Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,159 --> 00:00:08,120
right now as you can see Charlie is
2
00:00:05,600 --> 00:00:11,080
having little piece of banana it's a mid
3
00:00:08,120 --> 00:00:13,559
morning snack to keep it going eh now
4
00:00:11,080 --> 00:00:16,440
before we continue to show the hair we
5
00:00:13,559 --> 00:00:19,520
must do the hair take the brush no take
6
00:00:16,440 --> 00:00:23,160
the brush right there we go brush the
7
00:00:19,520 --> 00:00:26,439
hair brush the hair that's good
8
00:00:23,160 --> 00:00:30,320
girl very good wait wait I hear
9
00:00:26,439 --> 00:00:32,759
something ah it's telephone ringing baby
10
00:00:30,320 --> 00:00:34,760
it's the boyfriend fing from the Congo
11
00:00:32,759 --> 00:00:38,079
yes you think so wait wait I'll show you
12
00:00:34,760 --> 00:00:42,160
very good Charlie very good yes see he's
13
00:00:38,079 --> 00:00:42,160
talking by the telephone isn't this
14
00:00:42,559 --> 00:00:48,640
wonderful G goodie says every course
15
00:00:46,199 --> 00:00:50,800
lovingly prepared from scratch every
16
00:00:48,640 --> 00:00:52,520
tomato handpicked right the girls will
17
00:00:50,800 --> 00:00:55,879
never know the difference well all
18
00:00:52,520 --> 00:00:59,399
frozen dinners taste just like homade
19
00:00:55,879 --> 00:01:01,000
relax relax the uh main part of the meal
20
00:00:59,399 --> 00:01:03,780
is in the presentation besides they're
21
00:01:01,000 --> 00:01:04,360
coming to see us right you're right yeah
24
00:01:08,799 --> 00:01:12,159
right what you
25
00:01:17,159 --> 00:01:22,280
do 3 hours till you serve the meal of
26
00:01:20,079 --> 00:01:23,200
the century by the best chef south of
27
00:01:22,280 --> 00:01:26,799
the
28
00:01:23,200 --> 00:01:30,320
Equator who made dinner from pleas oh
29
00:01:26,799 --> 00:01:33,200
yeah little faith hey this place is cool
30
00:01:30,320 --> 00:01:36,439
you think train animal acts are cool uh
31
00:01:33,200 --> 00:01:39,920
no no no way of course not please is
32
00:01:36,439 --> 00:01:41,840
cool this this is cruel yeah yeah it's
33
00:01:39,920 --> 00:01:43,520
um I don't see what's supposed to be so
34
00:01:41,840 --> 00:01:47,960
cute about it anyway we should do
35
00:01:43,520 --> 00:01:50,159
something about it go now special trick
36
00:01:47,960 --> 00:01:52,200
what does Charlie do Charlie walk across
37
00:01:50,159 --> 00:01:55,719
the be watch this
38
00:01:52,200 --> 00:01:57,640
P up yeah very
39
00:01:55,719 --> 00:02:01,479
good good
40
00:01:57,640 --> 00:02:05,600
Charlie come come that's and back again
41
00:02:05,974 --> 00:02:09,560
that's it that's it good down down free
42
00:02:05,600 --> 00:02:12,720
the chip free the chip free the animals
43
00:02:09,560 --> 00:02:16,120
have right the CH the
44
00:02:12,720 --> 00:02:16,120
CH no it's
45
00:02:22,942 --> 00:02:26,599
fine the CH is free free Charlie animals
46
00:02:21,239 --> 00:02:26,599
have rights I also got rights
48
00:02:33,040 --> 00:02:39,640
you look great see a
49
00:02:35,640 --> 00:02:39,640
six's go
51
00:03:04,840 --> 00:03:08,840
yeah yeah
55
00:03:41,814 --> 00:03:45,400
okay huh soup spoon teaspoon soup spoon
56
00:03:41,159 --> 00:03:47,680
teaspoon soup spoon teas wait a second
57
00:03:45,400 --> 00:03:49,680
or is it dessert spoon Jam do we have
58
00:03:47,680 --> 00:03:52,319
anything for dessert Frozen ice cream
59
00:03:49,680 --> 00:03:56,079
balls T
60
00:03:58,634 --> 00:04:01,720
very uh do eat it with a fork or
61
00:03:56,079 --> 00:04:01,720
spoon follow the girl's lead hey 90s
62
00:04:02,439 --> 00:04:06,000
you know my mom should go away a lot
63
00:04:03,959 --> 00:04:10,280
more often I think it's good for her you
64
00:04:06,000 --> 00:04:12,120
mean it's good for us yeah yeah that too
65
00:04:10,280 --> 00:04:15,799
right I better get back to the kitchen
66
00:04:12,120 --> 00:04:17,639
how's it going in there good um the goly
67
00:04:15,799 --> 00:04:21,120
bread how many clothes should I use I
68
00:04:17,639 --> 00:04:23,600
don't know um there's four of us so what
69
00:04:21,120 --> 00:04:25,520
do you think uh three each yeah
70
00:04:23,600 --> 00:04:27,080
excellent hey you really know this stuff
71
00:04:25,520 --> 00:04:28,479
yeah well any man who can't hold his own
72
00:04:27,080 --> 00:04:29,880
in the kitchen or who still thinks
73
00:04:28,479 --> 00:04:32,759
cooking his Woman's Work is living in
74
00:04:29,880 --> 00:04:35,160
the Middle Ages yeah how long should the
75
00:04:32,759 --> 00:04:37,160
lasagna cook how should I know read the
76
00:04:35,160 --> 00:04:41,880
Box
77
00:04:37,160 --> 00:04:44,160
okay was that the girls no too early Hur
78
00:04:41,880 --> 00:04:46,800
can you turn that music down yeah sure
79
00:04:44,160 --> 00:04:46,800
Mom
80
00:04:53,303 --> 00:04:56,960
Mom Mrs duton hi what are you doing here
81
00:04:52,560 --> 00:04:59,000
Mom well I live here yeah but uh what
82
00:04:56,960 --> 00:05:00,120
are you doing here now today I thought I
83
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
thought you were in New York what Happ
84
00:05:00,120 --> 00:05:03,759
to the annual meeting your grandfather
85
00:05:02,000 --> 00:05:05,800
canceled two days of meeting so I went
86
00:05:03,759 --> 00:05:08,360
to New York and back for a half a day
87
00:05:05,800 --> 00:05:10,240
meeting J like has a whole new meetings
88
00:05:08,360 --> 00:05:12,039
for me well maybe you should go back and
89
00:05:10,240 --> 00:05:13,639
rest before you come
90
00:05:12,039 --> 00:05:15,880
home
91
00:05:13,639 --> 00:05:18,840
okay
92
00:05:15,880 --> 00:05:22,400
bye second thought maybe I'll take a nap
93
00:05:18,840 --> 00:05:25,199
before you go hey what's going on
94
00:05:22,400 --> 00:05:28,120
nothing nothing um jam was just showing
95
00:05:25,199 --> 00:05:31,000
me a little bit of culinary magic oh
96
00:05:28,120 --> 00:05:33,240
yeah Mr D um you're hungry I'll be happy
97
00:05:31,000 --> 00:05:35,720
to make you something no thanks after
98
00:05:33,240 --> 00:05:38,240
all that delicious airline food I think
99
00:05:35,720 --> 00:05:40,039
I'll just go straight to bed and don't
100
00:05:38,240 --> 00:05:42,520
wake me up for a
101
00:05:40,039 --> 00:05:44,440
week and listen fellas could you keep
102
00:05:42,520 --> 00:05:48,600
that music off I don't want to be
103
00:05:44,440 --> 00:05:51,319
disturbed what do we going to do plan B
104
00:05:48,600 --> 00:05:52,120
what's Plan B same as plan a just with
105
00:05:51,319 --> 00:05:55,630
less
106
00:05:52,120 --> 00:05:58,759
noise 9
109
00:06:05,120 --> 00:06:11,400
Jam hey shower free okay thanks Den is
110
00:06:09,160 --> 00:06:13,960
just about ready good see I told you
111
00:06:11,400 --> 00:06:13,960
everything would be
113
00:06:20,120 --> 00:06:28,000
okay what hello Freedom Ranch Rory
114
00:06:24,319 --> 00:06:29,599
Dutton speaking uh hi Grandpa I'm sorry
115
00:06:28,000 --> 00:06:31,360
I I was in the middle of something hi
116
00:06:29,599 --> 00:06:33,000
that's okay I just called to get your
117
00:06:31,360 --> 00:06:35,199
mother's take on the stockholders
118
00:06:33,000 --> 00:06:36,199
meeting I thought you were there too
119
00:06:35,199 --> 00:06:38,080
listen I'm I'm going to put you on the
120
00:06:36,199 --> 00:06:41,319
speaker phone
121
00:06:38,080 --> 00:06:43,039
okay yeah I was well sort of that's what
122
00:06:41,319 --> 00:06:46,560
I wanted to talk to her
123
00:06:43,039 --> 00:06:48,160
about well you know um she's in bed uh
124
00:06:46,560 --> 00:06:50,720
she doesn't want to be disturbed she
125
00:06:48,160 --> 00:06:52,160
can't sleep on my time she doesn't get
126
00:06:50,720 --> 00:06:55,120
that privilege and so she's been to the
127
00:06:52,160 --> 00:06:57,360
business as long as I have come to think
128
00:06:55,120 --> 00:07:01,120
of it that's almost half
129
00:06:57,360 --> 00:07:04,400
of it's been a long time
130
00:07:01,120 --> 00:07:06,240
you know Rory this Doggy Dog
131
00:07:04,400 --> 00:07:10,160
capitalistic world is not what it used
132
00:07:06,240 --> 00:07:13,400
to be you uh you sound kind of down
133
00:07:10,160 --> 00:07:15,120
Grandpa well my cholesterol is up my
134
00:07:13,400 --> 00:07:18,160
blood pressure is up and my favorite
135
00:07:15,120 --> 00:07:20,599
stocks are down I don't understand are
136
00:07:18,160 --> 00:07:22,919
you sick no no just
137
00:07:20,599 --> 00:07:25,000
tired I didn't even have enough energy
138
00:07:22,919 --> 00:07:30,520
to fire anybody at the meeting that's
139
00:07:25,000 --> 00:07:30,520
why I shut it down I'm Losing My Edge
140
00:07:30,720 --> 00:07:38,080
uh hey uh grandpa I am hello I guess the
141
00:07:35,160 --> 00:07:42,319
trick is to know when to hang up the
142
00:07:38,080 --> 00:07:42,319
skates man where's
143
00:07:48,423 --> 00:07:52,080
Jam um uh listen grandpa I uh I I got to
144
00:07:47,560 --> 00:07:52,080
go okay um I'll see you love you
145
00:07:56,039 --> 00:08:00,680
bye you what are you doing here what are
146
00:07:59,199 --> 00:08:03,479
you doing doing here well you're
147
00:08:00,680 --> 00:08:05,759
following me huh haven't you done enough
148
00:08:03,479 --> 00:08:07,680
I I I just happened to live here but I
149
00:08:05,759 --> 00:08:09,919
just happen to be waiting for someone
150
00:08:07,680 --> 00:08:13,280
well there's no one here but me tell
151
00:08:09,919 --> 00:08:15,879
Raymond I'm here sorry he's not here oh
152
00:08:13,280 --> 00:08:18,599
when friendy coming back no idea uh but
153
00:08:15,879 --> 00:08:20,199
uh I'll tell him you came by no no no no
154
00:08:18,599 --> 00:08:22,479
I think I will
155
00:08:20,199 --> 00:08:24,039
wait look now is not a good time I'm
156
00:08:22,479 --> 00:08:26,599
kind of busy tell you what you leave
157
00:08:24,039 --> 00:08:29,520
your number and I'm I'll have him call
158
00:08:26,599 --> 00:08:31,360
SL what in the world are you doing here
159
00:08:29,520 --> 00:08:35,200
that's what I want to know this guy want
160
00:08:31,360 --> 00:08:37,640
how are you good very good I can't
161
00:08:35,200 --> 00:08:39,760
believe it what are you doing out here
162
00:08:37,640 --> 00:08:43,640
come in thank
163
00:08:39,760 --> 00:08:46,640
you ah what a beautiful house it's so
164
00:08:43,640 --> 00:08:48,640
big it's got Echo hello could you keep
165
00:08:46,640 --> 00:08:50,760
it down please who's yelling was that
166
00:08:48,640 --> 00:08:50,760
the
167
00:08:51,160 --> 00:08:54,360
girls what's he doing here that's what I
168
00:08:53,360 --> 00:08:58,079
want to
169
00:08:54,360 --> 00:09:00,120
know Raymond could I um speak to you in
170
00:08:58,079 --> 00:09:04,600
private please
171
00:09:00,120 --> 00:09:07,920
I be just a minute we can wait in
172
00:09:04,600 --> 00:09:10,279
here look I'm going to try and be
173
00:09:07,920 --> 00:09:12,680
diplomatic about this whole thing he's
174
00:09:10,279 --> 00:09:12,680
got to
175
00:09:14,959 --> 00:09:20,880
go
176
00:09:16,880 --> 00:09:24,360
Rory what oh no no please please don't
177
00:09:20,880 --> 00:09:28,160
wake up my mother Charlie what are you
178
00:09:24,360 --> 00:09:29,959
doing I'm sorry about this Charlie it's
179
00:09:28,160 --> 00:09:31,880
not like you at all eh where' you learn
180
00:09:29,959 --> 00:09:33,720
this monkey business you think no one
181
00:09:31,880 --> 00:09:35,680
taught you any manners why don't you
182
00:09:33,720 --> 00:09:37,959
tell me what's really going on here what
183
00:09:35,680 --> 00:09:39,800
about you you you're a card carrying
184
00:09:37,959 --> 00:09:41,160
animal activist what are you doing
185
00:09:39,800 --> 00:09:42,600
hanging around with this guy that we
186
00:09:41,160 --> 00:09:45,120
talk about your secret agenda I'll bet
187
00:09:42,600 --> 00:09:49,040
my shirt you've got one you're right I
188
00:09:45,120 --> 00:09:49,040
do well who is this
189
00:09:49,959 --> 00:09:55,720
guy my
191
00:10:02,140 --> 00:10:04,440
cousin hello hello oh
192
00:10:00,440 --> 00:10:04,440
uh com anybody
194
00:10:13,086 --> 00:10:16,600
home you said 6 are we early no no not
195
00:10:13,320 --> 00:10:16,600
at all um come on
196
00:10:17,959 --> 00:10:23,120
in Lory what
200
00:10:47,120 --> 00:10:49,240
come
204
00:10:56,639 --> 00:11:02,480
on just like the old days maybe
205
00:10:59,800 --> 00:11:05,200
I maybe I should go I don't want to be
206
00:11:02,480 --> 00:11:08,079
any trouble nonsense you must stay in my
207
00:11:05,200 --> 00:11:09,680
cabin and you must tell me everything
208
00:11:08,079 --> 00:11:13,360
that's happened to
209
00:11:09,680 --> 00:11:16,519
you I'm sorry to keep you all waiting I
210
00:11:13,360 --> 00:11:20,279
like your first outfit better yeah but
211
00:11:16,519 --> 00:11:23,880
are you sure you're expecting us what uh
212
00:11:20,279 --> 00:11:26,200
you mean the room the room the room um
213
00:11:23,880 --> 00:11:29,930
just a little political art experiment
214
00:11:35,885 --> 00:11:39,399
very interactive very um very 20 first
216
00:11:39,399 --> 00:11:45,200
century
217
00:11:41,240 --> 00:11:47,480
no um what's wrong it's the Ambiance see
218
00:11:45,200 --> 00:11:50,440
there many very different but very
219
00:11:47,480 --> 00:11:54,120
important elements to any fine meal the
220
00:11:50,440 --> 00:11:56,440
right music is critical and um so is the
221
00:11:54,120 --> 00:11:59,760
lighting this will be a big Improvement
222
00:11:56,440 --> 00:11:59,760
trust me
223
00:12:02,360 --> 00:12:04,600
much
224
00:12:05,959 --> 00:12:09,160
better oh
225
00:12:10,040 --> 00:12:13,040
man
226
00:12:13,480 --> 00:12:20,480
man the last I heard you were in belgrad
227
00:12:16,560 --> 00:12:23,240
the last I heard there was no more
228
00:12:20,480 --> 00:12:25,720
belgrad besides when have you known me
229
00:12:23,240 --> 00:12:29,920
to sit still for longer than blink off
230
00:12:25,720 --> 00:12:31,160
an eye the train never stops that's
231
00:12:29,920 --> 00:12:32,920
thank
232
00:12:31,160 --> 00:12:35,800
you you
233
00:12:32,920 --> 00:12:38,800
know when I was no longer able to do the
234
00:12:35,800 --> 00:12:41,760
strongman act the owner let me help the
235
00:12:38,800 --> 00:12:45,399
animal trainer and when she left I took
236
00:12:41,760 --> 00:12:48,320
over and Samson the great became Samson
237
00:12:45,399 --> 00:12:51,320
the traffic cop yeah directing dogs and
238
00:12:48,320 --> 00:12:53,800
chimpanzees on the backs of ponies how
239
00:12:51,320 --> 00:12:56,560
long ago about that ah who
240
00:12:53,800 --> 00:12:59,480
remembers Everything's changed Eastern
241
00:12:56,560 --> 00:13:01,959
Europe Soviet Union it's a different
242
00:12:59,480 --> 00:13:03,399
world out there there's no place in it
243
00:13:01,959 --> 00:13:06,560
for someone like
244
00:13:03,399 --> 00:13:08,000
me you know when people stop going to
245
00:13:06,560 --> 00:13:11,480
the
246
00:13:08,000 --> 00:13:14,720
circus circus
247
00:13:11,480 --> 00:13:17,079
dies anyway we made our way down through
248
00:13:14,720 --> 00:13:20,279
Morocco down the west coast of Africa
249
00:13:17,079 --> 00:13:21,680
looking for some place where maybe we
250
00:13:20,279 --> 00:13:23,839
could make a go of
251
00:13:21,680 --> 00:13:25,600
it looks like we running out of
252
00:13:23,839 --> 00:13:30,600
countries hey
253
00:13:25,600 --> 00:13:32,880
Charlie where did he go Charlie M
254
00:13:30,600 --> 00:13:35,040
delicious I especially like the way you
255
00:13:32,880 --> 00:13:36,680
made the outside so crisp while keeping
256
00:13:35,040 --> 00:13:39,320
the inside so moist without any flare
257
00:13:36,680 --> 00:13:42,560
ups did you study in
258
00:13:39,320 --> 00:13:44,519
Paris well you see girls the nice thing
259
00:13:42,560 --> 00:13:47,360
about being a '90s kind of guy is the
260
00:13:44,519 --> 00:13:49,639
ability to be resourceful to uh roll
261
00:13:47,360 --> 00:13:49,639
with the
262
00:13:50,440 --> 00:13:53,839
punches I'll get
263
00:13:55,440 --> 00:14:00,160
dessert so Jim do you think this is the
264
00:13:58,199 --> 00:14:02,519
right kind of music for cheese
265
00:14:00,160 --> 00:14:04,720
sandwiches can you believe that guide
266
00:14:02,519 --> 00:14:06,360
pleased today yeah they should make guys
267
00:14:04,720 --> 00:14:10,160
like that dress up in costumes
268
00:14:06,360 --> 00:14:13,480
themselves and DS yeah okay dessert is
269
00:14:10,160 --> 00:14:16,079
served tartufo imported all the way from
270
00:14:13,480 --> 00:14:19,399
Naples yeah while the chimp collects the
271
00:14:16,079 --> 00:14:22,519
money say didn't Nero eat t for while
272
00:14:19,399 --> 00:14:25,040
Rome burn down huh we showed him this
273
00:14:22,519 --> 00:14:27,600
afternoon that's for
274
00:14:25,040 --> 00:14:30,199
sure this guy is really bugging you yes
275
00:14:27,600 --> 00:14:32,240
he does the hum humiliation that pimp
276
00:14:30,199 --> 00:14:34,519
has to endure every day of its life it
277
00:14:32,240 --> 00:14:36,360
should be with his family in the wild
278
00:14:34,519 --> 00:14:37,399
yeah I agree totally but what can we do
279
00:14:36,360 --> 00:14:42,199
it's out of our
280
00:14:37,399 --> 00:14:42,199
control and um your your ice cream is
282
00:14:46,839 --> 00:14:53,120
melting Rari is that you who's W
284
00:14:54,800 --> 00:15:02,079
me could you uh scream a little quieter
285
00:14:58,040 --> 00:15:05,079
please Charly Naughty
286
00:15:02,079 --> 00:15:08,120
Boy I've been looking everywhere HH it's
287
00:15:05,079 --> 00:15:11,199
him what's he doing here he's uh he's
288
00:15:08,120 --> 00:15:13,680
Raymond's cousin you have met Raymond um
289
00:15:11,199 --> 00:15:15,720
Desiree Beth this is Raymond hi cousin
290
00:15:13,680 --> 00:15:17,199
what animals do you exploit wait a
291
00:15:15,720 --> 00:15:20,040
second now Raymond doesn't exploit
292
00:15:17,199 --> 00:15:22,040
anything whose side are you on look it's
293
00:15:20,040 --> 00:15:25,360
nobody's side it's and thanks for a
294
00:15:22,040 --> 00:15:26,959
totally rotten evening we can explain
295
00:15:25,360 --> 00:15:29,190
and you you're the one who should be in
296
00:15:26,959 --> 00:15:30,360
that cage and not that poor monkey
298
00:15:30,360 --> 00:15:34,160
I'm sorry for any trouble we've caused
299
00:15:32,800 --> 00:15:37,610
why don't you wake up and come out of
300
00:15:39,926 --> 00:15:42,440
the Middle Ages you're a
302
00:15:42,440 --> 00:15:47,959
dinosaur I'm
303
00:15:44,839 --> 00:15:49,880
sorry but young eyes only see black and
304
00:15:47,959 --> 00:15:53,720
white no
305
00:15:49,880 --> 00:15:57,360
raymont they're right I am
306
00:15:53,720 --> 00:15:59,759
dinosaur too proud or too stupid to see
307
00:15:57,360 --> 00:16:02,279
that I have become extinct
308
00:15:59,759 --> 00:16:02,279
come let's
309
00:16:03,079 --> 00:16:09,240
go think of it as a a learning
310
00:16:06,079 --> 00:16:12,000
experience yeah right we learned all
311
00:16:09,240 --> 00:16:13,880
about firefighting we learned that not
312
00:16:12,000 --> 00:16:16,279
all primates make suitable dinner
313
00:16:13,880 --> 00:16:18,560
companions yeah and we learned that some
314
00:16:16,279 --> 00:16:20,600
girls just might not be worth the
315
00:16:18,560 --> 00:16:21,800
effort and that my mother can sleep
316
00:16:20,600 --> 00:16:24,519
through
317
00:16:21,800 --> 00:16:26,880
anything you know my grandfather was
318
00:16:24,519 --> 00:16:30,120
talking about getting old but
319
00:16:26,880 --> 00:16:32,079
retiring yeah it has to be hard to do
320
00:16:30,120 --> 00:16:33,560
something all your life and then have
321
00:16:32,079 --> 00:16:34,519
the world decide that you shouldn't be
322
00:16:33,560 --> 00:16:38,360
doing
323
00:16:34,519 --> 00:16:40,519
it I hope I never have to face that you
324
00:16:38,360 --> 00:16:41,800
think my grandfather's a dinosaur I was
325
00:16:40,519 --> 00:16:45,079
talking about
326
00:16:41,800 --> 00:16:46,920
Samson but uh maybe it's just part of
327
00:16:45,079 --> 00:16:51,399
the aging
328
00:16:46,920 --> 00:16:51,399
process I don't know I don't
329
00:16:52,040 --> 00:16:58,959
know I just I just know I feel bad well
330
00:16:56,040 --> 00:17:01,360
you should what right did you have to
331
00:16:58,959 --> 00:17:02,600
humiliate a man like that well what
332
00:17:01,360 --> 00:17:05,640
right does he have to treat an animal
333
00:17:02,600 --> 00:17:07,319
like that you can't rewrite history and
334
00:17:05,640 --> 00:17:10,880
he can't rewrite his
335
00:17:07,319 --> 00:17:13,319
life okay what about Charlie you think
336
00:17:10,880 --> 00:17:16,919
he would enjoy going back to the Berlin
337
00:17:19,277 --> 00:17:21,720
Zoo that's where he was
338
00:17:16,919 --> 00:17:21,720
born I didn't know that here's another
339
00:17:22,000 --> 00:17:29,240
question suppose we could set Charlie
340
00:17:25,919 --> 00:17:32,640
free what do we do with Samson why can't
341
00:17:29,240 --> 00:17:35,480
things just be simple huh then it
342
00:17:32,640 --> 00:17:35,480
wouldn't be a real
343
00:17:36,559 --> 00:17:41,480
life we've just come to say goodbye
344
00:17:39,679 --> 00:17:43,799
you're leaving there are many things I
345
00:17:41,480 --> 00:17:45,640
can't see Raymond but even I can see
346
00:17:43,799 --> 00:17:49,799
where I'm not
347
00:17:45,640 --> 00:17:51,240
wanted goodbye wait wait you don't have
348
00:17:49,799 --> 00:17:53,600
to go off in the middle of the night why
349
00:17:51,240 --> 00:17:56,480
don't you just stay here thank
350
00:17:53,600 --> 00:18:00,480
you we'll be gone first thing in the
351
00:17:56,480 --> 00:18:00,480
morning come
353
00:18:09,600 --> 00:18:13,440
doesn't look
354
00:18:11,159 --> 00:18:15,480
unhappy he can't be happy making a fool
355
00:18:13,440 --> 00:18:18,440
out of himself for a living are you
356
00:18:15,480 --> 00:18:21,640
talking about the monkey or
357
00:18:18,440 --> 00:18:25,080
me he doesn't live a very beautiful life
358
00:18:21,640 --> 00:18:28,280
but he's the only life we
359
00:18:25,080 --> 00:18:29,880
know but if you really care about him
360
00:18:28,280 --> 00:18:32,000
why don't you like let him choose what
361
00:18:29,880 --> 00:18:35,400
does choose mean to
362
00:18:32,000 --> 00:18:39,200
chimpanzee Charlie come come come there
363
00:18:40,726 --> 00:18:44,240
go you see the ACT is dependent on him
364
00:18:39,200 --> 00:18:47,039
being like little man but after all he's
365
00:18:44,240 --> 00:18:49,360
only monkey so I do the choosing for
366
00:18:47,039 --> 00:18:50,880
both of us I'm I'm sorry for the way
367
00:18:49,360 --> 00:18:53,480
I've talked to you and and the way I've
368
00:18:50,880 --> 00:18:55,039
acted towards you but I just can't
369
00:18:53,480 --> 00:18:57,120
handle what you're doing most people
370
00:18:55,039 --> 00:19:01,000
can't there's something else most people
371
00:18:57,120 --> 00:19:04,640
can't do this is to stop time from
372
00:19:01,000 --> 00:19:06,559
passing not even circus magic can do
373
00:19:04,640 --> 00:19:10,919
this it is
374
00:19:06,559 --> 00:19:14,039
done yeah everything is arranged what's
375
00:19:10,919 --> 00:19:17,000
arranged I called the ark this morning
376
00:19:14,039 --> 00:19:17,000
Charlie's welcome
377
00:19:17,320 --> 00:19:23,440
there it's as close as possible to a v
378
00:19:20,080 --> 00:19:27,120
shim's life in a protected
379
00:19:29,223 --> 00:19:31,880
area not this time Charlie
380
00:19:27,120 --> 00:19:31,880
no Raymond can you help me
382
00:19:33,880 --> 00:19:38,320
please there we
383
00:19:35,799 --> 00:19:41,400
are why didn't you ask Rory to see if he
384
00:19:43,251 --> 00:19:46,480
can make you nice breakfast eh any
385
00:19:41,400 --> 00:19:46,480
cereal with milk and bananas she's
386
00:19:48,039 --> 00:19:54,679
favorite raymon thank you very much for
387
00:19:51,799 --> 00:19:54,679
taking weight off my
388
00:19:55,200 --> 00:20:00,640
shoulders what will you do now I'll be
389
00:19:58,000 --> 00:20:00,640
all right
390
00:20:01,440 --> 00:20:08,440
Raymond will you look in on him punch in
391
00:20:04,440 --> 00:20:08,440
the wire why don't you visit him
392
00:20:13,720 --> 00:20:19,799
yourself what do you mean I also asked
393
00:20:16,880 --> 00:20:22,240
them if they have the place at the ark
394
00:20:19,799 --> 00:20:24,360
for a man who was very good with animals
395
00:20:22,240 --> 00:20:29,240
what would I do an animal Rehabilitation
396
00:20:24,360 --> 00:20:29,240
Center change with the times
397
00:20:30,480 --> 00:20:32,720
why
398
00:20:33,200 --> 00:20:40,200
not Raymond you're amazing hey you hear
399
00:20:36,360 --> 00:20:40,200
that Charly you can stay
401
00:20:45,400 --> 00:20:49,680
together hey my mother's still sleeping
402
00:20:47,520 --> 00:20:53,430
in there
404
00:21:09,039 --> 00:21:14,480
come on somebody get the
406
00:21:14,480 --> 00:21:22,120
Frog thanks Margo I'm glad you're awake
407
00:21:18,840 --> 00:21:23,520
finally who says so you'll be happy to
408
00:21:22,120 --> 00:21:26,320
know that I've
409
00:21:23,520 --> 00:21:30,080
reconsidered reconsidered what waking me
410
00:21:26,320 --> 00:21:32,440
up retiring you you're retiring good
411
00:21:30,080 --> 00:21:34,799
night Sam no I'm not retiring that's the
412
00:21:32,440 --> 00:21:36,679
point you're only as young as you feel I
413
00:21:34,799 --> 00:21:39,120
know you didn't wake me up to share that
414
00:21:36,679 --> 00:21:40,559
nugget of wisdom no I woke you up to
415
00:21:39,120 --> 00:21:43,039
tell you that I've rescheduled the
416
00:21:40,559 --> 00:21:44,000
annual meeting I'll need you in New York
417
00:21:43,039 --> 00:21:48,080
by
418
00:21:44,000 --> 00:21:51,600
Friday when is it now that's tomorrow
419
00:21:48,080 --> 00:21:55,360
Sam I can't believe I have to go back
420
00:21:51,600 --> 00:21:55,360
why I go don't go ape on
421
00:21:56,720 --> 00:22:01,720
me you know what I'm going to do
422
00:21:59,559 --> 00:22:04,400
I'm just going to hang up the phone and
423
00:22:01,720 --> 00:22:08,520
call you when I wake up cuz uh I know
424
00:22:04,400 --> 00:22:12,080
this is a nightmare so good
425
00:22:08,520 --> 00:22:12,080
night oh thank
427
00:22:59,719 --> 00:23:01,219
you for
429
00:23:07,850 --> 00:23:09,350
h
28414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof