Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,070 --> 00:00:07,230
♪I don't know
when I fell in love with you♪
2
00:00:07,920 --> 00:00:11,480
♪Want to be spoiled by you
when the night falls♪
3
00:00:12,710 --> 00:00:16,970
♪Your presence disturbed my life script♪
4
00:00:16,970 --> 00:00:20,710
♪How can we know each other's heart♪
5
00:00:21,040 --> 00:00:23,090
♪In this colorful world♪
6
00:00:23,090 --> 00:00:25,880
♪I only want you
no matter when and where♪
7
00:00:26,310 --> 00:00:30,760
♪Shift the center of gravity
Embrace the wind and rain♪
8
00:00:30,760 --> 00:00:35,880
♪Stop at this moment
Even though it means we will start over♪
9
00:00:35,880 --> 00:00:40,090
♪We'll still finish our song♪
10
00:00:40,240 --> 00:00:42,660
♪I'll ask you one last time♪
11
00:00:42,660 --> 00:00:45,080
♪How many years will you love me♪
12
00:00:45,080 --> 00:00:47,490
♪Undetectable feelings spread♪
13
00:00:47,490 --> 00:00:50,010
♪I'm missing you
Our memories keep me awake♪
14
00:00:50,010 --> 00:00:52,340
♪I'll remind you one last time♪
15
00:00:52,340 --> 00:00:54,730
♪When flowers bloom♪
16
00:00:54,730 --> 00:00:57,520
♪We'll meet again♪
17
00:00:57,520 --> 00:01:00,040
♪It's our vow to be fulfilled♪
18
00:01:05,020 --> 00:01:08,980
=Night of Love With You=
19
00:01:09,020 --> 00:01:11,980
=Episode 6=
20
00:01:12,280 --> 00:01:13,920
You wouldn't believe me
even if I told you that.
21
00:01:13,920 --> 00:01:14,960
We won't find out
22
00:01:15,440 --> 00:01:16,560
unless we try.
23
00:01:17,360 --> 00:01:18,120
Because
24
00:01:19,200 --> 00:01:20,840
it'll all start over again.
25
00:01:25,960 --> 00:01:26,840
Who do you think is the fool here?
26
00:01:26,840 --> 00:01:27,640
You or me?
27
00:01:27,640 --> 00:01:29,240
I told you that you wouldn't believe me.
28
00:01:29,360 --> 00:01:29,920
Time to sleep.
29
00:01:33,080 --> 00:01:34,480
Your parents died of a car accident,
30
00:01:34,480 --> 00:01:35,800
leaving you in a one-million debt.
31
00:01:36,200 --> 00:01:37,480
In order to keep your brother in school,
32
00:01:37,480 --> 00:01:38,320
you dropped out of school,
33
00:01:38,320 --> 00:01:40,400
had several jobs
so you could pay off the debt.
34
00:01:41,280 --> 00:01:43,400
Everybody says you're pure
and have a good heart.
35
00:01:43,400 --> 00:01:44,440
You said all those
36
00:01:44,440 --> 00:01:45,600
just to let me know
37
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
that you know everything about me.
38
00:01:47,960 --> 00:01:48,680
And then what?
39
00:01:49,000 --> 00:01:51,680
But as far as I know, you're cunning.
40
00:01:51,680 --> 00:01:53,480
You'd trade your reputation.
41
00:01:53,840 --> 00:01:54,720
You'd make threats.
You'd perform coercion.
42
00:01:54,720 --> 00:01:55,920
You'd do anything
43
00:01:55,920 --> 00:01:57,480
to achieve your goal.
44
00:01:57,920 --> 00:01:59,400
Yet,
45
00:01:59,400 --> 00:02:00,600
what exactly is your goal?
46
00:02:02,440 --> 00:02:04,680
You're exaggerating it.
47
00:02:04,680 --> 00:02:05,440
I
48
00:02:05,440 --> 00:02:07,680
am but an ordinary pretty girl.
49
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
Is your purpose
50
00:02:09,440 --> 00:02:10,200
of saying these to
51
00:02:10,200 --> 00:02:11,240
get close to me?
52
00:02:12,560 --> 00:02:13,480
Have you
53
00:02:14,440 --> 00:02:15,840
fallen in love with me?
54
00:02:17,320 --> 00:02:18,720
You think I'd stop asking questions
55
00:02:19,800 --> 00:02:21,240
after you say this?
56
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
Or are you telling me
57
00:02:24,440 --> 00:02:26,440
that all of your strange behaviors
58
00:02:27,080 --> 00:02:28,960
are your way of approaching me?
59
00:02:29,680 --> 00:02:30,360
Have you, Miss Luo,
60
00:02:31,320 --> 00:02:32,880
fallen in love with me?
61
00:02:37,720 --> 00:02:39,080
I don't know what you're talking about.
62
00:02:39,080 --> 00:02:39,680
I need to sleep.
63
00:02:42,120 --> 00:02:43,480
I have nothing but time
64
00:02:44,240 --> 00:02:46,080
to wait for your answers.
65
00:03:05,360 --> 00:03:07,160
You forgot your key...
66
00:03:10,760 --> 00:03:12,240
You look
67
00:03:12,240 --> 00:03:14,200
very much like a bad guy.
68
00:03:14,200 --> 00:03:15,000
A good guess.
69
00:03:21,400 --> 00:03:23,600
So we need to push our project forward
70
00:03:23,600 --> 00:03:25,480
now that Mu Nanchen isn't around.
71
00:03:25,480 --> 00:03:27,560
But Song's Group won't budge.
72
00:03:27,560 --> 00:03:29,040
Once Song's Group and Mu's Group
sign the contract,
73
00:03:29,040 --> 00:03:30,800
they won't be surpassed in ten years.
74
00:03:30,800 --> 00:03:31,440
Mr. Leng.
75
00:03:31,920 --> 00:03:33,640
This is Mrs. Mu's latest offer.
76
00:03:33,640 --> 00:03:34,560
First-hand info.
77
00:03:35,760 --> 00:03:37,200
Did Luo Qing do anything today?
78
00:03:38,400 --> 00:03:39,480
Relax, Mr. Leng.
79
00:03:39,480 --> 00:03:40,840
It was my mistake
80
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
that she undermined Mr. Song's lunch.
81
00:03:42,400 --> 00:03:43,720
I promise it won't happen again.
82
00:03:43,720 --> 00:03:45,840
I've informed the security guards
to forbid her from entering the building.
83
00:03:47,520 --> 00:03:49,040
Who allowed you to do that?
84
00:03:50,480 --> 00:03:52,200
I'd like to see
85
00:03:52,200 --> 00:03:54,080
how she'll make me take action.
86
00:03:54,320 --> 00:03:55,760
Mr. Song declined our invitation
87
00:03:55,760 --> 00:03:57,200
using his illness as an excuse.
88
00:03:57,200 --> 00:03:58,200
It looks like
89
00:03:58,200 --> 00:04:00,160
he's determined to wait
for Mu Nanchen to be back.
90
00:04:07,720 --> 00:04:08,880
Mr. Leng?
91
00:04:16,800 --> 00:04:18,240
The building is open to anybody, right?
92
00:04:18,440 --> 00:04:19,040
Yes.
93
00:04:19,040 --> 00:04:20,440
I've given the order.
94
00:04:23,280 --> 00:04:25,160
How come it's been so quiet up till now?
95
00:04:25,720 --> 00:04:26,240
What?
96
00:04:34,760 --> 00:04:35,440
Mr. Leng,
97
00:04:35,960 --> 00:04:37,600
it looks like someone
kidnapped Miss Luo.
98
00:04:41,720 --> 00:04:42,520
But it's a good thing.
99
00:04:42,520 --> 00:04:43,600
For what it's worth,
100
00:04:43,600 --> 00:04:45,080
she's gotten rid of.
101
00:04:46,720 --> 00:04:48,120
Mr. Leng. Mr. Leng.
102
00:04:51,440 --> 00:04:51,920
Sister.
103
00:04:52,440 --> 00:04:52,960
Sister.
104
00:04:53,800 --> 00:04:54,280
Sister.
105
00:04:55,320 --> 00:04:55,800
Sister.
106
00:04:57,080 --> 00:04:58,240
You're awake at last.
107
00:04:58,640 --> 00:04:59,560
Are you okay?
108
00:05:00,320 --> 00:05:00,640
Right.
109
00:05:01,240 --> 00:05:02,560
You can't speak, either.
110
00:05:02,560 --> 00:05:03,680
I thought…
111
00:05:07,360 --> 00:05:08,560
She still managed to find me.
112
00:05:10,240 --> 00:05:12,080
You're automatically untied?
113
00:05:12,080 --> 00:05:14,560
To make it look good,
114
00:05:14,560 --> 00:05:15,440
the female lead
115
00:05:15,440 --> 00:05:16,640
cannot be tied tightly.
116
00:05:17,120 --> 00:05:18,560
As for you,
117
00:05:19,000 --> 00:05:19,960
I think these are all impossible knots.
118
00:05:20,360 --> 00:05:21,240
Sister.
119
00:05:21,240 --> 00:05:23,600
I thought you had abandoned me.
120
00:05:23,600 --> 00:05:24,920
You came to my rescue at last.
121
00:05:27,280 --> 00:05:28,280
I…
122
00:05:28,280 --> 00:05:29,920
I am here to rescue you.
123
00:05:29,920 --> 00:05:32,000
They have been really mean
to me these days.
124
00:05:32,000 --> 00:05:33,200
How do we get out of here?
125
00:05:43,040 --> 00:05:43,440
Sister,
126
00:05:43,440 --> 00:05:44,360
I opened it.
127
00:05:45,160 --> 00:05:45,720
Let's go.
128
00:05:47,120 --> 00:05:47,640
You…
129
00:05:47,640 --> 00:05:48,520
You leave first.
130
00:05:48,520 --> 00:05:49,200
No.
131
00:05:49,200 --> 00:05:50,120
I am a man.
132
00:05:50,120 --> 00:05:51,560
How can I leave before my sister does?
133
00:05:51,560 --> 00:05:52,240
You go first.
134
00:05:53,520 --> 00:05:54,480
Just go.
135
00:05:54,480 --> 00:05:56,320
You need to check
if there's a mud pool down there.
136
00:05:56,320 --> 00:05:57,440
If there is,
137
00:05:57,440 --> 00:05:59,240
I may as well stay in the warehouse.
138
00:05:59,360 --> 00:06:00,000
Sister,
139
00:06:00,520 --> 00:06:02,280
you seem different.
140
00:06:02,920 --> 00:06:03,640
Stop talking.
141
00:06:03,640 --> 00:06:04,160
Hurry up.
142
00:06:04,160 --> 00:06:04,720
We need to get out of here.
143
00:06:04,960 --> 00:06:05,360
OK.
144
00:06:16,320 --> 00:06:16,840
Sister,
145
00:06:16,840 --> 00:06:17,800
nothing down here.
146
00:06:17,800 --> 00:06:18,280
Come on.
147
00:06:18,560 --> 00:06:18,960
OK.
148
00:06:24,480 --> 00:06:25,880
I can't move.
149
00:06:25,880 --> 00:06:26,800
Come here, Sister.
150
00:06:26,800 --> 00:06:27,680
I'll get you out.
151
00:06:27,840 --> 00:06:29,360
Is it because I, the heroin,
152
00:06:29,760 --> 00:06:31,400
have to be rescued by the hero?
153
00:06:31,880 --> 00:06:33,960
The scene has kept me here.
154
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
What are you talking about?
155
00:06:35,200 --> 00:06:35,600
Hurry up.
156
00:06:35,600 --> 00:06:36,080
Hurry.
157
00:06:36,840 --> 00:06:37,600
But my protagonist
158
00:06:37,600 --> 00:06:39,720
is now a vegetable.
159
00:06:40,120 --> 00:06:41,840
Who would come to my rescue?
160
00:06:47,720 --> 00:06:48,080
Oh, no.
161
00:06:48,080 --> 00:06:48,920
They escaped.
162
00:06:50,840 --> 00:06:51,360
Luo Cheng.
163
00:06:51,640 --> 00:06:51,920
You!
164
00:06:51,920 --> 00:06:52,560
Go down there.
165
00:06:53,960 --> 00:06:54,850
Luo Cheng.
166
00:07:00,160 --> 00:07:01,480
Luo Qing.
167
00:07:02,720 --> 00:07:06,360
You won't get out of here alive.
168
00:07:10,960 --> 00:07:12,560
I'm only allowed to move
in this direction?
169
00:07:14,760 --> 00:07:15,440
Whatever.
170
00:07:21,440 --> 00:07:22,240
Luo Qing.
171
00:07:26,160 --> 00:07:27,040
(No way.)
172
00:07:27,040 --> 00:07:28,920
(Again?)
173
00:07:33,280 --> 00:07:34,000
Luo Qing.
174
00:07:34,720 --> 00:07:35,520
I saw you.
175
00:07:35,520 --> 00:07:36,320
Don't try to escape.
176
00:07:39,920 --> 00:07:41,080
How dare you run away from me?
177
00:08:09,120 --> 00:08:12,190
♪My boy, I want to be
your round of moon♪
178
00:08:12,190 --> 00:08:15,790
♪My boy, you're gonna take me
to your world♪
179
00:08:15,790 --> 00:08:21,440
♪My boy, boy. My boy, boy♪
180
00:08:21,620 --> 00:08:25,230
♪My boy, I'm gonna give you my dream♪
181
00:08:25,230 --> 00:08:28,320
♪My boy, give me
all of your future euphoria♪
182
00:08:28,320 --> 00:08:34,970
♪My boy, boy My boy, boy♪
183
00:08:35,360 --> 00:08:38,590
♪The closer your face is
The more charming it is♪
184
00:08:38,590 --> 00:08:41,850
♪Look forward to the hot July♪
185
00:08:41,850 --> 00:08:44,860
♪Open up my eyes
You're right in front of me♪
186
00:08:44,860 --> 00:08:47,740
♪The sense of security that won't melt♪
187
00:08:47,950 --> 00:08:51,400
♪Chocolate milkshake,
candy cake and ice sundae♪
188
00:08:51,410 --> 00:08:55,790
♪How do we pair up
for the perfect flavor♪
189
00:08:55,790 --> 00:08:57,170
♪Eat the love bit by bit♪
190
00:08:57,170 --> 00:09:00,580
♪Take a big bite of the sweetness♪
191
00:09:00,580 --> 00:09:04,150
♪Honey, taste your pleasure for me♪
192
00:09:04,180 --> 00:09:06,750
♪With you, enjoy the freedom you desire♪
193
00:09:06,750 --> 00:09:08,460
♪Lead me to south, to north♪
194
00:09:08,460 --> 00:09:10,260
♪To east, to west♪
195
00:09:10,260 --> 00:09:12,330
11699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof