Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,800 --> 00:00:15,799
The Queen!
2
00:00:15,800 --> 00:00:16,800
Seize her!
3
00:00:16,860 --> 00:00:20,180
The coffin is still warm, and you are
already writing the verdict?
4
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Luna, stop!
5
00:00:29,440 --> 00:00:34,300
The blood belongs to me now.
6
00:00:41,200 --> 00:00:43,740
Your Majesty, the bedchamber first.
7
00:00:44,430 --> 00:00:45,430
The killing.
8
00:00:48,110 --> 00:00:49,110
Both.
9
00:01:05,710 --> 00:01:06,910
They bonded!
10
00:01:07,790 --> 00:01:10,470
Ring the death bell. Seal the palace.
11
00:01:13,900 --> 00:01:17,300
From this moment on, she is my queen
contort.
12
00:01:36,540 --> 00:01:39,620
Bite me, and I tear out your throat.
13
00:01:42,830 --> 00:01:45,810
If you do not let me, we both die.
14
00:01:49,870 --> 00:01:52,710
Healing only, no crossing the line.
15
00:01:56,350 --> 00:01:59,230
Say stop, and I stop.
16
00:02:21,570 --> 00:02:23,790
Majesty, the council has sealed the
palace.
17
00:02:24,030 --> 00:02:25,870
They demand a trial for the wolf bride.
18
00:02:26,590 --> 00:02:29,570
Tell them judging my queen is judging
me.
19
00:02:30,530 --> 00:02:32,030
Do not act too well.
20
00:02:32,490 --> 00:02:33,690
I am not yours.
21
00:02:37,470 --> 00:02:40,570
The bond says you are, for now.
22
00:02:53,840 --> 00:02:55,060
The evidence is here.
23
00:02:55,320 --> 00:02:58,160
The wolf girl should have her heart cut
open for judgment.
24
00:02:59,280 --> 00:03:00,560
Cut my heart open?
25
00:03:00,940 --> 00:03:02,780
Are you worthy of holding the blade?
26
00:03:08,620 --> 00:03:14,760
I have already examined her heart.
27
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
In your bed?
28
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
Are you jealous?
29
00:03:40,400 --> 00:03:43,240
Do vampires always hold meetings this
dirty?
30
00:03:45,840 --> 00:03:49,280
Lothar, you touched what is mine.
31
00:03:49,860 --> 00:03:52,060
The consort shields the queen.
32
00:03:52,420 --> 00:03:53,640
Another crime!
33
00:04:03,200 --> 00:04:07,400
In three days at the Blood Moon trial, I
will find the killer myself.
34
00:04:26,000 --> 00:04:27,740
Are you certain wolves can fly?
35
00:04:28,220 --> 00:04:31,260
No. But we survive the fall.
36
00:04:40,980 --> 00:04:42,220
Stay behind me.
37
00:04:43,280 --> 00:04:46,100
I am three hundred, not three.
38
00:05:02,600 --> 00:05:06,680
Silver moon mark! Young mistress, the
chief wants you dead in the queen's bed.
39
00:05:13,300 --> 00:05:14,360
Release her!
40
00:05:19,480 --> 00:05:22,360
You saved me?
41
00:05:22,700 --> 00:05:25,800
My queen is mine, Torment.
42
00:05:47,020 --> 00:05:49,100
Majesty, they sealed three levels.
43
00:05:54,000 --> 00:05:55,780
Then we fight out through the fourth.
44
00:05:59,620 --> 00:06:00,680
Can you drive?
45
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
No.
46
00:06:11,340 --> 00:06:14,420
You are learning well.
47
00:06:27,660 --> 00:06:30,060
Elope, I am hunting the truth.
48
00:06:30,920 --> 00:06:33,500
And newly married, incidentally.
49
00:06:47,800 --> 00:06:49,020
Might as a wolf.
50
00:06:49,280 --> 00:06:50,420
Carry a hunter's mark.
51
00:07:11,740 --> 00:07:14,780
That intense on your wedding night?
52
00:07:17,940 --> 00:07:18,940
Heal it.
53
00:07:19,690 --> 00:07:20,730
Less gossip.
54
00:07:23,090 --> 00:07:25,810
I have not even asked about the neck.
55
00:07:26,510 --> 00:07:29,650
If I fear pain, will you suffer for me?
56
00:07:34,190 --> 00:07:35,190
I can.
57
00:07:39,890 --> 00:07:45,030
Come with me.
58
00:07:48,250 --> 00:07:49,250
Fine.
59
00:07:49,740 --> 00:07:50,960
But you mustn't touch her.
60
00:07:51,200 --> 00:07:53,040
Don't look at me. This is your mess.
61
00:07:53,260 --> 00:07:56,040
I just dig the graves. The funerals
aren't my business.
62
00:08:14,900 --> 00:08:15,900
Vampire Queen.
63
00:08:16,180 --> 00:08:17,180
Caught with the bodies.
64
00:08:29,969 --> 00:08:32,289
Wolf speaks for a vampire.
65
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
Don't touch me.
66
00:09:01,620 --> 00:09:05,380
Shut up and save your blood, Reacher.
67
00:09:10,180 --> 00:09:12,000
You do not look like murderers.
68
00:09:14,600 --> 00:09:16,020
Then investigate this.
69
00:09:21,540 --> 00:09:23,420
This is a forbidden Dawn Seal.
70
00:09:38,600 --> 00:09:39,539
Stay away.
71
00:09:39,540 --> 00:09:41,800
My moon surge is breaking loose.
72
00:09:43,540 --> 00:09:44,540
Look at me.
73
00:09:45,500 --> 00:09:47,020
Not the moon. Me.
74
00:09:49,920 --> 00:09:51,340
Do you want me to stay?
75
00:09:55,460 --> 00:09:56,460
Yes.
76
00:10:04,520 --> 00:10:06,300
Do you do this for every ally?
77
00:10:07,400 --> 00:10:09,620
I share a bed with only one ally.
78
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
My mother died by vampire hands.
79
00:10:21,340 --> 00:10:24,480
I was there that night, but I did not
kill her.
80
00:10:26,780 --> 00:10:29,480
Proof. I've heard empty words before.
81
00:10:33,800 --> 00:10:35,240
Give me three days.
82
00:10:36,110 --> 00:10:37,370
I will give you the killer.
83
00:10:38,630 --> 00:10:43,410
If you're lying to me, then tear me
apart with your moon surge.
84
00:10:58,590 --> 00:11:01,990
Sharing a bed with a vampire, are you
still worthy of the moon name?
85
00:11:09,360 --> 00:11:10,680
Let combat decide.
86
00:11:13,080 --> 00:11:14,280
Do not die.
87
00:11:14,880 --> 00:11:16,880
I have not permitted widowhood.
88
00:11:17,180 --> 00:11:20,740
Learn to speak like a person first.
That's a terrible thing to joke about.
89
00:11:27,900 --> 00:11:30,860
Let them see what a real wolf looks
like.
90
00:11:36,000 --> 00:11:38,080
The bride has gone soft.
91
00:11:38,800 --> 00:11:40,760
Softened by a vampire's bed!
92
00:11:42,280 --> 00:11:45,060
Your bones are what softened.
93
00:11:53,500 --> 00:11:56,040
Why is her wolf mark stronger?
94
00:12:20,590 --> 00:12:22,670
Kneel if you want to know how your
mother died.
95
00:12:23,730 --> 00:12:25,430
You touched her things.
96
00:12:34,010 --> 00:12:35,030
Scarlet Fang!
97
00:12:37,550 --> 00:12:41,210
The Vampire Queen invades the Moon Tool!
98
00:12:41,930 --> 00:12:42,930
War!
99
00:13:04,110 --> 00:13:10,710
Take the relic I do not collect relics I
100
00:13:10,710 --> 00:13:12,090
collect you
101
00:13:12,090 --> 00:13:24,590
Tell
102
00:13:24,590 --> 00:13:26,730
Lothian the fish has taken the bait
103
00:13:44,460 --> 00:13:46,160
You undress people smoothly.
104
00:13:47,280 --> 00:13:49,080
Had plenty of practice, I take it?
105
00:13:50,440 --> 00:13:51,980
You get wounded frequently.
106
00:14:25,390 --> 00:14:27,230
Your mom gave this to me before she
died.
107
00:14:29,430 --> 00:14:30,930
Why would she trust you?
108
00:14:34,390 --> 00:14:36,950
Because that night we were trying to
stop the same person.
109
00:14:40,310 --> 00:14:43,670
My uncle.
110
00:14:45,310 --> 00:14:46,870
The real killers are alive.
111
00:15:17,770 --> 00:15:20,350
Majesty, the archive ward has been
altered.
112
00:15:21,530 --> 00:15:24,090
Do vampires keep bats in books too?
113
00:15:26,610 --> 00:15:27,610
Aesthetic issue.
114
00:15:28,250 --> 00:15:29,810
I will reform it later.
115
00:15:34,950 --> 00:15:37,330
Find a forbidden file named Solar Crown.
116
00:15:37,590 --> 00:15:38,590
Now!
117
00:15:49,770 --> 00:15:52,770
Your Majesty, you finally brought the
key.
118
00:15:54,610 --> 00:15:55,830
Step back.
119
00:15:59,010 --> 00:16:00,690
I am the key.
120
00:16:01,330 --> 00:16:07,970
Silver moon heart blood and a royal
blood kiss will open the solar crown.
121
00:16:29,160 --> 00:16:31,340
Majesty, wolf blood is crude.
122
00:16:31,600 --> 00:16:32,760
Taste mine instead.
123
00:16:33,440 --> 00:16:34,620
She is picky.
124
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
Indeed.
125
00:16:37,620 --> 00:16:39,680
The consort seems jealous.
126
00:16:44,200 --> 00:16:47,260
My blood feast opens only for her.
127
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
Do not shout.
128
00:17:03,320 --> 00:17:04,440
Fight.
129
00:17:19,619 --> 00:17:24,640
The Black Chapel awaits you.
130
00:17:40,970 --> 00:17:44,510
Hand over the solar crown key, and I let
the civilians leave.
131
00:17:45,070 --> 00:17:49,970
He does not look very bright, but he has
many guns.
132
00:17:54,930 --> 00:17:55,610
You
133
00:17:55,610 --> 00:18:03,350
are
134
00:18:03,350 --> 00:18:05,610
holding me again.
135
00:18:06,350 --> 00:18:07,670
My hand slipped.
136
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
Kill monsters.
137
00:18:27,690 --> 00:18:29,370
Then look in a mirror first.
138
00:18:36,510 --> 00:18:38,130
The Order lied to me.
139
00:18:41,730 --> 00:18:43,190
Welcome to the truth.
140
00:19:03,280 --> 00:19:10,220
I may hurt you I stay only if you ask me
to Stay
141
00:19:10,220 --> 00:19:17,720
Breathe
142
00:19:17,720 --> 00:19:24,700
with me I want to
143
00:19:24,700 --> 00:19:25,700
kiss you
144
00:19:36,330 --> 00:19:37,330
Was that healing?
145
00:19:40,550 --> 00:19:42,010
It was honesty too.
146
00:19:43,970 --> 00:19:46,470
I do not hate you anymore, but I am
still afraid.
147
00:19:50,010 --> 00:19:51,270
Then we take it slowly.
148
00:19:57,090 --> 00:19:58,270
The order is here.
149
00:20:15,500 --> 00:20:16,800
Ever heard of knocking?
150
00:20:19,060 --> 00:20:20,720
Clearly they lack manners.
151
00:20:21,300 --> 00:20:23,640
Killing them won't waste much of our
time.
152
00:20:27,260 --> 00:20:29,660
Twelve on the left, fifteen on the
right.
153
00:20:32,900 --> 00:20:35,600
At least you can count.
154
00:20:49,550 --> 00:20:56,270
Queen and wolf bride finally sharing bed
and heart silence, then I will burn one
155
00:20:56,270 --> 00:20:57,270
heart
156
00:21:27,210 --> 00:21:31,290
The more she loves you, the more
monstrous she becomes.
157
00:21:33,790 --> 00:21:35,050
Luna, come back.
158
00:21:37,290 --> 00:21:38,550
She hurt you.
159
00:21:39,230 --> 00:21:40,290
I am here.
160
00:21:59,310 --> 00:22:00,310
Does it hurt?
161
00:22:03,590 --> 00:22:05,590
You took half of it.
162
00:22:08,750 --> 00:22:10,570
Your relationship is complicated.
163
00:22:13,690 --> 00:22:14,690
Drive.
164
00:22:17,230 --> 00:22:18,590
To the Black Chapel.
165
00:22:19,850 --> 00:22:20,950
Can you endure?
166
00:22:23,630 --> 00:22:25,590
With you here, yes.
167
00:22:35,240 --> 00:22:37,700
Choosing me is the right decision for
you.
168
00:22:41,100 --> 00:22:43,720
A blooming forehead on a saint!
169
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
Art!
170
00:22:46,280 --> 00:22:48,280
You call this infiltration?
171
00:22:48,600 --> 00:22:50,440
It counts if it is fast.
172
00:22:50,860 --> 00:22:52,820
I smell Lothian's blood.
173
00:22:58,820 --> 00:23:02,560
That is my mother's heart cone.
174
00:23:04,620 --> 00:23:06,340
She died with great value.
175
00:23:09,000 --> 00:23:10,380
You killed her.
176
00:23:13,640 --> 00:23:19,600
We merely chose a longer-lasting order.
An order built on betrayal deserves to
177
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
burn.
178
00:23:34,440 --> 00:23:36,640
Kiss her and the solar crown opens.
179
00:23:37,280 --> 00:23:39,720
Refuse, and she turns to ash.
180
00:23:42,660 --> 00:23:43,960
You want my blood.
181
00:23:44,760 --> 00:23:45,920
I will give it.
182
00:23:46,160 --> 00:23:47,620
Do not listen to him.
183
00:23:57,700 --> 00:24:00,280
Whom I kiss is none of your business.
184
00:24:14,410 --> 00:24:15,850
You have become wicked.
185
00:24:17,430 --> 00:24:18,790
You taught me well.
186
00:24:25,870 --> 00:24:29,410
Luna! The wolves will never accept a
vampire's wife!
187
00:24:31,910 --> 00:24:33,970
Then I will fight until they do.
188
00:24:44,690 --> 00:24:46,830
Majesty, an old palace guard.
189
00:24:52,350 --> 00:24:54,690
He should have died a century ago.
190
00:24:57,610 --> 00:25:01,970
The Solar Crown trials can move the
dead. The Order has thousands of these
191
00:25:01,970 --> 00:25:02,970
seals.
192
00:25:06,130 --> 00:25:07,410
They are making war.
193
00:25:13,610 --> 00:25:19,970
if war starts i must return to the
wolves first the bond cannot stretch
194
00:25:19,970 --> 00:25:26,770
beyond thirty miles then come with me to
the den meeting the family
195
00:25:26,770 --> 00:25:29,290
meeting enemies
196
00:25:41,990 --> 00:25:44,490
Vampires are forbidden in the Ancestral
Hall.
197
00:25:47,170 --> 00:25:51,170
The one who killed my mother is unworthy
to stand here.
198
00:25:51,490 --> 00:25:53,630
The vampire has bewitched you.
199
00:25:55,610 --> 00:25:58,950
If I bewitched her, she would be more
obedient.
200
00:26:02,450 --> 00:26:03,450
Say less.
201
00:26:14,960 --> 00:26:17,940
Only the strong deserve the crown!
202
00:26:22,420 --> 00:26:24,540
Then kneel properly.
203
00:26:31,500 --> 00:26:36,600
I promised her I would not kill her
people.
204
00:26:42,520 --> 00:26:44,700
Confess. To my mother.
205
00:26:57,080 --> 00:26:59,880
Behold! The night is being purified!
206
00:27:04,180 --> 00:27:06,440
You call slaughter purification?
207
00:27:08,080 --> 00:27:09,480
I call it dawn.
208
00:27:12,270 --> 00:27:14,350
Then I tear your dawn apart.
209
00:27:18,150 --> 00:27:19,650
Do not touch my back!
210
00:27:20,870 --> 00:27:22,290
Your back is all fur.
211
00:27:25,310 --> 00:27:26,870
Are you finished arguing?
212
00:27:28,550 --> 00:27:30,310
Survive first, argue later.
213
00:27:36,630 --> 00:27:39,050
Majesty! Lothor has taken the palace!
214
00:27:49,580 --> 00:27:51,360
Queen Seraphine has fallen.
215
00:27:51,660 --> 00:27:54,040
Her consort is a wolf spy.
216
00:27:54,660 --> 00:27:56,820
He is thorough with insults.
217
00:27:57,360 --> 00:27:59,720
We return and cut him down.
218
00:28:01,080 --> 00:28:03,260
The city is filled with order posts.
219
00:28:03,620 --> 00:28:05,360
Then we take it street by street.
220
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
There is light!
221
00:28:32,620 --> 00:28:35,120
Without you, shadows mean nothing.
222
00:28:35,740 --> 00:28:37,780
Save the sweet talk for the palace.
223
00:28:48,800 --> 00:28:50,920
Majesty... Go.
224
00:28:54,920 --> 00:28:56,740
She is opening the way for us.
225
00:28:57,800 --> 00:28:59,920
Consort, protect her.
226
00:29:02,460 --> 00:29:03,540
I promise.
227
00:29:26,410 --> 00:29:28,190
Kill only those who deserve it.
228
00:29:30,030 --> 00:29:32,530
Are you not afraid I will lose control?
229
00:29:33,590 --> 00:29:34,690
I am here.
230
00:29:35,250 --> 00:29:36,370
You will not.
231
00:29:40,570 --> 00:29:41,950
Touching but too late.
232
00:29:54,990 --> 00:29:57,610
This bed is perfect for sacrifice.
233
00:29:58,070 --> 00:29:59,090
Get off!
234
00:29:59,730 --> 00:30:02,270
You are not worthy to touch my bed.
235
00:30:04,310 --> 00:30:07,110
Then you too may lie on it instead.
236
00:30:16,110 --> 00:30:20,270
Forget me. Break the bond.
237
00:30:20,690 --> 00:30:23,050
I will not trade your life!
238
00:30:23,390 --> 00:30:24,390
For my freedom.
239
00:30:26,850 --> 00:30:27,850
Seraphine.
240
00:30:28,350 --> 00:30:29,430
I am here.
241
00:30:32,710 --> 00:30:35,270
This bed obeys only me.
242
00:30:36,770 --> 00:30:38,310
Then make it bite.
243
00:30:59,600 --> 00:31:00,600
I saw nothing.
244
00:31:00,660 --> 00:31:01,980
You had better not.
245
00:31:04,040 --> 00:31:05,660
Where does the passage lead?
246
00:31:06,380 --> 00:31:07,880
The old royal tomb.
247
00:31:08,480 --> 00:31:10,060
Lothan changes blood there.
248
00:31:15,060 --> 00:31:16,080
Can you walk?
249
00:31:17,700 --> 00:31:19,140
You may carry me.
250
00:31:21,460 --> 00:31:22,500
Walk yourself.
251
00:31:34,190 --> 00:31:35,950
I hated the wrong person for years.
252
00:31:38,470 --> 00:31:39,470
Twenty years.
253
00:31:41,870 --> 00:31:42,910
You ruined the moon.
254
00:31:49,330 --> 00:31:50,830
I can make up for it.
255
00:32:06,160 --> 00:32:09,240
Your ancestors are very welcoming.
256
00:32:12,100 --> 00:32:13,660
They were worse alive.
257
00:32:17,040 --> 00:32:20,280
Power should not belong to monsters who
love.
258
00:32:20,500 --> 00:32:23,180
Without love, only the monster remains.
259
00:32:40,970 --> 00:32:42,890
Focus. I take the front.
260
00:32:47,330 --> 00:32:50,210
I take the heart.
261
00:32:56,590 --> 00:33:00,130
The Solar Crown will revive me!
262
00:33:25,340 --> 00:33:26,340
Queen.
263
00:33:27,200 --> 00:33:28,960
I am not crying.
264
00:33:35,040 --> 00:33:36,380
Then this is rain?
265
00:33:37,460 --> 00:33:39,040
Shut up and live!
266
00:33:46,060 --> 00:33:48,340
Enough. You will collapse.
267
00:33:49,240 --> 00:33:51,860
You told me in bed we would take it
slowly.
268
00:33:53,740 --> 00:33:55,800
I have not changed my mind.
269
00:33:57,820 --> 00:33:59,480
Then do not leave me.
270
00:34:15,260 --> 00:34:16,920
Eternal night ends.
271
00:34:17,580 --> 00:34:19,100
Dawn descends.
272
00:34:43,050 --> 00:34:44,909
The cannon charges in three minutes.
273
00:34:46,830 --> 00:34:50,130
To shut it down, someone must enter the
tower core.
274
00:34:51,010 --> 00:34:52,610
I will go. Together.
275
00:34:55,750 --> 00:34:56,889
We may die.
276
00:35:01,090 --> 00:35:02,650
Bad luck for newlyweds.
277
00:35:03,450 --> 00:35:04,450
Another day.
278
00:35:18,250 --> 00:35:20,430
You finally admit you can carry me.
279
00:35:20,970 --> 00:35:23,810
Be quiet and save your beauty.
280
00:35:25,450 --> 00:35:30,330
Love is the finest chain and the
sharpest blade.
281
00:35:39,230 --> 00:35:40,230
Ready?
282
00:35:41,570 --> 00:35:42,990
I have been ready.
283
00:35:47,920 --> 00:35:51,580
Majesty, Majesty, do not let my death be
in vain.
284
00:35:53,780 --> 00:35:54,780
Never.
285
00:36:05,220 --> 00:36:10,560
The Wolf Queen's mother and the Queen's
guard are both in my light.
286
00:36:14,280 --> 00:36:15,660
Give them back.
287
00:36:16,910 --> 00:36:18,390
Do not let her lead you.
288
00:36:20,870 --> 00:36:25,350
You are always calm, so I want to watch
you break.
289
00:36:27,850 --> 00:36:29,470
Kill me, Majesty.
290
00:36:30,710 --> 00:36:33,870
I command you to return.
291
00:36:38,110 --> 00:36:39,110
Go home.
292
00:36:44,470 --> 00:36:45,470
Consort.
293
00:36:45,760 --> 00:36:47,080
Do not pulley, her majesty.
294
00:36:49,480 --> 00:36:50,780
Depends on my mood.
295
00:37:00,900 --> 00:37:04,080
Without night, there are no monsters!
296
00:37:04,980 --> 00:37:08,940
Without night, people die from too much
light.
297
00:37:09,920 --> 00:37:11,540
Reason will not work.
298
00:37:12,940 --> 00:37:13,940
Fight!
299
00:37:20,890 --> 00:37:23,310
The bond is breaking.
300
00:37:30,310 --> 00:37:32,990
Do not burn your heartblood!
301
00:37:33,910 --> 00:37:36,710
This time, I protect you.
302
00:37:40,990 --> 00:37:42,230
Seraphine, kiss me.
303
00:37:44,330 --> 00:37:46,470
As you wish, my wolf queen.
304
00:38:02,570 --> 00:38:06,610
By blood, I swear. By moon, I strike.
Eclipse up sovereignty.
305
00:38:06,910 --> 00:38:07,910
Awaken!
306
00:38:18,440 --> 00:38:20,580
Light not judge love either.
307
00:38:25,880 --> 00:38:29,780
Someone must remain inside the core.
308
00:38:31,760 --> 00:38:32,760
No.
309
00:38:37,840 --> 00:38:39,920
A queen protects her city.
310
00:38:40,680 --> 00:38:42,300
A wife should listen.
311
00:38:43,840 --> 00:38:46,200
Do not use wife against me.
312
00:38:54,060 --> 00:38:56,020
Punish me in bed when I return.
313
00:39:05,340 --> 00:39:07,180
She said she would return.
314
00:39:10,280 --> 00:39:12,300
Her royal blood is dispersing.
315
00:39:13,700 --> 00:39:14,820
Is there any way?
316
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
Yes.
317
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
If you hear me.
318
00:39:44,740 --> 00:39:47,840
The bed is still here. Why are you
crying?
319
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
Seraphina!
320
00:39:51,200 --> 00:39:52,660
I came back.
321
00:39:59,120 --> 00:40:05,920
The wolves acknowledge
322
00:40:05,920 --> 00:40:07,700
Luna as queen.
323
00:40:09,070 --> 00:40:12,330
The vampires acknowledge Seraphine as
queen.
324
00:40:14,090 --> 00:40:15,610
Should I bring a wedding gift?
325
00:40:16,730 --> 00:40:18,430
Pay for my rec clinic first.
326
00:40:28,370 --> 00:40:35,170
From now on, Eternal Night City
sacrifices no brides. Wolves and
327
00:40:35,170 --> 00:40:36,890
vampires will not live on hatred.
328
00:40:38,320 --> 00:40:43,020
We establish the Eclipse Covenant and
rule eternal night together.
329
00:40:48,980 --> 00:40:53,140
Now, coronation first, or back to bed?
330
00:40:54,860 --> 00:40:57,620
Coronation first, then home.
20633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof