subtitlecat.com

All language subtitles for donna+edmondson+pmoy_320p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,190 --> 00:00:29,750 If someone would have told me what this past year was going to be like for me 2 00:00:29,750 --> 00:00:32,810 before it all happened, I never would have believed them. 3 00:00:36,930 --> 00:00:41,370 You know, really, I'm just a quiet, small-town girl living a real settled, 4 00:00:41,510 --> 00:00:44,890 peaceful, simple, and what used to be a slow life. 5 00:00:45,190 --> 00:00:49,270 I never modeled before. I never really even left the state of North Carolina. 6 00:00:49,710 --> 00:00:52,250 All this has happened to me so fast. 7 00:00:53,120 --> 00:00:56,500 Whatever I'm doing right, I think it's because I used to collect four-leaf 8 00:00:56,500 --> 00:00:58,760 clover. A whole book, pressed together. 9 00:02:01,940 --> 00:02:07,340 You know, when people find out I'm from North Carolina, they expect me to talk 10 00:02:07,340 --> 00:02:08,179 like this. 11 00:02:08,180 --> 00:02:10,479 Well, heavens to Betsy, it just ain't true. 12 00:02:25,090 --> 00:02:28,890 Greensboro, Greensboro, Greensboro. I was born in Greensboro, North Carolina. 13 00:02:29,150 --> 00:02:32,630 I was raised in Greensboro, and I'm going to stay in Greensboro. 14 00:02:32,970 --> 00:02:34,690 It's my home, and I love it here. 15 00:02:35,410 --> 00:02:36,610 I can just be me. 16 00:02:53,690 --> 00:02:58,990 over night you're standing 17 00:04:18,120 --> 00:04:20,860 let's see you standing 18 00:05:17,800 --> 00:05:19,140 I love my mom. 19 00:05:19,520 --> 00:05:21,240 She's my idol as a woman, you know? 20 00:05:21,900 --> 00:05:25,620 Mothers always cook better than their children, which means, I guess, the 21 00:05:25,620 --> 00:05:27,280 future doesn't look real tasty. 22 00:05:27,940 --> 00:05:30,160 She really likes cooking, and so do I. 23 00:05:30,560 --> 00:05:31,940 For her, it's easy. 24 00:05:32,240 --> 00:05:34,000 For me, it's hard. 25 00:05:37,220 --> 00:05:38,220 You know what I hope? 26 00:05:38,600 --> 00:05:42,340 What? I hope, like, the guy that I married doesn't want his dinner, like, 27 00:05:42,380 --> 00:05:43,199 real quick. 28 00:05:43,200 --> 00:05:45,380 Why? Because I'm slow at everything here. 29 00:05:46,260 --> 00:05:50,360 With experience, you will speed up. I think I'm going to hire a maid or 30 00:05:50,360 --> 00:05:51,360 something. 31 00:05:54,780 --> 00:05:58,420 I don't know how she remembers it all, but it's in her head. 32 00:05:58,860 --> 00:06:02,580 Upside down meatloaf, along with hundreds of other recipes. 33 00:06:03,080 --> 00:06:04,300 Nothing written down. 34 00:06:04,680 --> 00:06:05,680 Impossible. 35 00:06:26,440 --> 00:06:30,400 My dad says, and I agree, the food tastes better when I'm not involved. 36 00:06:33,320 --> 00:06:34,460 See him hit me? 37 00:06:34,760 --> 00:06:35,780 That's father abuse. 38 00:06:36,060 --> 00:06:37,060 Get that on film. 39 00:06:37,300 --> 00:06:38,300 Food. 40 00:06:39,580 --> 00:06:40,580 I'm lucky. 41 00:06:40,840 --> 00:06:42,000 Can we eat now? 42 00:06:42,440 --> 00:06:47,140 I'm really lucky. I love my family. My mother and father and my brother, who's 43 00:06:47,140 --> 00:06:48,140 now in the Air Force. 44 00:06:48,260 --> 00:06:52,340 It's been such a great life. You know, I'd never trade it with anyone. 45 00:06:54,360 --> 00:06:55,460 Family is important. 46 00:06:56,060 --> 00:06:58,220 The people who are always there when you need them. 47 00:06:58,660 --> 00:07:01,100 The people who've been through everything with you. 48 00:07:10,200 --> 00:07:12,220 I wish the good times would move slower. 49 00:07:13,280 --> 00:07:15,500 Sometimes I think I haven't changed at all. 50 00:07:15,840 --> 00:07:16,920 Just grown bigger. 51 00:07:17,520 --> 00:07:19,420 I still feel and act like a kid. 52 00:07:19,840 --> 00:07:21,160 Is that good or bad? 53 00:07:32,400 --> 00:07:33,840 Yeah, I'm still a kid 54 00:08:03,860 --> 00:08:05,620 My little miss. 55 00:08:06,680 --> 00:08:08,320 And do that. 56 00:08:35,150 --> 00:08:39,070 You should see my little sister. 57 00:08:40,110 --> 00:08:42,289 She really knows how to rock. 58 00:08:43,289 --> 00:08:45,130 She knows how to... 59 00:09:26,320 --> 00:09:30,180 I first started noticing boys when I was about four years old and I was in 60 00:09:30,180 --> 00:09:31,180 nursery school. 61 00:09:31,620 --> 00:09:36,480 There was like this really cute little kid and he had like red hair that stuck 62 00:09:36,480 --> 00:09:41,760 straight up on his head and I thought he was just great. So anyway, I don't think 63 00:09:41,760 --> 00:09:45,020 he liked me as much as I liked him because we were outside in a playground 64 00:09:45,020 --> 00:09:50,720 and we were up on a sliding board and he pushed me off the side of it, right 65 00:09:50,720 --> 00:09:52,280 down, smack on my chin. 66 00:09:52,480 --> 00:09:53,580 It was like right here. 67 00:09:54,030 --> 00:10:00,830 i have 13 stitches there from that day so anyway i just 68 00:10:00,830 --> 00:10:06,310 wanted to say that people think that playmates are perfect and we're really 69 00:10:06,310 --> 00:10:08,890 not i mean see 70 00:10:25,710 --> 00:10:29,430 When people meet me after seeing me in the magazine, it's interesting to watch 71 00:10:29,430 --> 00:10:31,570 because they think I'm something I'm not. 72 00:10:31,970 --> 00:10:34,310 They think I'm uncatchable, unreal. 73 00:10:34,750 --> 00:10:38,450 I thought the same thing. I thought these girls were walking goddesses. 74 00:10:38,990 --> 00:10:42,550 So these people are scared to talk to me because they think I'm going to snap 75 00:10:42,550 --> 00:10:46,110 back at them or say, move along, little boy, or something. 76 00:10:46,390 --> 00:10:51,370 And it's so funny to watch that because I love talking to them. They make me 77 00:10:51,370 --> 00:10:54,270 feel good, and I wish they'd understand that I'm real, too. 78 00:11:17,520 --> 00:11:21,720 The one thing that makes me the happiest is for someone to tell me that they love 79 00:11:21,720 --> 00:11:25,200 me. It's that simple, and it just warms me all over. 80 00:11:27,060 --> 00:11:28,360 I'm very romantic. 81 00:11:28,980 --> 00:11:32,040 I feel things in my heart. I love to be cuddled. 82 00:11:32,240 --> 00:11:36,180 I could probably be cuddled all day and forget my work. I probably could. 83 00:11:36,640 --> 00:11:40,420 I think I'll be one of those people who takes off a day of work just to stay 84 00:11:40,420 --> 00:11:41,420 home with her husband. 85 00:12:02,860 --> 00:12:07,140 I got my real estate license because I love houses. I love being at home. 86 00:12:07,720 --> 00:12:11,160 It's the place where you can really get away from everything and be yourself. 87 00:12:11,900 --> 00:12:12,900 Wow. 88 00:12:45,670 --> 00:12:48,470 Thank you. 89 00:13:58,830 --> 00:14:00,150 I love the city too. 90 00:14:00,570 --> 00:14:03,270 It's scary, but that's why I love it. 91 00:14:26,400 --> 00:14:32,640 I've been in concessions. Stand on one leg and be me. American action. 92 00:14:33,340 --> 00:14:35,580 On lemonade high. 93 00:14:35,920 --> 00:14:39,660 Old and cold and gold and gold. 94 00:14:44,940 --> 00:14:48,560 We divide and then collide. 95 00:15:00,780 --> 00:15:07,780 We foolin' around, but that's okay In the Black Light Trap In the Black 96 00:15:07,780 --> 00:15:08,780 Light Trap 97 00:15:29,470 --> 00:15:32,750 The animals on the air, an implacable subject. 98 00:15:33,230 --> 00:15:37,290 The vultures in our pieces there, raging in excitement. 99 00:15:38,130 --> 00:15:39,650 Dying to see and depart. 100 00:15:40,850 --> 00:15:44,430 We will be seen, quite dumb soon. 101 00:16:05,200 --> 00:16:09,520 We make our mistakes in the Black Black Trap. 102 00:17:18,000 --> 00:17:23,880 You're a chemical, a funny man, a belly bluff, a military, a muddy moon, a belly 103 00:17:23,880 --> 00:17:29,660 party, a bubbly, you're a silly shag. You're a chemical, a funny man, a belly 104 00:17:29,660 --> 00:17:35,820 bluff, a military, a muddy moon, a belly party, a bubbly, you're a silly shag. 105 00:18:09,590 --> 00:18:14,590 If all this is a dream, that's okay, because it's a really great dream. 106 00:18:45,740 --> 00:18:46,740 so soft 107 00:20:57,160 --> 00:20:58,980 I still don't think all this happened. 108 00:21:00,020 --> 00:21:01,020 Pinch me. 8427