All language subtitles for Klovn.S02E01.DANiSH.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL

Jeg synes, det er kolossalt sødt af ham,
at han lade os få det ind udenfor. Ja,

det er det. Det er god også.

Altså, det er i orden, ikke?

Ja, ja. Den er god nok. Jeg ringede til
ham i går.

Vi kan rykke ind i morgen.

Hej. Hej.

Hej. Ja, så er vi her jo. Ja.

Jamen, tag dig indenfor.

Det var altså dejligt ved mig, at vi fik
lov til at få den før.

Jamen, det var da så lidt. Det var da så
lidt. Nej, det er vi rigtig glade for.

Det er helt sikkert. Ja, det er vi helt
sikre. Det er godt.

Jeg ved ikke, hvad der er sket, men vi
er simpelthen kommet til at sælge en

lejlighed, før vi havde en ny.

Ja, ja.

Er det okay, hvis jeg lige måler lidt?

Ja, mål nu bare det, du har brug for.

Jeg tror, vi bliver glade for at bo her.

Jamen, jeg har da selv været rigtig glad
for at bo her.

2.15, 2.15.

Ved du hvad, jeg har fuldstændig svædt
ud, hvad vi har aftalt med den sandkasse

der. Jamen, jeg tror slet ikke, vi har
aftalt noget.

Nej. Har du tænkt på at tage den med,
eller?

Ja, hvis ikke I vil have den, så...
Jamen, det vil vi vel egentlig gerne.

Ja, det vil vi faktisk gerne. Ja, hvis
det... I har måske børn, der kan bruge

den? Ja, men vi planlægger lidt der.

Okay, I har ikke nogen børn endnu?

Ikke endnu. Nej, nej. Nul.

Så, hvor mange har du?

Ja, jeg har faktisk syv.

Syv? Nå, det var da helt vildt.

Ja, respekt. Ja, ja.

De er kun til låns.

Det er ikke min egen.

Jeg er dagplejemor.

Nå, okay. Er du dagplejemor? Ja, eller
dagplejefar hedder det jo nok.

Så går du bare alene med syv børn?

Ja, ja, altså.

Det gør en dagplejemor jo.

Sådan er det jo.

Det synes jeg er fint, at på den måde,
at der også er mænd, der ligesom... Ja,

men det synes jeg bestemt også.

Men er der ikke naboer, der snakker?

Altså... Om?

Jamen, i de her tider, ikke?

Altså... Du ved... Den sagde Frankrig
der, ikke?

Og Belgien også.

Men pædofilen fyret der.

Ja, ja, ja. Jamen, hvad mener du?

Jamen, jeg mener bare, at du kan godt
være naboerne.

Simen... Står du og anklager mig for at
være pædofin? Nej. Det er det, det

handler om? Nej. Det kan jeg mærke på
dig. Ved du hvad?

Frank er bare lidt...

gammeldags og fra Jylland, og derfor så
er han... Det skal du ikke tage dig ind

i. Men Michael Jackson og ham, Mark
Dutro, alt det der, man tager jo kraft i

det med ikke at vise sig for børn som
mand længere. Nu tror jeg, vi stopper

her. Og så tror jeg, vi holder os til
den aftale, der er i lejekontrakten, at

I overtager mig nu.

For det her, det fører jeg ingen sted
hen. Det gider jeg ikke være med til.

Nej, det var skumt. Jo, sådan er det
bare.

Hvordan kan man være så nærtagende, når
man arbejder med syv skrigende børn? For

helvede Frank, man siger ikke til noget
andet menneske, at de er pædofile,

medmindre man tager dem med bukserne
nede.

Jamen, du må da give mig ret i, at det
er dybt unaturligt for en mand at være

dagplejermor. Nej, det synes jeg ikke
det er. Det er det altså. Jeg synes, det

er en skide god idé, at børnene også...
Hvad? Hej, undskyld.

Det er kun søhesterhander, der passer
deres egen børn. I hele dyrriget.

Hvorfor er der masser af dyr, der passer
børn? Nej, kun søhesterhander passer

børn fulltime.

Hvad med pingviner?

Nej, det gør jeg ikke. Det er en
delordning. Det er 60-40.

Hvad er det, jeg skal? Du skal skrive
her og så her.

Nå, men summa summarum, så er vi i hvert
fald i en fuldstændig idiotisk bolig

-situation. Vi er fuldstændig
beskidderne. Okay. Hvor mange dage?

6,5 dage.

Brug os også.

Mener du det? Jeg gider ikke diskutere
det. Brug os også. Jamen, hvad med Iben?

Jamen, det er fint. Det er ikke noget
problem.

Du vil helst det.

Du synes, det er skide hyggeligt.

Ved du hvad? Det ville vi rigtig gerne.
Hvad?

Det ville være super.

Jeg vil slet ikke høre om andet. Jeg
synes, det ville være hyggeligt, og det

er en pligt også.

Begge ting går op i en højere enhed. Vi
har et gæsteværelse, og børnene er der

ikke lige de her dage.

Sådan er det. Det tror jeg gerne, vi vil
så.

Fint.

Kassa, Tua eller Kassa, mit hjem er dit
hjem.

Tak skal du have.

Vi skal bare lige snakke med Iben først.
Det er det eneste.

Men det var det, jeg sagde.

Er der ikke noget med Iben? Nej, det er
fint. Jeg skal bare lige vente den.

Skål. Skål.

Prægtfuld at se jer.

Prægtfuld at være her. Ej, det er
virkelig sødt af jer. Det er det.

Lad være, lad være, lad være. Det er
ingenting. Vi nyder det bare. Hvor er

børnene egentlig henne?

Jamen børnene er jo hjemme hos deres
respektive andre nogen, ikke?

Og de kommer om et par dage, og jeg har
fortalt Minde i hvert fald, og han

glæder sig helt sindssygt meget til at
se jer.

Han er jo fuldstændig pjætte med Frank.

Frank har intet gjort for det. Han er jo
fuldstændig syg med Frank.

Gør intet for dem.

Skal I snart konfirmeres?

Hvem? Børnene. Nej, de er fem og otte.
Det var lidt nødvendigt.

Frank ved så meget om børn, så det er
helt utroligt. Du har aldrig passet en

sådan lille spædebørn, ikke?

Nej, ikke alene.

Har I spædebørn? Jeg har været til
stede, mens der har været spædebørn. Har

du skiftet et lillebørn?

Nej, det har jeg aldrig været. Men det
kommer han så til snart.

Nå. Hvad for noget?

Er der noget i... Er du koffedør?

Nej, altså vi prøver på det. Du vil
gerne være i.

I prøver simpelthen?

Ej, hvor hyggeligt. Det vidste jeg godt.

Det vidste du godt? Ja, det vidste jeg
godt.

Ej, det var der ikke nogen, der havde
sagt til mig. Ej, hvor er det sjovt. Jo,

de har knaldet i overvis, men nu skal
der noget ud af det.

Ej, hvor er det sjovt.

Min dreng er fem, din pige er otte. De
er snart klar til at blive storbrors

dødshus. Det kunne da være så sjovt.

Så får vi en sammen. Så kan vi følge
sig. Ja, det kunne vi da gøre. Ylvis rød

og lys blå.

Ej, hvor fint. Nej, det ville være så
hyggeligt.

Vi skal ikke flere, skat.

Hvad? Vi skal ikke have flere.

Jo, det kunne da være dejligt.

Takken er sjov, men vi skal det ikke.
Det mener du ikke. Jo, og det er fedt,

at du gør det. Det kan du da ikke sidde
bare fuldstændig og afvise kategorisk,

det kan du. Hold da hør, jeg har sagt
det til dig fra start.

Jeg vil ikke have flere børn.

Og du kan ikke forstå det.

Og det er hver eneste gang, at nogen
nævner en barnevogn, eller en babysæle,

eller en, der er skidt i bukserne.

Så skal jeg høre på, hvor lækkert det
vil være med et fælles barn. Og jeg

gider det bare ikke.

Tak for maden.

Det var virkelig lækkert. Er det ymer,
eller hvad er det? Jeg er da glad for

noget her i det her hus.

Nå, jeg var så hellere ikke gravid denne
her gang.

Har du taget en test nu?

Ja.

Skal der være en eller to streger?

To streger skal der være.

Det er da meget flot, at du har fået én
streg.

Det har slet ikke været nogen fra start.

Jeg synes, du skal gå ned og få tjekket
din sæd.

Tænker jeg på.

Tror du, der er noget igennem den?

Det ved jeg ikke, men... Årh, for
helvede.

Nu bliver jeg da helt trist.

Måske er underboksen også for stramme.

Det kan da godt være.

Jeg smider altså den her ud. Den gider
ikke igennem.

Er det Mia, der skulle gå ned i vores
køkken og pisse?

Du må da fandme holde op. Det er fandme
sgu da ellers værre.

Hvor er det dig, der har et problem med,
om du selv spørger? Så spørger jeg.

Så kan vi få afklaret det.

Er det dig, der har pisset ved den her
pind nede i mit køkken?

Nej, der skal jeg se.

Selvfølgelig er det ikke Mia. Så lad
være at stå og prøve alt muligt løgn.

Ja, det er muligvis vores, faktisk.

Hvad sagde jeg?

Hvad sagde jeg?

Store, kæmpe fjols, altså.

Lad mig lige... Hvad er det?

Det er ikke det, jeg er.

Ja, det er jeg fandme også. Men det er
altså Mia's.

Hvorfor smider du ikke den ud?

Jamen, jeg kom fra det.

Jeg synes, det er super dejligt, at jeg
er her, men det giver lige lidt

problemer for os. Prøv lige at høre,
Ilgan. Du skal bare sidde og huske dig

op med en undskyldning hurtigst muligt.
Det bliver meget galt.

Det bliver meget galt. Det er min
markedsundskyldning. Sæt dig ned.

Undskyld. Det er da det første, jeg skal
sige.

Undskyld. Undskyld. Undskyld. Undskyld.

Undskyld.

Undskyld. Undskyld. Undskyld. Undskyld.

Undskyld.

Ja, prøv at give mig lidt.

Det

er

et par spanske temperamenter, hva'? Så
skal jeg lade de ud, og så knalder de.

Den er god.

Hejsa. Hej.

Jeg har ringet.

Jeg skulle have tjekket mit sædstiltal.
Ja.

Så skal du bare lige udfylde den her.

Så får du den her. Og så er der nogle
rum herinde. Så skal du bare komme ud og

vende til mig, når du er færdig.

Hvad så en bøllemis?

Hvad laver du?

Jeg er lige oppe for at få tjekket
sædkvaliteten.

Hvad er der galt?

Jeg tror ikke, der er noget galt, men
jeg skal lige tjekke... Kan du ikke få

den op over?

Jo, jo, det går rigtig fint, men min
kæreste er lidt tvivl om det, der kom ud

af den.

Okay, kom med i gang.

Der er blade og en...

Hold da op, det er hyggeligt. Det er
vigtigt indrettet lækkert til mig. Ja,

det var ikke lige det sted, jeg regnede
med, at vi skulle mødes.

Nej nej.

Lad os lige snakke gamle dage, når jeg
lige har overstået den her. Ja, men som

sagt, bladet, DVD der, det er bare play,
så kører det derudad. God fornøjelse.

Hvad?

Kan du ikke få den op?

Jamen, jeg er ikke kommet i gang endnu.

Har jeg ikke låst?

Nej.

Ja? Hvor går det?

Hvad?

Hvem er din kæreste?

Det er da ikke Hanne, vel?

Nej, nej, han kommer ikke sammen med mig
længere.

Okay.

Jamen, jeg tænkte, at vi så indenfor på
længderen, at hun lignede også en bræt.

Nå! Men god fornøjelse.

Hvor er det godt at se dig.

Hvem er din nye kæreste?

Jeg tager en hjemmeprøve.

Hvorfor?

Fordi jeg er lidt mere rolig i hjemlige
omgivelser. Kunne du ikke få den op at

stå? Jo, det kunne jeg godt.

Du skulle da bare tænke på, hvor frokula
er.

Ved du hvad?

Jeg tror, jeg vil være tryggest ved en
hjemmeprøve. Hvorfor?

Du har da aldrig sat gode hjemmeopgaver.

Nej.

Stine.

Vil du skrive, at Frank laver en
hjemmeprøve?

Ja. Ja, det tror jeg heller, jeg vil.

Og jeg skal bare lige godt opmærksom på,
at du har en time, fra du ligesom har

skudt den lille sjat af, som du kan.

Og så er det heroppe i en time at holde
den godt varm.

Får den her.

Ja, får lige en ny.

Held og lykke.

Men du lærer den nok en gang, Frank.

Ha' det godt, ikke?

Hej. Jeg mødte Bølgemis.

Fanden med, om jeg ikke... Hvad?

Jamen, jeg sover.

Jeg vil sige, at jeg mødte Bølgemis. Nå.

Oppe på sædlændingen.

Du ved, den gamle idiot, han er blevet
labyrinth.

For helvede, hvor er fanden mig
solækker. Han har snakket ind gennem

døren. Nå, der er deres kroner nede her.

Hvad? Nå, er du... Nå, okay.

Så har jeg besluttet mig for en
hjemmeprøve.

Nå, okay.

Er der noget, man gør her i huset?

Ja.

Har du en film eller noget?

Ja.

Så jeg har en pornofilm.

En pornofilm? Ja. Men du er ikke en
hæderporno?

Jamen altså, det er ikke et lag, jeg
kender, der skal se den, vel?

Jeg har én.

Det er sådan en, jeg lærer dog.

Det er first time, jeg har stiget.

Jeg tager lyden af, ikke også?

Hvad laver du?

Jeg sætter film på.

Jeg skal da ikke sidde her under mere.

Jeg vil sidde her.

Skulle der ikke noget i den der?

Man sidder her.

Så sidder man sådan her.

Men telefonen hun har på et tidspunkt.
Nej, jeg gjorde det. Jeg gjorde det et

milliard af gange.

Sidder du så der under mere, eller hvad?
Ja, selvfølgelig.

Så er det lige.

Man skal bare ikke røre røven.

Prøv.

Vil du se den? Vil du ikke se den?

Jeg vil ikke sidde her.

Du er simpelthen svær med sådan noget.
Så går Peter brændt i halserne.

Han DVD'er spiller det op.

Hvor særligt bliver man sammen?

Jeg troede, du ville have et stort
skærm.

Kasper?

Jeg er færdig.

Ja, okay.

Fint. Jeg synes, du gider give mig et
lift.

Og hvad skal jeg?

Jamen, jeg skal køre sindssygt til
sædlinjen.

Kan jeg ikke køre der? Ja, jeg skal
holde dig siddende og prøve en varm.

Jamen, jeg kan ikke køre der, jeg er
fuld.

Altså, jeg skal være der om en halv
time.

Jamen, jeg kan holde den varm for dig,
så kan du køre.

Har du kontrol med det? Mhm.

Jeg har en følelse af, at den bliver
varmere, end liter, du gav mig den.

Altså, hvor varm vil du tro, den er nu?
Jamen, jeg synes, den er ret varm.

Ja? Altså, fordi jeg har sindssygt varme
hænder i forvejen. Prøv lige at mærke.

Kan du ikke mærke, at det er varmt?

Det er ret varmt nu. Altså, der må ikke
være kropsvarmt.

Der må ikke være syv for varmt.

Så prøv at køle den lidt.

Der er stadigvæk lidt varmt i det.

Prøv at se.

Der må ikke blive for koldt. Nej, nej,
nej, jeg holder det lige i et øjeblik.

Lige få den ned i temperatur og så...
Årh, for helvede! Årh, for satan!

For helvede, Marie!

Det er Marie, hun er flyttet lige ind i
min hånd!

For helvede! Hvorfor er sadbrøn?

Den er tabt.

Ej, for helvede Kasper, du har ikke tabt
sædeprøven. Det er mig, der flyver ind i

hånden. Hvordan skal jeg gøre?

Prøv at se, hvor tynd den også er,
Frank. Det må sikkert være en rigtig

dårlig sæd alligevel.

Kom nu op, så laver du en ny. Det er jo
bare sæd, mand.

Kom nu, jeg går med dig op til bølle.

Jeg går med dig op. Kom nu.

Så sker der det, at vi er på vej op med
sædeprøven, og så ryger den ud af

vinduet.

Nå, men skal vi så ikke prøve en gang
mere henne?

Nej, Bølle. Jeg tror, at jeg skal
springe over og lave den derhjemme. Du

er sgu for svag. Slap nu lige lidt af,
Bølle.

Er du en mand, der er svær ved at skrive
makrel, så har du svært ved det?

Hvad med dig selv, mand? Du står der og
spiller så skidesmart.

Ja, men man er vel en mand, ikke?

Hvor meget mand er du?

En ordentlig mand kan runde ned en år
som helst, hvor som helst.

Sådan er det.

Hvad med dig selv?

Kan du klare det? Jamen, jeg har
rekorden her.

Hvad er rekorden? Hvor hurtigt er det?
Det er meget hurtigt.

Skal vi prøve?

Altså, hvem af os tror, der kan komme
først? Ja, 100.

Så går vi ind nu over Inga. Hvor meget?

Ej, stor fad. 500 kroner.

Stor fad. Okay, jeg er fad. Op, nu er du
omstrang.

Okay, fordi jeg gider ikke ud til det.
Line.

Tak. I skal ikke indordne her nu. Jo, vi
skal.

3, 2, 1, nu.

Han er stadigvæk anden. Jeg står herinde
som en idiot, mand.

Hvor er det sgu så dumt, at han er sådan
en.

Bøllen står derinde ude. Han er helt
sikker i.

Hej, Emil. Hej, baby.

Hvad er det her?

Hvis er dis?

Det er ikke min.

Det er din?

Nej, det er ikke min serie. Brank!

Brank, kom lige tilbage her et øjeblik.

Hvad laver din pornofilm oppe på min
stætters værelse?

Ja, det er det.

Nå ja.

Jamen, det er fordi, at... Er det din
pornofilm, eller er det ikke din

pornofilm? Svar lige, Frank. Ja, det er
det. Jamen, det er min? Ja, det er

faktisk. Okay.

Så vil jeg gerne vide, hvad den laver
oppe på Idas værelse.

På Idas værelse, siddende i DVD'en. Nej,
nej.

Jamen, Iben, det er fordi, at jeg er ved
at få tjekket min siddetal.

Og så har jeg fået besked på, at jeg
skal holde en hjemmeprøve.

Porno? kommer ikke inden for de her døre
i det her hus. Jeg vil ikke have det,

under nogen omstændigheder. Ingen af os
vil have det. Og jeg er fuldstændig

ligeglad med, om det er på film, eller
om man hører det i radioen, eller hvad

det kan være. Jeg vil ikke have det.

Det er det mest kvindeundertrykkende
fænomen overhovedet.

Hvorfor må jeg sådan her?

Fordi jeg skal altså lave en ting. Nu
vil jeg ikke være med i samtalen mere.

Tak. Så må du kraftedemodernere et andet
sted.

Nu lægger jeg ned i jeres taske, og så
er den ude af huset. Nu må du tage den

ud.

Nå, hvad så, skat?

Om

det

er rædselsfuldt at bo og sove med
venner?

Jamen, jeg var bare ikke klar over det.
Jeg troede, det ville være hyggeligt.

Godnat, godnat.

Kan I sove godt?

Godnat.

Kan I så ture?

Selvfølgelig. Mit hus er jeres, ikke?
Kan I lide sengen?

Ja, det er fint.

Godnat, ikke også? Godnat.

Jamen altså, det her hus, ikke?

Det er sådan et... Gale hus?

Ja.

Et følelsesmæssigt hul om høj hus, ikke?

Tag nu Iben for eksempel, ikke?

Jeg synes, hun virker meget ud af
balance.

Det var bare... Jeg siger da om 20 år,
når psykiatrien er blevet lidt bedre, så

er der en diagnose for det, hun lider
af. Jeg forstod nu altså faktisk godt,

at hun reagerede, som hun gjorde.

Kasper, gider du ikke gå ud og have
noget mere juice?

Og Ida vil gerne have en tallerken.

For sit brød.

Kan du ikke gøre det?

Her er ridderen.

Er det juice og en tallerken? Juice og
en tallerken til jer.

Er det den sorte?

Shadow. Han hedder Skyggeridderen, står
der.

Jeg skal have mere melk til jer. Du skal
have mere melk til jer.

Jeg tjener bold fra Matador lige i
øjeblikket. Av for fanden i helvede.

Ej, hvor er den kold den juice. Hvorfor
er den det?

Den er iskold. Det er ligesom sådan
noget grødis.

Må jeg smage? Ja, prøv lige.

Du kan da bare mærke på glasset. Må jeg
smage?

Den er isende kold. Det er sådan, det
gør ondt. Jeg får hovedpine af det,

skat. Hvorfor har du stillet den så
kold?

Jeg har ikke rørt det, måske. Er
køleskabet gået i stykker igen? Ja,

åbenbart. Jeg har ikke rørt det.

Det er mig, der lige har justeret den.

Der var simpelthen for varmt i
køleskabet.

Jeg har det selv sådan derhjemme. Den
står på tre grader derhjemme, og det har

vi været meget glade for igennem mange
år, Mia.

Maden holder lige lidt længere.

Ganske kort, Frank. Det er noget med, at
i ens eget hus, altså casa mio,

vil jeg så sige, hvor man gerne lige vil
have sin egen temperatur.

Det er en principsag for mig, at det
køleskab ikke er varmt.

Det er nemlig sådan, at hvis
temperaturen er for høj, så går der

bakterier i det.

Ja, vi gider ikke lige.

Er I med til at gemme?

For fanden altså.

Kom,

I gemmer. Jeg tæller.

Hvis I løber ud og gemmer, så tæller
jeg. Er I ved at være der?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17. Jeg tæller nu.

Jo, hun har gemt sig herinde i dem.

Jo, Frank skal hjem nu. Frank og Mia, de
tager hjem.

Hvad siger du på løbet af, helt præcist?

8.550.

Og hvad er de penge helt nok, de går
til, siger du? Til flyttefolk, der skal

komme i utid.

Og tingene her er flyttet ved mig,
eller? Ja, ja.