Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,070 --> 00:00:07,230 line:80%
♪I don't know
when I fell in love with you♪
2
00:00:07,920 --> 00:00:11,480 line:80%
♪Want to be spoiled by you
when the night falls♪
3
00:00:12,710 --> 00:00:16,970 line:85%
♪Your presence disturbed my life script♪
4
00:00:16,970 --> 00:00:20,710 line:85%
♪How can we know each other's heart♪
5
00:00:21,040 --> 00:00:23,090 line:85%
♪In this colorful world♪
6
00:00:23,090 --> 00:00:25,880 line:80%
♪I only want you
no matter when and where♪
7
00:00:26,310 --> 00:00:30,760 line:80%
♪Shift the center of gravity
Embrace the wind and rain♪
8
00:00:30,760 --> 00:00:35,880 line:80%
♪Stop at this moment
Even though it means we will start over♪
9
00:00:35,880 --> 00:00:40,090 line:85%
♪We'll still finish our song♪
10
00:00:40,240 --> 00:00:42,660 line:85%
♪I'll ask you one last time♪
11
00:00:42,660 --> 00:00:45,080 line:85%
♪How many years will you love me♪
12
00:00:45,080 --> 00:00:47,490 line:85%
♪Undetectable feelings spread♪
13
00:00:47,490 --> 00:00:50,010 line:80%
♪I'm missing you
Our memories keep me awake♪
14
00:00:50,010 --> 00:00:52,340 line:85%
♪I'll remind you one last time♪
15
00:00:52,340 --> 00:00:54,730 line:85%
♪When flowers bloom♪
16
00:00:54,730 --> 00:00:57,520 line:85%
♪We'll meet again♪
17
00:00:57,520 --> 00:01:00,040 line:85%
♪It's our vow to be fulfilled♪
18
00:01:05,020 --> 00:01:08,980 line:85%
=Night of Love With You=
19
00:01:09,020 --> 00:01:11,980 line:85%
=Episode 14=
20
00:01:16,120 --> 00:01:17,480 line:85%
Miss Song, I don't think you come
21
00:01:17,760 --> 00:01:19,280 line:85%
to bring me any good news.
22
00:01:19,280 --> 00:01:20,640 line:85%
Not at all, Mr. Leng.
23
00:01:21,160 --> 00:01:23,160 line:85%
I want to see Nanchen tonight.
24
00:01:23,160 --> 00:01:23,880 line:85%
But lately,
25
00:01:23,880 --> 00:01:26,480 line:80%
he's annoyed for losing the contract
with Song's Group
26
00:01:26,480 --> 00:01:27,520 line:85%
and doesn't want to see me.
27
00:01:27,520 --> 00:01:28,880 line:85%
I wonder
28
00:01:28,880 --> 00:01:30,160 line:85%
if you can do something about it.
29
00:01:32,040 --> 00:01:34,320 line:85%
Miss Song, do you think
30
00:01:34,520 --> 00:01:36,920 line:85%
I have to solve your boring love problem
31
00:01:36,920 --> 00:01:38,160 line:85%
simply because you know my secret?
32
00:01:38,160 --> 00:01:41,520 line:85%
Mr. Leng, you exaggerated it.
33
00:01:41,520 --> 00:01:42,960 line:85%
Don't be too nervous.
34
00:01:44,160 --> 00:01:45,360 line:85%
How about
35
00:01:46,600 --> 00:01:48,600 line:85%
I share the contract of Song's Group
36
00:01:48,600 --> 00:01:50,320 line:85%
with Mu's Group?
37
00:01:50,680 --> 00:01:52,160 line:85%
If Mr. Mu asks about the reason,
38
00:01:52,160 --> 00:01:53,160 line:85%
I'll tell him
39
00:01:53,160 --> 00:01:55,280 line:80%
that you tried many times
to persuade me.
40
00:01:55,280 --> 00:01:56,120 line:85%
Mr. Mu
41
00:01:56,120 --> 00:01:57,840 line:85%
will be grateful to you, then.
42
00:01:57,840 --> 00:01:58,640 line:85%
Are you serious?
43
00:02:00,360 --> 00:02:01,240 line:85%
However,
44
00:02:01,680 --> 00:02:04,400 line:85%
you always want to defeat Mu's Group.
45
00:02:04,400 --> 00:02:06,360 line:85%
Why would you share the contract?
46
00:02:06,360 --> 00:02:08,000 line:85%
Before I take revenge,
47
00:02:08,270 --> 00:02:10,160 line:85%
I should keep myself safe first.
48
00:02:11,120 --> 00:02:13,040 line:85%
You have something on me, anyway.
49
00:02:13,720 --> 00:02:15,160 line:85%
I don't dare to neglect your request.
50
00:02:16,640 --> 00:02:18,080 line:85%
Then I'll be waiting
51
00:02:18,080 --> 00:02:19,800 line:85%
for you to take Nanchen to me.
52
00:02:25,880 --> 00:02:27,520 line:85%
Mr. Leng, your guess is correct.
53
00:02:27,520 --> 00:02:29,280 line:85%
Song Ruoyun came by herself.
54
00:02:29,800 --> 00:02:32,800 line:85%
Song Ruoyun is crazy about Mu Nanchen.
55
00:02:33,800 --> 00:02:34,960 line:85%
She won't be satisfied
56
00:02:34,960 --> 00:02:36,040 line:85%
just by sowing dissension
57
00:02:36,040 --> 00:02:38,200 line:85%
between Mu Nanchen and Luo Qing.
58
00:02:38,480 --> 00:02:40,240 line:85%
Mu's Group is in big trouble.
59
00:02:40,240 --> 00:02:41,760 line:85%
When we offer to share the contract
60
00:02:41,760 --> 00:02:42,720 line:85%
with Mu Nanchen,
61
00:02:42,720 --> 00:02:44,040 line:85%
he'll accept it.
62
00:02:44,040 --> 00:02:45,840 line:85%
When it's time for delivery,
63
00:02:45,840 --> 00:02:47,120 line:85%
the products of Mu's Group
64
00:02:47,120 --> 00:02:49,480 line:85%
will have a serious quality problem.
65
00:02:49,800 --> 00:02:50,880 line:85%
We will
66
00:02:50,880 --> 00:02:52,520 line:85%
save the critical situation
67
00:02:52,520 --> 00:02:54,360 line:85%
and acquire Song's Group directly.
68
00:02:54,360 --> 00:02:55,240 line:85%
Mu's Group
69
00:02:55,240 --> 00:02:56,920 line:85%
will be finished for good.
70
00:02:56,920 --> 00:02:59,840 line:85%
Song Ruoyun knew my secret by accident.
71
00:03:00,280 --> 00:03:02,720 line:85%
I'll just make the best of the mistake
72
00:03:02,720 --> 00:03:04,520 line:85%
and achieve two things at the same time.
73
00:03:07,720 --> 00:03:09,240 line:85%
(Seriously?)
74
00:03:09,240 --> 00:03:09,800 line:85%
(So,)
75
00:03:09,800 --> 00:03:12,200 line:80%
(I just can't fall
when I'm near the leading role.)
76
00:03:12,200 --> 00:03:13,600 line:85%
What on earth do you want?
77
00:03:13,600 --> 00:03:14,840 line:85%
I want you to marry me.
78
00:03:14,840 --> 00:03:15,720 line:85%
Are you out of your mind?
79
00:03:16,320 --> 00:03:18,320 line:85%
You're destined to be with me.
80
00:03:18,840 --> 00:03:20,720 line:85%
Mr. Mu, quite interesting, huh?
81
00:03:23,360 --> 00:03:24,120 line:85%
Mr. Leng,
82
00:03:24,520 --> 00:03:26,920 line:85%
it's your second time visiting me.
83
00:03:26,920 --> 00:03:28,240 line:85%
Why do I owe this pleasure?
84
00:03:32,880 --> 00:03:33,800 line:85%
I came
85
00:03:34,640 --> 00:03:36,400 line:85%
for business, of course.
86
00:03:38,200 --> 00:03:38,880 line:85%
Give us some room.
87
00:03:45,880 --> 00:03:47,320 line:85%
I don't know
88
00:03:47,920 --> 00:03:50,440 line:85%
what business we can do.
89
00:03:50,440 --> 00:03:52,160 line:85%
I plan to cooperate with you
90
00:03:52,320 --> 00:03:54,800 line:85%
on the overseas order of Song's Group.
91
00:03:55,200 --> 00:03:57,320 line:85%
(Can Leng Yehan be this kind?)
92
00:03:58,920 --> 00:04:00,120 line:85%
(Oh, I see.)
93
00:04:00,120 --> 00:04:02,200 line:85%
(It must be a plot for his revenge.)
94
00:04:02,200 --> 00:04:03,120 line:85%
(Later,)
95
00:04:03,120 --> 00:04:05,680 line:85%
(there must be a lot of boring plots)
96
00:04:05,680 --> 00:04:07,400 line:85%
(so that I can't jump to the ending.)
97
00:04:08,360 --> 00:04:09,800 line:85%
(Come on.)
98
00:04:09,800 --> 00:04:11,400 line:85%
(In a sweet comic,)
99
00:04:11,400 --> 00:04:13,960 line:80%
(only he's following
the plot seriously.)
100
00:04:14,440 --> 00:04:15,440 line:85%
Umm...
101
00:04:15,640 --> 00:04:16,240 line:85%
Luo Qing,
102
00:04:17,720 --> 00:04:18,840 line:85%
why are you still here?
103
00:04:22,440 --> 00:04:24,560 line:85%
I realize that Secretary Qiao is
104
00:04:24,560 --> 00:04:25,960 line:85%
nowhere to be seen again.
105
00:04:25,960 --> 00:04:26,720 line:85%
So,
106
00:04:26,720 --> 00:04:28,160 line:85%
I should stay here
107
00:04:28,160 --> 00:04:29,480 line:85%
and serve you the drink.
108
00:04:30,040 --> 00:04:31,120 line:85%
Go on with your conversation.
109
00:04:31,120 --> 00:04:31,960 line:85%
Ignore me.
110
00:04:36,000 --> 00:04:37,480 line:85%
What do you think, Mr. Mu?
111
00:04:37,480 --> 00:04:38,440 line:85%
Mr. Leng,
112
00:04:39,040 --> 00:04:41,440 line:80%
it took you a lot of trouble
to get such a big order.
113
00:04:41,440 --> 00:04:43,960 line:80%
Why do you suddenly
want to cooperate with us?
114
00:04:43,960 --> 00:04:45,560 line:85%
Mr. Mu, don't reject it so quickly.
115
00:04:46,080 --> 00:04:47,080 line:85%
In business,
116
00:04:47,080 --> 00:04:47,560 line:85%
there's no...
117
00:04:47,560 --> 00:04:48,280 line:85%
Mr. Mu,
118
00:04:48,280 --> 00:04:50,080 line:85%
why can't I find any sugar?
119
00:04:50,080 --> 00:04:51,640 line:85%
I never drink coffee with sugar.
120
00:04:54,920 --> 00:04:56,760 line:85%
In business, there's no eternal enemy.
121
00:04:57,040 --> 00:04:58,160 line:85%
To be honest,
122
00:04:58,360 --> 00:04:59,760 line:85%
the date of delivery is approaching.
123
00:04:59,760 --> 00:05:00,440 line:85%
I'm not...
124
00:05:00,440 --> 00:05:02,880 line:80%
What would you like,
Mr. Leng, tea or coffee?
125
00:05:03,760 --> 00:05:05,440 line:85%
Neither.
126
00:05:05,880 --> 00:05:07,400 line:85%
Stop asking questions, Miss Luo.
127
00:05:07,520 --> 00:05:08,280 line:85%
Fine.
128
00:05:10,560 --> 00:05:12,080 line:85%
I'm not confident enough
129
00:05:12,080 --> 00:05:13,720 line:85%
to guarantee such large shipments.
130
00:05:13,720 --> 00:05:14,320 line:85%
Besides...
131
00:05:15,480 --> 00:05:16,960 line:85%
Oh, how stupid I am!
132
00:05:17,320 --> 00:05:18,080 line:85%
Mr. Leng,
133
00:05:18,080 --> 00:05:19,760 line:85%
shall I take you to the hospital?
134
00:05:22,640 --> 00:05:25,200 line:85%
It doesn't hurt at all.
135
00:05:26,840 --> 00:05:27,680 line:85%
Besides,
136
00:05:27,680 --> 00:05:29,680 line:85%
Miss Song kept visiting me.
137
00:05:30,000 --> 00:05:31,200 line:85%
She sounded like
138
00:05:31,200 --> 00:05:32,920 line:85%
she cared so much about you.
139
00:05:33,040 --> 00:05:34,240 line:85%
Then I plan
140
00:05:34,240 --> 00:05:36,120 line:85%
to cooperate with you,
141
00:05:36,120 --> 00:05:37,480 line:85%
and satisfy the three parties.
142
00:05:39,600 --> 00:05:40,840 line:85%
Mr. Mu, don't worry
143
00:05:40,840 --> 00:05:42,440 line:85%
about whether I'm up to anything else.
144
00:05:45,120 --> 00:05:45,760 line:85%
Here.
145
00:05:46,400 --> 00:05:47,560 line:85%
It's my sincerity.
146
00:05:50,720 --> 00:05:51,400 line:85%
Luo Qing!
147
00:05:51,800 --> 00:05:53,560 line:85%
I... I didn't mean that.
148
00:05:54,480 --> 00:05:55,120 line:85%
Mr. Leng,
149
00:05:56,440 --> 00:05:57,640 line:85%
the contract thing
150
00:05:57,640 --> 00:05:58,840 line:85%
doesn't need to be done hurriedly.
151
00:05:59,560 --> 00:06:00,760 line:85%
I won't see you out.
152
00:06:00,760 --> 00:06:01,880 line:85%
Miss Luo,
153
00:06:02,320 --> 00:06:04,000 line:80%
didn't you offer
to take me to the hospital?
154
00:06:07,000 --> 00:06:08,720 line:85%
I can't drive.
155
00:06:08,720 --> 00:06:09,880 line:85%
Mr. Leng,
156
00:06:09,880 --> 00:06:10,840 line:85%
why don't you go by yourself?
157
00:06:10,840 --> 00:06:12,880 line:85%
This isn't how you treat a visitor!
158
00:06:21,360 --> 00:06:22,840 line:85%
Miss Luo, instead of thinking about
159
00:06:22,840 --> 00:06:24,160 line:85%
how to steal the seal,
160
00:06:24,600 --> 00:06:26,360 line:85%
you kept disturbing me, huh?
161
00:06:26,680 --> 00:06:27,480 line:85%
I...
162
00:06:27,680 --> 00:06:29,600 line:85%
I don't know what you're talking about.
163
00:06:29,720 --> 00:06:31,560 line:85%
You're a cunning girl.
164
00:06:31,880 --> 00:06:34,120 line:85%
You were obviously upsetting my plan.
165
00:06:34,560 --> 00:06:35,080 line:85%
What?
166
00:06:35,480 --> 00:06:36,800 line:85%
Trying so much to protect Mu Nanchen?
167
00:06:37,160 --> 00:06:39,000 line:85%
Why must I protect him?
168
00:06:41,160 --> 00:06:42,160 line:85%
Because you want to marry him.
169
00:06:43,520 --> 00:06:44,240 line:85%
Right.
170
00:06:44,560 --> 00:06:44,960 line:85%
Why?
171
00:06:47,280 --> 00:06:48,120 line:85%
Here we are.
172
00:06:48,120 --> 00:06:48,640 line:85%
We should...
173
00:06:57,160 --> 00:06:58,920 line:85%
Can you answer my question now?
174
00:06:59,440 --> 00:07:00,120 line:85%
What...
175
00:07:00,120 --> 00:07:02,000 line:85%
What does it have to do with you?
176
00:07:02,000 --> 00:07:02,640 line:85%
Like I said,
177
00:07:02,640 --> 00:07:03,360 line:85%
in three days,
178
00:07:03,360 --> 00:07:05,400 line:85%
I'll give you an adequate answer.
179
00:07:05,400 --> 00:07:06,840 line:85%
Today is just the first day,
180
00:07:06,840 --> 00:07:07,560 line:85%
isn't it?
181
00:07:08,120 --> 00:07:10,240 line:85%
Last time, you asked me to kill you.
182
00:07:10,840 --> 00:07:12,360 line:85%
Now you want to marry Mu Nanchen.
183
00:07:12,720 --> 00:07:14,800 line:85%
Why do you always solve problems,
184
00:07:14,800 --> 00:07:16,120 line:85%
devoid of logic?
185
00:07:16,320 --> 00:07:18,080 line:85%
Why do you seem to know a lot of things?
186
00:07:18,080 --> 00:07:19,840 line:85%
Why do you keep talking about destiny?
187
00:07:19,840 --> 00:07:21,160 line:85%
Who decides destiny?
188
00:07:21,160 --> 00:07:23,280 line:85%
Why must you be my enemy?
189
00:07:23,400 --> 00:07:24,080 line:85%
What must you
190
00:07:25,320 --> 00:07:26,440 line:85%
marry Mu Nanchen?
191
00:07:33,280 --> 00:07:35,160 line:85%
It's a long story.
192
00:07:35,160 --> 00:07:36,280 line:85%
Anyway,
193
00:07:36,280 --> 00:07:38,200 line:80%
I don't blame you
for kidnapping Luo Cheng.
194
00:07:38,200 --> 00:07:39,400 line:85%
You have your things to do
195
00:07:39,400 --> 00:07:40,480 line:85%
and I have mine.
196
00:07:40,800 --> 00:07:41,440 line:85%
If...
197
00:07:41,440 --> 00:07:42,840 line:85%
If I'm in your way,
198
00:07:42,840 --> 00:07:44,040 line:85%
I can't change it.
199
00:07:44,360 --> 00:07:45,040 line:85%
Anyway,
200
00:07:45,400 --> 00:07:46,600 line:85%
everything will be over soon.
201
00:07:46,600 --> 00:07:47,920 line:85%
This isn't the answer!
202
00:07:49,440 --> 00:07:51,000 line:85%
I want to marry Mu Nanchen
203
00:07:51,520 --> 00:07:52,840 line:85%
because...
204
00:07:54,680 --> 00:07:56,360 line:85%
Because I like him.
205
00:08:00,880 --> 00:08:01,440 line:85%
Why
206
00:08:03,640 --> 00:08:05,080 line:85%
do I feel a little bit sad?
207
00:08:17,640 --> 00:08:19,800 line:85%
Mr. Leng, you have no reason
208
00:08:19,800 --> 00:08:20,880 line:85%
to take away my girl from my company.
209
00:08:21,480 --> 00:08:22,640 line:85%
You're right, Mr. Mu.
210
00:08:23,000 --> 00:08:24,760 line:85%
I will not take away
211
00:08:25,280 --> 00:08:26,400 line:85%
your girl.
212
00:08:39,880 --> 00:08:41,240 line:85%
I heard you just now.
213
00:08:41,640 --> 00:08:42,960 line:85%
What?
214
00:08:43,880 --> 00:08:45,120 line:85%
It turns out you like me.
215
00:08:46,160 --> 00:08:47,320 line:85%
I was
216
00:08:47,320 --> 00:08:48,920 line:85%
just kidding.
217
00:08:49,680 --> 00:08:50,120 line:85%
Fine.
218
00:08:50,680 --> 00:08:52,480 line:85%
Now that you sound so sincere
219
00:08:52,480 --> 00:08:53,760 line:85%
and I don't want to exchange my marriage
220
00:08:53,760 --> 00:08:55,120 line:85%
for benefits from Song's Group,
221
00:08:55,520 --> 00:08:56,160 line:85%
I agree
222
00:08:56,840 --> 00:08:57,560 line:85%
to marry you.
223
00:08:58,520 --> 00:08:59,800 line:85%
Seriously?
224
00:09:00,280 --> 00:09:00,640 line:85%
Good.
225
00:09:01,400 --> 00:09:02,920 line:85%
Let's hold the wedding tomorrow.
226
00:09:02,920 --> 00:09:03,600 line:85%
Tomorrow?
227
00:09:04,600 --> 00:09:05,640 line:85%
What's the hurry for?
228
00:09:07,040 --> 00:09:08,240 line:85%
Because...
229
00:09:09,040 --> 00:09:10,720 line:85%
You're way too handsome
230
00:09:10,720 --> 00:09:12,000 line:85%
and I can't wait.
231
00:09:15,160 --> 00:09:16,000 line:85%
You made sense.
232
00:09:26,360 --> 00:09:27,520 line:85%
Where's Nanchen?
233
00:09:28,080 --> 00:09:29,160 line:85%
Why hasn't he come?
234
00:09:31,080 --> 00:09:33,120 line:80%
He has no reason
to reject this cooperation.
235
00:09:34,840 --> 00:09:36,440 line:85%
He didn't reject it.
236
00:09:37,560 --> 00:09:38,520 line:85%
That's great.
237
00:09:38,840 --> 00:09:39,680 line:85%
But I'm afraid
238
00:09:40,040 --> 00:09:41,360 line:85%
your wish
239
00:09:41,920 --> 00:09:43,280 line:85%
could hardly come true.
240
00:09:46,840 --> 00:09:47,640 line:85%
Nanchen.
241
00:09:49,320 --> 00:09:50,160 line:85%
Luo Qing?
242
00:09:54,360 --> 00:09:56,360 line:85%
Why are you pestering Nanchen again?
243
00:09:56,360 --> 00:09:57,520 line:85%
Don't be so rude to her.
244
00:09:57,520 --> 00:09:58,480 line:85%
Why?
245
00:10:06,000 --> 00:10:07,760 line:85%
We decided to get married in a hurry.
246
00:10:07,760 --> 00:10:09,520 line:85%
But I should propose to you.
247
00:10:14,360 --> 00:10:15,560 line:85%
It's considerate of you.
248
00:10:17,940 --> 00:10:24,220 line:85%
♪The streetlight lengthens my shadow♪
249
00:10:25,500 --> 00:10:31,420 line:85%
♪I try hard not to look back at you♪
250
00:10:32,980 --> 00:10:40,180 line:85%
♪Bear this and let's not start♪
251
00:10:40,180 --> 00:10:46,220 line:85%
♪I can't help missing you♪
252
00:10:46,220 --> 00:10:48,900 line:85%
♪How can I stop it♪
253
00:10:48,900 --> 00:10:50,820 line:85%
♪My dependence on you♪
254
00:10:50,820 --> 00:10:53,860 line:85%
♪Forever lingers♪
255
00:10:53,860 --> 00:10:55,740 line:85%
♪The volatile love♪
256
00:10:55,740 --> 00:10:57,660 line:85%
♪How will it end up♪
257
00:10:57,660 --> 00:11:02,460 line:85%
♪It's OK I still come to you♪
258
00:11:02,460 --> 00:11:03,980 line:85%
♪If I am♪
259
00:11:03,980 --> 00:11:07,580 line:85%
♪Only a supporting role in your life♪
260
00:11:07,580 --> 00:11:11,420 line:85%
♪I will still always love you♪
261
00:11:11,420 --> 00:11:14,980 line:85%
♪If you hug me for even one more second♪
262
00:11:14,980 --> 00:11:17,600 line:85%
♪I'll be waiting forever♪
263
00:11:17,600 --> 00:11:18,900 line:85%
♪Thank you♪
264
00:11:18,900 --> 00:11:22,620 line:80%
♪For being the leading role
shining in my life♪
265
00:11:22,620 --> 00:11:26,380 line:80%
♪In such a big world
you keep me company♪
266
00:11:26,380 --> 00:11:28,980 line:85%
♪The smile means little to you♪
267
00:11:28,980 --> 00:11:33,360 line:85%
♪But means a lot to me♪
268
00:11:47,740 --> 00:11:49,180 line:85%
♪If I am♪
269
00:11:49,180 --> 00:11:52,820 line:85%
♪Only a supporting role in your life♪
270
00:11:52,820 --> 00:11:56,660 line:85%
♪I will still always love you♪
271
00:11:56,660 --> 00:12:00,220 line:85%
♪If you hug me for even one more second♪
272
00:12:00,220 --> 00:12:02,750 line:85%
♪I'll be waiting forever♪
273
00:12:02,760 --> 00:12:04,140 line:85%
♪Thank you♪
274
00:12:04,140 --> 00:12:07,860 line:80%
♪For being the leading role
shining in my life♪
275
00:12:07,860 --> 00:12:11,620 line:80%
♪In such a big world
you keep me company♪
276
00:12:11,620 --> 00:12:14,220 line:85%
♪The smile means little to you♪
277
00:12:14,220 --> 00:12:18,700 line:85%
19170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.