520 --> 00:39:15,160 - هل تعيش لوحدك؟ - لا، مع أمي 543 00:39:15,400 --> 00:39:17,360 - أمي تخاف عادة - أجل 544 00:39:17,680 --> 00:39:19,360 ليس عليها أن تعرف 545 00:39:21,720 --> 00:39:26,200 لم أكن سأسأل لكن من الأفضل أن أسأل الآن 546 00:39:26,440 --> 00:39:31,320 - هل سأضطر لتناول القذارة؟ - لا، لن تفعل 547 00:39:31,560 --> 00:39:33,600 لم أشرح كثيرا 548 00:39:33,720 --> 00:39:37,000 لأنك لن تفهم الأمر إلا إن رأيته 549 00:39:38,320 --> 00:39:40,640 ماذا تريدين مني؟ 550 00:39:41,000 --> 00:39:43,240 لا شيء تقريبا 551 00:39:43,480 --> 00:39:47,280 - دع (برونو) ينظر إليك فقط - ينظر إلى ماذا؟ 552 00:39:48,080 --> 00:39:50,040 أنت... 553 00:39:50,240 --> 00:39:52,120 لا شيء 554 00:39:53,400 --> 00:39:56,720 ماذا أفعل؟ أقف هنا فقط؟ 555 00:39:57,320 --> 00:39:59,640 أجل، استرخ فقط 556 00:40:02,480 --> 00:40:04,120 وسينظر إليك 557 00:40:07,000 --> 00:40:09,880 - هل هناك أحد آخر؟ - لا، لا يوجد 558 00:40:13,520 --> 00:40:15,320 ماذا لديك هنا؟ 559 00:40:15,680 --> 00:40:18,320 خيار، فجل 560 00:40:18,720 --> 00:40:20,040 - هل تحب الفجل؟ - لا 561 00:40:20,160 --> 00:40:21,480 أنا أحبه 562 00:40:23,240 --> 00:40:24,600 الجزر 563 00:40:26,280 --> 00:40:29,280 - هل يحب ابنك الفجل؟ - في السلطة 564 00:40:31,520 --> 00:40:33,520 يحبه في السلطة 565 00:40:41,000 --> 00:40:42,520 هنا 566 00:40:46,960 --> 00:40:49,120 شكرا جزيلا دعني أضعها هنا 567 00:40:49,240 --> 00:40:50,680 اعتبر نفسك في منزلك 568 00:40:50,840 --> 00:40:53,080 هل تريد بعض الماء؟ 569 00:40:53,200 --> 00:40:54,800 هل لديك شيء أقوى؟ 570 00:40:54,920 --> 00:40:57,120 - لدي مشروب كحولي - حسنا 571 00:40:57,800 --> 00:40:59,120 اجلس 572 00:41:02,320 --> 00:41:04,400 - اعتبر نفسك في منزلك - حسنا 573 00:41:37,640 --> 00:41:39,000 حسنا 574 00:41:55,520 --> 00:41:56,880 من هنا؟ 575 00:41:57,840 --> 00:42:00,880 من هنا؟ توقف! 576 00:42:01,560 --> 00:42:03,320 من هنا؟ 577 00:42:03,600 --> 00:42:06,920 من هنا؟ من هنا؟ 578 00:42:07,040 --> 00:42:09,600 - ماذا تفعل يا (برونو)؟ - أمي! 579 00:42:09,720 --> 00:42:11,080 لم تقولي إنك في المنزل 580 00:42:11,200 --> 00:42:13,000 أقبل بتناول القذارة 581 00:42:13,120 --> 00:42:15,240 لكنني لن أفعل هذا مقابل 300 دولار 582 00:42:15,760 --> 00:42:19,400 أنا متأسف، لم أعلم أنك هنا 583 00:42:19,520 --> 00:42:21,720 ظننت أنني لوحدي 584 00:42:21,840 --> 00:42:24,480 - يفترض ألا يحصل ذلك - إنه هناك يا (برونو) 585 00:42:24,600 --> 00:42:27,040 هذه الأشياء لا تحصل عادة 586 00:42:27,160 --> 00:42:28,800 - ها هو الماء - شكرا لك 587 00:42:28,920 --> 00:42:31,240 لا أريد، هل لديك مشروب كحولي؟ 588 00:42:31,360 --> 00:42:32,760 لاحقا 589 00:42:34,600 --> 00:42:37,160 - هل كل شيء بخير؟ - يجب أن أخرج 590 00:42:37,360 --> 00:42:39,560 ليس عليك أن تبدأ الآن 591 00:42:39,720 --> 00:42:44,160 هذا تواصل مبدئي ليعرفك 592 00:42:44,280 --> 00:42:46,760 - 5 دقائق أخرى فقط - حسنا، سأبقى 593 00:42:46,920 --> 00:42:48,760 ماذا علي أن أفعل؟ 594 00:42:48,880 --> 00:42:51,600 للأسف، لا يعلم (برونو) أنك هنا 595 00:42:51,720 --> 00:42:53,800 أعلم أنه هنا، أنت تكلمينه 596 00:42:53,920 --> 00:42:57,760 (برونو) يعلم أنك هنا لكنه لا يراك 597 00:42:58,000 --> 00:43:02,640 نريد أن نجري بعض الاختبارات لنعرف ما الذي أصابه 598 00:43:04,000 --> 00:43:06,680 - أريد نقودي أولا - هذه ليست مشكلة 599 00:43:06,800 --> 00:43:09,400 حسنا، ما الاختبارات؟ 600 00:43:09,800 --> 00:43:14,040 أريد أن تلمسه فقط اليوم 601 00:43:14,160 --> 00:43:16,160 - أنت تخيفينه - ماذا تقصدين؟ 602 00:43:16,280 --> 00:43:19,120 المسه فقط أينما أردت 603 00:43:21,520 --> 00:43:23,880 - انتظري! لنتحدث - هذا غريب 604 00:43:24,000 --> 00:43:26,360 هذا غريب يا أمي، ما اسمه؟ 605 00:43:26,480 --> 00:43:27,840 أخبره 606 00:43:28,320 --> 00:43:29,640 - (نيلدو) - (نيلدو) 607 00:43:29,760 --> 00:43:32,520 (نيلدو)، كيف حالك يا (نيلدو)؟ سررت بلقائك 608 00:43:33,040 --> 00:43:34,360 - هل أجيب؟ - أجل 609 00:43:34,480 --> 00:43:38,200 - سررت بلقائك - يمكنك لمسي لكن بلطف 610 00:43:38,720 --> 00:43:40,160 المس ذراعي أولا 611 00:43:40,280 --> 00:43:46,800 أود أن أجرب شيئا أيضا مع الأغراض الجامدة 612 00:43:47,040 --> 00:43:49,720 - والعضوية أيضا - هل اشتريت الفجل؟ 613 00:43:50,760 --> 00:43:52,120 حسنا 614 00:44:00,160 --> 00:44:02,680 - تفضل - شكرا لك 615 00:44:05,760 --> 00:44:07,920 يحزنني أن نطلو هذا الحائط 616 00:44:08,040 --> 00:44:09,800 كان اختيار هذه الدرجة من اللون الأزرق صعبا جدا 617 00:44:09,920 --> 00:44:12,400 كان هناك 90 درجة من الأزرق 618 00:44:13,200 --> 00:44:16,040 - كنت تريده أخضر - كنت أريد هدم هذا الجدار 619 00:44:16,160 --> 00:44:18,040 كيف تسمي هذا أزرق؟ 620 00:44:19,120 --> 00:44:21,400 - أزرق (تورمالين) - يا للروعة! 621 00:44:21,520 --> 00:44:24,160 - هذا هو! - لن أنسى هذه الدرجة 622 00:44:24,280 --> 00:44:26,520 سيكون تابوتي بلون الأزرق ال(تورمالين) 623 00:44:32,200 --> 00:44:34,560 هل أنت بخير؟ 624 00:44:34,880 --> 00:44:36,680 لا، لست بخير 625 00:44:36,800 --> 00:44:39,440 لكن لا بأس كيف حال المسرحية؟ 626 00:44:39,560 --> 00:44:41,680 - نحن في جولة - رائع 627 00:44:41,800 --> 00:44:44,960 سنعرضها في مدارس البلدات الصغيرة 628 00:44:45,320 --> 00:44:46,760 كيف حال (بيتينا)؟ 629 00:44:47,680 --> 00:44:50,400 تشارك السكن مع فتاة مختلفة 630 00:44:50,520 --> 00:44:52,440 ألا تزال تصرخ وهي تمارس الجنس؟ 631 00:44:52,840 --> 00:44:55,760 الأمر محرج جدا! اضطررت لمغادرة المنزل مرتين 632 00:44:55,880 --> 00:44:58,360 اتصل الجيران ليشتكوا في الأسبوع الماضي 633 00:44:58,520 --> 00:45:02,800 - لماذا؟ - قلت لها إنه عندما تزورنا أمها 634 00:45:02,920 --> 00:45:05,280 سأفعل نفس الشيء لأحرجها 635 00:45:05,440 --> 00:45:06,800 رائع 636 00:45:07,840 --> 00:45:10,400 سأتظاهر فقط 637 00:45:13,920 --> 00:45:16,200 سأطلي ملابسك الآن وأنت قومي بطلاء وجهي 638 00:45:16,320 --> 00:45:17,880 ثم نبدأ بتقبيل بعضنا 639 00:46:33,880 --> 00:46:35,960 - أنا بحاجة إلى القهوة أيضا - رائع 640 00:46:36,080 --> 00:46:38,480 - هل أعجبهم؟ - لا 641 00:46:38,880 --> 00:46:42,360 - لا - ليس له إيقاع، كان غريبا 642 00:46:42,560 --> 00:46:45,080 - فعلت ما طلبوه - رأيت الفيديو 643 00:46:45,200 --> 00:46:46,920 المشكلة ليست في أنه سيئ 644 00:46:47,040 --> 00:46:51,400 إنه حديث جدا ومغامر جدا لم أفهم ما الذي أردته 645 00:46:51,680 --> 00:46:53,440 - هل يعلم (روبسون)؟ - أجل، وهو غاضب 646 00:46:53,560 --> 00:46:56,000 قد لا يوظفوننا بعد الآن 647 00:46:56,120 --> 00:46:58,640 - هل قالوا ذلك؟ - قال (روبسون) ذلك 648 00:46:59,280 --> 00:47:01,360 أستطيع الحصول على مواد خام والعمل من جديد 649 00:47:01,480 --> 00:47:03,320 الأمر يستحق ذلك ربما 650 00:47:04,560 --> 00:47:07,160 - سيكلمك (روبسون) اليوم - بئسا! 651 00:47:08,280 --> 00:47:10,720 كلمت تلك المرأة البارحة 652 00:47:10,840 --> 00:47:13,360 - ماذا حصل؟ - لقد وقعت 653 00:47:14,120 --> 00:47:17,360 سأخبرك لاحقا سنتحدث ونحن نشرب 654 00:47:17,480 --> 00:47:18,840 شكرا لك 655 00:47:35,440 --> 00:47:37,200 "(دافيد)، (آلان)، (مارسيل)، (إيدو)" 656 00:47:39,120 --> 00:47:40,840 "(إيدو)" 657 00:47:43,880 --> 00:47:46,760 أنت لا تنتبه 658 00:47:47,560 --> 00:47:50,040 لن تكون مفيدا وأنت هكذا 659 00:47:52,000 --> 00:47:53,520 أعرف ما الذي تمر به 660 00:47:53,640 --> 00:47:55,760 لقد مررت بطلاق 661 00:47:56,120 --> 00:47:59,120 بصراحة؟ انس هذه المرأة 662 00:47:59,240 --> 00:48:00,800 انس أمرها 663 00:48:01,280 --> 00:48:04,160 إنها تخدعك وأنت لا تضاجعها 664 00:48:05,400 --> 00:48:07,040 خذ عطلة لأسبوع 665 00:48:07,160 --> 00:48:09,400 الأشياء ليست جيدة 666 00:48:14,360 --> 00:48:17,000 انتظر يا (برونو)، (برونو)! 667 00:48:47,240 --> 00:48:50,680 مرحبا، كيف الحال؟ كان هناك كرسي أحمر عليه حسم 668 00:48:50,840 --> 00:48:53,440 أنا لا أعمل هنا اسأل ذلك الرجل 669 00:49:00,360 --> 00:49:02,120 أنا (دافي) يا (برونو) 670 00:49:02,240 --> 00:49:04,600 ما اسم ذلك المنزل؟ 671 00:49:04,720 --> 00:49:06,200 أين هو؟ 672 00:49:06,400 --> 00:49:09,440 حسنا، لا، لن أضاجع أحدا 673 00:49:09,560 --> 00:49:11,560 سأخبرك إن فعلت 674 00:49:12,360 --> 00:49:14,600 "المصعد يصعد" 675 00:49:16,200 --> 00:49:18,120 سأتصل بك لاحقا، وداعا 676 00:49:18,240 --> 00:49:20,240 "الباب يغلق" 677 00:49:32,520 --> 00:49:33,920 - مرحبا - لم نفتح بعد 678 00:49:34,040 --> 00:49:36,760 - أنا أنتظر أحدا - ألا يوجد أحد هنا؟ 679 00:49:36,880 --> 00:49:39,720 - لا أدري، أردت... - أنت لا تذكرني؟ 680 00:49:40,480 --> 00:49:41,920 ذاكرتي لا تعمل بشكل جيد 681 00:49:42,040 --> 00:49:44,880 - كنت هنا تلك المرة - أجل، كنت هنا 682 00:49:45,000 --> 00:49:47,760 - أود أن أطلب منك خدمة - تركت العمل 683 00:49:47,880 --> 00:49:49,760 أنا هنا لأخذ راتبي 684 00:49:50,040 --> 00:49:52,720 الأمر لا يتعلق بالعمل هل يمكنك أن تسألي... 685 00:49:52,840 --> 00:49:54,720 يمكنك أن تدعوني لتناول شيء ما 686 00:49:54,840 --> 00:49:56,680 سيكون ذلك أرخص ثمنا 687 00:49:56,840 --> 00:49:59,560 أجل، لكن ليس اليوم لا أستطيع ذلك اليوم 688 00:49:59,680 --> 00:50:01,160 هل يمكنك الدخول... 689 00:50:01,280 --> 00:50:04,120 هناك كراس حمراء تذكرين، أليس كذلك؟ 690 00:50:04,240 --> 00:50:06,760 في البهو، أردت أن أسألك... 691 00:50:06,880 --> 00:50:10,800 صباح الخير لك أيضا أيها الحقير هل تريد الدخول؟ 692 00:50:11,000 --> 00:50:15,640 لا، لكن هل يمكنك أن تسألي لي عن ثمن الكرسي؟ 693 00:50:15,760 --> 00:50:18,520 - ادخل واسألهم - أفضل البقاء هنا 694 00:50:18,800 --> 00:50:20,960 لماذا تريد كرسيا من هذا المنزل؟ 695 00:50:21,120 --> 00:50:23,320 لأعطيه لزوجتي السابقة 696 00:50:23,720 --> 00:50:26,800 وأنت لا تعرف لماذا تتطلق؟ 697 00:50:27,280 --> 00:50:29,040 الأمر شديد الأهمية بالنسبة إلي 698 00:50:30,680 --> 00:50:32,320 حسنا، سأسأل 699 00:50:32,440 --> 00:50:35,600 - لكنني لا أعتقد أنه للبيع - سأكون سعيدا إن سألت 700 00:50:39,360 --> 00:50:41,480 أردت فعل هذا منذ ذلك اليوم 701 00:50:51,440 --> 00:50:53,480 احذروا! الكرسي يمر! 702 00:50:53,600 --> 00:50:56,120 احذروا من الكرسي! 703 00:50:56,240 --> 00:51:00,440 الكرسي يمر! احذروا! 704 00:51:00,640 --> 00:51:03,240 الكرسي يمر! احذروا! 705 00:51:03,400 --> 00:51:05,680 الكرسي يمر! 706 00:51:05,960 --> 00:51:08,960 الكرسي يمر! 707 00:51:09,240 --> 00:51:11,200 احذروا! 708 00:51:11,520 --> 00:51:13,120 الكرسي يمر! 709 00:51:27,960 --> 00:51:30,560 هزها هكذا، لا تتوقف 710 00:51:45,240 --> 00:51:47,680 ألا يوجد أي دواء أستطيع تناوله؟ 711 00:51:47,920 --> 00:51:51,200 - الوقت مبكر - مبكر؟ أنا أجن 712 00:51:51,320 --> 00:51:53,440 سأختفي قريبا ولن أستطيع رؤية أحد 713 00:51:53,560 --> 00:51:58,000 لا، تستطيع رؤيتي ما السبب؟ 714 00:51:59,360 --> 00:52:03,000 ربما لأنك تعتقد أنني أستطيع مساعدتك في رؤية الناس 715 00:52:03,120 --> 00:52:05,880 ثم لن تضطر لأن تختفي 716 00:52:06,120 --> 00:52:07,440 لا أدري 717 00:52:09,120 --> 00:52:12,480 من ترى أيضا يا (برونو)؟ 718 00:52:12,960 --> 00:52:14,880 - زوجتي، أمي - زوجتك السابقة 719 00:52:15,000 --> 00:52:18,280 أريد لهذا أن ينتهي فقط لا أعلم ما الذي يحصل 720 00:52:20,640 --> 00:52:23,560 الطفل ابني، ستريد نفقة 721 00:52:23,680 --> 00:52:26,320 وشقة وكل شيء آخر 722 00:52:26,440 --> 00:52:29,920 - كيف تعلم أنه ابنك؟ - النساء يعرفن هذه الأشياء 723 00:52:30,040 --> 00:52:33,160 - أجر اختبار فحص نووي يا (دافي) - مستحيل! 724 00:52:33,360 --> 00:52:37,160 إذا لم يكن ابني فقد أصبح كذلك الآن لقد ضاجعتها البارحة 725 00:52:37,320 --> 00:52:39,320 بحقك يا (دافي)! أنا لا أصدقك 726 00:52:39,440 --> 00:52:43,800 لم أستطع المقاومة، إنها جميلة جدا ماذا أفعل؟ 727 00:52:43,920 --> 00:52:48,680 كم مرة ضاجعت بعد (ريجينا)؟ 728 00:52:49,280 --> 00:52:51,080 - ولا مرة - هل تعتقد أن هذا جيد؟ 729 00:52:51,200 --> 00:52:55,120 التفكير منطقي في حياتك هل تعتقد أنه من الجيد... 730 00:52:55,240 --> 00:52:57,640 أنك لا تمارس الجنس؟ 731 00:52:57,760 --> 00:52:59,120 أنا خائف من أشياء أخرى 732 00:52:59,240 --> 00:53:03,320 يجب أن تخاف من الفتيات التي يمكننا الحصول عليهن 733 00:53:03,440 --> 00:53:07,520 - أشعر بغرابة - يسمون ذلك التعفف 734 00:53:09,040 --> 00:53:12,400 أنت تعلم أن (ريجينا) تمارس الجنس على الأرجح 735 00:53:12,640 --> 00:53:14,400 اصمت يا (دافي)! 736 00:53:15,440 --> 00:53:16,800 سأذهب إلى الحمام 737 00:53:17,280 --> 00:53:18,840 اترك الشراب 738 00:53:28,800 --> 00:53:32,840 - هل تريد شرابا آخر؟ - لنشربه في منزلي 739 00:53:35,560 --> 00:53:39,640 اهدأ يا عزيزي، إنه مترنح، توقف! 740 00:53:50,080 --> 00:53:51,400 توقف يا رجل! 741 00:53:51,520 --> 00:53:53,920 - توقف، ابتعد عني! - أحمق! 742 00:53:54,040 --> 00:53:55,760 ابتعد عني! 743 00:53:55,880 --> 00:53:57,760 - ابتعد يا رجل! - اهدأ! 744 00:53:57,880 --> 00:54:00,440 - مهرج! - اخرج يا رجل! 745 00:54:00,560 --> 00:54:03,040 - توقف يا (برونو)! - اخرج! 746 00:54:03,160 --> 00:54:05,800 توقف يا (برونو) ما بك؟ 747 00:54:05,920 --> 00:54:08,200 هيا، هيا، ما بك يا (برونو)؟ 748 00:54:08,320 --> 00:54:10,280 ما هذا؟ 749 00:54:10,400 --> 00:54:14,200 - ألا تستطيع أن تشرب؟ - لا مشكلة 750 00:54:14,320 --> 00:54:16,640 ما الذي يحصل؟ 751 00:54:17,560 --> 00:54:19,080 (برونو)! 752 00:54:19,960 --> 00:54:22,560 خذ سيارة أجرة، أنت مترنح 753 00:55:46,240 --> 00:55:47,840 هل يوجد أحد هنا؟ 754 00:55:53,760 --> 00:55:55,160 هل يوجد أحد؟ 755 00:55:56,880 --> 00:55:58,600 هل يوجد أحد هنا؟ 756 00:56:06,400 --> 00:56:07,800 لا أستطيع... 757 00:56:14,120 --> 00:56:15,480 لا أستطيع... 758 00:56:41,280 --> 00:56:43,240 هل يوجد أحد هنا؟ 759 00:57:18,280 --> 00:57:22,720 "الطوارئ، ستسجل هذه المكالمة من أجل سلامتك" 760 00:57:24,080 --> 00:57:26,040 "مساء الخير" 761 00:57:26,440 --> 00:57:29,720 أعتقد أنني أجريت حادثا 762 00:59:15,960 --> 00:59:18,640 نم يا (برونو) حل الصباح 763 00:59:18,760 --> 00:59:20,560 سأنام بعد قليل 764 00:59:21,560 --> 00:59:25,600 - يجب أن تذهب إلى وظيفتك بعد قليل - لن أعمل اليوم 765 00:59:25,880 --> 00:59:29,440 - لا يزال عليك أن تنام - سأنام يا أمي 766 00:59:33,760 --> 00:59:35,720 "لا أرى 740" 767 00:59:37,800 --> 00:59:40,040 "لا أرى 1279" 768 00:59:44,040 --> 00:59:46,400 "هؤلاء أصدقائي من العمل" 769 00:59:46,920 --> 00:59:50,280 - أين التقطت هذه الصورة؟ - في حفلة طلاقي 770 00:59:51,520 --> 00:59:53,400 هذا مثير للاهتمام، تفضل 771 00:59:55,520 --> 00:59:57,120 هل تعتقد أن للأمر علاقة؟ 772 00:59:57,480 --> 01:00:01,040 - أنت تعتقد ذلك يا (برونو) - لماذا؟ 773 01:00:01,160 --> 01:00:03,520 لا أدري، أنت من جلب الصورة 774 01:00:03,640 --> 01:00:06,000 قلت إنك لا تستطيع التوقف عن التفكير في الأمر 775 01:00:06,120 --> 01:00:08,120 الناس يختفون منها 776 01:00:08,240 --> 01:00:09,640 منها فقط؟ 777 01:00:12,480 --> 01:00:13,880 إذا... 778 01:00:14,320 --> 01:00:17,120 هل تذكر قائمة (روشاك)؟ 779 01:00:17,640 --> 01:00:19,360 بضع قطرات من الحبر في إطار 780 01:00:19,480 --> 01:00:22,440 يبدو أنه لا معنى لها 781 01:00:23,360 --> 01:00:25,440 "لكن الأمر يعتمد على الناظر" 782 01:00:25,680 --> 01:00:29,080 "الفكرة هي أننا نرى ما تريد رؤيته" 783 01:00:29,480 --> 01:00:33,800 "لا يهم ماذا تجد في الصورة في النهاية" 784 01:00:33,920 --> 01:00:36,600 "بل المهم هو ما تريد إيجاده في الصورة" 785 01:00:50,640 --> 01:00:52,560 "ماذا تفعلين في (كابو فريو)؟" 786 01:00:52,920 --> 01:00:54,960 الجمعة والسبت والأحد؟ 787 01:00:56,360 --> 01:00:58,600 كنت أريدك أن تأتي إلى منزل أمي 788 01:00:58,720 --> 01:01:00,320 لدي شيء لك 789 01:01:00,560 --> 01:01:02,840 لقد وقعتها لكن ليس هذا هو الأمر 790 01:01:03,280 --> 01:01:05,560 هل يمكنك رجاء المرور بمنزل أمي؟ 791 01:01:05,720 --> 01:01:07,080 شكرا لك 792 01:01:07,240 --> 01:01:10,160 "اتصلي بي عندما تعودين" 793 01:01:10,600 --> 01:01:12,680 - هل أنت جائع؟ - قليلا 794 01:01:12,800 --> 01:01:14,440 هل تريد تناول شيء؟ 795 01:01:14,560 --> 01:01:17,160 لا، اطلب البيتزا من متجرك 796 01:01:17,280 --> 01:01:20,240 لا أستطيع ذلك، أنا أعمل سيكون علي الذهاب لجلبها 797 01:01:20,360 --> 01:01:23,960 حسنا، سنطلب من المطعم في الشارع 798 01:01:24,080 --> 01:01:26,040 إنه ألذ 799 01:01:28,600 --> 01:01:30,400 - هل تريد البيتزا يا عزيزي؟ - أجل 800 01:01:30,520 --> 01:01:32,560 - هل (نيلدو) هناك؟ - إنه جالس إلى جانبي 801 01:01:32,680 --> 01:01:35,640 - كيف حالك يا (نيلدو)؟ - ألا تريد أن تقول مرحبا؟ 802 01:01:35,840 --> 01:01:38,040 - لن يسمعني - لكن يجب أن تقول مرحبا 803 01:01:38,160 --> 01:01:41,120 - لا مشكلة يا أمي - ما النكهة؟ 804 01:01:41,480 --> 01:01:46,080 - اطلب النقانق ل(برونو) - من دون بصل 805 01:01:46,400 --> 01:01:49,160 - هل أنت بخير؟ - مجرد غازات 806 01:01:49,280 --> 01:01:52,400 متى سيغادر الكرسي الأحمر يا (برونو)؟ 807 01:01:52,520 --> 01:01:56,360 - ستأخذه (ريجينا) - لا يمكننا وضع القمامة هنا 808 01:01:56,480 --> 01:01:58,400 لماذا لا تأخذه إلى الغرفة الخلفية؟ 809 01:01:58,520 --> 01:02:02,080 لأنني أنام هناك والمكان مليء بالأغراض 810 01:02:02,200 --> 01:02:04,200 - هل يريد أحد الماء؟ - أنا 811 01:02:07,560 --> 01:02:09,840 - أريد بعض الماء - ماذا تريد؟ 812 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 بعض الماء 813 01:02:13,120 --> 01:02:14,480 أريد بعض الماء 814 01:02:20,320 --> 01:02:21,720 "ابتعد" 815 01:02:22,600 --> 01:02:24,600 "سأنهيك" 816 01:02:28,040 --> 01:02:29,400 هل تريدينني أن أرميه؟ 817 01:02:29,520 --> 01:02:32,640 هل أنت متأكدة من أنه غير سام؟ 818 01:02:32,920 --> 01:02:35,880 أغلق عينيك وغط فمك وأنفك 819 01:02:36,000 --> 01:02:39,240 - أنا متأسف، اتفقنا؟ - هيا يا (نيلدو) 820 01:02:45,120 --> 01:02:46,480 إذا؟ 821 01:02:48,920 --> 01:02:50,600 لا أرى شيئا 822 01:02:51,080 --> 01:02:55,480 ضع بعضه على وجهك يا (نيلدو) 823 01:02:57,160 --> 01:02:58,520 والآن؟ 824 01:03:01,640 --> 01:03:03,040 اجلب ممسحة 825 01:03:05,000 --> 01:03:06,440 هل نجح الأمر؟ 826 01:03:12,800 --> 01:03:15,560 "هذه أول شراكة..." 827 01:03:15,680 --> 01:03:17,760 "بين مجلس المدينة وصندوق (ديكا) للنقد" 828 01:03:17,880 --> 01:03:20,080 "أرض كانت مهجورة" 829 01:03:20,280 --> 01:03:23,400 "يتم تجديدها بهذا البناء التجاري" 830 01:03:48,840 --> 01:03:50,880 "نحل محلي من (أمريكا الشمالية) و(أوروبا)" 831 01:03:51,000 --> 01:03:53,400 "يختفي فجأة" 832 01:03:53,800 --> 01:03:56,080 "مجموعات بأكملها تختفي" 833 01:03:56,200 --> 01:03:57,560 "وجدت صناديق التزاوج" 834 01:03:57,680 --> 01:04:01,600 "وفيها النحلة الملكة فقط وبعض النحلات العاملات" 835 01:04:01,800 --> 01:04:05,840 "النحل يتحرك مسافة 3 كيلومترات في كل يوم بحثا عن الطعام" 836 01:04:05,960 --> 01:04:08,160 "لكنها لا تعود إلى منزلها" 837 01:04:08,400 --> 01:04:11,760 "ولا نجدها ميتة قرب الخلية" 838 01:04:12,120 --> 01:04:15,760 إنها تختفي، أجل الناس لا يختفون 839 01:04:15,960 --> 01:04:17,880 - الناس موجودون يا (برونو) - أعلم ذلك 840 01:04:18,000 --> 01:04:20,320 لكنهم غير موجودين بالنسبة إلي 841 01:04:21,040 --> 01:04:23,560 أين يذهب النحل؟ 842 01:04:24,880 --> 01:04:26,400 لا أدري 843 01:04:26,960 --> 01:04:29,160 لا أعتقد أن النحل الباقي يعرف حتى 844 01:04:29,360 --> 01:04:31,640 إذا النحل الذي بقي 845 01:04:31,760 --> 01:04:35,600 ماذا قال؟ لماذا لم يلحق بالبقية؟ 846 01:04:37,160 --> 01:04:39,520 ربما خافوا من أن يختفوا؟ 847 01:04:39,640 --> 01:04:42,480 لم يكن لديهم خيار سوى الاستمرار بالحياة 848 01:04:44,640 --> 01:04:46,800 لم تنجح خطتنا 849 01:04:47,360 --> 01:04:49,120 تظاهرت بأنني أعمى 850 01:04:49,320 --> 01:04:51,120 ارتديت نظارات شمسية وحملت عكازا 851 01:04:51,440 --> 01:04:53,600 كانت الحياة صعبة لم يصطدم أحد بي 852 01:04:53,720 --> 01:04:56,000 لكنني عبرت شوارع لم أرغب بعبورها 853 01:04:56,120 --> 01:04:58,640 أمسك الناس يدي وأخافوني 854 01:04:58,800 --> 01:05:01,960 أخبروني عن الأشياء التي أراها كالأعمدة والهواتف 855 01:05:02,080 --> 01:05:04,240 كان أفضل تكتيك هو المشي مع السيارات... 856 01:05:04,360 --> 01:05:05,840 في وسط الشارع 857 01:05:15,920 --> 01:05:18,160 سأتناول الشريحة الأخيرة، اتفقنا؟ 858 01:05:25,120 --> 01:05:28,480 "إنهم يزيلون الأعمدة ويسوون الأرض" 859 01:05:29,200 --> 01:05:31,720 "هذه أول شراكة..." 860 01:05:31,840 --> 01:05:34,120 - "هكذا؟" - "لا بأس" 861 01:05:34,280 --> 01:05:36,600 "منطقة كانت مهجورة" 862 01:05:36,720 --> 01:05:39,640 "يتم تجديدها عبر هذا البناء التجاري" 863 01:05:39,760 --> 01:05:41,400 "وفيه 100 مكتب" 864 01:05:41,520 --> 01:05:43,920 "تم استثمار أكثر من 100 مليون دولار" 865 01:05:44,040 --> 01:05:46,240 "سيجدد هذا كل المنطقة" 866 01:05:46,360 --> 01:05:48,280 "سيربح كل الحي" 867 01:05:48,400 --> 01:05:49,840 "مشروع..." 868 01:05:52,760 --> 01:05:56,520 لست متأكدا مئة بالمئة لكنني أعدكما بذلك في الأسبوع المقبل 869 01:05:57,080 --> 01:05:58,920 - (برونو) - بئسا! 870 01:05:59,240 --> 01:06:00,600 (برونو) 871 01:06:01,040 --> 01:06:04,640 هذا (برونو) وهو من قام بتعديل الفيديو 872 01:06:05,400 --> 01:06:06,720 (برونو)؟ 873 01:06:12,960 --> 01:06:15,120 أجبني يا (دافي)، أجب! 874 01:06:15,720 --> 01:06:18,640 ماذا تفعل؟ لماذا تتصل بي؟ 875 01:06:22,280 --> 01:06:24,000 - (برونو)؟ - "الرقم الذي تحاول الاتصال به..." 876 01:06:24,120 --> 01:06:25,480 - (برونو)؟ - بئسا يا (دافي)! 877 01:06:25,600 --> 01:06:28,320 "أرجوك اترك رسالة بعد الرنة" 878 01:06:31,120 --> 01:06:33,520 أنا (برونو) يا (دافي) اتصل بي عندما تتلقى الرسالة 879 01:06:33,640 --> 01:06:36,120 أريد أن أكلمك سأعمل من المنزل 880 01:06:36,280 --> 01:06:38,240 هذا الأسبوع وفي الأسبوع المقبل 881 01:06:38,360 --> 01:06:42,240 (روبسون) يعلم بالأمر، اتفقنا؟ اتصل بي لاحقا 882 01:07:01,160 --> 01:07:02,600 "(ريجينا)" 883 01:07:52,040 --> 01:07:55,320 - هذه للأسبوع يا (برونو) - شكرا يا أمي 884 01:07:55,440 --> 01:07:57,800 هل لاحظت أن (بيدرو بيال) كبر؟ 885 01:07:57,920 --> 01:08:00,760 - كيف كبر؟ - لقد كبر، أصبح أطول 886 01:08:00,880 --> 01:08:02,840 - إنه ناضج - انظر 887 01:08:03,000 --> 01:08:05,600 - لا أستطيع رؤيته - إنه هنا مع الفتاة 888 01:08:05,720 --> 01:08:09,520 الفتاة التي واعدت... 889 01:08:10,840 --> 01:08:14,320 - من؟ - ذلك الشاب الذي نحبه 890 01:08:14,480 --> 01:08:17,200 - (كاو) - أليس اسمه مذكورا؟ 891 01:08:17,320 --> 01:08:20,760 - أنا لا أرتدي نظاراتي - حسنا يا أمي 892 01:08:21,040 --> 01:08:23,760 مرحبا يا (ري)، كيف حالك؟ وداعا يا أمي 893 01:08:24,280 --> 01:08:25,800 أين أنت؟ 894 01:08:28,720 --> 01:08:30,240 - مرحبا، كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 895 01:08:30,360 --> 01:08:33,200 (بيتينا) تنتظرك لن يطول الأمر 896 01:08:33,320 --> 01:08:35,440 أردت أن أفاجأك لكنني لن أقود 897 01:08:35,560 --> 01:08:37,160 وسيكون ركوب الحافلة غريبا 898 01:08:37,280 --> 01:08:40,040 أعلم أن الوقت متأخر لكن انظري 899 01:08:40,160 --> 01:08:43,080 (برونو)! يا للروعة! سيدة (آنجيلا)! 900 01:08:43,200 --> 01:08:45,640 إنها لا تتنفس يا (برونو) ساعدني! 901 01:08:45,760 --> 01:08:47,520 سيدة (أنجيلا)! سيدة (أنجيلا)! 902 01:08:47,640 --> 01:08:49,040 قولي شيئا يا سيدة (أنجيلا) 903 01:08:49,160 --> 01:08:51,760 اطلب الإسعاف يا (برونو) افعل شيئا 904 01:08:51,960 --> 01:08:53,760 يا للهول! سيدة (أنجيلا)! 905 01:08:53,960 --> 01:08:57,480 "إنها لا تتنفس، ساعدني" 906 01:09:25,560 --> 01:09:27,520 "كيف تشعر يا (برونو)؟" 907 01:09:30,360 --> 01:09:31,720 اختفت أمي 908 01:09:32,240 --> 01:09:35,160 لا، ماتت أمك 909 01:09:36,360 --> 01:09:38,360 الأمر نفسه بالنسبة إلي 910 01:09:40,360 --> 01:09:42,600 لماذا تقول إن أمك اختفت؟ 911 01:09:44,160 --> 01:09:47,560 "هذا ما يحصل الناس يختفون" 912 01:09:47,680 --> 01:09:51,760 - "أريد للجميع أن يختفوا" - "لماذا؟" 913 01:09:51,880 --> 01:09:54,800 "سيكون من الأسهل لك أن تعيش لوحدك في هذا العالم؟" 914 01:09:56,680 --> 01:09:58,360 "سأكتشف قريبا" 915 01:10:31,520 --> 01:10:34,720 "قال البواب إنك لم تغادر المنزل يا (برونو)" 916 01:10:34,840 --> 01:10:36,200 "هل أنت مستيقظ؟" 917 01:10:37,280 --> 01:10:40,680 "(برونو)؟ لا أحد يرد عندما أتصل" 918 01:10:40,800 --> 01:10:42,640 "أريد أن أعرف أحوالك" 919 01:10:42,880 --> 01:10:45,080 "اتصل بي إن أردت التحدث اتفقنا؟" 920 01:10:45,920 --> 01:10:49,880 "يمكننا الذهاب لتناول الطعام" 921 01:10:50,000 --> 01:10:52,640 "وأريد أن آخذ الكرسي الذي جلبته لي أيضا" 922 01:10:53,280 --> 01:10:54,880 "اتصل بي، اتفقنا؟" 923 01:10:59,200 --> 01:11:04,000 "قرأت أن لكل نحلة وظيفة محددة داخل الخلية" 924 01:11:04,800 --> 01:11:07,880 "تعرف تماما ما عليها فعله" 925 01:11:08,720 --> 01:11:12,040 "الجنود والعمال والملكة" 926 01:11:14,360 --> 01:11:15,720 "وأنت؟" 927 01:11:16,520 --> 01:11:18,760 "هل تعرف أي نوع من النحل أنت؟" 928 01:11:19,440 --> 01:11:22,000 "أشعر أنني نحلة من خلية أخرى" 929 01:11:22,720 --> 01:11:26,840 "نحلة ضاعت واضطرت للتوقف هنا كي لا تموت وتختفي" 930 01:11:27,640 --> 01:11:29,440 "من أي خلية جئت؟" 931 01:11:29,960 --> 01:11:33,600 "لا أعلم، لكن يجب أن أعود" 932 01:11:33,720 --> 01:11:35,080 "لماذا؟" 933 01:11:35,560 --> 01:11:38,080 "هل سيصبح كل شيء كما كان إذا عدت؟" 934 01:11:38,200 --> 01:11:41,720 "لن يعود شيء كما كان تغير كل شيء" 935 01:11:42,320 --> 01:11:44,120 - "أنت تغيرت أيضا" - "أجل" 936 01:11:44,280 --> 01:11:45,640 "قد يكون التغيير جيدا" 937 01:11:50,560 --> 01:11:53,280 أنا (برونو) يا (دافي) كيف حالك؟ 938 01:11:53,440 --> 01:11:55,840 "كنت أريدك أن تخبرني عن الفتاة لاحقا" 939 01:11:56,400 --> 01:11:59,480 "استمر بإرسال الأفلام الوثائقية إلي" 940 01:11:59,600 --> 01:12:02,240 "لكن فقط التي فيها الطبيعة والبراري هذا ما يناسبني" 941 01:12:02,360 --> 01:12:03,720 أرسلها 942 01:12:03,840 --> 01:12:06,120 "إذا أردت التحدث معي أرسل إلي بريدا إلكترونيا" 943 01:12:06,240 --> 01:12:08,640 "هاتفي معطل" 944 01:12:08,760 --> 01:12:10,520 "أنا لا أتلقى أي مكالمات" 945 01:12:10,960 --> 01:12:13,200 "انتهى الأمر" 946 01:12:13,360 --> 01:12:16,040 "وداعا، شكرا لك" 947 01:12:23,200 --> 01:12:27,040 "أخاف أن أستيقظ ولا أرى نفسي في المرآة" 948 01:12:27,520 --> 01:12:29,600 كيف نعرف أننا موجودون؟ 949 01:12:31,600 --> 01:12:34,600 الناس الذين قابلتهم ولا أتذكر وجوههم 950 01:12:35,520 --> 01:12:37,080 "اختفى هؤلاء الناس" 951 01:12:37,200 --> 01:12:38,560 "أنا لا أرى" 952 01:12:38,960 --> 01:12:42,160 "ولا يتذكرونني" 953 01:12:44,440 --> 01:12:47,440 "ومع مرور الوقت سنختفي جميعا" 954 01:12:51,840 --> 01:12:53,880 "هل تلاحظ نفسك..." 955 01:12:54,000 --> 01:12:56,240 "بعد أن توقفت عن ملاحظة الآخرين؟" 956 01:13:03,040 --> 01:13:04,400 "(برونو)" 957 01:13:06,600 --> 01:13:08,040 "(برونو)؟" 958 01:13:10,120 --> 01:13:11,480 "(برونو)؟" 959 01:13:29,560 --> 01:13:33,280 "لا أرى شيئا" 960 01:14:53,960 --> 01:14:55,720 مهلا! 961 01:15:18,200 --> 01:15:19,560 "مرحبا!" 962 01:15:21,360 --> 01:15:24,360 ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت 78709