All language subtitles for Garage Sale Mysteries Garage Sale Mystery Guilty Until Proven Innocent (2016)

Is this bracelet correct?

You are 1940s, top to bottom, absolutely
authentic.

What kind of party is this?

It's a murder mystery weekend.

Have you ever been on one?

Couple of times.

Oh, excuse me.

So, are you happy with the earrings? Can
I help you?

Hi, Jen.

Sandra, hi.

I know you used to collect these.

I can't believe you remembered.

Thank you.

Well, it's been too long.

It has.

I've got news.

I'm closing my shop.

It's a good thing.

So if you'd like to swing by, I'll give
you first dibs on anything you want.

Okay.

Is tomorrow good?

That works.

I'll see you then.

I'll see you tomorrow.

Is that

Sandra?

Weren't you two kind of on the outs?

We were.

I sit there and I don't understand any
of it. Maybe it's genetic.

I was never good at philosophy.

If you want to know if a tree makes a
noise when it falls in the forest, leave

a tape recorder out there.

Have you seen your brother on his
computer?

Should I be worried? That seems to be
all he's doing.

I don't understand kids today.

Hey, kiddo.

What's up, Mom?

What you doing?

Creating an original video game.

Well, me, Nate, and Cameron are.

Hmm. Sounds like fun.

Pun.

Please don't, Ryan.

Okay.

Logan, will you do me a favor? Go
outside, skateboard, get some sunshine,

fresh air.

Yep, will do.

Wow, that looks complicated.

Don't forget to wear your helmet.

Who was your mom?

Yeah, I remember Sandra.

I didn't know her that well. Well, she
had a car sophomore year, and we loved

going to garage sales and searching for
treasures.

I haven't heard you mention her name in
years.

She lives just over in Madison?

Just outside of town.

Why'd you guys lose touch?

She got friendly with a couple of girls,
and I felt excluded. Just stupid stuff.

No big fight over a boy or anything?

No, we just grew apart.

Separate lives, different towns.

20 minutes away.

Yes.

I heard she was engaged a few years
back, but it didn't work out.

Now she's closing her store.

Well, don't go crazy buying everything.

You're gonna have to store it all.

Who's gonna move it for you?

There's just not a lot extra if we set
aside for rent and utilities.

Danny, did you take your salary last
month?

I postponed it.

Don't do that.

Well, you haven't taken a salary in
three months.

This is typically our slow period.

It'll pick up.

Where are we going to get the money to
buy Sandra's inventory?

Emergency fund.

Is this that?

It's an opportunity.

It could put us in the black.

if we buy really great stuff at a good
price and we turn it around quickly.

Jen?

Hi. You made it. I'm so glad.

Your store is wonderful.

Who did I learn with?

I've been looking for a Tiffany lamp. I
have a client who would buy this in a

minute, but you should get the sale.

We'll talk about it.

Oh, look at that brass telescope.

Original tripod?

1920s.

I love it. And I love your store, but...

Honestly, I don't think I could afford
to buy half the things in here.

Well, I've got a plan for that.

But first, are you hungry?

I thought everything was coming
together.

My fiancé, Michael, was my partner in
the store.

Business was struggling, but at least we
were in love.

Or so I thought.

Oh, no.

I woke up one morning, he's already out,
and there's a note.

Another woman.

He's leaving to be with her. I can have
his half of the shop.

Well, that's horrible.

Yep.

They were moving away.

See you later.

We never spoke again.

I'm sorry. I wish I would have known.

It was tough at first, but not having
any contact, it helped me get over it

quicker.

Then I found Cliff.

Ooh, Cliff.

Do tell.

He's an ophthalmologist, has a practice
in San Francisco, lives in Marin.

Oh, Jen, I'm so ready.

Maybe Michael did me a favor. Well, with
favors like that...

He

really should have stayed in touch.

I know.

Listen, the shop.

I know you saw some things you liked. So
many things, but... Truthfully, it's

going to take more money than I have.

Maybe not.

I don't want to sell it piecemeal. I
want to sell it all.

Just be done with it. Oh, well, I really
can't afford that.

Hold on.

If you take everything you think you can
sell one day, then when you do, just

send me 20%. Sandra, you can't be
serious.

Why are you doing me a favor?

It'll be like an ongoing annuity.

Oh, I don't know.

Jen?

You'd really be helping me out.

Please?

Okay.

Deal.

Great.

And I can't wait for you to meet Cliff.

He'll be here this Friday.

You know what? We are having friends
over for dinner Friday night. You guys

should join us.

Welcome to Rags to Riches. I'm Dani.

You're Danielle.

Yes, I am.

I'm Elena DeRosa.

You come very highly recommended.

Well, thank you, I guess.

I own DeRosa Fine Arts.

Do you know the gallery?

Yes, I know of it.

I'm looking for a manager.

Well, I'm an owner here, so I'm not
really looking for something else.

Well, you would only be working with
exquisite pieces, a high-end clientele

and you'd be making a lot more money.

Everyone is going crazy these days.

Why not go old school and have him be a
kung fu master?

Shaolin trained.

Right, but his powers are not
supernatural.

Cool. In each level, his opponents get
stronger.

Maybe multiple enemies?

And to reach the highest level, he has
to fight the Illuminati.

Okay, bad idea.

Cam's thinking of hacking his dad's
phone.

I just need to see if the school has
texted him anything about my grades.

I thought you had a 4.0.

I had.

We kind of skated last quarter.

I don't know about hacking your dad's
phone.

Well, it's not really a hack. It's just
an app that runs in the background.

Yeah, you see, a hack would be if we
were able to get in the school computer

system and actually change the grades
ourselves.

That'd be epic, dude.

Understatement. Logan, are you in?

I'm already getting A's. Like, what
would I even change them to? We'd be

legends.

Expelled legends.

Come on, you guys aren't serious about
this, are you?

No. Someone always finds out, right?

It'd be cool just to see if we could,
though.

Danny.

You cannot believe the stuff that she
has. You cannot believe our books.

I'm serious.

She has a Tiffany lamp?

I already know someone who will buy it.
Yeah, I'm serious, too. Jen, I don't

think we'll be able to buy very much.

Oh, but here's the best part. We don't
have to give her any cash up front.

All we have to do is give her a
percentage of what we sell.

Really? Really.

It's about time we got a break.

Let's go eat some chocolate. Okay.

I think it's fascinating. You deal with
real killers and real crime.

Not like in those mystery novels you
used to read.

Jen reads mysteries.

Obsessively. Well, that explains a few
things. Well, it's paid off. She

actually has helped us solve a few
murders.

Seriously? What?

I didn't do that much. No, she's being
honest.

Yes, she did.

She's a natural. Oh, go on.

Fortunately, she's back to reading books
now.

Yes, I am.

Just reading books.

Well, Cliff helped solve a mystery last
week with a patient. The eye chart.

Oh, right.

I had an older patient who I knew
couldn't see very well, but he was

reading the eye chart like he was a kid.

Perfect vision.

I see where this is going.

But I couldn't figure it out. Whose eyes
get better as they age?

So when he wasn't looking... You turned
the chart upside down.

Exactly! You're still perfect!

That guy was crafty, though.

Cliff is so nice. How did you two meet?

He came into the shop. Can you believe
it?

A man who loves antiques?

Actually, no.

He was looking for a gift. His home is
very mid-century modern.

Are you sure about this consignment
deal? I feel like you're being too

generous. I am so sure.

When I can't believe I didn't mention
it, I also have a barn filled with even

more stuff. A barn? Oh, I love barns. I
know you do.

Who wants some pie?

Pie. Oh, yes. Yes.

I forget how funny Frank is when he's
not being a detective.

Oh, Frank's always been a detective.

Hey, did you notice he gave me credit
for helping solve those cases in the

past? Uh-huh. I especially like the part
about it being in the past.

Remember when I said I might need some
help moving a few things from Sandra's

shop?

Yes.

Well, I was wrong.

Oh.

It's not a few things.

It's all of it.

I don't know what she's got out there.

We're gonna need more storage.

We need to sell something.

Okay, next person who comes in is
buying.

That's the spirit.

I'm giving you fair warning. I haven't
opened this door in a long time. Don't

worry, I won't judge you.

There might be a few things you want.

The rest of it is going away.

Wow.

I'm going to go get some coffee for us.

Have fun.

Jen? I've got coffee.

Where are you?

Sandra, I'm down here.

You've got to come down here and see
this.

Uh, hold on.

What is it?

Watch your step.

Look.

I didn't know this room was even down
here.

Look at all this.

It's great.

Look at this painting.

The frame alone is worth a lot.

This is unbelievable.

I don't understand.

Why would he do that?

Hide all this and then leave it behind.

I can't believe it.

This whole time, I've been living here,
and he's been right there.

I'm so sorry.

So I know this is very hard, but Sheriff
Connors has a job to do.

He just has a few questions to ask. It's
all standard procedure.

Can't you do it, Frank?

It's not my jurisdiction, though he has
asked me to consult.

So, I'm gonna help in any way I can.

Are you okay?

Yeah.

Yeah, I'm okay.

I will be back to check on you later.

Thanks for coming right out.

You got a knack for this, I can tell you
that much.

Did you know this guy?

Never met him.

They're not gonna think Sandra had
anything to do with this, are they?

Well, someone shot him.

They were engaged, right?

He drops her.

Hell hath no fury.

There's no way Sandra did this.

Good. I don't think so either.

But I'm just glad I'm not the one who
has to figure it out.

Well, keep me posted.

Here we go.

I've never been down there. I didn't
even know there was a room under the

barn. When did you last see him?

Two years ago.

We were engaged, living here.

I got up one morning and found a note
that said he was leaving.

He was in love with another woman and
was moving away.

And you had no contact after that?

I didn't want any.

You don't believe me.

I didn't kill Michael.

Why would I send Jin out there to look
around if I knew that my fiancé's body

was under the barn?

Do you still have the note?

Maybe.

In a box somewhere, I'd have to check.

There was another note that I found in
his pants pocket about a week before.

It was a woman's handwriting, signed me.

What'd the note say?

Just, see you tomorrow, me.

I felt ill when I read it.

Then you have no idea who he was having
the affair with.

No.

And I never got the chance to ask.

Do you own a gun?

Michael had a gun.

But he took it with him when he left.

Or when I saw it, he left.

Hey, um, theoretical question, Dad.

If you knew someone was doing something
that they shouldn't, you know, are you

obligated to tell?

Does that make you, like, really uncool?

Uh, there are worse things than being
uncool.

Not many.

All right, um, let's say you had a
friend who wanted to take a selfie on

the top of a moving train.

That's a little extreme, but, yeah.

I get your point.

I'm not going to ask you what this is
about.

I know you'll do the right thing.

Every time.

Hello. Hi, hon.

So, Sandra and I found her ex-fiance,
Michael, underneath the barn.

He was dead. I'll explain it all later.

Looks like we're having pizza tonight.

Go in and look around just like you're a
customer. They're not going to believe

I'm a customer.

Just let me know what the place is like,
okay?

Okay. Okay.

Okay.

Okay, you didn't hack this, did you? No,
dude. That's just the portal. You

wouldn't believe the firewalls and
securities they have.

I mean, you said it.

Hackers always get caught.

Only if someone tells. Digital
breadcrumbs will lead right back to you.

Not always. Me and Nate are cooked if
our GPAs die.

You sure you don't want to help?

Sorry, you're breaking up. I didn't
quite catch that.

Okay, man, I'm just saying.

And how long would you be grounded for
if you got caught?

How long would eternity be?

Anyways, I got a book. See ya.

If there's anything I can help you with,
please don't hesitate to ask.

You seem to like this.

Do you know what it is?

Oil painting?

Old?

Definitely old.

Yes, it is.

19th century, Hudson River School.

How much is it?

A lot.

Is there anything in particular I can
help you with?

Nah.

I was just walking by.

Well, we're really not open for
browsers.

I'm sure you understand.

Got it.

Well, thanks.

It's a really nice gallery.

Oh.

I believe the artist is Thomas Cole.

No. Yes, completely dark room,
underground like a sealed vault.

I wouldn't have even gone down there.
There was furniture and paintings and

all this cool stuff, and then the body.

It was horrible.

You're a murder magnet.

I'm not sure I like that.

It's really nice.

Kind of snooty, but the paintings are
impressive.

What are you talking about?

I was at the DeRosa Gallery.

I saw a guy there that looked like he
stepped right out of GQ.

What were you doing there?

I asked Hannah to check it out. The
owner came in and I just wanted to see

if it was as nice as she said.

Why send Hannah?

Because I had things to do around here.

Why don't you tell your daughter what
you just found?

Your mother found a body.

It was dead.

We've got forensics downstairs.

Sheriff, you might want to see this.

Looks like the shooter just tossed it
aside before heading up the stairs.

You won't know the actual cause of death
until we get the coroner's report.

Oh, come on. He was shot.

Well, I'll shoot him, mystery buff.

In a murder investigation, the obvious
is often quite wrong.

Okay, it's unlikely, but the killer
could have shot a dead body in an

attempt to disguise the actual cause of
death, right?

We don't even know how long the body was
there.

The last time Sandra saw him was two
years ago.

The killer made no effort to hide the
weapon, which is odd.

Fingerprints?

Let's just let the sheriff do his job,
okay?

There's no mystery here.

It's just straightforward police work.

Analyze the evidence, interview
everybody, and go from there.

You're right.

Body. In the bar.

That's our headline.

Body in the bar.

I thought corpse in the cellar would be
better, but, you know.

Jack Donnelly, Daily Journal. You're the
Jennifer Shannon listed on the police

report. Frank? It's my cue to go.

Always nice to see you, Jack. Hey.

You too, Frank. Frank, I just have a few
questions.

Very photogenic. I'm just going to get a
couple more.

That's it. Well, that's good. Very good.

Let me encapsulate that fear that I'm
sure you felt when you saw that dead

body.

Jennifer. Sit down.

Sit down.

Thank you.

Always happy to see you.

I'd offer you a drink, but it's got to
be a stiff one.

You're funny. You think so?

Did I mention I might have to leave this
place?

It's a dead-end job.

Listen,

I need some information on Michael
Chambers.

Oh, he was dead.

Yes, he is in residence here.

How can I help you? Well, I need to know
cause of death, how long he was dead,

whatever else you can tell me.

There will be an official coroner's
report released through the appropriate

channels. If I violate that, I could
lose my job.

You know I've already seen the body.

Mm-hmm.

Looks like someone shot him in the
chest.

So you're speculating there might have
been three gunshot wounds to the torso?

From a small-caliber weapon. Like a 9mm?

Might have happened about two years ago.

It would be impossible to pinpoint the
exact time of death.

Casper's law.

A body exposed to air will decompose
twice as fast as a body in water. Four

times as fast as a body in the ground.

Unembalmed, a body in a casket could
take up to ten years.

This was a sealed room underground.

So, it was probably very cool.

No air circulation, no insect activity,
no animals.

Body might look pretty good after a
couple of years.

You want to see it?

Once was enough.

The autopsy would show if he was already
dead before he was shot, right?

In a general sense, usually.

Was he?

Oh, just answer me one, okay?

I can't answer the question.

But let me ask you this.

Did you see any blood stains on his
clothing?

Yes. You think dead people bleed when
you shoot them?

Hmm?

Hey, sweetheart.

Hi. Hi. Did you put that lasagna in the
oven? Yes. It's almost ready. Great.

Thank you.

Hey, hon, remember when we talked about
getting involved with real crimes and

with real murderers?

About how that's a bad idea?

No, I know. But I'm not involved.

Oh.

Oops.

Jennifer Shannon, owner of local store
Rags to Riches, made a horrifying

discovery today while searching for
antiques.

The dead body of a local man who
disappeared two years ago.

Shannon, no stranger to murder
mysteries. Listen, it's not my fault.

It's not like I go looking for this
stuff. It just happens.

Danny called me a murder magnet.

Great.

What am I supposed to do now?

Look, I'm going to change my clothes and
bring that lasagna over to Sandra.

Cliff's coming later, but I don't want
her to be alone.

Well, at least it took a good picture.

Hair's a mess.

I meant to throw this stuff out.

But Sheriff Connors wants the note that
Michael left behind. It might be in here

somewhere.

Little did I know.

He was in good shape. Yeah, a bit
narcissistic.

Practically lived at the gym.

What I don't understand is the secret
cellar with all that stuff in there.

And you had no idea that cellar was
there? I rarely went into the barn.

But now I know why the store was
struggling so much right before Michael

disappeared. With Michael buying all
that stuff and squirreling it away in

the cellar.

You know, about two weeks after Michael
disappeared, I was contacted by a

baseball card dealer.

He thought Michael was still around.

He heard that Michael had bought a
Shoeless Joe Jackson rookie card. The

dealer wanted to buy it.

How much is something like that worth?

Well, he was willing to pay about
$10,000, but that's because it was worn.

A mint one would be worth a fortune.

Wow. Yeah.

Our business account was almost tapped
out.

Why didn't you go to the police?

Well, what could I prove?

I didn't even know where Michael was.

And honestly, I just wanted that part of
my life to be over.

I think it's strange that the shooter
left the gun there.

Yeah.

It was Michael's. He kept it in the
house.

The sheriff got a little weird when I
told him that.

I could see that.

You had motive, opportunity, access to
the weapon, and the body was found on

your property.

What like that?

Sandra, did you kill Michael?

No.

Absolutely not.

I believe you.

But you're going to hear that question a
lot.

You were engaged, and spouses are always
prime suspects.

Sandra?

Cliff. Oh, I'm so happy to see you.

OK.

I'm alright.

Jen was nice enough to come out.

Well, I don't mean to rush off, but I
should be getting home.

Thanks, Jen.

You should be happy your picture was in
the newspaper.

I had two customers come in yesterday
just because of it. Did they buy

anything? The old jewelry box.

$95.

You look cute in the paper, by the way.
Thank you. Hair all messed up. Thank

you.

Jen, I wasn't completely honest about
why I sent Anna to check out the

gallery.

Oh?

The owner, Elena DeRosa, wants to talk
to me about managing it.

Danny, that's great.

What a compliment.

Art has always been your passion.

I told her I'm not interested.

Are you sure?

Maybe you should at least consider it.

Do you want me to?

No, I don't. Of course I don't.

But I don't want you to miss out on a
great opportunity.

It's not an opportunity.

It's not?

Well, maybe it is.

But anyway, I'm not going.

Can we talk about this later?

I have to meet Sandra right now. She's
hiring a lawyer.

Oh. She need one?

Having a lawyer is not a bad idea when
your former fiancé turns up dead.

I can see that.

There is no telling. You get an overly
zealous prosecutor, and he could try to

make a meal out of you.

What should I do?

Stop talking to the police unless they
charge you with something.

Won't that make me look guilty?

No. That will make you look smart.

Now, what we have to figure out is, if
you didn't shoot Michael in the basement

of your barn with a pistol from your
house because he was leaving you for

another woman, who did?

I have no idea.

Look, if Sandra did this, she had two
years to get rid of the body, right?

She could have filled the entire cellar
in with dirt, and she would have never

left those valuable items down there.

And the prosecution will argue that it
was a crime of passion.

And that in the aftermath, Sandra was in
such denial that she would never go down

there again. Never see what she had
done.

And if nobody knows it happened, maybe
it didn't.

Life goes on.

Except for Michael.

Are you okay?

I am.

I just can't believe this is all
happening.

I'm gonna head back to the shop.

Keep my normal routine and keep my mind
off this.

When is Cliff coming back?

He's flying back Friday.

He's got surgeries all week.

You call me if you need anything, okay?

I'm just 20 minutes down the road.

Thanks, Jen.

Hang in there.

Hi. Welcome to Rags to Riches. I'm Dani.

Kim, you buy as well as sell, don't you?
Well, that depends. What do you have?

Some furniture and things.

This kind of stuff.

Antiques. Well, we'd be happy to come
and take a look. I'll talk to my partner

and we can give you a call.

Is that Jennifer Shannon? The one from
the newspaper story?

Yes. This is our store. That was just
horrible. I can't imagine seeing that.

She must have been...

Pretty shook up.

Yeah. She's pretty tough.

There is my name and address.

Great. What time's best for you? Anytime
is good.

I appreciate this.

My husband died unexpectedly last year.

I'm making a new start elsewhere.

I'm so sorry.

Thank you.

Danny takes this other job. I don't know
if I'll be able to run rags by myself.

Does she want to go?

She says she doesn't, but why would she
send Hannah to check it out?

And the truth is, I want what's best for
her.

Even if it means closing the shop?

Oh, I don't know.

Danny deserves everything that comes her
way, and she's always dreamed of being

in the art world.

How's Sandra holding up?

She got a lawyer.

They've been charging with anything yet,
have they?

No, but if another suspect doesn't turn
up, it's not looking good.

It's on Riverview Road.

Oh, very nice. Great old homes. And she
was just a walk-in? No, she saw your

picture in the newspaper.

Really? Why is she selling?

Recently widowed. Wants to make a fresh
start.

Nice car.

Nice house.

Hopefully, nice things inside.

I appreciate you coming out on such
short notice.

Oh, well thank you for having us.

You

have

some lovely pieces.

Thank you.

I don't know much about them.

It was my husband's thing.

Yes, we're sorry for your loss.

Thank you.

It's been almost a year and I'm just
starting to feel better.

I'm moving to New Mexico and none of
this would work there. I think it's all

pretty old.

Well, I would say at first glance,
you're right.

Do you mind if I take some pictures?

Oh, please. Go ahead. And I'm going to
take some notes.

I read the newspaper story where it said
you had an antique store.

I wasn't sure what I was going to do
with all this stuff.

Is there anything that you want to keep?

No.

Not really.

I just want a fair price.

Well, we will look around and go back to
our shop, do a little research, and get

back to you with an offer.

That would be great.

Well, it's all pretty nice stuff.

Can we sell it fast?

With a slant-top secretary's desk, I
could sell tomorrow.

If we paid wholesale, we're talking...
$20,000 for everything.

You still have the emergency fund?

That's $7,000.

I might be able to get some deposits off
the pictures we took.

Why don't we just raise what we can and
make an offer?

Oh, I hate when someone says make me a
fair offer.

Conscience. Yeah, terrible thing to have
in this business. I might be able to get

Jason to give us a bridge loan.

Well, I have some savings.

Danny. Why not?

I get paid back as soon as we sell some
of it. We are not going there. And by

the way, did you follow up on that job
offer from the art gallery?

No. Well, I think you should. Just test
the waters.

You're not making a commitment, you're
not leaving rags, but you owe it to

yourself to hear what that woman has to
say.

I just heard from Sheriff Connors.

Sandra's being arrested this afternoon.

Murder. Fingerprints were on the gun.

How am I going to do this?

You're going to be okay.

What about bail?

They have 48 hours to arraign.

We'll ask for bail then.

She'll get it, right? She's not a
criminal.

You've never been arrested, have you?
No.

Yes, she should get bail. It'll be
$100,000 at least.

You can use your home as collateral.

I'm real sorry for this.

Do I have to wear the handcuffs?

Same rules for everyone.

Please turn around and place your hands
behind your back.

I'm placing you under arrest for the
murder of Michael Chambers. You have the

right to remain silent.

Anything you say can and will be used
against you.

It's really tough.

We tried a DDoS attack, but that didn't
work.

Back doors are shut tight.

Our school district, which can't afford
books, has 64-bit encryption.

Can you believe that? You guys are crazy
to try this.

We have to.

Grades are out next week, and if we
don't fix them, we can mess everything

up. Even our college applications.

Logan, we need your help.

You've got skills.

We can all do this together.

I don't have those skills.

Listen, if the three of us put our heads
together, we can do this.

Go talk to your teachers.

You know, see if they'll give you some
extra credit to bring your grades back

up.

I thought you were our friend, man.

Think about it.

You don't think she actually shot
Michael, do you?

I don't know.

I have no way of knowing at this point.

She didn't do this. How do you know
that?

Gut instinct.

Well, then somebody else shot him.

Who? Well, find mode of method
opportunity and you'll find your killer.

This isn't a mystery book, Jen.

This is the real world.

And the clock is ticking.

Sandra. Oh, jeez, are you okay?

Is it worse on TV?

Good one.

Listen, Sandra, we need to learn as much
as we can about Michael's life.

Try to figure out who the other woman
was, who his friends were.

I have no idea who the woman was. Just
the note, saying me.

After he left, I scooped up everything
and I threw it in those boxes.

Okay, you said he liked to go to the gym
a lot. What gym?

Iron Fitness.

And as for friends, he was pretty much a
loner.

You know, he just liked to work out a
lot, shop for the store.

At least that's what I thought he was
doing. You mentioned something about

baseball cards. Somebody calling after
Michael left wanting to buy them.

Right.

I don't know what happened to them.

But they're easily transportable.

You could sell them in any card shop in
the country.

They're like cash.

Excuse me. I'm looking for Mandy.

Oh, the blonde. Thank you.

Awesome job. We'll see you next week.

Mandy?

Yeah? Oh, you must be Jen. Hi.

Thank you for taking the time to see me.

Well, I remember Michael, and when I saw
the newspaper, I couldn't believe it. I

thought he had just moved away.

What do you remember about Michael?

He was a workout animal.

Always at the gym.

Did you consider him a friend?

I just knew him from here.

That's all.

What did other people think of him?

Was he popular?

Not really.

He had a roving eye, that's for sure.
You know when a guy's always checking

you out and he thinks it's a compliment?

Was he romantically involved with anyone
at the gym?

That was the rumor.

She was a member and one of our
trainers, Dwayne, was seeing her.

He got jealous.

He and Michael got into an argument in
the parking lot.

And someone saw it and said that he
threatened to break Michael's neck when

he got suspended.

Do you know the name of this woman?

No, not offhand.

It's weird because I heard Michael was
engaged at the time.

What's Dwayne's last name?

Lambeer. If you talk with him, watch it.
He's pretty combustible.

Could be the steroids.

They only allow him to work with members
who request him.

Can you tell me the next time he's here?

I can check.

Thank you.

I was impressed by your art background.

I'm an artist myself.

Here, you're a bridge between the
artists we represent and the customers.

So, have you been managing the gallery
yourself?

At times.

My last manager ended up marrying a
client.

Occupational hazard, I suppose.

Wow.

Um, I'm very flattered that you thought
of me, and you have a lovely gallery.

Danielle, I don't want a yes or no from
you today. I just want you to think

about it.

You would be in charge of the gallery.
There is some traveling involved.

Locally? Once a year, you would have to
travel to Paris and London for the

auctions. Sometimes elsewhere, to
represent clients.

Well, that is definitely something worth
thinking about.

You speak French, don't you?

Yes. Oui, bien sûr, je parle français.

I'd have to do some brushing up. You'd
be surprised how fast it comes back to

you.

Okay, why do you think someone killed
him? I think he owed money to someone

and they wanted to get paid.

Or maybe he had something that the
killer wanted.

Most robberies don't end in murder.
Yeah, well, some do.

Whoa.

When did family dinner become murder
101?

Don't look at me.

Eat your broccoli.

How was school today?

Great. My criminology class is... Taking
criminology?

Elective. Anyway, everybody was talking
about the body in the barn.

And my professor was saying that if you
just look at the statistics, the killer

is probably a man.

That's interesting. Why? First off, 90%
of homicides are committed by men.

And a gun is the most common weapon.

Big deal.

You know, that means that 10% are
committed by women.

And how do they do it?

Still guns, but less so.

Knives come in second.

I love the potatoes, honey. Can I...
Just some more.

Oh.

Logan's right.

The killer could have easily been a
woman.

I know Sandra is your friend and all,
but what if she's guilty?

Oh, I'm confident that she's not.

Well, what if you're helping a criminal?

Luckily, in this country, you are
innocent until proven guilty.

So I'm going with innocent.

Delicious.

I don't like it, sweetie.

You keep telling me not to worry, but it
doesn't change the fact that I do worry.

I know.

Here we are once again. You seem to be
deep in it.

Sandra's being charged with a murder I
don't think she committed.

I can't just stand by and hope she
doesn't get convicted.

Can I?

Nope. I guess not.

That's why I love you.

So Kim Balmain, how old would you say
she is?

30s? And did you see the picture of her
husband?

Robert. He looked a little older, maybe
50s.

I don't know, still pretty young to be
dropping dead.

Found this article online, said he was
out hiking, had an allergic reaction and

died. Hiking?

That's horrible.

And then Kim became a wealthy young
widow.

Jen, sometimes in the real world, people
just die.

without being murdered.

They get hit by cars or have heart
attacks, get stung by bees, and that's

it. They need.

Hmm.

Anyway, I've got some leads for Sandra.

There's a trainer at the gym where
Michael used to go. They got into a

fight over a girl.

Not Sandra?

Nope.

That is a good lead.

Okay, good, good.

Go finish up with some cardio.

Excuse me, Dwayne. Hi. Hi.

Do you have a moment?

Yeah. First things first, let me say
this.

You're in pretty good shape for a woman
your age.

Now, I mean that.

Okay, actually, I'm here to just help a
friend.

Did you know Michael Chambers?

Yeah, a total jerk.

Dead one. Now, tell the newspaper story.

Well, I I heard that he might be
romantically involved with someone from

the club and I was wondering if you
might know who that would be I Don't

know you I don't know anything about
Michael Chambers except someone did us

all a favor So whatever you're doing I
don't want any part of it understand

For real, you guys got into the system?

Almost there.

It's hard work, though.

If you helped, man, it would be a lot
easier.

I'm not that good. Yeah, you are.

You know, there could be an upside if we
get caught.

I hear the CIA is hiring hackers.

With high school diplomas.

Which, you know, you won't have if you
get caught.

Excuse me. I was interested in buying my
husband a special birthday present.

Do you sell old baseball cards?

Whatever you want, I can get.

Even something really rare?

That's why I'm here.

We don't carry them in stock, of course.

Where do they come from?

All collectors are always buying and
selling.

Back channel?

Back channel. What does that mean?

Under the radar.

Private transaction between private
individuals. So, you know.

Private. Oh, so you're kind of a
go-between.

Yeah, kind of.

For a fee.

Well, here's what I had in mind.

You want one of these?

My husband is a fan.

How much would a shoeless Joe cost? The
prices in the book are all over the

place. Well, a shoeless Joe rookie went
for a quarter million at auction last

year. Oh, my goodness, I had no idea.

I mean, that, of course, is for a
pristine example.

A worn discolored card would be worth a
lot less.

Wow.

That's cute.

Would you take 75 for it?

Nah, I gotta have 100.

That's probably worth a lot more, you
know. It's, um... Art Greco.

Great, I'll take it. Um, let me know if
you hear...

About any Shoeless Joe Jackson cards.

On the lower end, of course.

Thank you.

Mm-hmm.

What's the trainer's name?

Dwayne Lambeer.

He threatened to kill Michael.

Argument was over a woman.

Her name?

I don't know. She worked out at the
club. Could have been a client of

Dwayne's. That's pretty thin.

Well, it's a start.

Oh, and there could have been a money
motive, too.

It seems that Michael purchased a rare
and valuable baseball card shortly

before his death. Sandra doesn't know
where it is. She's never even seen it.

How valuable?

Enough to kill.

Hey, Frank.

Thanks for coming down.

Okay.

Arraignment is tomorrow.

I talked to the prosecutor, and he is
very confident this will go to trial.

What about bail?

We'll know tomorrow.

Oh, I almost forgot. Sandra wanted me to
give this to you.

It's the letter that Michael left.

Sandra, I'm in love with someone else.

Whatever is in the store, you can have.
I'm going away. It's better like this.

Please don't try to contact or find me.
I am only following my heart.

Michael.

This doesn't really help, does it?

Actually, it does.

At least this part of her story is true.

It helps with their credibility.

Okay. Here's a copy of the crime scene
photos and the autopsy report you asked

for. Thanks, man.

I'll let you know if anything comes up.
Okay. Very good.

All right. Well, I better get back to
work, too.

Thanks, Frank.

I don't even know how you can go through
all of this stuff.

What are you hoping to learn from a
coroner's report?

Somebody shot him.

You don't know until you read it.

Okay, let's talk this through.

Assuming Sandra didn't kill him.

Suspects and motives. Go.

First, Michael is a thief.

He's stealing from Sandra.

He's skimming off profits from their
shop. And he is buying collectible

baseball cards with a lot of cash.

So maybe the thief got killed by another
thief.

Okay. Possibility.

Second, there's a love triangle.

Everyone assumes it's Sandra because
Michael left her.

But I just met a guy who's half-psycho
who threatened to kill Michael over

another woman.

Dwayne the trainer?

Yes. And he may be the only person who
knows who that other woman is. And if he

didn't kill Michael, he probably knows
who did.

See, I just can't get my head around
Sandra's fingerprints on the gun.

How did they get there?

Where are you going?

To get an answer.

I don't think I've slept at all.

I feel like everything is stacked
against me. No, not everything.

Arraignment's in the morning, and
there's a good chance you'll make bail.

Sandra, I have to ask you something.

Why are your fingerprints on the gun?

Because I shot it.

Not at Michael.

But at the range, Michael and I used to
go out there. I'm probably the last one

to use it.

Then why aren't the killer's
fingerprints on the gun?

He must have worn gloves.

The killer knew where the gun was kept
in the house, and he also knew about the

hidden cellar, which you didn't know
about.

And he had to know that Michael was
planning on leaving.

No one would miss him, or even look for
him.

You look intense.

Gaming? I've just done the impossible.

I hacked into the school's computer
system.

What?

What in the world would you do that for?

Do you know how much trouble you could
get into?

No, I'm not changing my grades. I'm
changing Nate's and Cameron's.

They gave themselves A's when they were
going to get C's. Look.

The grades are out tomorrow.

and they think it's a done deal, but I
am changing them back.

Why are you doing this?

I don't want my friends to get caught
cheating.

That's funny.

They think they're cheating, but you're
reversing the cheat.

Exactly. You know, they're gonna get
what they earned.

Instant karma.

Yeah, that too.

You're a good kid, Logan.

It's so obvious.

Why wouldn't her fingerprints be on the
gun?

Wouldn't Michael's be there, too?

There were partials. But the last person
to handle the gun without gloves was

Sandra.

The killer had to know they had a gun
and where they kept it.

Could Michael have brought the gun to
the cellar?

But then he would have left complete
prints over Sandra's, right?

Unless he wore gloves.

And the killer wore gloves, too?

I'm not buying it.

I have a mystery that I'd like to solve.

I saved my chocolate cake from last
night, and now it's gone.

Jason?

You think I would eat your cake?

In a heartbeat.

Well, you shouldn't have left it out
where I could see it.

So it's my fault you ate my cake?

Your cake is still there. It's behind
the milk.

But I get half.

What?

No. Jen?

Jen?

This waiting is driving me crazy.

Could you have gone?

McGuire said it could be an all-day
affair. He had no idea when Sandra's

case would come up.

Oh, my goodness. Well, either you made
bail or you escaped.

Escaped?

McGuire was great.

He convinced the judge that if I was
going to disappear, I already had two

years to do it.

What's next?

Well, the evidence goes before a grand
jury, and then they make the decision as

to a trial.

Time frame?

It's up to them.

Maybe a week.

For now.

All I want to do is go home and have a
shower.

I hear you.

I'll come by later and fill you in on a
couple of things.

Okay.

It's nice.

It's Art Deco.

You know, we almost bought something
like that a couple of years back.

But Michael said it was overpriced.

I'll see you soon.

These are good leads. Why won't the
sheriff investigate?

They're working to make a case against
Sandra. I'll prove her innocence.

Fine.

Follow them up, but stay out of trouble.

All right.

I have the info you asked for.

What does this have to do with Sandra?

Long shot.

A woman called us to sell us some
antiques after the newspaper story came

out. She was very interested in
Michael's death.

I thought that was odd.

I also thought it was odd that she put
her glass on an antique coffee table.

Robert Balmain, 55 years old, was a
private investor married to Kimberly

Balmain. Accidental death last August,
hiking on Silver Fork Trail.

Cause of death, anaphylactic shock.

He ate a power bar that contained
peanuts. It says right here, remains of

a partially eaten bar were found with
him.

So, murdered by power bar?

It would be if someone knowingly put
that bar in his bag.

Look, I go by my hunches, and I have a
hunch about Robert Balmain.

Oh, this should be good.

My hunch is that whoever killed Robert
Balmain might have killed Michael.

If you're right about this, I'll buy you
lunch for a month.

You're buying today.

Power.

I don't know what you said the other
day, but it really set him off. I asked

about Michael Chambers.

Well, he went into the locker room and
he broke a big mirror with a trash can.

He's been banned.

Oh, just had pushed a button.

Do you recall a member named Kim
Balmain? Could she be the woman that

Michael and Dwayne were arguing about?

There was a member back then named Kim.

Kim Collette.

She was stunning.

I know I hacked the system and I know I
changed them. I saw them.

They were all A's. But now I got C's.
What happened?

Well, are you sure you guys coded the
change?

Yeah. Everything looked good.

We're toast.

At least you didn't get caught.

True that.

I mean, at first it was exciting to
break in, but then I kind of wish we

hadn't. I didn't sleep at all last
night.

Me too.

I bet you slept.

Like a baby.

Should have listened to him.

Less stress.

Well, I've got an idea.

What if we told the school how to break
into their system? We could be like

cyber security advisors.

Maybe that's something you'd be down
with?

County Registrar will have all the
marriage licenses.

How's it spelled?

Uh, Balmain. B-A-L-M-A-I-N.

Robert.

Got it. A little less than two years
ago, Robert Balmain marries Kimberly

Collette. The woman from the health
club.

But how does this connect to Michael?

I have a couple of theories.

The first one is a love triangle.

There's a trainer at the gym, Dwayne
Lambert. He got into a fight with

Michael over another woman. That woman
was Kimberly Collette.

Maybe when Dwayne heard that Michael was
moving away with Kim... He snaps,

confronts Michael in the barn, and then
kills him?

I had Detective Linwood run a background
check on Dwayne.

He's been in jail twice.

Both times for assault.

So how would he know about the secret
cellar under the barn?

Let's say he came out here to confront
Michael.

He sees him go into the barn.

He follows him in and down to the
cellar. They argue. They fight.

But why is the gun there?

I don't know.

Michael would have had to bring it.

What's your other theory?

My other theory is the baseball cards.

They're worth a lot of money.

Enough money for someone to kill over.

Maybe someone was going to buy them for
Michael, and they decided to steal them

instead. So Michael has the guy come
out, takes him down to the cellar where

he keeps the cards.

Michael's nervous about the whole thing,
so he brings the gun with him.

But why aren't Michael's fingerprints on
the gun?

It turns out that fingerprints on a
pistol can only be taken from a smooth,

flat surface.

If Michael held the gun by the pistol
grip, which is checkered plastic,

He might not have left fingerprints.

So, who's the killer?

Don't know.

Yet.

I did find a guy who deals with this
baseball card stuff.

Pretty sleazy.

And I found the other note.

I don't even know if it's from the woman
that Michael was seeing.

I just know my heart sank when I read
it.

See you tomorrow, me.

What's that tell you?

I think your instincts are right. Seems
pretty intimate to sign the note, me.

Hello? Yes, this is Jennifer.

Yes, I am still interested.

Can I call you back to confirm?

Thank you.

That was Billy the card broker.

Someone surfaced with a Shoeless Joe
rookie card for sale and a few others to

go with it.

We can meet the guy tomorrow at Billy's
shop.

I know you're still on the fence.

Danielle, this is so frustrating.

I'm offering you an opportunity.

I know. You're a diamond in the rough.

There's so much I can teach you.

About art.

Presentation. First off, clothes.

While the clothing you wear might be
acceptable at a thrift shop like Rags to

Riches, we're not a thrift shop.

My point is that to deal with our
clientele, you need to present yourself

with class and elegance.

And I can help you with that.

There's also a fringe benefit I didn't
mention.

We deal with a lot of wealthy men.

Some of them single.

Do you really want to make a career out
of that shop?

Working with Jennifer, who's very sweet,
but quite frankly, somewhat common. Oh.

I think I know what you're saying.

Let me make it simple.

Do you want to dance in the barn with
hay on the floor or come to an elegant

ball at the chateau?

Probably the barn.

I like line dancing.

And if Jen's there, I know I'll have a
good time.

She's my best friend.

Thanks for the offer, Elena.

I'm going to stay at Rags.

And lunch is on me.

Au revoir.

Honey, I want to show you something, see
what you think.

Okay.

Take a look at this.

This is a photo the police took after
the body was removed.

Here's a photo, pretty much the same
angle that I took later.

What do you see?

Honestly, they look the same to me.

Look right here next to the candelabra
in the crime scene photo.

The little statue is not in the photo
that I took, but it's in the police

photo. That means somebody had to go
down there and take that statue after

the murder.

Okay, someone removed the statue.

Whoever took the statue could very well
be the killer.

Okay.

I bought that statue the day before
yesterday.

What? Where? A guy who brokers baseball
cards had it in his shop. And get this,

he knows someone who has a Shoeless Joe
rookie card for sale.

I think the broker bought the statue
from the same guy who killed Michael for

the cards and now wants to sell them.
Honey, if that is true, I want you

nowhere near this. Oh, I know. I'm
already getting Frank involved. There's

a meeting set for tomorrow.

You go only if he goes.

I promise. Don't worry.

What do you think?

Well, I want to find out who Billy Carr
acquired the statue from.

Well, whoever it is was in the cellar.
Why?

Well, if that person...

It's connected to a baseball card that
once belonged to Michael. So you get

pretty interesting.

Sandra's on her way here now.

Okay.

I'm going to be in this store before you
guys, posing as a customer. Now, another

customer is going to come in shortly
after you. It's one of my guys.

You got that?

Got it.

Are you okay?

You can stay here.

No, I'm fine.

Customer after us is plainclothes. Frank
is already inside.

Why do I feel like you've done this
before?

Let's go.

Is that the guy?

No, it's a customer.

And the party in question is not a guy.
It's a woman.

She just texted and said she's not going
to make it. A woman? What's her name?

Oh, Diana.

She said Diana Doors.

That's not a real name. That's an old
movie star.

You think anybody in this business uses
a real name?

Frank.

Nobody's coming.

Hey, Billy.

Got a close sign for this dump?

off the street with a statue, I paid
cash.

This is tied to a murder, Billy. And
right now?

It's looking like you're in pretty deep.
For buying a statue?

Michael Chambers had a Shoeless Joe
rookie, and that car just vanished when

Michael was murdered.

And now suddenly you know someone who
wants to sell one?

I want their phone number, Billy. I
don't have it. It was a blocked call.

And you just...

happened to have a little bronze statue
that was taken from the crime scene. I

told you the truth.

Okay.

Michael was skimming from his fiancée's
store and buying rare baseball cards

from you.

He ends up buying a very expensive Joe
Jackson rugby card.

And he doesn't pay you.

You're furious.

Then you get your hands on a gun.

You shoot Michael, take the baseball
cards, and as an added bonus, you

grab the little statue on your way out.

Now, what part of that isn't true? All
of it.

None of it is true.

I can't believe they didn't just arrest
him. Well, Frank was just trying to

scare him into talking. He doesn't think
Billy is the killer, but he could lead

us there.

Hey, did we sell anything today? Five
sales.

That's a good day. That's a good day.
I'm hitting the farmer's market. You

want anything?

No, I'm good. Okay.

See you tomorrow.

If you need any help just let me know.

Here we go.

Interesting. I

wanted

some tea.

You're gonna make a phone call.

Sandra, I was just going to call you.
You will not believe what I discovered.

Tell me when I see you.

I need you out here right away.

Something's come up. I've got to go.
Please hurry.

If your friend doesn't screw things up,
everything will be fine.

Reach Detective Franklin Wood.

Please leave a message.

Hey, Frank. Trying you again.

i'm on my way out to sandra's
something's going on i don't know what

but she sounds stressed call me back and
if i don't answer there's a problem

sandra

sandra

Are you okay?

Put yourself in on the table next to
hers.

I've already called Detective Linwood.
He knows everything.

Well, then I have nothing to lose.

But you might be bluffing.

So I think it's time for me to move on.

You never planned on going anywhere with
Michael.

Nope. You thought he had some valuable
baseball cards and antiques.

You knew about the hidden cellar under
the barn.

You met him there, and you shot him with
his own gun.

Almost. The cards weren't worth as much
as he said.

If he hadn't lied about the cards, he'd
still be alive today.

How did you know he'd have the gun with
him?

I didn't.

Can't you figure that one out?

Oh.

You took the gun from the house. You
knew where it was because you'd been in

the house.

Yep.

romantic afternoons while Sandra was at
work.

You kill Michael in his own hiding
place.

Body may or may not be discovered, but
there's no way to connect you to the

crime because you wore gloves.

You think like a criminal.

And you'd get away with a baseball card
collection that you thought was worth a

fortune. Still worth something.

But not the fortune I needed.

And then you marry Robert Balmain, fully
intending on killing him.

Makes me what?

A black widow?

Creature that kills its mate.

Trapdoor, please.

Let it go, Jennifer.

Gun versus pipe, who wins?

Down the stairs.

What are you going to do?

Tie you up so I can make a safe getaway.

I'll make an anonymous call to the cops
in the morning. Now go before I change

my mind.

Duane was never a part of this.

Nope.

I guess I let him on.

But what else is new?

Michael was flirting at the gym.

We started seeing each other.

He told me he was leaving Sandra.

We started having secret dates.

Sorry about this, but it beats the
alternative.

You told Billy you wanted to sell the
rookie card, but that wasn't true.

Oh. Can't forget my insurance.

Ta ta, ladies.

Yeah. Hold on, Sandra.

It's the smoke.

She's burning the farm. I know. I know.

Hurry.

Try to pull your arm out. Here we go.
Come on.

this way.

Some of the floorboards are pretty old.
Gotcha.

Here.

Sandra,

right here. Help me.

the house.

This card belongs to you.

It'll be used for evidence in Kim's
trial, but other than that, it's yours.

I don't know if I even want it.

Oh, I'll take it.

I know a broker named Billy.

Tomorrow morning, the charges against
you, of course, will be dropped.

So Kim is looking at? Two murders.

Michael and her husband Richard.

An attempted murder of Jen and Sondra?

Attempted murder.

I'm sorry, honey, but she locked us in
the cellar and we had to break out. I

called Frank before we went over there.
Oh, okay. You called Frank. That's good.

Well... To Jennifer.

I will second that.

You've got a real nose for this. Oh,
don't encourage her. No, don't. A little

too close for comfort tonight.

But credit where credit is due.

Thank you. But for now, I am going back
to being a wife, mother, and garage sale

diva. You're right.

Sure, Mom.

That I will drink, too.

I'm just grateful you solved this
mystery.

To Jennifer.

Cheers. Cheers.

She shoots Michael for a baseball card
she thinks is worth a fortune. But it's

not. How did Billy get the statue from
the cellar? He snuck in late night after

he read the newspaper article.

He thought the card might be there, but
it wasn't. He grabbed the statue, hoping

it would be worth something.

So Billy had nothing to do with it?
Nope.

How did Kim know Sandra's fingerprints
would be on the gun?

She didn't. She got lucky.

The only thing she was concerned about
was making sure that her fingerprints

weren't on the gun.

And she marries Robert.

Fully intending to kill him.

She's a bad one.

She really set fire to the barn with you
and Sandra in the cellar.

I would have had to run this place all
by myself.

You turned down the gallery job?

You're stuck with me, for better or
worse.

What happened?

Creative differences.

She didn't like your clothes.

What? Don't ask. Let's map out
Saturday's garage sales. Good idea.

Oh, the most interesting garage sale in
the world.

Oh, check this one out.

Items purchased themselves.

We can do better.

Oh, I found it.

Uncover the mystery of hidden treasures.

Oh, here we go.