All language subtitles for The Choice S1 Episode 7
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,840
"الاختيار الصعب"
2
00:00:07,760 --> 00:00:08,840
سيد "سيفا".
3
00:00:10,200 --> 00:00:13,520
إن كانت هناك مشكلة، فعليّ أن أعرفها.
4
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
هل فعلتها؟
5
00:00:22,160 --> 00:00:23,160
بالطبع لا.
6
00:00:24,160 --> 00:00:25,800
لم تكن أنت الفاعل، صحيح؟
7
00:00:25,880 --> 00:00:27,280
أيمكن أن أرتكب فعلة كهذه أبدًا؟
8
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
"فوات"، عليك تسوية هذا الأمر.
9
00:00:32,400 --> 00:00:34,560
افعل أيًا ما يتطلبه الأمر. أخرجني من هنا.
10
00:01:11,640 --> 00:01:17,920
النجدة!
11
00:01:42,920 --> 00:01:44,400
النجدة!
12
00:01:49,200 --> 00:01:50,280
أخرجوني من هنا!
13
00:01:56,360 --> 00:01:57,320
هل من أحد هناك؟
14
00:02:21,920 --> 00:02:23,360
هل هذا مسكنك؟
15
00:02:23,440 --> 00:02:25,400
ماذا؟ ألا يرتقي إلى معاييرك؟
16
00:02:25,480 --> 00:02:27,040
بلى. إنه رائع.
17
00:02:27,600 --> 00:02:29,320
نأتي إلى هنا من حين إلى آخر.
18
00:02:30,600 --> 00:02:32,040
كم بيتًا تملكون؟
19
00:02:32,120 --> 00:02:33,560
لدينا بضعة بيوت.
20
00:02:34,280 --> 00:02:36,120
تعالي، دعيني أُرك الحديقة.
21
00:02:44,920 --> 00:02:46,240
هذا البيت جميل جدًا.
22
00:02:47,320 --> 00:02:48,400
إنه كذلك بالتأكيد.
23
00:02:52,680 --> 00:02:53,680
أهي الخالة "هوليا"؟
24
00:02:56,560 --> 00:02:58,800
لا بد من أنها قلقة للغاية.
25
00:02:58,880 --> 00:03:01,200
كان يجدر بنا إخبارها بأننا بخير على الأقل.
26
00:03:01,280 --> 00:03:02,760
لماذا العناء؟
27
00:03:02,840 --> 00:03:04,960
لا يحق لها أن تبدي آرائها بعد ما فعلته.
28
00:03:05,040 --> 00:03:07,320
- إنها تتصل بي الآن.
- لا تردّي.
29
00:03:07,400 --> 00:03:10,320
ها أنا أُخبرك يا "جيدا".
لا أُطيق سماع صوتها حتى.
30
00:03:12,320 --> 00:03:14,680
لا أفهم حقًا.
31
00:03:16,000 --> 00:03:17,640
كيف أمكنها فعل هذا بنا؟
32
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
أين المرحاض؟
33
00:03:25,040 --> 00:03:26,440
أحتاج إلى استخدام المرحاض.
34
00:03:26,520 --> 00:03:28,080
انتظري هنا.
35
00:03:28,160 --> 00:03:31,520
إليك ما في الأمر، لم نأت إلى هنا منذ زمن،
فيُستحسن أن أتحقق من نظافته.
36
00:03:31,600 --> 00:03:33,280
هذا أقل ما يليق بأميرتنا.
37
00:03:42,760 --> 00:03:46,560
{\an8}"أول باب إلى اليسار في الرواق."
38
00:04:01,480 --> 00:04:04,720
"ليس هذا، وإنما الباب التالي."
39
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
"أنا فعلت كل ما طلبته حتى الآن."
40
00:04:19,040 --> 00:04:22,800
"أظهر نفسك. كيف لي التعامل معها وحدي؟"
41
00:04:25,280 --> 00:04:28,760
"اصمدي. سينتهي الأمر قريبًا!"
42
00:04:30,040 --> 00:04:32,560
"انتظري المزيد من التعليمات!"
43
00:04:39,520 --> 00:04:41,520
تفضّلي يا "سيلين".
44
00:04:42,680 --> 00:04:44,560
إنه هناك إلى اليسار.
45
00:05:00,240 --> 00:05:01,760
"سيلين"، أين أنت؟
46
00:06:09,400 --> 00:06:11,120
{\an8}"عطر (ماكسيم) للسيدات"
47
00:07:32,080 --> 00:07:33,200
"(أردا)"
48
00:07:36,600 --> 00:07:39,760
الشخص الذي تحاول الاتصال به
ليس متاحًا حاليًا.
49
00:07:39,840 --> 00:07:43,120
يمكنك ترك رسالة بعد سماع الصافرة.
تُطبّق الشروط والأحكام.
50
00:07:44,920 --> 00:07:47,080
"أردا"، لقد رحلت "سيلين"!
51
00:07:47,960 --> 00:07:53,040
بعثت إليّ رسالة مفادها أنها تركت المنزل!
لا أعلم ماذا عساي أن أفعل ولا مكانها!
52
00:08:18,640 --> 00:08:22,240
يا قوم!
53
00:08:23,800 --> 00:08:24,920
هل من أحد هناك؟
54
00:08:41,280 --> 00:08:43,480
"لا تتعب نفسك.
لا يمكن لأحد إنقاذك إلا أنت."
55
00:08:43,560 --> 00:08:46,120
"السبيل الوحيد للخروج هو التذكر!"
56
00:09:27,160 --> 00:09:29,440
إنها يافعة جدًا. من المريع أنها تعرضت لهذا.
57
00:09:31,120 --> 00:09:34,000
لا يمكن أن يكون الدفاع
عن شخص مثله سهلًا عليك.
58
00:09:37,760 --> 00:09:40,400
هل صدر حُكم ما لا علم لي به
يا حضرة المدعية العامة؟
59
00:09:42,880 --> 00:09:44,720
ماذا عن مبدأ أن المتهم بريء
حتى تثبت إدانته؟
60
00:10:03,240 --> 00:10:06,440
لا يمكنك تأويل القوانين حسب أهوائك.
إذا انتزعنا سلطة تطبيق القوانين
61
00:10:06,520 --> 00:10:09,280
من المسؤولين،
وصار كل منا يسعى وراء انتقامه الشخصي…
62
00:10:09,360 --> 00:10:12,800
"ماذا حدث يا سيد العدل؟ رغم أنك ساندت
(سيفا ليفيندولو)، لماذا لم تساند (دوروك)؟"
63
00:10:12,880 --> 00:10:15,680
- …فسنقع في أزمة عويصة.
- اللعنة!
64
00:10:16,400 --> 00:10:19,640
اللعنة!
65
00:10:24,960 --> 00:10:26,040
أنا ثبتّها.
66
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
يا إلهي.
67
00:10:28,880 --> 00:10:32,120
لكنني ثبتّ براءته.
68
00:10:33,200 --> 00:10:34,760
أنا فزت بالقضية.
69
00:10:36,640 --> 00:10:39,600
أنا ثبتّ براءة "سيفا ليفيندولو".
70
00:10:41,520 --> 00:10:42,800
أنا فزت بالقضية.
71
00:10:43,400 --> 00:10:46,200
أنا فزت بالقضية! نعم!
72
00:10:49,920 --> 00:10:52,520
أبقاني منشغلة إلى أن غادر الجميع المكتب.
73
00:10:54,720 --> 00:10:56,360
ومن ثم استدعاني إلى مكتبه.
74
00:11:02,360 --> 00:11:03,640
هلّا تسألين عن التاريخ.
75
00:11:03,720 --> 00:11:06,160
"في أي تاريخ استدعاك إلى مكتبه؟"
76
00:11:11,440 --> 00:11:14,120
هل تتذكرين التاريخ
الذي استدعاك فيه إلى مكتبه يا "غيزيم"؟
77
00:11:18,160 --> 00:11:20,320
حسنًا. هلّا تحاولين التذكر.
78
00:11:20,400 --> 00:11:22,640
لكن أرجوك ألّا تقسي على نفسك، اتفقنا؟
79
00:11:23,880 --> 00:11:26,600
سيساعدنا بشدة أن تزوّدينا بتاريخ محدد.
80
00:11:31,520 --> 00:11:32,600
يونيو.
81
00:11:34,240 --> 00:11:35,720
نعم، يونيو…
82
00:11:38,120 --> 00:11:39,640
لا أتذكّر التاريخ بالضبط.
83
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
كانت الدراسة متوقفة في الصيف.
84
00:11:44,440 --> 00:11:47,600
وأنا كنت بدأت العمل في الشركة
لكسب بعض الأموال الإضافية.
85
00:11:49,120 --> 00:11:50,720
هل كانت رغبته أن تعملي هناك؟
86
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
لا.
87
00:11:53,600 --> 00:11:54,920
بل كانت رغبتي أنا.
88
00:11:55,000 --> 00:11:58,720
أنا كنت أخبرت أبي،
فطلب أبي منه تعييني خدمةً له.
89
00:12:00,040 --> 00:12:01,440
وهو وافق.
90
00:12:01,520 --> 00:12:02,600
فهمتُ.
91
00:12:04,280 --> 00:12:06,200
ماذا كنت تفعلين هناك بالضبط؟
92
00:12:12,200 --> 00:12:13,400
…السائق.
93
00:12:13,480 --> 00:12:16,160
سأرسل إليك العقود لتطّلع عليها.
94
00:12:16,960 --> 00:12:18,680
أنا موافق. علينا إبرام الصفقة.
95
00:12:18,760 --> 00:12:21,080
حسنًا. يجب أن تُوقّع بأسرع ما يمكن.
96
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
تعالي.
97
00:12:26,600 --> 00:12:29,040
- شكرًا.
- استمتع بشرابك.
98
00:12:36,600 --> 00:12:38,320
شكرًا لك. يمكنك إزالة هذا أيضًا.
99
00:12:40,520 --> 00:12:41,680
إذًا يا "غيزيم"؟
100
00:12:44,440 --> 00:12:46,320
كيف حالك؟ هل كل شيء على ما يُرام؟
101
00:12:54,280 --> 00:12:56,280
إنها ابنة سائقي.
102
00:12:59,200 --> 00:13:00,880
أعرفها منذ أن كانت طفلة.
103
00:13:05,000 --> 00:13:07,320
إذًا، هذه الوقائع التي نتحدث عنها،
104
00:13:07,400 --> 00:13:08,600
كم دامت؟
105
00:13:10,400 --> 00:13:11,520
في الواقع…
106
00:13:13,080 --> 00:13:14,320
بضعة أشهر.
107
00:13:15,840 --> 00:13:18,080
كم دامت بالضبط؟
108
00:13:20,120 --> 00:13:22,760
أعني، هل دامت لشهر أم اثنين؟
109
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
طوال الصيف.
110
00:13:30,280 --> 00:13:32,920
ألم يكن هناك أحد آخر
في المكتب في مرات حدوث ذلك؟
111
00:13:34,960 --> 00:13:37,000
أحيانًا، لكن…
112
00:13:40,280 --> 00:13:42,920
حسنًا. إذًا…
113
00:13:45,400 --> 00:13:47,920
هل حاولت مقاومته على الإطلاق يا "غيزيم"؟
114
00:13:48,520 --> 00:13:51,240
هل طلبت المساعدة من أي أحد؟
115
00:13:51,840 --> 00:13:53,800
أو هل أخبرت أي أحد بهذا؟
116
00:13:58,480 --> 00:13:59,600
"غيزيم".
117
00:14:00,840 --> 00:14:02,280
هل رفضت؟
118
00:14:18,440 --> 00:14:19,520
لا.
119
00:14:23,400 --> 00:14:24,720
لم لا؟
120
00:14:29,360 --> 00:14:32,280
لا أدري. كنت أشعر بالرعب.
121
00:14:35,760 --> 00:14:37,080
فهمتُ.
122
00:14:40,520 --> 00:14:41,560
حسنًا…
123
00:14:43,200 --> 00:14:45,280
على مدار هذه الأشهر القليلة…
124
00:14:47,760 --> 00:14:48,880
كم مرة…
125
00:14:51,240 --> 00:14:53,240
استدعاك إلى مكتبه؟
126
00:15:15,720 --> 00:15:19,120
لعنة الله عليك.
127
00:15:19,200 --> 00:15:20,680
لعنة الله…
128
00:15:20,760 --> 00:15:24,440
- …عليك! أُقسم أنه يكذب!
- سيدتي. كفى. أرجوك.
129
00:15:24,520 --> 00:15:27,680
هذا افتراء! لا تزال ابنتي يافعة جدًا!
130
00:15:27,760 --> 00:15:31,080
- هذه سخافة! إنه يكذب!
- كفى. هذه قاعة محكمة.
131
00:15:31,160 --> 00:15:33,240
- هذا كلّه كذب!
- من فضلك، رافقها إلى خارج القاعة.
132
00:15:33,320 --> 00:15:35,000
أفلتني! كفى!
133
00:15:35,080 --> 00:15:38,200
حضرة المستشار!
آمل أن تحلّ عليك مثل مصيبتي قبل أن تموت!
134
00:15:38,280 --> 00:15:42,040
- أرجوك. هذه جلسة استماع في المحكمة.
- آمل ذلك!
135
00:15:42,120 --> 00:15:44,080
- أرجوك.
- ماذا تفعلين؟ تعالي الآن!
136
00:15:52,120 --> 00:15:54,200
صحيح. نعم يا حضرة القاضي.
137
00:15:54,280 --> 00:15:56,640
تقرير الطب الشرعي واضح.
138
00:15:56,720 --> 00:15:58,880
ما من دليل على الاغتصاب.
139
00:15:58,960 --> 00:16:02,920
بل والأكثر من ذلك، إن بيان المدعية العامة
يتعارض مع مسار الأحداث الطبيعي.
140
00:16:03,600 --> 00:16:06,920
أيمكن لضحية أن تنسى أو يختلط عليها الأمر
141
00:16:07,000 --> 00:16:09,040
بعد واقعة شنيعة كتلك؟
142
00:16:10,200 --> 00:16:12,720
لست متأكدة.
لا يسعني التذكر. كان الظلام دامسًا.
143
00:16:12,800 --> 00:16:15,760
أرجوك أن تمعني النظر وتدققي.
144
00:16:15,840 --> 00:16:17,520
لا أتذكّر يا أبي.
145
00:16:25,120 --> 00:16:27,920
لم يردّ. أيجدر بي الاتصال بالمكتب؟
146
00:16:28,000 --> 00:16:30,960
لا، فهو لا يريد أن يعثر عليه أحد.
147
00:16:31,040 --> 00:16:34,200
وهذا أول مكان ستبحث فيه الشرطة.
لماذا قد يذهب إلى هناك؟
148
00:16:34,280 --> 00:16:37,560
- هل لديك فكرة أفضل يا "جيدا"؟
- حسنًا يا "سيلين". ما من داع للغضب.
149
00:16:55,880 --> 00:16:59,040
- مرحبًا.
- مرحبًا. أهلًا يا "باهار". أنا "سيلين".
150
00:16:59,120 --> 00:17:00,120
مرحبًا يا "سيلين".
151
00:17:00,200 --> 00:17:03,960
أتساءل عمّا إن كان لديك أي أخبار
عن أبي، فأنا أشعر بالقلق.
152
00:17:04,040 --> 00:17:06,200
ربما مرّ بالمكتب.
153
00:17:06,280 --> 00:17:08,200
- لا. في الواقع، آخر مرة…
- "باهار".
154
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
أهلًا يا سيدة "هوليا".
155
00:17:09,360 --> 00:17:12,000
مرحبًا.
كنت أتساءل عمّا إن كان السيد "أردا" هنا.
156
00:17:12,080 --> 00:17:14,560
أمهليني لحظة يا "سيلين".
السيد "أردا" خارج البلاد.
157
00:17:14,640 --> 00:17:16,600
- لقد غادر هذا الصباح.
- أهذه "سيلين"؟
158
00:17:16,680 --> 00:17:17,880
"سيلين"، أين أنت؟
159
00:17:18,480 --> 00:17:20,160
اكتشف أبي أمركما، صحيح؟ لهذا غادر.
160
00:17:20,240 --> 00:17:21,440
قلتُ لك، أين أنت؟
161
00:17:21,520 --> 00:17:23,160
أي نوع من البشر أنت؟
162
00:17:23,240 --> 00:17:25,320
كيف لك أن تظلي تلاحقين "أردا"؟
163
00:17:25,400 --> 00:17:26,680
أخبريني بمكانك!
164
00:17:26,760 --> 00:17:28,640
- لا قيمة لك عندي.
- "سيلين"!
165
00:17:29,440 --> 00:17:30,600
"سيلين"!
166
00:17:33,120 --> 00:17:35,640
يا رباه!
167
00:18:30,880 --> 00:18:34,440
"صبرًا.
لدينا مباراة كرة قدم علينا الهتاف فيها."
168
00:18:36,760 --> 00:18:38,600
مرحبًا يا "غيزيم".
169
00:18:39,680 --> 00:18:41,000
أنت في أمان هنا.
170
00:18:41,800 --> 00:18:44,840
ما من داع للخوف أو الشعور بعدم الارتياح.
171
00:18:46,400 --> 00:18:48,600
والآن سأطرح عليك بعض الأسئلة.
172
00:18:49,240 --> 00:18:53,320
إن كنت غير متأكدة من الإجابة،
فلا تترددي في إخباري رجاءً.
173
00:18:54,640 --> 00:18:57,000
عليك معرفة أننا جميعًا هنا من أجلك.
174
00:18:58,920 --> 00:19:00,120
اتفقنا؟
175
00:19:01,000 --> 00:19:02,600
والآن أمعني التفكير.
176
00:19:03,200 --> 00:19:07,360
ألا تتذكرين شيئًا
يخصّ تلك المحنة التي دامت لشهرين؟
177
00:19:42,120 --> 00:19:43,640
كانت هناك مباراة كرة قدم.
178
00:19:47,040 --> 00:19:48,120
تابعي.
179
00:19:53,760 --> 00:19:56,560
كان المناصرون يهتفون
وهُم يسيرون خارج البناية.
180
00:20:05,080 --> 00:20:08,800
إذًا يا سيد "سيفا".
هل تتذكر أين كنت أمسية الـ25 من يونيو؟
181
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
الـ25 من يونيو؟
182
00:20:10,480 --> 00:20:13,800
كان الفريق القومي يلعب.
ألا ينعش ذلك ذاكرتك؟ هل شاهدت المباراة؟
183
00:20:13,880 --> 00:20:15,040
هل كنت في المكتب؟
184
00:20:16,560 --> 00:20:17,920
لا.
185
00:20:18,720 --> 00:20:20,360
ألم تكن في المكتب؟
186
00:20:21,000 --> 00:20:22,440
هل لديك حجة غياب؟
187
00:20:23,400 --> 00:20:25,320
بلى. لديّ، لكن…
188
00:20:26,640 --> 00:20:27,920
لكن ماذا؟
189
00:20:29,120 --> 00:20:30,280
في الواقع…
190
00:20:30,360 --> 00:20:33,560
نحضر تلك الحفلات
في مزرعة السيد "سيفا" مرة كل شهر أو اثنين.
191
00:20:33,640 --> 00:20:38,160
أحيانًا يمكن أن تكون مكتظة.
وفي أحيان أخرى، كما تعلمون…
192
00:20:38,760 --> 00:20:40,360
ماذا يا سيد "أردا"؟ فسّر من فضلك.
193
00:20:41,880 --> 00:20:43,840
أحيانًا… تكون أكثر خصوصية.
194
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
تحدّث بوضوح يا سيدي.
195
00:20:46,240 --> 00:20:50,440
أعني أنها تكون حفلات لدوائر اجتماعية مغلقة
يحضرها عدد أقل من الناس.
196
00:20:51,040 --> 00:20:53,880
تمامًا مثل الحفل الذي أُقيم يوم الـ25.
197
00:20:53,960 --> 00:20:55,760
أنا كنت هناك، وهو كذلك.
198
00:20:55,840 --> 00:20:56,960
من كان حاضرًا غيركما؟
199
00:20:58,720 --> 00:21:01,960
من غيرنا؟ كانت هناك نساء.
200
00:21:55,200 --> 00:22:01,640
"أعلينا الذهاب إلى هناك؟
ماذا؟ أليس هذا تماديًا؟"
201
00:22:04,040 --> 00:22:07,560
"سينتهي كل شيء قريبًا. اتّبعي التعليمات!"
202
00:22:09,360 --> 00:22:16,360
"من أنت؟ أين أنت؟"
203
00:23:50,560 --> 00:23:54,960
أبي؟
204
00:23:57,200 --> 00:23:58,440
أبي!
205
00:24:03,640 --> 00:24:04,680
أبي.
206
00:24:06,800 --> 00:24:08,040
تعال.
207
00:24:10,000 --> 00:24:12,480
- هيا. تعال.
- "سيلين"؟
208
00:24:13,160 --> 00:24:14,360
- عزيزتي.
- هيا.
209
00:24:14,440 --> 00:24:17,000
اذهبي. اهربي.
210
00:24:17,560 --> 00:24:19,880
- ماذا تفعلين هنا؟ هواء.
- أعطني يدك.
211
00:24:20,440 --> 00:24:21,640
- أعطني يدك.
- عزيزتي.
212
00:24:21,720 --> 00:24:23,520
هواء!
213
00:24:24,400 --> 00:24:26,040
- عزيزتي.
- تعال.
214
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
حاول قليلًا بعد.
215
00:24:27,600 --> 00:24:29,800
- مد يدك.
- عزيزتي.
216
00:24:29,880 --> 00:24:31,960
هيا، قليلًا بعد فحسب. افعلها.
217
00:24:32,040 --> 00:24:33,280
- مد يدك.
- هيا يا أبي.
218
00:24:33,360 --> 00:24:35,440
- أعطيني يدك.
- حاول قليلًا بعد.
219
00:24:37,040 --> 00:24:40,360
لا يمكنني فعلها. من هذه؟ توقّفي! "سيلين"!
220
00:24:51,160 --> 00:24:52,200
النجدة.
221
00:24:52,840 --> 00:24:54,160
أنجديني.
222
00:24:55,080 --> 00:24:56,280
أرجوك. مهلًا!
223
00:25:01,120 --> 00:25:02,880
"اذهبي إلى الطابق السفلي. أسرعي!"
224
00:25:29,280 --> 00:25:31,280
"سيلين"، لقد أرعدتني خوفًا!
225
00:25:32,280 --> 00:25:33,480
انظري إلى ما وجدتُ.
226
00:25:35,680 --> 00:25:36,760
هيا.
227
00:25:45,160 --> 00:25:46,240
"سيلين".
228
00:25:50,440 --> 00:25:53,800
"سيلين"!
229
00:26:02,960 --> 00:26:07,960
"لا بد من أن الفوز في قاعة المحكمة
يشعرك بنشوة كبيرة، صحيح يا (فوات أكينجي)؟"
230
00:26:08,600 --> 00:26:09,960
الحُكم النهائي.
231
00:26:11,560 --> 00:26:13,760
بالنظر إلى تعاون المدعى عليه
232
00:26:13,840 --> 00:26:16,160
وعدم كفاية الأدلة ضده،
233
00:26:16,960 --> 00:26:20,440
بالإضافة إلى انعدام خطر محاولة الفرار
أو منع الوصول إلى الأدلة،
234
00:26:21,360 --> 00:26:26,400
قررت المحكمة مواصلة القضية
بعد دفع المدعى عليه كفالة،
235
00:26:27,000 --> 00:26:32,960
وفقًا للتدابير الرقابية
بمقتضى المادة رقم 100 من القانون الجنائي.
236
00:26:42,880 --> 00:26:44,120
سيد "فوات"!
237
00:26:48,040 --> 00:26:50,640
آمل أنك تدرك أنك أنقذت وحشًا لتوك.
238
00:26:51,560 --> 00:26:53,520
حقًا؟ لم أكن أعلم.
239
00:26:53,600 --> 00:26:54,880
بحقك يا سيد "فوات"!
240
00:26:55,480 --> 00:27:01,120
إن كنت لا تشعر بالأسى
على معاناة هذه الفتاة، فأنت إما غبي وإما…
241
00:27:01,200 --> 00:27:04,040
متحجر القلب؟ هل هذه الكلمة المنشودة؟
242
00:27:04,680 --> 00:27:06,840
صحيح أنك فزت هناك.
243
00:27:06,920 --> 00:27:10,360
لكن هذا ليس لأنك نزيه،
وإنما لأنك تتمتع بالنفوذ.
244
00:27:13,400 --> 00:27:15,800
هل تعرفين ماذا حدث هناك
يا حضرة المدعية العامة؟
245
00:27:15,880 --> 00:27:20,640
دعيني أوضّح لك.
أنت فشلت في إثبات أن موكلي مذنب.
246
00:27:20,720 --> 00:27:25,000
أنا ثبتّ براءته. هذا ما حدث هناك.
247
00:27:25,080 --> 00:27:26,160
بكل وضوح وبساطة.
248
00:27:39,320 --> 00:27:41,320
"لم تكن مباراة للمنتخب القومي
التي سمعتها (غيزيم)…"
249
00:27:41,400 --> 00:27:43,520
"إنما كانوا مناصرو الفريق المحلي الثملين"
250
00:27:43,600 --> 00:27:47,280
"في طريقهم
إلى مباراة أخرى بعد ثلاثة أيام…"
251
00:27:48,400 --> 00:27:51,800
"أنت اخترت أن تغض الطرف يا حضرة المستشار!"
252
00:27:51,880 --> 00:27:56,320
"أنت صدّقت ما فضّلت!"
253
00:27:56,400 --> 00:27:58,640
لقد غادر أبي.
254
00:27:59,440 --> 00:28:01,000
تلاحقه الشرطة.
255
00:28:02,160 --> 00:28:05,040
تتصرف أمي كأنها حامية حمى الأخلاق
256
00:28:05,120 --> 00:28:07,400
بينما تخونه مع زميله.
257
00:28:11,640 --> 00:28:13,840
يا لها من صورة مثالية للأسرة!
258
00:28:19,800 --> 00:28:22,080
لكن احتساء الكحول لا يحسّن الصورة.
259
00:28:22,160 --> 00:28:23,440
ما الذي يمكن أن يتحسن؟
260
00:28:23,520 --> 00:28:26,920
ما الذي يمكن أن يُصلح؟
سأعيش حياتي كما يحلو لي.
261
00:28:27,440 --> 00:28:29,800
يبدو أن الآخرين جميعًا يفعلون ذلك.
262
00:28:35,160 --> 00:28:41,120
"إن (سيلين) مستاءة.
أرجوك، أما من سبيل آخر؟"
263
00:28:46,120 --> 00:28:49,520
"افعلي ما تُؤمرين به!"
264
00:28:51,240 --> 00:28:52,560
"جيدا".
265
00:28:55,280 --> 00:28:56,480
من هذه؟
266
00:29:01,600 --> 00:29:02,600
شقيقتي.
267
00:29:03,280 --> 00:29:04,520
ألديك شقيقة؟
268
00:29:09,000 --> 00:29:10,960
تُوفيت منذ سنتين.
269
00:29:13,760 --> 00:29:15,200
أنا آسفة للغاية يا "جيدا".
270
00:29:17,680 --> 00:29:18,840
على أي حال.
271
00:29:20,800 --> 00:29:23,120
هيا، لنغيّر الحالة المزاجية قليلًا.
272
00:29:27,040 --> 00:29:29,120
انظري إلى ما في حوزتي.
273
00:29:35,320 --> 00:29:38,040
أهذه العقاقير التي تناولناها من قبل؟
274
00:29:39,440 --> 00:29:40,920
بل متعة مضاعفة.
275
00:29:42,600 --> 00:29:44,080
لنستمتع إذًا.
276
00:29:58,000 --> 00:29:59,320
أصغي.
277
00:29:59,400 --> 00:30:01,720
ثمة حفل رائع في الجوار.
278
00:30:01,800 --> 00:30:06,440
راسلني صديق قديم.
إنه حفل خاص فيه أزياء تنكرية وما إلى ذلك.
279
00:30:06,520 --> 00:30:08,720
- هل نذهب؟
- بالطبع.
280
00:30:10,160 --> 00:30:12,400
أو انسي الأمر. مجموعة من الغرباء.
281
00:30:12,480 --> 00:30:16,800
"جيدا"! كفاك تحدثًا كأمي. هيا، لنذهب.
282
00:30:20,600 --> 00:30:22,360
أين غرفتك؟
283
00:30:22,440 --> 00:30:24,960
في الواقع، إنها في الدور العلوي.
284
00:30:25,640 --> 00:30:28,360
- لا، بل قصدتُ غرفة تغيير ملابسك.
- صحيح.
285
00:30:42,920 --> 00:30:46,560
"أفكارك هي التي تسببت
في حلول هذه اللعنة يا (فوات أكينجي)!"
286
00:30:48,000 --> 00:30:49,240
ماذا يجول في خاطرك؟
287
00:30:50,280 --> 00:30:51,480
سيد "سيفا".
288
00:30:52,880 --> 00:30:54,720
ما سأقوله خارج نطاق القضية.
289
00:30:56,400 --> 00:30:58,120
في الواقع، إنه متعلق بالقضية، لكنك…
290
00:30:59,560 --> 00:31:02,880
على علاقة بهذه الأسرة.
291
00:31:02,960 --> 00:31:05,320
كان الرجل سائقك لأعوام، صحيح؟
292
00:31:06,360 --> 00:31:08,600
لقد عانوا بشدة في الآونة الأخيرة.
293
00:31:08,680 --> 00:31:10,160
هو فقد وظيفته.
294
00:31:17,960 --> 00:31:19,400
سأدخل في صُلب الموضوع.
295
00:31:20,840 --> 00:31:24,680
لدينا شهود، وصحيح، لدينا اليد العليا.
296
00:31:26,840 --> 00:31:31,240
لننتهج الطريقة الآمنة.
قد لا يكون إقناع القاضي كافيًا.
297
00:31:35,040 --> 00:31:37,760
هل لديك استعداد لتقديم تبرّع للعائلة؟
298
00:31:38,400 --> 00:31:40,960
على شرط أن تتكتم الفتاة
على الموضوع بالطبع.
299
00:31:41,520 --> 00:31:44,880
قد يفكرون في الانتقال ليعيشوا في مكان آخر
300
00:31:44,960 --> 00:31:47,840
ويعودوا أدراجهم ويبدأوا حياة جديدة.
301
00:31:47,920 --> 00:31:52,960
لن يكون الوضع سهلًا عليهم
بعد هذا. لننتهج الطريقة الآمنة.
302
00:31:53,560 --> 00:31:57,480
على الأقل يمكنهم التخلي عن معركة
لا يمكنهم الفوز فيها أبدًا.
303
00:31:58,640 --> 00:32:00,120
أواثق بأن هذا سيفلح؟
304
00:32:00,840 --> 00:32:03,640
سيد "سيفا"،
تؤثّر كل جلسة استماع سلبًا في سمعتك.
305
00:32:04,360 --> 00:32:07,160
من يدري إلى متى ستستمر هذه القضية؟
سنة، وربما اثنتان.
306
00:32:07,240 --> 00:32:10,080
جلسة استماع تلو الأخرى،
وتعرّضك لمثل تلك الاتهامات…
307
00:32:10,160 --> 00:32:13,240
لا أظن أن هذا السبيل المناسب
لرجل أعمال مثلك ليمضي قُدمًا.
308
00:32:17,840 --> 00:32:19,000
دعنا نعطهم مالًا.
309
00:32:22,760 --> 00:32:23,800
حسنًا.
310
00:32:24,960 --> 00:32:26,120
لننفّذ هذه الخطة.
311
00:32:30,000 --> 00:32:31,920
هذا التصرف السليم، صدّقني.
312
00:33:13,720 --> 00:33:14,760
سيد "حسين"،
313
00:33:16,240 --> 00:33:18,720
إن فرصتك للفوز بهذه القضية ضئيلة.
314
00:33:19,680 --> 00:33:24,000
التقارير والشهود والتصريحات ليست في صالحك.
315
00:33:26,960 --> 00:33:28,720
أعي مدى صعوبة هذا عليك.
316
00:33:30,040 --> 00:33:31,200
أنا لديّ ابنة بدوري.
317
00:33:31,280 --> 00:33:35,240
نعرف كل شيء يا حضرة المستشار.
ادخل في صُلب الموضوع وتحدّث.
318
00:33:55,040 --> 00:33:56,800
اسمعني بعناية.
319
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
نظرًا إلى علاقتكم السابقة…
320
00:34:02,560 --> 00:34:05,480
يعرض السيد "سيفا" عليكم تعويضًا.
321
00:34:07,040 --> 00:34:09,800
كل ما نطلبه
322
00:34:11,240 --> 00:34:14,800
هو أن تسحب ابنتك الدعوى
في جلسة الاستماع القادمة.
323
00:34:18,080 --> 00:34:20,520
صدّقني، سيغيّر هذا المبلغ حياتك.
324
00:34:20,600 --> 00:34:24,320
أن يفشل المرء في حماية طفلته…
هل لديك أدنى فكرة عن الشعور النابع عن ذلك؟
325
00:34:24,400 --> 00:34:26,840
يمكن لذلك الوغد تقديم كل ما يريد،
326
00:34:28,080 --> 00:34:30,040
فلن يغيّر ذلك ما فعله.
327
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
ما الذي عرضه؟
328
00:35:23,560 --> 00:35:25,560
"غيزيم"! تعالي!
329
00:36:06,440 --> 00:36:12,000
"لم تأخذ (غيزيم) المال لأنها كانت مذنبة،
وإنما لأنها كانت بلا حول ولا قوة…"
330
00:36:20,280 --> 00:36:24,760
{\an8}"وانتحرت بعد ذلك بيومين…"
331
00:36:38,600 --> 00:36:40,000
طفلتي!
332
00:36:41,240 --> 00:36:42,480
صغيرتي.
333
00:36:43,240 --> 00:36:44,960
صغيرتي.
334
00:36:46,280 --> 00:36:49,320
ماتت ابنتي بسببك أيها الوغد!
335
00:36:50,120 --> 00:36:52,440
أنت قتلت ابنتي!
336
00:36:54,920 --> 00:36:56,760
لقد ماتت بسببك!
337
00:37:00,280 --> 00:37:03,240
لقد ماتت في سن صغيرة جدًا! كانت مجرد طفلة!
338
00:37:03,320 --> 00:37:05,520
لعنة الله عليك!
339
00:37:05,600 --> 00:37:10,600
لعنة الله عليك! أُقسم أنه يكذب! هذا افتراء!
340
00:37:10,680 --> 00:37:14,840
لا تزال ابنتي يافعة جدًا! هذه سخافة!
341
00:37:14,920 --> 00:37:17,080
حضرة المستشار!
342
00:37:17,160 --> 00:37:18,600
آمل أن تحلّ عليك مثل مصيبتي!
343
00:37:18,680 --> 00:37:22,040
آمل أن تحلّ عليك مثل مصيبتي قبل أن تموت!
344
00:37:23,080 --> 00:37:25,280
هل حاولت مقاومته على الإطلاق؟ هل رفضت؟
345
00:37:25,360 --> 00:37:27,960
كم مرة استدعاك إلى مكتبه؟ كم دامت؟
346
00:37:28,040 --> 00:37:29,400
آمل ذلك!
347
00:37:29,480 --> 00:37:32,680
صحيح أنك فزت هناك. لكن هذا ليس لأنك نزيه،
348
00:37:32,760 --> 00:37:34,840
- وإنما لأنك تتمتع بالنفوذ.
- آمل ذلك!
349
00:37:34,920 --> 00:37:37,440
"فوات".
أيمكن أن أرتكب فعلة كهذه أبدًا؟ لديّ زوجة…
350
00:37:37,520 --> 00:37:39,840
- …وأبناء. أرجوك.
- هل رفضت؟
351
00:37:39,920 --> 00:37:42,280
- أن يفشل المرء في حماية طفلته…
- آمل ذلك!
352
00:37:53,320 --> 00:37:56,440
"لم ننته بعد…"
353
00:37:56,540 --> 00:38:11,940
سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady
33205
