Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,620 --> 00:00:08,290
hanime.tv Presents
2
00:00:14,550 --> 00:00:17,840
Yama-chan, if you didn't crash land
and break our tricycle
3
00:00:17,840 --> 00:00:20,840
we would have been there already!
4
00:00:20,840 --> 00:00:24,430
It just keep getting bigger...
5
00:00:24,430 --> 00:00:27,180
What kept getting bigger?
6
00:00:28,100 --> 00:00:30,520
W-Well
7
00:00:50,120 --> 00:01:02,550
Original Animation Disk: Nuki Doki Revolution
Angels & Demons: "Make Them Cum" Battle
8
00:01:03,680 --> 00:01:07,220
I-I'm sorry about my tail.
9
00:01:08,600 --> 00:01:10,850
Well, we can't help it now.
10
00:01:10,890 --> 00:01:15,690
Your superpowers haven't
worn off yet, so let's hurry.
11
00:01:17,110 --> 00:01:20,860
Wow, Sera-chan is so nice!
12
00:01:20,860 --> 00:01:22,570
She's so cute too!
13
00:01:22,610 --> 00:01:23,700
And...
14
00:01:24,200 --> 00:01:25,990
her style...
15
00:01:36,460 --> 00:01:37,750
Uh- Uh oh!
16
00:01:37,750 --> 00:01:41,260
My cock's getting so excited! I
don't know if I can handle it!
17
00:01:41,880 --> 00:01:44,890
If Sera-chan doesn't help me with this,
18
00:01:44,930 --> 00:01:47,390
it might poke a hole in Nonoa's panties.
19
00:01:47,970 --> 00:01:50,350
Time to use my acting skills...
20
00:01:57,150 --> 00:01:58,520
M-My tail!
21
00:01:58,570 --> 00:02:00,440
Y-Yama-chan, are you OK?
22
00:02:03,610 --> 00:02:05,160
M-My tail!
23
00:02:05,780 --> 00:02:09,580
It's gotten so swollen!
24
00:02:11,160 --> 00:02:13,040
It's this swolilen!?
25
00:02:13,370 --> 00:02:17,540
Could this be from the tricycle accident earlier?
26
00:02:19,000 --> 00:02:22,260
Y-Yeah that's what it must be
27
00:02:22,260 --> 00:02:26,140
I was trying my hardest to get you to
the devil's hideout as fast as I could.
28
00:02:26,140 --> 00:02:27,890
I guess I tried too hard.
29
00:02:29,180 --> 00:02:30,720
So that's what happened...
30
00:02:30,720 --> 00:02:35,310
I didn't realize, so I got upset and
said some terrible things.
31
00:02:35,850 --> 00:02:36,900
I'm sorry.
32
00:02:36,900 --> 00:02:39,770
N-No, Sera-chan, don't cry!
33
00:02:39,770 --> 00:02:41,940
H-Honestly, this isn't a tail, it's my-
34
00:02:41,940 --> 00:02:43,400
Yama-chan,
35
00:02:43,440 --> 00:02:46,320
Let me know if there's anything I can do, OK?
36
00:02:46,320 --> 00:02:48,120
I'll do whatever you say.
37
00:02:48,780 --> 00:02:50,410
I'll do whatever you say.
38
00:02:52,330 --> 00:02:53,660
Really?
39
00:02:56,000 --> 00:02:59,290
Y-Yama-chan, are you feeling better already?
40
00:02:59,290 --> 00:03:01,630
Oh, the pain... the pain!
41
00:03:01,630 --> 00:03:02,800
Woe is me!
42
00:03:02,800 --> 00:03:04,720
"Chinchin" - Cock
43
00:03:02,800 --> 00:03:04,720
My cock hurts!
44
00:03:05,220 --> 00:03:06,720
It hurts!
45
00:03:06,720 --> 00:03:08,890
Wait, that's not what I mean!
46
00:03:09,050 --> 00:03:13,680
"Chinchin ni" - hot (temperature)
It's a pun.
47
00:03:09,050 --> 00:03:13,680
My tail's burning hot!
It hurts, and it's swelling!
48
00:03:13,730 --> 00:03:17,350
So how about I take my hot tail and
49
00:03:17,350 --> 00:03:20,690
put it inside your special place to cool it?
50
00:03:22,650 --> 00:03:27,660
I... can only show that place to
the person I love the most.
51
00:03:29,070 --> 00:03:34,370
She gave a boob job before, no problem!
I thought she'd be easy!
52
00:03:34,410 --> 00:03:37,670
I guess nothing's getting through those "gates".
53
00:03:38,370 --> 00:03:40,330
That's right...
54
00:03:40,330 --> 00:03:42,550
It's a girl's special place, after all.
55
00:03:42,550 --> 00:03:44,760
I'm sorry for asking something like that.
56
00:03:45,210 --> 00:03:47,550
No, don't worry about it.
57
00:03:47,550 --> 00:03:49,760
Instead, you can use this hole instead.
58
00:03:50,640 --> 00:03:53,140
I don't mind, so give it a try.
59
00:03:57,810 --> 00:03:59,690
Yama-chan, are you OK?
60
00:04:03,570 --> 00:04:04,480
Ass!
61
00:04:06,610 --> 00:04:09,990
Y-Yama-chan! Be more gentle!
62
00:04:09,990 --> 00:04:12,450
My ass is going to break!
63
00:04:17,960 --> 00:04:23,090
No! Y-Yama-chan, gentle! Be more gentle!
64
00:04:23,130 --> 00:04:26,260
I'm going to break!
65
00:04:49,070 --> 00:04:51,030
l-lt hurts, Yama-chan!
66
00:04:51,030 --> 00:04:53,410
Stop, stop, stop!
67
00:04:53,450 --> 00:04:55,240
Be just a little more gentle!
68
00:04:56,950 --> 00:05:00,120
Your tail is too big!
69
00:05:00,750 --> 00:05:04,040
My ass is stretching wider!
70
00:05:05,210 --> 00:05:07,710
It's hot! It's so hot!
71
00:05:07,710 --> 00:05:09,380
I'm burning up!
72
00:05:10,010 --> 00:05:12,720
It feels like this isn't my own body anymore!
73
00:05:20,100 --> 00:05:22,690
It's hot! It's so hot!
74
00:05:24,860 --> 00:05:25,860
It's coming.
75
00:05:26,820 --> 00:05:27,570
It's coming!
76
00:05:29,280 --> 00:05:30,820
Something's coming!
77
00:05:31,450 --> 00:05:35,030
Deep inside my body, something's coming!
78
00:05:35,030 --> 00:05:37,910
My head is feeling strange!
79
00:05:38,830 --> 00:05:41,580
Yama-chan, save me!
80
00:05:41,580 --> 00:05:44,040
I'm going crazy!
81
00:05:45,380 --> 00:05:48,590
It's coming! Coming, coming, coming!
82
00:05:48,590 --> 00:05:50,880
I'm coming!
83
00:05:56,510 --> 00:05:58,100
It's so hot.
84
00:05:58,100 --> 00:05:59,680
Yama-chan,
85
00:06:01,140 --> 00:06:04,400
your hot stuff is inside me.
86
00:06:05,610 --> 00:06:07,770
Whew!
87
00:06:07,770 --> 00:06:10,150
That felt good!
88
00:06:10,150 --> 00:06:12,280
Sera-chan, thanks.
89
00:06:12,280 --> 00:06:15,160
My hot tail's all better now.
90
00:06:16,530 --> 00:06:17,160
Eh?
91
00:06:20,910 --> 00:06:22,620
What? Nonoa?
92
00:06:22,620 --> 00:06:24,080
What's with that outfit?
93
00:06:24,080 --> 00:06:26,080
Oh, this... isn't what it looks like.
94
00:06:26,130 --> 00:06:28,290
I just tripped and fell.
95
00:06:28,290 --> 00:06:32,670
And before that, Sera-chan tripped on her skirt.
96
00:06:32,670 --> 00:06:39,680
And unluckily my cock, which was hard because of
a bee sting, just happened to penetrate her ass.
97
00:06:41,640 --> 00:06:42,520
Those eyes-
98
00:06:51,690 --> 00:06:55,200
Nonoa, what's with the superhuman strength?
99
00:07:00,200 --> 00:07:02,660
She can't hear you.
100
00:07:03,080 --> 00:07:04,370
Devil girl?
101
00:07:04,410 --> 00:07:07,000
What have you done to Nonoa?
102
00:07:07,000 --> 00:07:07,960
Huh?
103
00:07:07,960 --> 00:07:10,670
You're always fooling around,
104
00:07:10,670 --> 00:07:14,630
But that girl's special for you, isn't she?
Looks like I hit a nerve.
105
00:07:14,630 --> 00:07:18,050
I'm asking you a question!
What have you done to Nonoa?
106
00:07:18,550 --> 00:07:21,470
And what have you done to my body?
107
00:07:21,470 --> 00:07:26,480
You're trying to seem tough,
but it just makes you look more pathetic.
108
00:07:26,480 --> 00:07:29,940
Shut up! I can't move my body, so I can't help it!
109
00:07:30,520 --> 00:07:34,690
She's going to milk you for your semen.
110
00:07:34,690 --> 00:07:38,410
I performed a ritual that allows her to
use some of my demonly powers.
111
00:07:38,950 --> 00:07:43,450
It's similar to the halo Sera gave you
that's floating above your head.
112
00:07:43,450 --> 00:07:46,210
Oh, OK. That makes sense.
113
00:07:46,250 --> 00:07:50,210
Wait, Nonoa's going to milk me for my semen!
114
00:07:50,630 --> 00:07:55,840
My power has you paralyzed like that.
115
00:07:55,840 --> 00:07:56,970
However,
116
00:07:57,010 --> 00:08:02,220
that your member is fully erect
is not due to my power at all!
117
00:08:03,310 --> 00:08:04,430
l-lt's just...
118
00:08:04,430 --> 00:08:07,730
My M tendencies unintentionally kicked
in when Nonoa hit me before.
119
00:08:09,310 --> 00:08:11,980
As expected from the amazingly
talented girl I found!
120
00:08:11,980 --> 00:08:16,030
You best give her all the semen you have.
121
00:08:16,400 --> 00:08:17,990
What did you say!!
122
00:08:19,610 --> 00:08:23,280
Sex with Nonoa when she can't give consent...
123
00:08:23,330 --> 00:08:26,410
I, uh... Don't kid around like that!
124
00:08:27,500 --> 00:08:29,370
There's no need to act brave.
125
00:08:29,370 --> 00:08:31,170
Just sit back and enjoy this.
126
00:08:31,210 --> 00:08:34,500
I've implanted some of my egg cells inside her.
127
00:08:34,500 --> 00:08:38,260
Knowing how pathetic you are,
128
00:08:38,260 --> 00:08:42,010
I bet you'll cum and get her pregnant
in five seconds flat.
129
00:08:42,050 --> 00:08:47,730
In a mere hour, my beautiful child will
ravage her insides, grow and develop
130
00:08:47,770 --> 00:08:49,640
then it'll fly right out!
131
00:08:49,640 --> 00:08:51,020
What?!
132
00:08:51,440 --> 00:08:57,070
Now, woman, milk this pervert for
his semen. Don't leave a drop.
133
00:09:03,160 --> 00:09:05,410
W-Wait, Nonoa.
134
00:09:05,450 --> 00:09:07,080
Don't come near me!
135
00:09:57,380 --> 00:10:01,630
When I look at her like this, I
can't help but get aroused!
136
00:10:30,620 --> 00:10:33,160
What should I do?
137
00:10:33,210 --> 00:10:37,750
If she takes me inside her, I'll last only three
seconds before I cum. I'm sure of it!
138
00:10:37,750 --> 00:10:44,260
That said, I can't contain my cock when
she's masturbating right in front of me!
139
00:10:45,340 --> 00:10:46,430
Wait a second...
140
00:10:50,510 --> 00:10:55,140
If this angel's halo doubles my sense of smell...
141
00:10:55,140 --> 00:10:58,980
maybe it doubles my already-potent
ability to fantasize!
142
00:11:13,660 --> 00:11:16,920
Hurry! Hurry up and give it to me!
143
00:11:20,790 --> 00:11:22,130
Yamato!
144
00:11:22,760 --> 00:11:26,090
I can't wait any longer!
145
00:11:26,840 --> 00:11:29,930
Nonoa! You've gotten your pussy so wet!
146
00:11:30,350 --> 00:11:32,890
Well, it can't be helped. Wait a second for me, OK?
147
00:11:32,930 --> 00:11:38,940
I'll turn my whole body into a cock
and plunge it inside you!
148
00:11:40,560 --> 00:11:43,440
Yamato, I want your massive cock inside me!
149
00:11:44,190 --> 00:11:47,200
Quickly, shove it in me!
150
00:11:51,620 --> 00:11:54,200
Nonoa-chwon!
151
00:11:54,200 --> 00:11:56,460
Open the pussy!
152
00:11:57,040 --> 00:11:58,750
Yes!
153
00:11:58,750 --> 00:12:00,830
It's twitching!
154
00:12:00,830 --> 00:12:03,880
It's soaring through the air!
155
00:12:12,680 --> 00:12:15,140
I'm сimming!
156
00:12:15,600 --> 00:12:18,980
Yama-chan, your semen is filling my pussy-
157
00:12:21,020 --> 00:12:23,650
It's making me cum!
158
00:13:01,900 --> 00:13:04,320
That was close!
159
00:13:04,320 --> 00:13:08,530
I came in the nick of time!
I didn't have to cum inside you, Nonoa!
160
00:13:10,610 --> 00:13:16,290
Th-This can't be! He came without touching
it, with only his fantasies!
161
00:13:28,800 --> 00:13:30,050
Filika!
162
00:13:32,260 --> 00:13:33,890
I finally caught you!
163
00:13:33,930 --> 00:13:36,600
Filika, you stupid, stupid, stupid!
164
00:13:36,600 --> 00:13:39,270
Why did you vanish without telling anyone!
165
00:13:39,270 --> 00:13:43,350
Sera-chan, you're confronting her?
What's going on?
166
00:13:43,350 --> 00:13:47,360
For you and me, an angel and
a devil, to be together...
167
00:13:48,070 --> 00:13:49,490
We can't have children.
168
00:13:49,530 --> 00:13:51,570
This was the only way. Forgive us.
169
00:13:51,990 --> 00:13:57,870
enough to make me happy.
170
00:13:51,990 --> 00:13:57,870
Filika, having you by my side is
171
00:13:57,870 --> 00:14:01,460
Promise you'll never leave me.
172
00:14:03,170 --> 00:14:05,580
Very well, I promise.
173
00:14:19,100 --> 00:14:20,520
What a day!
174
00:14:21,390 --> 00:14:23,690
What was the point of all this?
175
00:14:23,730 --> 00:14:25,270
Yamato-san?
176
00:14:26,110 --> 00:14:31,150
Answer my three questions without turning around, would you?
177
00:14:31,820 --> 00:14:32,700
One:
178
00:14:33,490 --> 00:14:37,160
Why am I naked?
179
00:14:39,410 --> 00:14:40,580
Two:
180
00:14:40,580 --> 00:14:44,920
Why are you wearing my panties?
181
00:14:48,040 --> 00:14:49,000
Three:
182
00:14:49,800 --> 00:14:52,920
Why am I covered in semen?
183
00:14:52,920 --> 00:14:55,130
Th-This isn't what you think, Nonoa!
184
00:14:55,130 --> 00:14:56,890
I can explain!
185
00:14:56,930 --> 00:14:58,430
You filth!
186
00:14:58,430 --> 00:15:01,890
I'm gonna kill you 10^26 times,
so prepare yourself!
187
00:15:01,930 --> 00:15:06,310
I'm blasting off after just one hit!
I can't do this again!
188
00:15:22,580 --> 00:15:25,500
Filika, kiss me, kiss me!
189
00:15:25,500 --> 00:15:26,540
Kiss me!
190
00:15:25,500 --> 00:15:28,580
W-Wait! We can't do it here...
191
00:15:28,580 --> 00:15:29,080
W-Wait! We can't do it here...
192
00:17:30,370 --> 00:17:32,000
Translation: ObscureReference
Timing: ObscureReference
QA: Dorans
Visit us at hanime.tv
softsub: Asuka_Langley
14315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof