Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,969 --> 00:00:10,290
What have you got this morning, honey?
2
00:00:14,110 --> 00:00:15,110
Orange juice.
3
00:00:15,730 --> 00:00:22,610
I'm going to show
4
00:00:22,610 --> 00:00:23,610
them to you.
5
00:00:24,870 --> 00:00:26,930
No, I thought you'd try that opener for
me.
6
00:00:28,890 --> 00:00:30,650
So I can open it for you. Thank you.
7
00:00:33,170 --> 00:00:34,510
Are you excited for school today?
8
00:00:38,030 --> 00:00:39,030
Hopefully it's fine.
9
00:00:39,430 --> 00:00:41,330
I'm sure it's going to be a good day.
10
00:00:41,550 --> 00:00:42,670
Are the kids liking you?
11
00:00:43,690 --> 00:00:44,690
So far.
12
00:00:45,430 --> 00:00:46,430
Okay.
13
00:00:47,370 --> 00:00:48,730
But it's been boring.
14
00:00:49,610 --> 00:00:53,310
Yeah, give it some time. You know,
you'll make a bunch of friends.
15
00:00:54,310 --> 00:00:55,610
Yeah. Hopefully.
16
00:00:56,170 --> 00:00:57,170
It'll be good.
17
00:01:03,170 --> 00:01:04,349
You look good today.
18
00:01:04,769 --> 00:01:06,850
Oh, thank you. Thank you. See you.
19
00:01:07,950 --> 00:01:09,270
Did you get a haircut?
20
00:01:10,410 --> 00:01:11,410
Yeah, I did.
21
00:01:11,510 --> 00:01:12,510
You like it?
22
00:01:15,350 --> 00:01:18,730
I bet all the girls are trying to fuck
you for straight A's in class.
23
00:01:19,590 --> 00:01:22,790
Really? Nobody wants to fuck their nerdy
old professor.
24
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
I would.
25
00:01:25,330 --> 00:01:27,210
I would fuck you for straight A's.
26
00:01:29,850 --> 00:01:30,850
Would you?
27
00:01:33,210 --> 00:01:35,570
I'm not sure that's how the school
system works.
28
00:01:38,320 --> 00:01:39,380
It could be our system.
29
00:01:39,960 --> 00:01:42,580
All right. Well, I'm going to be late
for school, though.
30
00:01:43,040 --> 00:01:44,040
I'm going to go.
31
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
You have no breakfast?
32
00:01:45,380 --> 00:01:49,940
Yeah, I have breakfast at the hotel, but
thank you. I appreciate it.
33
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
All right, sweetie.
34
00:01:55,540 --> 00:01:56,540
You too.
35
00:01:58,140 --> 00:02:00,960
Wow, thank you for such a delicious
breakfast, sweetie. This is amazing.
36
00:02:01,320 --> 00:02:03,400
Yeah, well, was it as delicious as that
kiss?
37
00:02:04,740 --> 00:02:05,740
What do you mean?
38
00:02:06,060 --> 00:02:07,060
What do you mean?
39
00:02:07,200 --> 00:02:11,160
Don't you think she's flirting with you
a little too eagerly?
40
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
She's not flirting.
41
00:02:13,200 --> 00:02:18,840
She's brand new to our home. You know,
she hasn't had a real family in, you
42
00:02:18,840 --> 00:02:22,940
know, what, seven years or something
like that. You don't flirt with that.
43
00:02:23,280 --> 00:02:24,860
If you think it's anything she wouldn't
talk to her about.
44
00:02:25,400 --> 00:02:28,060
But I just don't think it's anything to
do with her. I think it's just a little
45
00:02:28,060 --> 00:02:29,540
phase and she'll grow out of it, I'm
pretty sure.
46
00:02:29,820 --> 00:02:31,060
Fine. I trust you.
47
00:05:47,770 --> 00:05:49,110
Saves? Have you home?
48
00:06:35,630 --> 00:06:36,730
I made you some tea.
49
00:06:36,970 --> 00:06:39,890
Oh, thank you. It's very sweet. It's
very nice. You're welcome.
50
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
Smells good.
51
00:06:42,350 --> 00:06:44,510
It looks like it's my favorite tea, too.
It is.
52
00:06:49,630 --> 00:06:51,310
Yeah, it actually tastes pretty good.
53
00:06:57,090 --> 00:06:58,090
Drink up.
54
00:06:59,190 --> 00:07:00,190
Oh, I will.
55
00:07:06,730 --> 00:07:09,990
But I just saw a stingy date and I'm
kind of feeling really tired.
56
00:07:10,270 --> 00:07:11,290
Really? Yeah.
57
00:07:11,950 --> 00:07:12,950
Okay.
58
00:07:15,410 --> 00:07:17,590
Alright sweetie.
59
00:07:17,790 --> 00:07:19,650
Good night. Good night. Sleep tight.
60
00:07:20,010 --> 00:07:21,410
Get some good rest. You got school
tomorrow.
61
00:07:22,050 --> 00:07:23,630
You too. Feel better.
62
00:07:57,870 --> 00:07:58,870
Thank you.
63
00:11:17,870 --> 00:11:18,870
Bye.
64
00:12:54,830 --> 00:12:55,830
um
65
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Oh wow.
66
00:15:54,510 --> 00:15:55,510
Ugh!
67
00:29:28,240 --> 00:29:29,240
where are we then
4323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof