Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,819 --> 00:00:19,819
Well, I'll be.
2
00:00:23,300 --> 00:00:26,480
You know, you got this wrong, the
chaplain's nose is much, much bigger
3
00:00:26,480 --> 00:00:27,480
than that.
4
00:00:32,720 --> 00:00:35,520
Who, uh, who drew all this?
5
00:00:37,480 --> 00:00:38,480
We all did.
6
00:00:39,220 --> 00:00:41,320
We remembered what we could.
7
00:00:49,960 --> 00:00:51,380
They remembered more than most.
8
00:00:55,220 --> 00:01:01,880
Now, once upon a time, there were these
places called
9
00:01:01,880 --> 00:01:06,640
playgrounds, where kids would hang
upside down from metal bars. They'd
10
00:01:06,640 --> 00:01:09,420
scrape their knees, and they would argue
over who's it.
11
00:01:10,740 --> 00:01:17,600
In schools, books, bells, and these
terrifying creatures
12
00:01:17,600 --> 00:01:18,900
called math teachers.
13
00:01:21,790 --> 00:01:25,270
And you're not going to believe this,
but people actually got up early to go
14
00:01:25,270 --> 00:01:26,770
there on purpose.
15
00:01:29,530 --> 00:01:31,210
And there's this thing called church.
16
00:01:34,890 --> 00:01:38,750
Buildings where people really sang, they
cried, they hugged strangers, and
17
00:01:38,750 --> 00:01:41,530
sometimes they'd fall asleep during the
sermons.
18
00:01:44,070 --> 00:01:48,350
Whole families would go together to give
thanks to someone they never even met.
19
00:01:49,580 --> 00:01:50,580
I could even see.
20
00:01:52,640 --> 00:01:58,300
And I don't remember much, because I was
just a child.
21
00:01:59,000 --> 00:02:05,980
I was younger than you at that time. But
that
22
00:02:05,980 --> 00:02:06,980
world, it was real.
23
00:02:09,880 --> 00:02:11,960
It's just like a painting of that man.
24
00:02:14,360 --> 00:02:16,140
His name was Cooper. He was a chaplain.
25
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
They call him Coop.
26
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
Call him dad.
27
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
He saved me.
28
00:02:24,700 --> 00:02:25,720
Saved a lot of us.
29
00:02:26,860 --> 00:02:28,120
Many of them were your parents.
30
00:02:30,200 --> 00:02:35,660
You see, those
31
00:02:35,660 --> 00:02:40,640
pictures that you do, they're more than
stories.
32
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
They're memories.
33
00:02:46,340 --> 00:02:47,700
Memories for me.
34
00:02:48,700 --> 00:02:51,000
Maybe he's the one that you all have as
well.
35
00:02:54,340 --> 00:02:55,920
Do you want to know who he was? Yeah.
36
00:02:56,460 --> 00:02:58,000
Do you want to know who I am? Yeah.
37
00:02:58,580 --> 00:03:01,160
The thing's more important than you find
out who you are.
38
00:03:02,180 --> 00:03:02,999
All right.
39
00:03:03,000 --> 00:03:06,280
So, I want you to lean in with some
clubs.
40
00:03:07,560 --> 00:03:09,020
I'm going to tell you a story.
41
00:03:10,640 --> 00:03:12,940
The story of the fort.
42
00:03:26,700 --> 00:03:30,720
Just always play continuously.
43
00:03:33,580 --> 00:03:37,740
Give thanks in all circumstances.
44
00:03:41,560 --> 00:03:42,840
Give
45
00:03:42,840 --> 00:03:52,700
thanks
46
00:03:52,700 --> 00:03:55,580
in all circumstances.
47
00:03:58,220 --> 00:04:02,400
This is God's will for you in Christ
Jesus.
48
00:04:16,700 --> 00:04:17,920
Fire has got him, huh?
49
00:04:19,959 --> 00:04:20,959
Horrible thing.
50
00:04:21,380 --> 00:04:22,380
Horrible thing.
51
00:04:27,050 --> 00:04:28,430
You probably suffered a lot, too.
52
00:04:32,370 --> 00:04:33,530
I heard you praying.
53
00:04:34,530 --> 00:04:35,630
I heard you crying.
54
00:04:38,890 --> 00:04:40,310
Not much of a talker, are you?
55
00:04:43,410 --> 00:04:44,410
You know what?
56
00:04:45,330 --> 00:04:48,070
Maybe you're praying to the wrong god.
57
00:04:52,530 --> 00:04:56,290
You live around here?
58
00:04:59,240 --> 00:05:04,160
I just find it funny that you carried
both of these bodies up here by
59
00:05:04,160 --> 00:05:05,160
yourself.
60
00:05:07,900 --> 00:05:10,020
We got food if you're hungry.
61
00:05:14,000 --> 00:05:16,860
Look, we're looking for followers.
62
00:05:17,740 --> 00:05:19,480
My father's looking for followers.
63
00:05:20,180 --> 00:05:21,920
He can protect you from the virus.
64
00:05:23,560 --> 00:05:25,200
Protect you from things on this earth.
65
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
I have a hunch.
66
00:05:29,210 --> 00:05:30,830
You and I don't have the same father.
67
00:05:33,110 --> 00:05:34,110
Hallelujah.
68
00:05:34,790 --> 00:05:35,790
He talks.
69
00:05:36,870 --> 00:05:38,910
Hallelujah to the one below.
70
00:05:39,510 --> 00:05:40,870
You could end up like him.
71
00:05:44,270 --> 00:05:45,270
Oh, no.
72
00:05:46,330 --> 00:05:48,050
Be kind to our new friend.
73
00:05:48,950 --> 00:05:50,710
I don't think we're going to be friends.
74
00:05:52,190 --> 00:05:53,190
Oh, well.
75
00:05:54,370 --> 00:05:56,250
My father always loved crows.
76
00:05:57,130 --> 00:05:58,430
So maybe we'll...
77
00:06:00,590 --> 00:06:02,070
Put you out with the crows.
78
00:06:03,370 --> 00:06:05,770
Well, surely your father can save you.
79
00:06:07,410 --> 00:06:09,170
I mean, it's three against one.
80
00:06:14,770 --> 00:06:21,110
We can use someone like you.
81
00:06:22,050 --> 00:06:23,990
Powerful, strong, strong-minded.
82
00:06:25,450 --> 00:06:26,590
I don't think so.
83
00:06:28,390 --> 00:06:29,750
I don't think you have a choice.
84
00:06:47,660 --> 00:06:48,479
Join us.
85
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
Come.
86
00:06:52,460 --> 00:06:55,260
Join us. My father would be so proud.
87
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
Never.
88
00:07:02,640 --> 00:07:07,200
He stretches his hand in wrath.
89
00:07:09,000 --> 00:07:12,380
And God delivers his right hand to save
me.
90
00:08:01,610 --> 00:08:08,230
Wounded from the fight, Cooper returned
to his cabin after he killed Amman, or
91
00:08:08,230 --> 00:08:09,850
so he thought.
92
00:08:11,250 --> 00:08:15,530
But he was in mourning after burying his
wife and his son.
93
00:08:18,390 --> 00:08:21,370
Unfortunately, they succumbed to the
virus.
94
00:08:49,689 --> 00:08:53,990
But one thing about Cooper you need to
know is he loved his country. He was a
95
00:08:53,990 --> 00:08:54,990
survivor.
96
00:08:55,610 --> 00:08:59,030
He was chaplain in military, and he was
trained to survive.
97
00:09:00,570 --> 00:09:05,210
Food was running out, and he had to make
a decision, a decision that would change
98
00:09:05,210 --> 00:09:06,210
his destiny.
99
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Got a second?
100
00:09:09,290 --> 00:09:10,290
Yeah.
101
00:09:10,450 --> 00:09:11,650
Did you see the Asian markets?
102
00:09:12,450 --> 00:09:13,450
Yeah, I saw it.
103
00:09:13,710 --> 00:09:15,710
Well, what do you think? Should we get
our class to pull out?
104
00:09:16,710 --> 00:09:17,950
No, let's get it the weekend.
105
00:09:21,200 --> 00:09:25,000
Look, it's just a panic. With America
getting into war, everyone's a little
106
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
nervous.
107
00:09:26,740 --> 00:09:28,840
Nervous? The markets are crashing.
108
00:09:30,620 --> 00:09:34,400
When I was in the military, we called
this the hype before the storm.
109
00:09:34,600 --> 00:09:37,040
Once we get over there, everything will
settle down.
110
00:09:38,460 --> 00:09:39,820
You were in the military?
111
00:09:40,860 --> 00:09:41,940
Yeah, I was chaplain.
112
00:09:42,840 --> 00:09:44,220
Go. Enjoy your weekend.
113
00:09:45,080 --> 00:09:47,180
What? You're not coming in for the
weekend?
114
00:09:47,600 --> 00:09:49,260
Here? Nah.
115
00:09:50,570 --> 00:09:54,570
My wife booked a vacation up in the
mountains, up in West Virginia, like
116
00:09:54,570 --> 00:09:55,570
this old settlement.
117
00:09:55,830 --> 00:10:00,030
We thought it'd be cool for Cody to, you
know, kind of learn about our American
118
00:10:00,030 --> 00:10:04,230
settlers. It's actually a pretty cool
place. It's got cattle shops and horses
119
00:10:04,230 --> 00:10:05,770
and old kitchens.
120
00:10:06,170 --> 00:10:09,650
I mean, it's dead in the middle of
nowhere, but I think it'll be fun.
121
00:10:11,550 --> 00:10:12,529
Say, how's school?
122
00:10:12,530 --> 00:10:13,570
Have a good weekend, dude.
123
00:10:20,750 --> 00:10:23,050
Thousands have been subject to
biological attack.
124
00:10:23,610 --> 00:10:27,210
Blackouts from major cities are
spreading out into the rural areas.
125
00:10:27,770 --> 00:10:32,410
Hospitals already with the sick running
dangerously low on emergency power.
126
00:10:32,830 --> 00:10:36,050
Officials fear hundreds of thousands
more will die.
127
00:10:36,310 --> 00:10:39,950
As of yet, no one has taken
responsibility for the attack.
128
00:10:42,690 --> 00:10:44,650
Who do you think is attacking us?
129
00:10:45,110 --> 00:10:46,110
I don't know.
130
00:10:47,430 --> 00:10:50,070
China, Iran, could be Russia.
131
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
I'm scared.
132
00:10:53,060 --> 00:10:54,500
Sarah, I know.
133
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
I am too.
134
00:10:56,060 --> 00:10:57,280
I'm trying.
135
00:10:57,980 --> 00:11:01,740
I promise I'll do everything in my power
to keep you and Maddox safe.
136
00:11:04,560 --> 00:11:06,240
Then why did you kill us?
137
00:11:08,260 --> 00:11:10,420
So, Amon was dead?
138
00:11:11,220 --> 00:11:13,580
Well, not exactly.
139
00:11:16,580 --> 00:11:17,660
The Lightbringer.
140
00:11:18,620 --> 00:11:20,120
He was the, uh...
141
00:11:21,140 --> 00:11:22,940
master of confusion and destruction.
142
00:11:24,060 --> 00:11:25,200
People followed him.
143
00:11:26,160 --> 00:11:27,820
They called him Father.
144
00:11:29,120 --> 00:11:32,200
He also had these very powerful prophets
that roamed the earth.
145
00:11:33,280 --> 00:11:34,660
They recruited for him.
146
00:11:35,440 --> 00:11:37,360
They killed those who defied him.
147
00:11:53,480 --> 00:11:54,620
What shall we do?
148
00:11:56,500 --> 00:11:59,440
He gambled with his soul and lost.
149
00:12:01,160 --> 00:12:04,020
Shall I let Amon perish then?
150
00:12:07,660 --> 00:12:08,880
That's what I thought.
151
00:12:16,400 --> 00:12:22,920
Our father, who rules the earth,
hallowed be thy name.
152
00:12:24,840 --> 00:12:31,620
In the Lightburner's name, we ask that
Amon be found worthy.
153
00:12:35,900 --> 00:12:36,920
Awaken, Amon.
154
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
Awaken.
155
00:12:44,760 --> 00:12:48,480
Father has found you worthy.
156
00:13:00,590 --> 00:13:01,590
The line has been crossed.
157
00:13:02,090 --> 00:13:08,050
From this moment forward, anyone without
the mark is to be killed on sight.
158
00:13:08,710 --> 00:13:09,710
Do you understand?
159
00:13:10,550 --> 00:13:11,550
Yes.
160
00:13:12,610 --> 00:13:13,610
Good.
161
00:13:16,610 --> 00:13:17,790
What about the others?
162
00:13:20,090 --> 00:13:21,890
They're not worthy.
163
00:13:23,750 --> 00:13:29,490
And Amon, whenever you see the Anointed
One,
164
00:13:30,350 --> 00:13:32,230
Shoot him on the spot.
165
00:13:33,470 --> 00:13:34,810
The anointed one?
166
00:13:35,370 --> 00:13:40,250
Yes. The chaplain who killed you and
your men.
167
00:13:48,250 --> 00:13:50,750
So now, Amman was alive.
168
00:13:51,410 --> 00:13:53,610
He had to recruit more followers.
169
00:13:54,230 --> 00:13:55,230
And he did.
170
00:14:59,120 --> 00:15:00,160
To the Lightbringer!
171
00:15:00,800 --> 00:15:02,780
To the Lightbringer!
172
00:15:04,020 --> 00:15:10,600
Now who wants to follow me to their
unbridled
173
00:15:10,600 --> 00:15:12,740
sacrificial death?
174
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
Bye.
175
00:18:20,330 --> 00:18:23,430
Who are you? Easy now. How did you get
in here?
176
00:18:23,750 --> 00:18:26,330
It's just an open door. I'll leave. I
don't want any trouble.
177
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
You marked?
178
00:18:36,970 --> 00:18:38,850
Are you here to talk to God?
179
00:18:40,850 --> 00:18:41,870
Something like that.
180
00:18:42,830 --> 00:18:44,910
Would you like to see God?
181
00:18:45,230 --> 00:18:47,030
Now you take it easy now. I'll go.
182
00:18:48,230 --> 00:18:49,230
Just...
183
00:18:50,600 --> 00:18:52,240
Tell me, what are those voices I hear?
184
00:18:52,980 --> 00:18:54,060
Those voices?
185
00:18:54,860 --> 00:18:57,380
Those are the voices in your head.
186
00:18:59,860 --> 00:19:03,840
You hungry?
187
00:19:05,760 --> 00:19:08,020
Uh, yeah.
188
00:19:10,040 --> 00:19:11,660
Come on over here, Father.
189
00:19:59,180 --> 00:20:00,480
How many people do you have in here?
190
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
Some just leave.
191
00:20:04,080 --> 00:20:05,100
Some just go.
192
00:20:05,460 --> 00:20:06,640
Some disappear.
193
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Disappear.
194
00:20:09,540 --> 00:20:12,000
Hard to explain, really, the reason.
195
00:20:13,680 --> 00:20:16,160
We need to find a new place to go.
196
00:20:17,680 --> 00:20:22,420
The patrols in this town are getting
tighter and tighter, and the corrupt
197
00:20:22,420 --> 00:20:25,960
cops and the fallen, well, they are
ruthless.
198
00:20:27,630 --> 00:20:29,550
Have you ever run into those guys?
199
00:20:31,810 --> 00:20:33,150
Yeah, you could say that.
200
00:20:34,330 --> 00:20:39,430
Everything is getting much more
difficult these days, but enough about
201
00:20:39,430 --> 00:20:41,430
that. Tell us about yourself, Cooper.
202
00:20:46,810 --> 00:20:51,210
My family and I were, we took a trip
during the reckoning.
203
00:20:53,230 --> 00:20:55,210
So I had to teach them a little history.
204
00:20:57,830 --> 00:21:01,850
We tried to help everybody we could, but
most everyone there died.
205
00:21:05,370 --> 00:21:07,510
And where is this place?
206
00:21:09,530 --> 00:21:11,330
Not too far away.
207
00:21:11,530 --> 00:21:12,530
Out in the woods.
208
00:21:13,350 --> 00:21:15,950
There's a lot of woods around here, Mr.
209
00:21:16,170 --> 00:21:17,810
Cooper. Indeed.
210
00:21:19,530 --> 00:21:26,490
So we bring you in, give you food, and
all we get is the woods?
211
00:21:28,300 --> 00:21:29,300
For now.
212
00:21:34,520 --> 00:21:36,260
Pastor, are we going out tonight?
213
00:21:37,320 --> 00:21:40,160
Yes, and you're going with us.
214
00:21:50,660 --> 00:21:51,660
That's a good one.
215
00:22:08,060 --> 00:22:09,240
Sorry about your family.
216
00:22:11,660 --> 00:22:13,900
You can understand why I was being
cautious, right?
217
00:22:15,040 --> 00:22:16,019
Of course.
218
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
Don't worry about it.
219
00:22:17,400 --> 00:22:18,880
The Fallen are hunting us.
220
00:22:19,380 --> 00:22:21,740
If you don't have the mark, you're as
good as dead.
221
00:22:22,700 --> 00:22:26,660
One thing you'll find out, if you cross
the Fallen, they never let up.
222
00:22:32,620 --> 00:22:33,620
Everybody ready?
223
00:22:33,920 --> 00:22:35,080
Let's go into town.
224
00:22:40,970 --> 00:22:41,970
He's safe.
225
00:22:45,310 --> 00:22:46,930
Hold on to that for me, would you, pal?
226
00:22:56,190 --> 00:22:57,190
Cooper.
227
00:22:57,430 --> 00:23:00,990
And every night he would send some of us
out, look for food, anything.
228
00:23:01,250 --> 00:23:05,530
Because without food, well, you couldn't
survive.
229
00:23:40,560 --> 00:23:41,479
Go in there.
230
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
It's a kitchen.
231
00:23:42,920 --> 00:23:44,060
Wait. There's a kitchen there.
232
00:23:45,980 --> 00:23:46,420
You
233
00:23:46,420 --> 00:23:53,420
hear
234
00:23:53,420 --> 00:23:56,480
that?
235
00:24:11,280 --> 00:24:12,019
It's nothing.
236
00:24:12,020 --> 00:24:13,020
Quiet.
237
00:24:13,960 --> 00:24:15,380
I need to leave.
238
00:24:15,720 --> 00:24:18,160
You don't hear that? Sounds like kids
crying.
239
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
That's enough.
240
00:24:28,380 --> 00:24:29,380
Weapon on the bar.
241
00:24:30,780 --> 00:24:33,620
Now, you know him?
242
00:24:34,400 --> 00:24:35,460
Of course not.
243
00:24:38,040 --> 00:24:39,140
Get the weapon away.
244
00:24:40,430 --> 00:24:41,470
Keep your hands up.
245
00:24:42,050 --> 00:24:43,050
Hands up.
246
00:24:44,450 --> 00:24:45,450
Who's that crying?
247
00:24:45,650 --> 00:24:48,250
They cry all the time. Who cries all the
time?
248
00:24:50,590 --> 00:24:52,370
What have you done?
249
00:24:53,510 --> 00:24:56,230
Now we've got to get out of here. So you
do know him?
250
00:24:56,490 --> 00:24:57,650
I told you no.
251
00:24:58,310 --> 00:24:59,410
We've got to get out.
252
00:25:09,770 --> 00:25:10,770
Oh, my God.
253
00:25:15,610 --> 00:25:17,930
The police are outside. We have to get
out of here.
254
00:25:18,390 --> 00:25:19,790
You can't leave these kids.
255
00:25:19,990 --> 00:25:21,050
We have to.
256
00:25:21,510 --> 00:25:23,350
We'll come back for them later. Let's
go.
257
00:25:26,310 --> 00:25:27,310
I'll come back.
258
00:25:27,730 --> 00:25:28,730
I promise.
259
00:25:33,890 --> 00:25:38,150
Every day, the new people arrive.
260
00:25:40,080 --> 00:25:43,540
They would have pictures of her missing
women.
261
00:25:44,820 --> 00:25:46,080
That's so sad.
262
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
Cindy,
263
00:25:55,280 --> 00:25:56,920
what are you doing to yourself?
264
00:25:57,480 --> 00:25:59,160
I don't understand.
265
00:25:59,540 --> 00:26:00,479
Put these away.
266
00:26:00,480 --> 00:26:02,500
I just don't understand.
267
00:26:03,040 --> 00:26:05,700
They're going to come back, but we need
to look forward.
268
00:26:06,080 --> 00:26:08,880
No. We need to look forward. No, I want
to go home.
269
00:26:09,360 --> 00:26:11,460
I want to go home. Give them back to me.
270
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Oh, no.
271
00:26:12,920 --> 00:26:14,700
We're going to be okay. We're going to
look forward.
272
00:26:15,220 --> 00:26:17,020
We're going to come back. Let's pray on
it.
273
00:26:17,300 --> 00:26:18,300
Let's pray on it, okay?
274
00:26:19,100 --> 00:26:20,100
Okay.
275
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
Dear God.
276
00:26:21,560 --> 00:26:22,720
But this night was different.
277
00:26:24,420 --> 00:26:25,480
No one trusted anyone.
278
00:26:27,180 --> 00:26:29,340
Even if you had priest clothes on, it
didn't matter.
279
00:26:29,580 --> 00:26:33,060
Because everyone, everyone had a price.
280
00:26:43,440 --> 00:26:44,900
You're going to have to get out of here.
281
00:26:45,540 --> 00:26:47,160
No. No.
282
00:26:47,840 --> 00:26:50,040
You have to get out of here. Why?
283
00:26:51,560 --> 00:26:54,940
Because there's going to be knocking on
that door any minute.
284
00:26:55,320 --> 00:26:57,320
Who's going to come knocking on that
door? They.
285
00:26:57,780 --> 00:26:58,780
The police.
286
00:26:59,120 --> 00:27:01,860
The fallen. Now, why would they come
here?
287
00:27:03,180 --> 00:27:05,760
Duggan, you knew that guard.
288
00:27:06,300 --> 00:27:07,300
He knew you.
289
00:27:08,580 --> 00:27:12,040
He only knew me as the foolish preacher
in town.
290
00:27:12,670 --> 00:27:14,830
Preacher, not someone marked.
291
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
Let me see.
292
00:27:17,970 --> 00:27:20,250
I can't believe this.
293
00:27:20,750 --> 00:27:22,650
It was you all this time.
294
00:27:25,290 --> 00:27:28,410
A preacher to traitor. Look how far
you've fallen.
295
00:27:30,230 --> 00:27:31,230
Why?
296
00:27:31,950 --> 00:27:33,150
Where's my sister?
297
00:27:33,670 --> 00:27:38,170
And he that overcometh and keepeth my
works unto the end.
298
00:27:39,470 --> 00:27:42,250
that will give him the power over the
nations.
299
00:27:43,930 --> 00:27:47,870
I... ...doesn't do anything wrong.
300
00:27:48,810 --> 00:27:49,970
I'll kill you!
301
00:27:50,370 --> 00:27:52,710
Those people did not run away!
302
00:27:53,090 --> 00:27:54,090
You're better than this.
303
00:27:54,910 --> 00:27:56,210
You're better than him.
304
00:27:56,910 --> 00:27:58,210
I'm so stupid.
305
00:27:59,590 --> 00:28:00,730
We're on next.
306
00:28:01,050 --> 00:28:02,050
We have to get going.
307
00:28:02,650 --> 00:28:03,690
Let's go, now!
308
00:28:07,560 --> 00:28:09,280
There's nowhere to go.
309
00:28:09,860 --> 00:28:11,280
Don't you see?
310
00:28:12,080 --> 00:28:13,940
All is lost.
311
00:28:15,000 --> 00:28:17,280
God has abandoned us.
312
00:28:17,600 --> 00:28:19,680
I will be with you always.
313
00:28:20,240 --> 00:28:22,900
I will be with you until the end of
time.
314
00:28:23,940 --> 00:28:25,760
Matthew 20.
315
00:28:27,940 --> 00:28:29,660
You're not the only preacher here.
316
00:28:34,140 --> 00:28:35,460
Let's go. Now.
317
00:28:37,980 --> 00:28:38,980
I got you.
318
00:28:41,280 --> 00:28:42,280
Carry this one.
319
00:28:42,440 --> 00:28:43,820
I have to go get those kids.
320
00:28:44,220 --> 00:28:45,220
Where are we going?
321
00:28:45,360 --> 00:28:46,900
Go to the bridge at the end of town.
322
00:28:47,120 --> 00:28:48,120
Hide under it.
323
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
I'll be there.
324
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Stay with me.
325
00:28:51,740 --> 00:28:52,740
Let's go.
326
00:29:37,960 --> 00:29:39,000
Are you the anointing one?
327
00:29:55,220 --> 00:29:57,840
Hey, I told you I'd be back.
328
00:29:58,060 --> 00:29:59,840
Come on, let's go.
329
00:30:00,440 --> 00:30:01,540
Quiet, but quick.
330
00:30:34,250 --> 00:30:35,850
Cooper came back for those kids.
331
00:30:36,970 --> 00:30:39,070
He told me they saw two figures.
332
00:30:40,210 --> 00:30:44,070
He said their presence burned against
the darkness.
333
00:30:45,930 --> 00:30:50,790
They were like two barriers of light
against the evil.
334
00:30:52,570 --> 00:30:57,090
He also said God has not forsaken us.
335
00:30:59,230 --> 00:31:03,940
As long as there were children that were
still breathing, as long as As the angel
336
00:31:03,940 --> 00:31:09,100
stood guard, hope still had a place to
hide.
337
00:31:10,380 --> 00:31:13,760
Because he was coming back.
338
00:31:14,300 --> 00:31:15,740
When is he coming back?
339
00:31:17,400 --> 00:31:18,640
I'll get to that later.
340
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
What is this place?
341
00:31:43,640 --> 00:31:44,760
This is our new home
342
00:32:26,220 --> 00:32:27,760
Come on, I'll show you our place.
343
00:32:38,620 --> 00:32:42,840
Did Amon ever find them and the others?
344
00:32:43,420 --> 00:32:47,240
He was looking, and he had some help.
345
00:32:48,420 --> 00:32:51,740
That's why you must know the story.
346
00:32:52,540 --> 00:32:53,640
You need to be ready.
347
00:32:55,240 --> 00:32:57,440
Ready, if it ever awakens again.
348
00:33:57,550 --> 00:34:02,670
What are you doing here? Oh, I left the
city. This place was quiet.
349
00:34:05,710 --> 00:34:12,389
You have forsaken the light bearer, the
all-powerful Balthazar.
350
00:34:13,050 --> 00:34:14,389
Don't kill me.
351
00:34:14,870 --> 00:34:16,550
I know who you're looking for.
352
00:34:26,830 --> 00:34:28,210
Professor, new God.
353
00:34:28,989 --> 00:34:31,889
There must be dozens of them or more.
354
00:34:34,850 --> 00:34:36,070
Where are they?
355
00:34:37,670 --> 00:34:39,530
I know who you are.
356
00:34:41,949 --> 00:34:43,909
At the old settler's fort.
357
00:34:44,270 --> 00:34:47,670
It's an old vacation spot many years
ago.
358
00:34:48,830 --> 00:34:50,230
That's where he's at.
359
00:34:54,409 --> 00:34:55,610
Oh, no, no!
360
00:34:56,400 --> 00:34:59,060
That's all I have. That's all I have.
361
00:34:59,400 --> 00:35:02,460
Have mercy on an old man, please.
Please.
362
00:35:02,820 --> 00:35:04,140
I do.
363
00:35:04,660 --> 00:35:05,660
You know what?
364
00:35:06,820 --> 00:35:08,520
You know what?
365
00:35:25,290 --> 00:35:31,910
east go east round thirty
366
00:35:31,910 --> 00:35:37,070
miles or so kill him
367
00:35:37,070 --> 00:35:40,070
kill the chap
368
00:36:01,450 --> 00:36:03,370
And that was about the time everything
happened.
369
00:36:03,990 --> 00:36:07,310
We had been there about a month, and
other people had learned of Cooper's
370
00:36:07,310 --> 00:36:10,510
Fort because more people kept coming.
371
00:36:11,790 --> 00:36:14,410
It was like its own town, its own city.
372
00:36:20,250 --> 00:36:25,190
We all had chores, we all pitched in,
but more people came with more problems.
373
00:36:26,390 --> 00:36:27,670
Fear was just too great.
374
00:36:29,750 --> 00:36:30,750
Cooper ran.
375
00:36:31,240 --> 00:36:32,700
A civilized commuter.
376
00:36:34,080 --> 00:36:35,740
But I don't think he asked for it.
377
00:36:36,640 --> 00:36:38,060
He was in charge.
378
00:36:45,920 --> 00:36:47,320
They left last night.
379
00:37:01,340 --> 00:37:02,340
With the kids.
380
00:37:03,120 --> 00:37:04,120
All of them?
381
00:37:04,400 --> 00:37:05,420
What did you expect?
382
00:37:05,760 --> 00:37:08,060
You run this place like a concentration
camp.
383
00:37:08,280 --> 00:37:10,040
They said they were going back to the
city.
384
00:37:11,340 --> 00:37:12,640
There's nothing there.
385
00:37:13,040 --> 00:37:14,340
Oh, and you find that funny.
386
00:37:16,000 --> 00:37:18,860
If people want to leave, you can leave.
387
00:37:19,960 --> 00:37:21,280
That's less mouths to feed.
388
00:37:22,840 --> 00:37:24,460
Look, the best case scenario.
389
00:37:25,100 --> 00:37:28,660
Is that somehow they make it out and
live some great life. But the worst case
390
00:37:28,660 --> 00:37:31,680
scenario is that they tell the fallen
where we are.
391
00:37:32,700 --> 00:37:35,220
If you would let them live their lives.
Live?
392
00:37:36,360 --> 00:37:37,540
You call this living?
393
00:37:37,960 --> 00:37:39,780
We're not living. We're surviving.
394
00:37:42,460 --> 00:37:46,860
Wes, I need you to double the patrols. I
need everyone to help. And you keep an
395
00:37:46,860 --> 00:37:47,860
eye on the East Bank.
396
00:37:48,940 --> 00:37:49,940
No fires.
397
00:37:50,240 --> 00:37:51,240
No fires?
398
00:37:52,300 --> 00:37:54,260
Cooper, it is freezing. What about our
family?
399
00:37:55,080 --> 00:37:56,080
We can't leave without a fire.
400
00:37:56,320 --> 00:37:57,840
No fires.
401
00:37:59,300 --> 00:38:03,040
Has he lost it?
402
00:38:03,280 --> 00:38:05,320
Did you hear that? Are you hearing him?
403
00:38:06,360 --> 00:38:09,760
We gotta talk.
404
00:38:10,740 --> 00:38:12,040
And we gotta talk now.
405
00:38:15,660 --> 00:38:16,660
Carson!
406
00:38:28,509 --> 00:38:33,990
Carson! All right, well, that's your
breakfast today.
407
00:38:35,010 --> 00:38:37,750
Hey, uh, I need you to go get dressed.
You got school tonight.
408
00:38:39,070 --> 00:38:40,070
Yeah,
409
00:38:40,510 --> 00:38:43,230
it matters. And wear something warm. I
gotta keep the fire out.
410
00:38:48,890 --> 00:38:49,890
Hey!
411
00:38:55,240 --> 00:38:56,240
You got my shoes!
412
00:38:58,460 --> 00:39:00,080
You took my, those are my shoes!
413
00:39:00,460 --> 00:39:02,160
These are my shoes! Hey!
414
00:39:02,400 --> 00:39:03,400
Hey!
415
00:39:03,620 --> 00:39:05,540
These are my shoes! Hey!
416
00:39:06,480 --> 00:39:09,000
These are my shoes!
417
00:39:09,480 --> 00:39:10,840
They're not your shoes! Enough!
418
00:39:12,820 --> 00:39:13,820
Enough.
419
00:39:15,360 --> 00:39:16,940
Do you want us to be found?
420
00:39:21,740 --> 00:39:22,740
Those your shoes?
421
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
Those are my shoes!
422
00:39:24,170 --> 00:39:26,350
I found them. You found them in my
cabin?
423
00:39:28,330 --> 00:39:32,910
We do not steal. We do not fight. We do
not yell. This is how we die. Stock A,
424
00:39:32,970 --> 00:39:36,230
both of you. And the longer you make
noise, the longer you stay. I didn't do
425
00:39:36,230 --> 00:39:37,129
anything. Hook them.
426
00:39:37,130 --> 00:39:40,610
Come on. These are mine. I found them.
Oh, come on. It won't work.
427
00:39:41,730 --> 00:39:42,730
Come on.
428
00:39:46,590 --> 00:39:47,590
Oh, come on.
429
00:39:48,050 --> 00:39:49,230
Get me out of here. Hook them.
430
00:39:49,690 --> 00:39:50,970
Get me out of here.
431
00:39:51,610 --> 00:39:54,290
The longer they make noise, the longer
they stay.
432
00:39:54,750 --> 00:39:56,250
No! I didn't do anything!
433
00:39:56,550 --> 00:39:57,890
Get me out of here!
434
00:39:58,310 --> 00:40:00,170
This is how we get found.
435
00:40:01,410 --> 00:40:02,890
This is what kills us.
436
00:40:03,610 --> 00:40:04,830
We fight, we die.
437
00:40:05,730 --> 00:40:06,870
We stay together.
438
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
We survive.
439
00:40:09,630 --> 00:40:10,630
Unity.
440
00:40:12,930 --> 00:40:14,010
Get back to work.
441
00:40:14,790 --> 00:40:15,790
Now.
442
00:40:16,930 --> 00:40:18,490
The chaplain sounds cruel.
443
00:40:19,490 --> 00:40:20,750
No. No.
444
00:40:21,180 --> 00:40:22,260
He was protecting us.
445
00:40:22,880 --> 00:40:26,100
He knew that they were still hunting for
him, hunting for us.
446
00:40:28,800 --> 00:40:31,140
Don't forget, the virus was still out
there.
447
00:40:32,520 --> 00:40:37,140
Our whole sector was under quarantine,
but it was still spreading, so it was
448
00:40:37,140 --> 00:40:39,100
just a matter of time.
449
00:40:46,260 --> 00:40:49,320
Is it safe?
450
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
Yeah, it's okay.
451
00:40:51,640 --> 00:40:52,740
Nothing is working.
452
00:40:52,980 --> 00:40:55,420
The virus just keeps spreading and
feeding on the others.
453
00:40:56,400 --> 00:40:57,460
Do they have food?
454
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
A little.
455
00:40:59,860 --> 00:41:01,380
The nights are getting colder.
456
00:41:02,460 --> 00:41:04,180
And I heard no more fires.
457
00:41:05,560 --> 00:41:10,360
Fires make smoke. Smoke goes in the air.
They see the smoke, they find us. How am
458
00:41:10,360 --> 00:41:12,000
I supposed to sanitize the bandage?
459
00:41:12,420 --> 00:41:14,800
Okay, just do it quickly.
460
00:41:16,340 --> 00:41:17,340
Me tanto.
461
00:41:17,720 --> 00:41:18,720
Me understand.
462
00:41:19,140 --> 00:41:20,820
Do I really sound like that?
463
00:41:21,650 --> 00:41:22,650
A little.
464
00:41:24,130 --> 00:41:28,470
Okay. Sure didn't think I did, but if
you say so.
465
00:41:30,490 --> 00:41:32,390
We've got to do something about this
rain.
466
00:41:32,610 --> 00:41:34,090
Maybe build a shelter for them.
467
00:41:40,110 --> 00:41:41,870
That's the lunch bell.
468
00:41:42,690 --> 00:41:43,890
That means it's lunch.
469
00:41:44,330 --> 00:41:45,730
If you're going to eat lunch.
470
00:41:46,370 --> 00:41:48,550
Maybe we could eat at the same time.
471
00:41:49,260 --> 00:41:54,080
I mean, it is the same time, but do you
want to eat together with me?
472
00:41:56,840 --> 00:41:57,960
Do we feed the prisoners?
473
00:41:59,140 --> 00:42:01,880
I mean, we feed the dead.
474
00:42:02,440 --> 00:42:03,880
What would you have me do?
475
00:42:04,100 --> 00:42:08,020
I didn't want any of this. I don't want
to be a leader. I wanted to live my days
476
00:42:08,020 --> 00:42:13,380
out alone, and then you... and everyone
else...
477
00:42:16,520 --> 00:42:19,260
As I recall, you brought most of us with
you.
478
00:42:21,700 --> 00:42:23,080
You mad that others left?
479
00:42:24,160 --> 00:42:30,000
No. I'm mad that they will get caught
and real hell will come down upon us.
480
00:42:30,100 --> 00:42:31,900
And I mean real hell.
481
00:42:36,340 --> 00:42:39,160
Tell me, are you still having the
nightmares?
482
00:42:41,420 --> 00:42:42,620
No, not now.
483
00:42:44,420 --> 00:42:46,580
How's Carson doing now that all the kids
left?
484
00:42:47,720 --> 00:42:50,340
He's lonely, but I'm trying to keep him
focused on school.
485
00:42:51,260 --> 00:42:56,660
He loves the Christmas tree and the
story of gift giving that you told him.
486
00:42:57,480 --> 00:43:01,520
Nurse Danny, would you mind coming to
look at my husband? He has a fever and
487
00:43:01,520 --> 00:43:02,520
he's coughing.
488
00:43:02,700 --> 00:43:03,700
Okay.
489
00:43:04,640 --> 00:43:05,640
Hey,
490
00:43:07,020 --> 00:43:08,620
I'm here for you.
491
00:43:11,740 --> 00:43:13,340
Yeah, except for my lunch date.
492
00:43:20,500 --> 00:43:21,980
It's getting colder.
493
00:43:23,600 --> 00:43:25,800
It's hard to find enough food for
everyone.
494
00:43:28,100 --> 00:43:30,400
Thankful for all the shelters that we
have.
495
00:43:31,360 --> 00:43:35,860
And some good people have come in, but
it's getting harder and harder to take
496
00:43:35,860 --> 00:43:39,840
care of all of them. I feel obligated.
497
00:43:41,060 --> 00:43:42,740
You know how I feel about family.
498
00:43:45,000 --> 00:43:46,760
Carson's doing as good as he can.
499
00:43:48,010 --> 00:43:51,170
I gotta make him go to school every day,
but he's a smart kid.
500
00:43:52,970 --> 00:43:54,150
He misses you.
501
00:43:55,610 --> 00:43:57,930
I miss you so much.
502
00:45:00,720 --> 00:45:03,160
Thank you.
503
00:45:36,000 --> 00:45:37,040
Shut up!
504
00:45:37,340 --> 00:45:38,340
What?
505
00:45:40,140 --> 00:45:41,560
Shut up.
506
00:45:45,760 --> 00:45:50,200
Light bearer, all-powerful Balthazar,
507
00:45:50,440 --> 00:45:57,440
I summon the demons from hell to bring
forth the angel
508
00:45:57,440 --> 00:46:01,780
of death for those who don't repent.
509
00:46:04,720 --> 00:46:05,880
And make them suffer.
510
00:46:08,440 --> 00:46:11,240
Make them suffer for their disobedience.
511
00:46:17,560 --> 00:46:18,960
Show me the chaplain.
512
00:46:24,440 --> 00:46:25,580
Where can I find him?
513
00:46:33,000 --> 00:46:34,020
Amman was getting close.
514
00:46:34,700 --> 00:46:36,760
Now, the group that left, one of them
came back.
515
00:46:38,480 --> 00:46:40,600
And Cooper thought it was a trap.
516
00:46:41,700 --> 00:46:43,740
He didn't know who to trust anymore.
517
00:46:50,680 --> 00:46:52,520
Oh, my God. No, no.
518
00:46:55,640 --> 00:46:56,840
Why did you come back?
519
00:46:57,120 --> 00:46:58,120
I saw him.
520
00:46:58,520 --> 00:46:59,520
Saw who?
521
00:46:59,740 --> 00:47:01,480
Ammon. You saw Ammon?
522
00:47:02,000 --> 00:47:03,140
He's up on the ridge.
523
00:47:03,920 --> 00:47:04,920
Where are the others?
524
00:47:05,280 --> 00:47:08,060
I don't know. They left me. Why did you
come back?
525
00:47:08,700 --> 00:47:11,020
Did you say anything to him? Did you?
No!
526
00:47:11,340 --> 00:47:12,299
Answer me!
527
00:47:12,300 --> 00:47:13,700
Answer me!
528
00:47:16,480 --> 00:47:17,920
This isn't you.
529
00:47:56,430 --> 00:47:59,930
Coop, we need to let those prisoners go
out there. It's cold.
530
00:48:00,870 --> 00:48:05,570
Let them go.
531
00:48:09,510 --> 00:48:13,650
When the prodigal son came home, the
father rejoiced.
532
00:48:15,150 --> 00:48:17,450
When our prodigal sons come home, we
beat them.
533
00:48:19,120 --> 00:48:20,240
Fear makes men mad.
534
00:48:21,180 --> 00:48:22,180
Are you the madman?
535
00:48:23,440 --> 00:48:25,380
Should we appoint a new leader? Not yet.
536
00:48:27,300 --> 00:48:31,960
If Ammon is nearby, we need to find him.
Now that's the talk of a madman.
537
00:48:32,780 --> 00:48:37,480
Find a man who cannot die so he can kill
us all. Ammon is looking for us. No, he
538
00:48:37,480 --> 00:48:38,480
is looking for you.
539
00:48:42,220 --> 00:48:43,220
Then I'll go.
540
00:48:52,100 --> 00:48:53,100
Good riddance.
541
00:48:53,760 --> 00:48:54,920
Things will be better now.
542
00:49:35,950 --> 00:49:37,330
You're focusing on your schoolwork?
543
00:49:37,990 --> 00:49:39,990
A little bit. A little bit?
544
00:49:40,670 --> 00:49:42,350
What, is there somebody cute there?
545
00:49:43,970 --> 00:49:45,030
Sure about that?
546
00:49:45,330 --> 00:49:46,330
Yeah.
547
00:49:46,370 --> 00:49:48,210
Okay. I'm going to ask around.
548
00:49:50,590 --> 00:49:51,590
Hey, little buddy.
549
00:49:53,210 --> 00:49:54,410
I got to go hunting.
550
00:49:54,650 --> 00:49:57,750
So I need you to get yourself up and get
to school every day.
551
00:49:58,130 --> 00:49:59,130
Okay.
552
00:50:00,390 --> 00:50:01,410
Is Johnny coming over?
553
00:50:02,210 --> 00:50:03,310
I don't know. Maybe.
554
00:50:03,990 --> 00:50:05,610
When do you ask? I don't know.
555
00:50:06,560 --> 00:50:07,620
No reason, huh?
556
00:50:08,260 --> 00:50:09,260
Okay.
557
00:50:10,100 --> 00:50:11,280
She's nice, though, isn't she?
558
00:50:12,720 --> 00:50:13,720
Yeah.
559
00:50:14,500 --> 00:50:16,040
It's good to have nice people around
here.
560
00:50:19,760 --> 00:50:20,760
Did you make this?
561
00:50:21,980 --> 00:50:22,980
Did the best I could.
562
00:50:24,280 --> 00:50:25,480
Bad. Bad?
563
00:50:26,300 --> 00:50:27,300
Look at this.
564
00:50:28,640 --> 00:50:30,340
Remember, I was a chaplain, not a cook.
565
00:50:33,930 --> 00:50:37,070
Cooper was having all these nightmares.
The stress was getting to him.
566
00:50:37,670 --> 00:50:42,110
I mean, a man can only handle so much
with all the sick and all the dying.
567
00:50:43,910 --> 00:50:48,230
But then along came a ray of hope, or at
least we thought.
568
00:50:50,090 --> 00:50:51,350
This can't be good.
569
00:50:53,350 --> 00:50:54,930
I come in peace, Cooper.
570
00:50:56,010 --> 00:50:58,330
Look, we don't want any problems here.
571
00:50:59,270 --> 00:51:03,330
We're both men of the clergy here. I
told you then, and I'll tell you now.
572
00:51:03,870 --> 00:51:05,370
Not interested in your kind of religion.
573
00:51:06,690 --> 00:51:09,090
I brought you a doctor.
574
00:51:09,870 --> 00:51:11,370
Meet Dr. Lakin.
575
00:51:12,550 --> 00:51:15,910
Hi, it's a really nice place you have
here.
576
00:51:17,330 --> 00:51:18,330
What do you want?
577
00:51:19,650 --> 00:51:22,890
You have people suffering from the
virus, right?
578
00:51:23,210 --> 00:51:24,210
Yeah.
579
00:51:24,550 --> 00:51:25,550
We're managing.
580
00:51:26,670 --> 00:51:27,710
I have a cure.
581
00:51:29,050 --> 00:51:30,870
How do I even know you're a real doctor?
582
00:51:31,650 --> 00:51:34,850
Dr. Lakin is one of us. He's an
apostate.
583
00:51:35,610 --> 00:51:36,610
He's not more.
584
00:51:36,950 --> 00:51:41,230
He's very admired and respected here. I
was talking to him. I had my own private
585
00:51:41,230 --> 00:51:46,330
practice before the Great War in the
city. I went into hiding for a year
586
00:51:46,330 --> 00:51:49,830
until this gentle soul found me. Gentle
soul?
587
00:51:50,510 --> 00:51:53,550
Look, your people don't need to suffer.
588
00:51:54,230 --> 00:51:55,350
I can help them.
589
00:51:57,250 --> 00:51:59,010
We have a nurse, pharmacy.
590
00:51:59,630 --> 00:52:01,950
I understand that you need outside
medicine.
591
00:52:02,170 --> 00:52:06,350
Nuts and berries isn't going to be
enough. I have antibiotics and
592
00:52:06,350 --> 00:52:07,350
penicillin.
593
00:52:08,090 --> 00:52:09,250
What do you really want?
594
00:52:14,750 --> 00:52:16,070
A place to call home.
595
00:52:18,230 --> 00:52:19,230
I can help.
596
00:52:20,110 --> 00:52:22,850
This is a gift, and I want to share it.
597
00:52:28,940 --> 00:52:29,940
You can stay.
598
00:52:30,460 --> 00:52:31,500
But he goes.
599
00:52:33,380 --> 00:52:36,140
Sir, I can't do that. This man saved my
life.
600
00:52:36,900 --> 00:52:37,900
Then you both go.
601
00:52:38,860 --> 00:52:40,400
He has what we need.
602
00:52:40,660 --> 00:52:42,800
He has the antidote. He.
603
00:52:43,620 --> 00:52:45,180
Remember we talked about forgiveness.
604
00:52:52,120 --> 00:52:54,320
Okay, but you keep him on a short leash.
605
00:52:55,480 --> 00:52:56,520
All right, come with me.
606
00:54:20,840 --> 00:54:24,140
Come gather around. Hear the word of the
Lord, everyone.
607
00:54:24,920 --> 00:54:26,360
This is our book.
608
00:54:26,580 --> 00:54:28,380
This is not God's book.
609
00:54:28,820 --> 00:54:30,420
This is our book.
610
00:54:32,380 --> 00:54:35,440
We should live our lives using this
book.
611
00:54:35,860 --> 00:54:40,140
Together, God brought us this wonderful
snow. You cold?
612
00:54:40,380 --> 00:54:41,400
So am I.
613
00:54:42,260 --> 00:54:44,720
But come spring, we will not be cold.
614
00:54:45,360 --> 00:54:46,600
Everything will be fine.
615
00:54:55,150 --> 00:54:59,110
Denny, thank you so much for dinner. It
was delightful.
616
00:55:00,610 --> 00:55:04,610
It's the least I could do. You have been
so wonderful with everyone.
617
00:55:05,950 --> 00:55:12,190
Yeah, I didn't think Cooper was going to
let us stay at first, so thank you for
618
00:55:12,190 --> 00:55:13,190
defending me.
619
00:55:13,530 --> 00:55:17,090
He means well. He's, well, he's our
protector.
620
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
What?
621
00:55:21,110 --> 00:55:22,110
No, nothing.
622
00:55:23,120 --> 00:55:28,140
Look, Cooper just wants control, and I'm
not going to get involved in that. I
623
00:55:28,140 --> 00:55:29,740
just want to help people.
624
00:55:34,040 --> 00:55:35,440
How long have you been on the run?
625
00:55:35,740 --> 00:55:36,740
A couple months.
626
00:55:39,500 --> 00:55:40,940
Do you think we're safe here?
627
00:55:42,240 --> 00:55:45,020
I believe this place is just a rumor.
628
00:55:45,800 --> 00:55:48,220
We kind of just stumbled upon it.
629
00:55:49,000 --> 00:55:51,100
But honestly, I...
630
00:55:51,790 --> 00:55:55,450
I think the lightbearer had something to
do with it. The lightbearer?
631
00:55:57,210 --> 00:55:59,810
Yes, the lightbearer, the supreme being.
632
00:56:00,690 --> 00:56:04,790
I mean, what, do you not believe that he
has control of the world? I mean, it's
633
00:56:04,790 --> 00:56:06,090
very clear in the scriptures.
634
00:56:06,490 --> 00:56:07,510
But the lightbearer is evil.
635
00:56:08,250 --> 00:56:12,810
Yes, the lightbearer is evil, but is
also in control, not Cooper.
636
00:56:14,370 --> 00:56:18,010
But, look, my allegiance is to God.
637
00:56:20,640 --> 00:56:21,920
I don't understand.
638
00:56:22,280 --> 00:56:25,840
I mean, you say that and then you say
God. I mean, are you a man of faith or
639
00:56:25,840 --> 00:56:29,280
circumstances? I am a man of souls.
640
00:56:30,300 --> 00:56:34,100
Denny, do you not understand that the
world is to be destroyed and all those
641
00:56:34,100 --> 00:56:37,620
upon it to be eliminated? You, me, us,
everyone.
642
00:56:38,620 --> 00:56:40,020
It's only a matter of time.
643
00:56:41,980 --> 00:56:45,800
But the Bible says that he will build a
new earth.
644
00:56:46,380 --> 00:56:49,680
Yes, God said that. But first the earth
must die.
645
00:56:50,270 --> 00:56:51,730
Then we need to know our enemy.
646
00:57:00,930 --> 00:57:07,250
Lincoln, I'm not interested in that. I'm
647
00:57:07,250 --> 00:57:08,730
sorry.
648
00:57:10,030 --> 00:57:11,030
No, no.
649
00:57:12,050 --> 00:57:17,390
It's okay. It's my fault. I apologize.
I'm sorry. I just...
650
00:57:18,800 --> 00:57:23,000
I didn't realize how strong Cooper's
control was.
651
00:57:25,340 --> 00:57:26,380
Good night.
652
00:57:41,340 --> 00:57:43,740
Hi. Hi. Good morning.
653
00:57:47,600 --> 00:57:52,080
I made you some food that you could take
with you. Wow, it's early.
654
00:57:52,380 --> 00:57:53,380
Thank you.
655
00:57:55,620 --> 00:57:56,620
How's Carson doing?
656
00:57:58,440 --> 00:58:00,040
He's good. He's still sleeping.
657
00:58:01,300 --> 00:58:08,140
Hey, thank you for helping out with him.
He really likes you. We both do.
658
00:58:09,080 --> 00:58:11,100
Thanks. He's a great kid.
659
00:58:11,780 --> 00:58:12,780
He's a good kid.
660
00:58:14,780 --> 00:58:15,820
So, uh...
661
00:58:16,600 --> 00:58:17,600
How's your new doctor?
662
00:58:18,280 --> 00:58:20,960
Um, so far so good.
663
00:58:21,180 --> 00:58:22,700
And the fevers are going down.
664
00:58:23,820 --> 00:58:25,180
I think it's working.
665
00:58:26,940 --> 00:58:27,940
Great.
666
00:58:44,160 --> 00:58:45,160
Hey!
667
00:58:47,080 --> 00:58:48,080
Be careful out there.
668
00:58:56,280 --> 00:58:58,480
A chaplain.
669
00:59:05,660 --> 00:59:07,060
Look, I got two eggs.
670
00:59:07,360 --> 00:59:08,620
Hey, good job, pal.
671
00:59:09,460 --> 00:59:12,440
Listen, I need you to wake yourself up
and get yourself off to school.
672
00:59:12,800 --> 00:59:13,860
What? Where are you going?
673
00:59:14,510 --> 00:59:17,370
Gotta go away for a few days, but I'm
gonna have people check in on me.
674
00:59:17,770 --> 00:59:19,050
Okay, but where are you going?
675
00:59:20,250 --> 00:59:21,470
There's something I gotta do.
676
00:59:22,630 --> 00:59:24,790
Hey, you look after him.
677
00:59:25,010 --> 00:59:26,010
Your time will come.
678
00:59:28,130 --> 00:59:30,310
Cooper was gone for days.
679
00:59:31,890 --> 00:59:37,870
No one knew if he'd ever come back. I
watched, I waited, and I prayed for him
680
00:59:37,870 --> 00:59:38,870
every night.
681
00:59:39,890 --> 00:59:40,890
Did he come back?
682
00:59:41,480 --> 00:59:42,660
So who is in charge?
683
00:59:42,860 --> 00:59:44,000
Who is taking care for you?
684
00:59:46,340 --> 00:59:50,340
As they say, when the cat's away, the
mice look back.
685
01:00:07,280 --> 01:00:08,280
Hello, Addison.
686
01:00:08,660 --> 01:00:09,800
What brings you in today?
687
01:00:10,270 --> 01:00:11,270
How's the research going?
688
01:00:12,210 --> 01:00:13,210
It's going good.
689
01:00:13,890 --> 01:00:16,810
I heard tell you found some new plants.
690
01:00:17,170 --> 01:00:19,510
Ones that relax the mind.
691
01:00:20,210 --> 01:00:23,350
I think we could all use to be a little
relaxed.
692
01:00:25,850 --> 01:00:28,870
Cooper didn't want to do anything of
that particular research.
693
01:00:29,570 --> 01:00:33,990
Well, um... Cooper's not here.
694
01:00:40,109 --> 01:00:41,710
Hose I could dry some out for you?
695
01:00:42,790 --> 01:00:43,790
Perfect.
696
01:00:44,390 --> 01:00:46,370
We need to get some life back in this
place.
697
01:00:47,070 --> 01:00:48,070
You think?
698
01:01:08,240 --> 01:01:09,660
I wanted to talk to you about Cooper.
699
01:01:11,460 --> 01:01:12,920
He's getting out of hand, you know that.
700
01:01:13,660 --> 01:01:14,660
You can see that.
701
01:01:18,180 --> 01:01:19,620
He's going to starve us all.
702
01:01:23,380 --> 01:01:24,380
You don't care?
703
01:01:27,120 --> 01:01:28,120
Hello?
704
01:01:31,880 --> 01:01:32,880
All right.
705
01:01:35,120 --> 01:01:36,120
You make your bed.
706
01:01:58,509 --> 01:01:59,509
Cheryl.
707
01:02:00,030 --> 01:02:01,030
Hi, Stacy.
708
01:02:01,950 --> 01:02:03,150
Oh, hey, did you just print this?
709
01:02:05,270 --> 01:02:06,270
Looks good.
710
01:02:08,090 --> 01:02:10,110
I would like you to print me some
invitations.
711
01:02:12,510 --> 01:02:13,850
Because we're going to have a party.
712
01:02:15,790 --> 01:02:17,270
Bonfire, dancing, celebration.
713
01:02:20,650 --> 01:02:21,650
Independence.
714
01:02:24,030 --> 01:02:25,370
Today's our Independence Day.
715
01:02:27,319 --> 01:02:28,319
So is that a yes?
716
01:02:32,960 --> 01:02:33,960
I'll take that as a yes.
717
01:02:34,460 --> 01:02:35,460
Thank you.
718
01:02:42,020 --> 01:02:43,760
Keep going, keep going. We got it, we
got it.
719
01:02:45,960 --> 01:02:46,960
Hey,
720
01:02:50,280 --> 01:02:52,200
hey, hey, hey. I thought Cooper said no
fires.
721
01:02:52,460 --> 01:02:53,460
We just put it out.
722
01:02:53,980 --> 01:02:56,640
Oh, thank goodness. I guess we won't all
die today after all.
723
01:02:57,130 --> 01:02:58,130
What are you doing?
724
01:02:58,870 --> 01:03:00,070
I'm planning a get-together.
725
01:03:02,330 --> 01:03:03,370
We're already together.
726
01:03:05,130 --> 01:03:06,130
You know what I mean.
727
01:03:06,530 --> 01:03:07,530
And you all should come.
728
01:03:08,510 --> 01:03:09,890
We're about to change the watch.
729
01:03:10,270 --> 01:03:11,470
I'll let that go for the night.
730
01:03:11,970 --> 01:03:14,450
We need to get back to living around
here. Cooper, too.
731
01:03:15,410 --> 01:03:16,670
He's too hard on these people.
732
01:03:17,230 --> 01:03:18,230
He's a tyrant.
733
01:03:19,070 --> 01:03:20,130
He's worth it any enemy.
734
01:03:21,610 --> 01:03:23,770
Do you see anybody out here?
735
01:03:24,560 --> 01:03:26,680
Have you ever met any of the fallen? No.
736
01:03:27,520 --> 01:03:30,460
No, I haven't. And to be honest, I don't
believe they even exist anymore.
737
01:03:30,980 --> 01:03:34,760
I mean, for all we know, civilization's
back to normal out there somewhere, and
738
01:03:34,760 --> 01:03:36,080
we're stuck here in the Stone Ages.
739
01:03:36,340 --> 01:03:38,160
Come on, you can't possibly believe
that.
740
01:03:40,060 --> 01:03:41,180
One night of celebration.
741
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
The whole camp.
742
01:03:42,900 --> 01:03:45,140
Games, dancing, music.
743
01:03:49,220 --> 01:03:51,180
I still want my men patrolling.
744
01:03:53,100 --> 01:03:54,600
Who wants to go to a party tonight?
745
01:03:54,800 --> 01:03:55,800
Oh, I do. Yes.
746
01:03:55,820 --> 01:03:56,820
Well,
747
01:03:57,460 --> 01:03:59,960
as new head of the council, I give you
the night off.
748
01:04:02,360 --> 01:04:05,580
And you're invited too, big fella.
749
01:04:08,940 --> 01:04:09,940
Everyone!
750
01:04:10,620 --> 01:04:12,100
People! Come to the square!
751
01:04:13,400 --> 01:04:15,220
It's time to celebrate our independence!
752
01:04:17,100 --> 01:04:18,920
I've made snow! It's a sign!
753
01:04:19,480 --> 01:04:20,760
It's time to celebrate!
754
01:04:22,220 --> 01:04:23,840
Everyone, come to the square.
755
01:04:24,800 --> 01:04:27,340
Let us celebrate our independence today.
756
01:04:28,100 --> 01:04:29,940
Today, right here, right now.
757
01:04:31,380 --> 01:04:32,740
Come from everywhere.
758
01:04:33,200 --> 01:04:34,460
Let us celebrate.
759
01:04:36,300 --> 01:04:38,160
It's a beautiful day to be free.
760
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
No,
761
01:05:02,120 --> 01:05:07,640
no, no. My grandma says your grandma's
gonna set you back on fire. What?
762
01:05:07,840 --> 01:05:08,840
What?
763
01:05:30,640 --> 01:05:31,640
Got who?
764
01:05:33,460 --> 01:05:35,340
Who you got?
765
01:05:35,640 --> 01:05:36,640
Who you got?
766
01:05:39,560 --> 01:05:40,680
Who you got?
767
01:05:43,720 --> 01:05:44,280
And
768
01:05:44,280 --> 01:05:55,520
the
769
01:05:55,520 --> 01:05:58,680
troll family went home with all of their
fresh fruit and vegetables.
770
01:05:59,450 --> 01:06:04,950
And the farmer, his wife, and his kids
all sat around the table and thanked God
771
01:06:04,950 --> 01:06:07,610
that they were able to help someone in
need.
772
01:06:07,990 --> 01:06:08,990
The end.
773
01:06:09,810 --> 01:06:11,310
Alright, sweetie, it's time for bed.
774
01:06:11,890 --> 01:06:12,910
What's Christmas?
775
01:06:17,030 --> 01:06:20,090
That's right, you've never celebrated
Christmas before.
776
01:06:22,190 --> 01:06:26,990
Well, Christmas is, it's a magical time.
777
01:06:28,720 --> 01:06:33,320
It's the time that God loved us so much
that he sent down his only son, Jesus.
778
01:06:34,580 --> 01:06:40,760
It's a time to celebrate the gifts of
life, be grateful for friends and
779
01:06:40,760 --> 01:06:43,360
family, and to gather around.
780
01:06:44,420 --> 01:06:46,140
You saw the tree in the courtyard?
781
01:06:47,640 --> 01:06:53,060
Yeah. It's all about the magic and love
and knowing that God loves us.
782
01:06:54,020 --> 01:06:56,740
And it's a little bit about presence.
783
01:06:57,290 --> 01:06:58,810
But you'll figure that out on your own.
784
01:07:00,010 --> 01:07:01,130
Okay? Sleep well.
785
01:07:48,819 --> 01:07:51,280
You are the one that the light bearer
brought back from the dead?
786
01:07:53,980 --> 01:07:55,220
Well, the chaplain is gone.
787
01:07:56,160 --> 01:07:58,560
I'm in charge now. These people, they
follow me.
788
01:07:59,140 --> 01:08:03,480
And if you want us to bow before
Balthazar, I can make that happen.
789
01:08:27,200 --> 01:08:28,200
You're welcome.
790
01:08:39,580 --> 01:08:40,580
Congratulations.
791
01:08:41,260 --> 01:08:42,340
You found me.
792
01:08:43,640 --> 01:08:44,819
I thought you left.
793
01:08:45,040 --> 01:08:46,439
I was waiting for you.
794
01:08:47,020 --> 01:08:48,880
This has always been about you and me.
795
01:08:53,479 --> 01:08:54,479
This is death.
796
01:08:55,120 --> 01:08:56,479
Life is waiting for me.
797
01:08:59,359 --> 01:09:01,359
The Lightbearer can give you life.
798
01:09:01,880 --> 01:09:02,880
New life.
799
01:09:04,120 --> 01:09:05,120
Not interested.
800
01:09:05,720 --> 01:09:08,399
The King of King and Lord of Lords is
coming back.
801
01:09:08,979 --> 01:09:09,979
I'll wait for him.
802
01:09:11,180 --> 01:09:15,500
You know, if you kill me, I'll just come
back again. Then I'll kill you again.
803
01:09:17,260 --> 01:09:18,479
Why did you come here?
804
01:09:21,840 --> 01:09:25,220
Do you believe in hell and the lake of
fire?
805
01:09:26,680 --> 01:09:27,680
I do.
806
01:09:30,359 --> 01:09:36,939
Eternal pain for our punishment, for our
wickedness. Yes.
807
01:09:39,000 --> 01:09:45,300
What if I told you I came here in search
of your God?
808
01:09:46,340 --> 01:09:48,180
The one true God.
809
01:09:50,859 --> 01:09:52,600
Would you believe me? I would.
810
01:09:58,880 --> 01:10:00,860
Could he take away my sins?
811
01:10:03,120 --> 01:10:04,120
Yes.
812
01:10:04,440 --> 01:10:06,640
He could take away all of our sins.
813
01:10:09,620 --> 01:10:10,620
No, chaplain.
814
01:10:11,840 --> 01:10:18,760
If you kill me, throw me into a fire,
you'll never know me again.
815
01:10:21,290 --> 01:10:25,630
But if you show me your Lord, I will
serve him.
816
01:10:26,630 --> 01:10:30,790
The one true God, the God of Israel? For
the rest of my days.
817
01:10:37,610 --> 01:10:39,430
Then he will spare your life.
818
01:10:40,230 --> 01:10:43,390
He spared my life, all of our lives.
819
01:10:45,990 --> 01:10:46,990
Now go.
820
01:10:47,550 --> 01:10:48,910
Go and follow him.
821
01:11:18,220 --> 01:11:19,380
You're just going to let him go?
822
01:11:21,200 --> 01:11:22,460
Yeah, let him go.
823
01:11:24,640 --> 01:11:25,640
We'll be back.
824
01:11:39,160 --> 01:11:41,300
So, Amon was a Christ follower?
825
01:11:42,380 --> 01:11:45,380
Well, remember, Amon found that book.
826
01:11:46,280 --> 01:11:47,280
It was the Bible.
827
01:11:49,200 --> 01:11:50,760
He didn't know what he was holding.
828
01:11:51,380 --> 01:11:54,100
It's a book forgotten by a world that
had outlawed them.
829
01:11:54,820 --> 01:11:58,860
But the scripture says, my word will not
return void.
830
01:11:59,760 --> 01:12:00,760
And it didn't.
831
01:12:01,340 --> 01:12:04,520
Night after night, in the cold of the
woods, he would strike a fire just
832
01:12:04,520 --> 01:12:06,260
bright enough to see the words.
833
01:12:06,580 --> 01:12:11,380
He read them out loud, whispered into
the dark, and slowly those words became
834
01:12:11,380 --> 01:12:12,520
more than ink.
835
01:12:13,220 --> 01:12:17,480
They became a voice in his heart, a
voice that cut through the chaos and the
836
01:12:17,480 --> 01:12:20,480
ruin. They gave him something this world
had lost.
837
01:12:21,080 --> 01:12:22,080
Hope.
838
01:12:22,620 --> 01:12:26,060
That book, that simple, fragile book,
changed him.
839
01:12:26,800 --> 01:12:27,980
That's why they banned it.
840
01:12:30,700 --> 01:12:31,840
What about the star?
841
01:12:34,180 --> 01:12:35,600
You know it's getting really late.
842
01:12:35,860 --> 01:12:38,580
Please tell us. Please tell us.
843
01:12:41,040 --> 01:12:46,500
See, the Book of Man found the Bible.
844
01:12:47,530 --> 01:12:49,610
They warned us that people wouldn't
listen.
845
01:12:51,490 --> 01:12:52,910
False prophets would rise.
846
01:12:53,810 --> 01:12:56,230
They would look like light, but they
only served the darkness.
847
01:12:58,250 --> 01:13:02,610
And this is how the world ended. This is
how the fort fell.
848
01:13:03,390 --> 01:13:08,170
First off, thank you for allowing me to
preach here to you today.
849
01:13:09,110 --> 01:13:11,850
I will be reading from the book of
Revelation.
850
01:13:15,240 --> 01:13:21,140
And the first angel went and poured his
wrath upon the earth and
851
01:13:21,140 --> 01:13:25,460
brought about a fever and painful sores.
852
01:13:26,000 --> 01:13:31,800
But those that followed the wandering
star were saved.
853
01:13:34,700 --> 01:13:36,940
A wandering star.
854
01:13:38,080 --> 01:13:43,720
Look, I am a simple man, but I am a man
of science and I am a man of the spirit.
855
01:13:46,570 --> 01:13:48,630
The earth is dead.
856
01:13:49,970 --> 01:13:56,970
Look at the sky. It is spring and we
have no sun, no crops, no life.
857
01:13:57,230 --> 01:14:03,010
The good book says, look for the
wandering star, the star of David, the
858
01:14:03,010 --> 01:14:04,410
star of the Messiah.
859
01:14:05,150 --> 01:14:08,810
Well, the wandering star is coming near.
860
01:14:09,510 --> 01:14:11,750
The hour is now.
861
01:14:12,530 --> 01:14:15,850
Who will join me? Who will join me?
862
01:14:16,250 --> 01:14:17,310
Who will join me?
863
01:14:18,210 --> 01:14:22,130
Drink, join him. Guys, guys, don't do
this. This is wrong.
864
01:14:51,790 --> 01:14:52,790
So you were saved?
865
01:14:54,550 --> 01:14:55,550
We were saved.
866
01:14:56,610 --> 01:14:59,170
Hey, I got something for all of you.
867
01:15:00,390 --> 01:15:01,390
There you go.
868
01:15:01,990 --> 01:15:03,030
I set up, right?
869
01:15:04,630 --> 01:15:11,310
Can we
870
01:15:11,310 --> 01:15:16,130
open them?
871
01:15:16,670 --> 01:15:18,310
No, no, no, not yet. Just hold on to
them.
872
01:15:18,610 --> 01:15:19,750
You'll know when the time is right.
873
01:15:20,910 --> 01:15:21,910
How will we know?
874
01:15:24,570 --> 01:15:28,490
One day he will come back.
875
01:15:32,090 --> 01:15:36,110
Not in secrets, not in whispers, but in
glory.
876
01:15:38,110 --> 01:15:41,390
The sky will open and every eye will see
him.
877
01:15:42,650 --> 01:15:46,590
There will be no more pain, no more
destruction.
878
01:15:46,830 --> 01:15:47,830
It will all go away.
879
01:15:50,060 --> 01:15:55,040
The Bible says that he will dry every
tear.
880
01:15:56,400 --> 01:15:58,160
There'll be no more hunger, no more
death.
881
01:15:58,540 --> 01:15:59,620
Only life.
882
01:16:01,000 --> 01:16:02,500
Only light, real light.
883
01:16:04,040 --> 01:16:06,100
Then you'll know when to open those.
884
01:16:07,940 --> 01:16:13,580
And when he comes, he'll gather all his
children unto him.
885
01:16:35,019 --> 01:16:36,019
Thank you, God.
59014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.