Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,160 --> 00:00:08,560
Previously on Lost in Fam.
2
00:00:09,100 --> 00:00:12,140
Being in the band without Leia is
different.
3
00:00:12,440 --> 00:00:15,840
All I can say is I miss having my best
friend up there beside me.
4
00:00:16,760 --> 00:00:19,280
I'm thinking about the fact that I like
you.
5
00:00:20,040 --> 00:00:24,360
Ditto. He 100% officially likes me.
6
00:00:24,620 --> 00:00:26,380
Are you trying to be romantic or
something?
7
00:00:26,600 --> 00:00:29,960
No, no, no, not at all. I think we're
becoming really good friends, and this
8
00:00:29,960 --> 00:00:32,640
is the first time that I've ever had a
really good friend.
9
00:01:00,519 --> 00:01:04,780
I've held back in the past, but...
10
00:01:05,129 --> 00:01:09,470
Not anymore. I really want to put myself
out there, so I want to do something
11
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
big.
12
00:01:10,690 --> 00:01:14,010
Like, I've been thinking a lot about
having my first kiss.
13
00:01:34,320 --> 00:01:36,200
Your first kiss is a huge moment.
14
00:01:36,660 --> 00:01:40,620
So many songs are about that moment and
I want to experience it for myself.
15
00:01:41,380 --> 00:01:44,340
When I do, I think my whole world will
change.
16
00:02:05,160 --> 00:02:08,180
It's a big, big, wide, wide, wonderful
world.
17
00:02:08,560 --> 00:02:12,600
Feeling great like a brand new world.
18
00:02:20,060 --> 00:02:23,280
We are the lost and the found.
19
00:02:23,620 --> 00:02:26,700
Don't know where we stand, but it's
solid ground.
20
00:02:27,000 --> 00:02:29,480
It's your shot to see what you got.
21
00:02:29,800 --> 00:02:31,300
Only the true love.
22
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
Hey.
23
00:03:01,900 --> 00:03:03,780
Oh my goodness, I love croissants.
24
00:03:04,220 --> 00:03:05,280
Oh my gosh, me too.
25
00:03:06,300 --> 00:03:07,300
Leia hates them.
26
00:03:07,700 --> 00:03:10,080
She always says, you never know what's
inside.
27
00:03:10,560 --> 00:03:13,520
What? There's always something amazing
inside. I know, right?
28
00:03:13,760 --> 00:03:14,760
Here, almond.
29
00:03:14,800 --> 00:03:18,480
Oh, of course. Where have you been all
my life? Thank you.
30
00:03:19,020 --> 00:03:20,480
I love hanging out with Maggie.
31
00:03:21,000 --> 00:03:25,680
I get along with her in a way that I
never did with Leia. I love a good
32
00:03:25,680 --> 00:03:27,940
croissant-a-palooza.
33
00:03:28,460 --> 00:03:29,980
So, the next one's on me.
34
00:03:30,180 --> 00:03:32,120
Cool. Chocolate? Yes, definitely.
35
00:03:33,760 --> 00:03:37,100
I'm depending on Maggie to fill the void
that Leah left behind.
36
00:03:38,080 --> 00:03:39,740
I'm really lucky that she's here for me.
37
00:03:42,740 --> 00:03:45,560
Right now, I'm just putting some lyrics
down while I'm inspired.
38
00:03:45,880 --> 00:03:47,180
I swear, I swear I'm the man.
39
00:03:48,140 --> 00:03:49,220
I like to let it flow.
40
00:03:51,700 --> 00:03:55,260
Before I actually kiss a boy, I need a
lot of advice.
41
00:03:55,900 --> 00:03:57,120
Jude is one of my best friends.
42
00:03:57,710 --> 00:04:00,070
And he's always the first person I go to
for advice.
43
00:04:00,630 --> 00:04:02,130
Hey, Jude.
44
00:04:02,610 --> 00:04:03,610
Hey, what's up?
45
00:04:03,930 --> 00:04:05,290
I... I need your help.
46
00:04:06,170 --> 00:04:07,750
Well, whatever it is, you know I got
you.
47
00:04:09,430 --> 00:04:14,770
Okay, well, let's pretend there's this
guy that I like and I...
48
00:04:14,770 --> 00:04:17,450
I want to kiss him.
49
00:04:17,750 --> 00:04:20,990
Whoa. I did not expect to hear that from
Ava.
50
00:04:22,990 --> 00:04:24,890
So, where do I fit into this?
51
00:04:25,620 --> 00:04:27,440
I've just never kissed anyone before.
52
00:04:29,200 --> 00:04:30,740
I still don't know what you want, Ava.
53
00:04:31,480 --> 00:04:36,020
I need to make sure that when I kiss
this guy that it's a good kiss.
54
00:04:37,120 --> 00:04:39,360
Okay. Well, let's see where you're at.
55
00:04:39,820 --> 00:04:40,820
Have you been practicing?
56
00:04:41,520 --> 00:04:44,340
I just told you. No, no, no, no. Like,
on your arm.
57
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Like this.
58
00:04:48,580 --> 00:04:49,680
Jude, trust me.
59
00:04:49,920 --> 00:04:52,600
I'm a great arm kisser. I'm pretty sure
my arm loves me.
60
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Okay, okay.
61
00:04:54,540 --> 00:04:56,620
Well then, your next step is to do it.
62
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
But someone's face?
63
00:05:00,300 --> 00:05:01,600
Okay, but who?
64
00:05:02,420 --> 00:05:06,000
That's what you should do. You need to
kiss a guy who you have no feelings for.
65
00:05:06,440 --> 00:05:07,960
Only so that you're not as nervous.
66
00:05:08,380 --> 00:05:12,100
And then, when you become an expert, you
bring all that magic to the guy you
67
00:05:12,100 --> 00:05:13,440
like. Know what I mean?
68
00:05:14,060 --> 00:05:16,820
Okay. That was unexpected advice.
69
00:05:17,380 --> 00:05:18,380
Put it right here.
70
00:05:18,780 --> 00:05:20,320
Thanks for the help. No problem.
71
00:05:22,000 --> 00:05:26,920
I would never normally do something like
this, but somehow Jude is convincing me.
72
00:05:27,180 --> 00:05:30,340
Whoever this guy is, is really lucky.
73
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
Lucky, lucky, lucky.
74
00:05:42,640 --> 00:05:44,620
You okay, man?
75
00:05:48,140 --> 00:05:50,500
No. What are you anxious about, bro?
76
00:05:54,250 --> 00:05:58,810
Okay, well, Leia and I admitted that we
had feelings for each other, but we're
77
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
not acting on them.
78
00:05:59,870 --> 00:06:06,170
So we're at this weird juncture of what
do we do next, and I have no clue, and
79
00:06:06,170 --> 00:06:07,170
it's all I think about.
80
00:06:07,310 --> 00:06:09,130
Hmm. A juncture.
81
00:06:09,390 --> 00:06:12,350
You know what I do when my mind gets all
messed up?
82
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
That happens to you?
83
00:06:14,550 --> 00:06:16,570
Yeah. I'm human-ish.
84
00:06:17,110 --> 00:06:18,790
What I do is busy work.
85
00:06:19,610 --> 00:06:22,850
Just last week, I made a huge, big batch
of pierogies.
86
00:06:23,400 --> 00:06:24,660
and boiled my problems away.
87
00:06:25,760 --> 00:06:26,840
What are pierogies?
88
00:06:27,260 --> 00:06:30,080
They're pierogies, but instead of
cheese, I put beef in them.
89
00:06:30,440 --> 00:06:33,280
We need to find that for you. We need to
find something that will distract your
90
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
mind.
91
00:06:34,860 --> 00:06:36,400
Distract my mind, distract my mind.
92
00:06:37,240 --> 00:06:38,240
Oh!
93
00:06:38,700 --> 00:06:39,700
I got it.
94
00:06:41,420 --> 00:06:43,160
We're gonna wash Pink Midnight.
95
00:06:45,400 --> 00:06:46,740
Theo has had worse ideas.
96
00:06:47,520 --> 00:06:50,420
Maybe busy work is just what I need to
keep my mind off Leia.
97
00:06:52,660 --> 00:06:53,960
Have you heard the new Shade Moms album?
98
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
Yeah.
99
00:06:55,520 --> 00:06:58,100
So good, right? It changed my life. Oh
my goodness, me too.
100
00:06:59,300 --> 00:07:00,380
Who's your favorite band member?
101
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
Sybil. Duh.
102
00:07:03,080 --> 00:07:05,600
She's like the best guitar player I've
ever heard. I know, right? I know,
103
00:07:05,620 --> 00:07:07,040
right? You know what?
104
00:07:07,300 --> 00:07:08,300
I gotta go.
105
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
See you later.
106
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
Wait, where are you going?
107
00:07:10,460 --> 00:07:12,340
Oh, I have the recording studio booked.
108
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
Do you need some help?
109
00:07:13,720 --> 00:07:16,000
No. I'm just gonna go work on some of my
own stuff.
110
00:07:16,660 --> 00:07:20,820
Maggie needs alone time, but I thought
we were having fun together.
111
00:07:21,280 --> 00:07:25,480
Okay, well, um, I'll talk to you later.
Yeah, for sure. I'll text you when I'm
112
00:07:25,480 --> 00:07:26,780
done. And I'll take this to go.
113
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
See you later.
114
00:07:30,820 --> 00:07:33,640
Leia always wanted to hang out with me
24-7.
115
00:07:34,360 --> 00:07:35,540
I don't know what's going on.
116
00:07:50,960 --> 00:07:53,780
We are trying to find someone for Ava to
kiss.
117
00:07:54,240 --> 00:07:59,800
Look, I'm trying really hard here, but
so far, she's being very choosy. So,
118
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
who's it gonna be?
119
00:08:01,260 --> 00:08:02,260
I don't know.
120
00:08:02,620 --> 00:08:05,300
Well, they gotta be breathing, and they
need to have lips.
121
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
So choose.
122
00:08:07,880 --> 00:08:09,020
Ah, what about him?
123
00:08:09,940 --> 00:08:12,960
His girlfriend is sitting right beside
him. Yeah, you're right.
124
00:08:13,320 --> 00:08:14,720
What about him?
125
00:08:15,620 --> 00:08:17,040
He's wearing cargo shorts.
126
00:08:17,940 --> 00:08:18,940
Okay.
127
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
What about Hawk?
128
00:08:20,940 --> 00:08:21,940
It's my dude.
129
00:08:21,980 --> 00:08:25,020
A hawk is cool, but we're almost the
same height. It's just weird.
130
00:08:26,280 --> 00:08:30,380
You know, for someone who says she
doesn't care at all, you care a lot.
131
00:08:30,720 --> 00:08:32,360
I want to be the right person.
132
00:08:32,799 --> 00:08:36,600
I really want to go for this headfirst,
but I'm terrified.
133
00:08:39,820 --> 00:08:41,120
John! Yo.
134
00:08:41,740 --> 00:08:43,140
Come on, John.
135
00:08:44,400 --> 00:08:45,199
What's up?
136
00:08:45,200 --> 00:08:46,640
We got a proposition for you, bro.
137
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
John.
138
00:08:50,599 --> 00:08:53,240
Sure. John is my friend. John's a nice
guy.
139
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
John.
140
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
Uh,
141
00:09:08,400 --> 00:09:09,400
what's up, guys?
142
00:09:10,220 --> 00:09:15,220
Well, Ava needs someone to kiss, and we
were praying that you'd be the perfect
143
00:09:15,220 --> 00:09:16,220
candidate to fit that spot.
144
00:09:16,800 --> 00:09:19,000
Wait, why do you need someone to kiss?
145
00:09:20,180 --> 00:09:24,180
Well, I'm trying to just cross off my
list so that I can get good for the guy
146
00:09:24,180 --> 00:09:26,680
that I actually want to kiss, and I need
someone to practice on that I have no
147
00:09:26,680 --> 00:09:30,560
feelings for, and I have no feelings for
you, so... You know what? That actually
148
00:09:30,560 --> 00:09:33,120
makes a lot of sense. I'm in the same
position right now, actually.
149
00:09:33,980 --> 00:09:37,680
Really? After I get my first kiss out of
the way, I'll definitely be ready to
150
00:09:37,680 --> 00:09:39,780
kiss Michelle. This is just what I need.
151
00:09:40,020 --> 00:09:42,080
Because these lips have never been
kissed.
152
00:09:42,620 --> 00:09:44,620
I can't have unexperienced lips.
153
00:09:45,040 --> 00:09:47,320
No, no, no, no, that's perfect. Think
about it, think about it.
154
00:09:47,580 --> 00:09:50,540
You guys both need the experience. So
you cannot turn this guy down.
155
00:09:50,820 --> 00:09:52,920
Look at this face. Come on. Look at this
face. Come on.
156
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Fine.
157
00:09:58,400 --> 00:10:01,520
I'm out. You two do what you need to do
and let me know what goes.
158
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
Or don't.
159
00:10:06,980 --> 00:10:07,980
Don't let me know what goes.
160
00:10:08,920 --> 00:10:10,200
Something about this feels strange.
161
00:10:10,740 --> 00:10:15,340
I want Ava to be happy, but I feel
conflicted.
162
00:10:32,840 --> 00:10:36,080
See, man, this is exactly what you need.
163
00:10:36,800 --> 00:10:40,100
Your feelings for Leia and your feelings
for the van.
164
00:10:40,840 --> 00:10:44,680
So if you wash the van... It's like
washing Leia?
165
00:10:45,240 --> 00:10:48,660
No, it's like washing your feelings for
Leia away.
166
00:10:49,640 --> 00:10:50,740
I mean, I could see that.
167
00:10:51,520 --> 00:10:54,020
Maybe that's why I'm enjoying this so
much is because I'm not thinking about
168
00:10:54,020 --> 00:10:55,020
anything.
169
00:10:55,200 --> 00:10:56,240
They're so zen.
170
00:10:57,040 --> 00:10:59,140
I'm washing away the stress.
171
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
Sponge me, bro.
172
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
Take those off.
173
00:11:04,580 --> 00:11:08,140
Why? Because Leia wore gloves like that
when we washed the old nutcracker, and
174
00:11:08,140 --> 00:11:11,240
it's making me think of her, and then
this isn't working anymore.
175
00:11:11,660 --> 00:11:14,340
Is Theo trying to remind me of Leia
right now?
176
00:11:15,020 --> 00:11:16,060
Because that's what it feels like.
177
00:11:16,280 --> 00:11:19,860
But my hair is so much shorter than
hers, and I'm not fuming.
178
00:11:22,740 --> 00:11:23,740
That's actually pretty good.
179
00:11:24,460 --> 00:11:25,580
We got the eyebrow right.
180
00:11:26,720 --> 00:11:28,880
Forget about it. Just take off the
gloves and wash the van.
181
00:11:29,580 --> 00:11:32,700
Okay. But my hands are going to prune
all up.
182
00:11:34,160 --> 00:11:36,120
I'm not going to be able to play bass as
well.
183
00:11:36,380 --> 00:11:38,960
I just need to be Zen, man. Help me.
Okay, okay.
184
00:11:42,200 --> 00:11:46,080
I didn't think this could remind me of
Leia at all.
185
00:11:46,860 --> 00:11:49,120
But now I'm thinking of her more than
ever.
186
00:12:10,940 --> 00:12:12,540
So, how's it going with Maggie?
187
00:12:13,520 --> 00:12:16,600
Pretty good. I heard you guys are
totally BFFing.
188
00:12:17,240 --> 00:12:18,240
I guess.
189
00:12:19,340 --> 00:12:20,880
But she's not you.
190
00:12:22,640 --> 00:12:23,640
Obviously.
191
00:12:26,000 --> 00:12:27,920
I'm really getting sick of her drama.
192
00:12:28,860 --> 00:12:30,820
Leia and I are over for good.
193
00:12:31,540 --> 00:12:32,820
Maggie's my new best friend.
194
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Bye.
195
00:12:43,280 --> 00:12:46,080
I feel like going one day without
thinking about Leah is impossible.
196
00:12:46,820 --> 00:12:47,960
I think I can do it.
197
00:12:48,720 --> 00:12:50,380
Of course you can do it, you dimwit.
198
00:12:52,180 --> 00:12:54,020
Sounds like you have some troubles.
Yeah.
199
00:12:54,460 --> 00:12:55,460
I'm gonna kiss Ava.
200
00:12:56,380 --> 00:12:57,780
Ava? Yeah.
201
00:12:58,700 --> 00:13:02,660
I can't believe I'm gonna kiss someone
today, and it's not Michelle.
202
00:13:04,200 --> 00:13:06,120
Man, you confuse me so much.
203
00:13:06,760 --> 00:13:10,040
And now we're talking about kissing, and
now I'm thinking about Leah, and I don't
204
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
want to think about Leah.
205
00:13:12,170 --> 00:13:13,370
I don't want to think about Leia.
206
00:13:18,010 --> 00:13:19,150
What's his problem?
207
00:13:19,790 --> 00:13:23,530
His mind is cluttered with Leia
thoughts.
208
00:13:54,450 --> 00:13:58,310
I want to support Maggie and show her
how much I'm loving her song.
209
00:13:58,710 --> 00:13:59,830
What are best friends for?
210
00:14:04,250 --> 00:14:08,310
I really like Rachel, but I wanted to
work on the song on my own.
211
00:14:09,040 --> 00:14:11,020
Sometimes friendships need breathing
room.
212
00:14:15,280 --> 00:14:22,260
I got all the time in the world for you.
213
00:14:22,360 --> 00:14:25,080
I see the signs, I see the truth.
214
00:14:25,300 --> 00:14:29,680
You're the keeping kind, here's what I'm
gonna do. I'm gonna keep my mind, my
215
00:14:29,680 --> 00:14:31,540
love is all about you.
216
00:14:35,680 --> 00:14:38,080
That was so awesome! Do you want me to
stop recording?
217
00:14:38,440 --> 00:14:39,460
No, I can handle it.
218
00:14:40,120 --> 00:14:43,860
Oh, are you sure? It's no problem. I'm
right here. No, Rachel, I told you I
219
00:14:43,860 --> 00:14:44,860
wanted to work on this alone.
220
00:14:45,300 --> 00:14:46,300
Got it?
221
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
Got it.
222
00:14:49,540 --> 00:14:51,120
What is Maggie's problem?
223
00:14:52,120 --> 00:14:53,280
I thought we were friends.
224
00:14:54,360 --> 00:14:55,420
Sorry to bother you.
225
00:15:07,200 --> 00:15:11,260
John and I wanted to meet somewhere
where no one could find us, but I never
226
00:15:11,260 --> 00:15:14,080
imagined my first kiss would be in a
storage closet.
227
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
Here we go.
228
00:15:18,520 --> 00:15:20,000
I hope Judah's right about this.
229
00:15:20,620 --> 00:15:21,880
Hey. Hey.
230
00:15:25,660 --> 00:15:26,740
Are you ready?
231
00:15:27,420 --> 00:15:28,420
Yeah, yeah.
232
00:15:30,540 --> 00:15:33,080
Do you want a mint? No, no, I'm good. Am
I good?
233
00:15:36,949 --> 00:15:39,490
Like eight out of ten. What's your
kissing threshold?
234
00:15:40,510 --> 00:15:43,550
Like a six? Okay. Yeah, let's go then.
235
00:15:44,510 --> 00:15:45,510
Where do I?
236
00:15:45,810 --> 00:15:46,810
There?
237
00:15:47,210 --> 00:15:48,210
Yeah, sure.
238
00:16:06,890 --> 00:16:08,610
Do we continue with the kiss?
239
00:16:09,410 --> 00:16:13,210
Well, now the mood's kind of ruined. No,
it's just gone. We need to find a place
240
00:16:13,210 --> 00:16:15,590
to kiss that doesn't have so much Luke
in it.
241
00:16:16,110 --> 00:16:18,110
Yeah, we're gonna have to reschedule.
242
00:16:31,410 --> 00:16:33,870
Hey, I, uh, I got your text.
243
00:16:34,370 --> 00:16:35,630
Yeah. Yeah.
244
00:16:36,980 --> 00:16:38,660
So let's just get this over with.
245
00:16:39,220 --> 00:16:42,060
I cannot believe my first kiss is
actually about to happen.
246
00:16:42,680 --> 00:16:43,820
Okay? Yeah.
247
00:16:44,340 --> 00:16:45,340
Okay. Yeah.
248
00:16:46,880 --> 00:16:47,880
Yeah.
249
00:16:53,860 --> 00:16:55,440
Huh. Huh.
250
00:16:55,920 --> 00:16:59,440
This really did change everything, but
not how I thought it would.
251
00:17:00,060 --> 00:17:02,040
Suddenly I think I know who I want to
kiss.
252
00:17:02,580 --> 00:17:05,540
And it's scary, but it feels kind of
amazing.
253
00:17:11,849 --> 00:17:13,010
Can we talk for a sec?
254
00:17:13,510 --> 00:17:14,510
Hey, guys.
255
00:17:14,890 --> 00:17:18,010
Hey, um, I'm really sorry if I hurt your
feelings earlier.
256
00:17:18,950 --> 00:17:21,109
It's just sometimes I like to spend time
alone.
257
00:17:21,950 --> 00:17:24,310
It doesn't mean that I don't want to
hang out with you.
258
00:17:24,670 --> 00:17:27,470
It just means that I don't want to hang
out all the time.
259
00:17:27,710 --> 00:17:28,710
Does that make sense?
260
00:17:30,510 --> 00:17:35,230
It's just all I've ever known about
being best friends with Leia is full-on,
261
00:17:35,310 --> 00:17:37,930
all day, every day, 24-7 hanging out.
262
00:17:38,330 --> 00:17:41,170
So, no, I don't really understand.
263
00:17:41,800 --> 00:17:43,260
Yeah, it's just different.
264
00:17:44,300 --> 00:17:46,720
It's something I have to get used to.
265
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
That makes sense.
266
00:17:49,200 --> 00:17:50,159
Lesson learned.
267
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
People are different.
268
00:17:51,600 --> 00:17:55,080
I tried to turn Maggie into Leia, and
that didn't work.
269
00:17:55,560 --> 00:17:57,880
There's only one Leia, thank goodness.
270
00:17:59,440 --> 00:18:02,900
Can we call it a do-over? Start from
scratch?
271
00:18:03,900 --> 00:18:04,900
Yeah, for sure.
272
00:18:05,460 --> 00:18:10,440
Losing your best friend is really hard,
but I know that Rachel will get through
273
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
it.
274
00:18:11,540 --> 00:18:12,600
I'll be there for her.
275
00:18:13,860 --> 00:18:18,820
As soon as I kissed John, I realized
Jude is the person that I want to kiss.
276
00:18:21,380 --> 00:18:23,160
How'd it go, kissy face?
277
00:18:25,420 --> 00:18:28,180
Uh... You did kiss him, right?
278
00:18:29,320 --> 00:18:30,880
Yeah. Yeah, I did.
279
00:18:33,420 --> 00:18:35,760
And now you're ready to kiss the boy you
like?
280
00:18:39,210 --> 00:18:42,410
I think the hardest thing is going to be
telling Jude how I feel about him.
281
00:18:42,710 --> 00:18:43,710
No.
282
00:18:44,410 --> 00:18:45,410
No, I won't.
283
00:18:48,350 --> 00:18:49,350
Oh.
284
00:18:49,670 --> 00:18:51,030
Well, I was glad to help.
285
00:18:54,710 --> 00:18:58,370
Jude, um, again, thanks for the help.
286
00:19:00,170 --> 00:19:01,250
I'd do anything for you, Eva.
287
00:19:10,320 --> 00:19:14,480
Maybe one day I'll be ready for my first
real kiss, but not yet.
288
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
This is awesome.
289
00:19:18,080 --> 00:19:19,620
I don't even remember her name.
290
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
Theo was right.
291
00:19:21,380 --> 00:19:23,300
I feel so much calmer.
292
00:19:23,720 --> 00:19:27,260
I just needed a break from thinking
about... you know who.
293
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
Hey, Theo!
294
00:19:29,220 --> 00:19:30,220
Code six!
295
00:19:33,460 --> 00:19:36,440
Ow! Uh, I brought some drinks.
296
00:19:36,820 --> 00:19:37,820
Where's Luke?
297
00:19:41,560 --> 00:19:48,040
Uh, Luke needed to unclutter his mind,
so he's in the van writing a song.
298
00:19:48,900 --> 00:19:51,020
He is so talented.
299
00:19:51,460 --> 00:19:54,880
And as a fellow songwriter, I need to
respect Luke's process.
300
00:19:55,360 --> 00:20:02,200
Okay. Well, just so you guys know, I
brought some refreshments because, you
301
00:20:02,200 --> 00:20:03,680
know, songwriters need to stay hydrated.
302
00:20:04,420 --> 00:20:09,260
I just put them down right here on the
pavement in case you guys want a few.
303
00:20:10,030 --> 00:20:11,030
We're just one.
304
00:20:11,110 --> 00:20:12,530
Okay. Bye, Theo.
305
00:20:14,430 --> 00:20:15,590
Are you hurt, Luke?
306
00:20:15,970 --> 00:20:16,849
A little.
307
00:20:16,850 --> 00:20:18,030
Writing a song.
308
00:20:18,410 --> 00:20:20,830
Why didn't I think of that to help me
with Leia?
309
00:20:21,210 --> 00:20:23,370
All this time, I've seen Leia as a
friend.
310
00:20:24,370 --> 00:20:26,830
And now, these feelings just come out of
nowhere.
311
00:20:27,750 --> 00:20:29,810
Everything in my life is going so well.
312
00:20:30,750 --> 00:20:32,230
I'm just scared to take a chance.
313
00:20:33,710 --> 00:20:40,490
When I first realized that I think of
you all of the time I just thought
314
00:20:40,490 --> 00:20:46,590
it was strange Then we touched
315
00:20:46,590 --> 00:20:52,490
and I know that I fall in love with a
friend Don't know how,
316
00:20:52,750 --> 00:20:59,470
don't know when The hardest part of the
317
00:20:59,470 --> 00:21:00,470
day
318
00:21:00,750 --> 00:21:07,130
Is trying to avoid you You might say
it's a waste of time Oh yeah
319
00:21:07,130 --> 00:21:13,510
Cause you can't admit you're falling for
You can't admit you think something
320
00:21:13,510 --> 00:21:20,150
about me But I'll be there when you
change your mind Oh yeah You're
321
00:21:20,150 --> 00:21:26,450
crawling and I know the truth I can't
admit I'm falling for you
322
00:21:27,980 --> 00:21:29,860
When will I see you?
323
00:21:30,500 --> 00:21:32,840
Wanna be near you.
324
00:21:33,620 --> 00:21:36,000
Don't wanna leave you.
325
00:21:37,000 --> 00:21:42,720
Waiting patiently under lock key.
326
00:21:42,940 --> 00:21:49,600
Till the day you see that I'm falling,
falling, falling, falling.
327
00:21:49,940 --> 00:21:54,500
You might say it's a waste of time. Oh
yeah.
328
00:21:54,980 --> 00:21:56,380
Cause you can't.
329
00:21:58,700 --> 00:22:01,820
You can't admit you think something
about me.
330
00:22:02,140 --> 00:22:05,060
But I'll be there when you change your
mind.
331
00:22:05,260 --> 00:22:06,400
Oh yeah.
332
00:22:06,840 --> 00:22:13,760
You're coming and I know the truth. I
can't admit I'm falling for you.
333
00:22:35,630 --> 00:22:40,370
and see what you got only a true light
shines as bright as you
25574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof