All language subtitles for Body of Proof 2x19 - Going Viral Part 2_Subtítulos01.ENG

NARRATOR:
Previously on Body of Proof:

Dani! No!

Somebody help me, please!

Whatever that creep gave her
was attacking Dani.

No, don't touch him! Don't touch him!
Call an ambulance.

What if it's not a poison
but an infection?

NURSE: Seizing en route.
She's massively hypotensive.

We've got an outbreak.

Dr. Charlie Stafford,
Centers for Disease Control.

- YouTube flagged this.
- A whole lot of you are going to die.

It's an act of terrorism.

Brendan Johnson,
FBI special agent in charge.

MORRIS: Bodies!
PETER: Our terrorist is patient zero.

He infected himself first and then
turned himself into a suicide bomber.

- Talking about an exotic virus.
CHARLIE: Which are more deadly.

But not airborne.

[CAMERA SHUTTERS CLICKING]

People, the truth is the terrorist is sick.

He's infecting all of you

and he's still out there.

[REPORTERS CLAMORING]

Kate.

I need an ambulance!

She's going into circulatory collapse.

I need an epiPen.

- I have one.
- Here's one.

- I need both.
- Both?

One's not gonna do it.

On my count. Ready?

One, two...

[GASPS]

KATE:
Megan.

KATE:
Oh, thank God.

Listen to me, don't you die on me.

Believe it or not,
I don't have a lot of girlfriends.

I can't afford to lose even one.

That's it. I can't wait any longer.
I'm instituting mandatory isolation wards.

Anybody has a fever over 98.7,
they cough, we quarantine their ass.

Starting with her.

[SIREN WAILING]

One hundred and 66 victims.
Ninety-two are in the morgue.

The rest are being placed
in isolation wards

that are already at overcapacity.

If we continue at this rate,
half the city will be infected inside a week.

Due to the good work
of some of the people in this room,

we've been able to track the movement
of each vic over the past 72 hours.

Here's what we've discovered.

These six clusters mark the areas

where most of the victims
crossed paths with the terrorist.

We have a bank, a convenience store,
a gas station, pharmacy,

coffeehouse, church.

As you can see, all but ten victims

can be tracked
to at least one of these clusters.

So these six areas are where we're gonna
concentrate the investigation.

So, what about the ten
that aren't traceable to any clusters?

Uh, yes, the outliers.
I see that your girlfriend is one of them,

and her timeline is still half blank.

If you fill that in, we could
discover which cluster she went to.

What do you think I've been doing?

I haven't the faintest idea, Dunlop.

As of an hour ago, our body count
went from 78 to 92, dead.

We are going to find
the son of a bitch that did this.

But in order to find the who,
we need to isolate the what.

So tell me what you know.
What do we got?

Antibiotics aren't working.

Even the patients
that got them are crashing.

CURTIS: We're seeing
some common symptoms:

Pancyiopenia, pancreatitis,
patchy liver cell necrosis.

- But not enough to account for death.
- Then we're running out of options.

I've got one.

CHARLIE: Now, you wanna tell me why
we're having this meeting of the minds?

MEGAN:
Tell me what you see.

[CHARLIE SIGHS]

Hemorrhage. Hemorrhage.

Ooh.

Rather spectacular hemorrhage.

Hemorrhage. Hemorrhage.

Looks like we've found
our common cause of death.

Bravo, Dr. Hunt.

Let's not do the happy dance yet.
We still have no clue what this disease is.

Yes, but we know what it does.

Stage one: You think you have a fever,

not knowing that, inside, all of the
blood vessels in your internal organs

are starting to leak blood.

Stage two:
Now you really know you're in trouble.

Maybe you get a rash, you start
bleeding from unmentionable orifices.

But before you can do anything about
that, bam, hypotensive shock.

Stage three: Pulmonary edema,
cerebral edema, death.

Not more than 72 hours
between the first symptom

and the last.

JOHNSON:
So you're telling me this disease

can turn your brain into cat food
in 72 hours,

but you have no clue
what we're dealing with?

You have over a hundred dead bodies
in the morgue.

Can't you find a microbe or something
that can you tell you what this thing is?

Do you know how many microbes
there are in the human body?

One hundred trillion.
That's a one with 14 zeros behind it.

Looking for one microbe

is like looking for one specific
drop of water in the Atlantic.

JOHNSON:
How about this?

Our little terrorist Typhoid Mary
gave himself this disease, right?

And it kills in 72 hours.

Is our guy even still alive?

So you're saying one of our victims
is actually the perp.

Ugh. I'm gonna wake up screaming
in the middle of the night years from now

because I didn't think of that.

At first glance, I can tell you this.

Anyone who visited a cluster
is not our killer.

JOHNSON: Why not?
- We have a complete timeline

for each of them.
They each visited a cluster.

None of them visited all six.

Our killer did, though.

- Who are these other people?
- They're anomalies, outliers.

Ghosts, because we don't have
their full timelines.

Three are clinging to life in isolation,
seven are in your morgue.

Maybe our terrorist is one of them.

We're looking for injection marks,
puncture wounds,

anything that looks like a deliberate cut.

Come on, Dani wasn't a terrorist.

We can't afford to not be thorough.
You want me to do it? I didn't know her.

No, you didn't, so back off.

You know, I hate this.

Dani, dead. Kate's down.

Peter's AWOL. We are falling apart.

Feel free to tell me to back off again,
but where is Peter Dunlop?

LOUISE:
Ow.

Ow.

Here. Let me.

There we go. Good girl. Good girl.

- Say thank you to the lady, Louise.
- Thank you.

EVE:
She's shy.

- You must be a doctor.
- Yeah. How are you feeling?

Honestly?

Numb.

My husband and I
both woke up sick yesterday.

He had a sore throat. I had a fever,

and he went to work.
I took Louise to school.

Now he's dead,

and we're here.

- I'm sorry.
- You're a doctor. Maybe you know.

Did he give it to me?
Did I give it to my baby?

Will we die too?

Listen, we made it to the hospital.
That makes us the lucky ones.

They'll balance our electrolytes

maintain our oxygen status
and blood pressure.

And that all gives us a fighting chance
of holding on

until they can figure out
what this thing is.

TREVINO: Balance our electrolytes?
That's a good one, doc.

Does bourbon have electrolytes in it?
I could use a shot right about now.

- Can't you see people are scared?
- Yeah, they should be. They're dying.

And newsflash, so are we.

So if you could get that nurse for me,
I was serious about that bourbon.

- A drink?
- I should have had one at the bar

with that hottie the other day.

What? Prisoner gets a last meal, right?
I want a last drink.

- Peter Dunlop. Julie Tompkins.
- You people are so crass.

I know that this seems intrusive,
but frankly, people are frightened.

They wanna know
exactly what their families are facing.

Ugh. Cut it.

Look, I wanna know.
My boyfriend just died of this thing.

- I don't have answers.
- That's honest, at least.

This hooded figure from the Internet,
he's calling himself John Q. Plague.

Who is he? Who are we looking for?

We're looking for someone weak,

who hides behind masks
and who spouts slogans

that he learned off the back
of cereal boxes.

He got hold of something deadly,
and for the first time

in his pathetic life, he feels power.

These outliers
are gonna remain outliers.

I've got nothing but a guy
who cut himself shaving

and two who have bedbug bites.
That's it. No injection marks.

Aside from a couple of hangnails,
I couldn't find much of anything either.

I was hoping we could add a couple of
clusters to Johnson's pretty little map.

Where have you been?

I went to see if the lab
had finished running tests

on those syringes
from the terrorist's drug den.

- That took you 45 minutes?
- No. They weren't finished yet,

so I tried calling the isolation ward

to see how Kate was doing.
I couldn't get through.

Ethan, Kate does not want us
wasting our time calling her.

She wants us to solve the problem,
find the killer.

Maybe she'd like to hear
the voice of a friend.

So tell me, what did the lab
say about the syringes?

Oh, let me guess.

- The big three. Heroin, cocaine, meth.
- Yes, uh, but here's the thing.

One syringe had a trace for a drug
the lab wasn't testing for.

They're trying to isolate it now.

Weird thing is, it was the only syringe
that was wiped clean of prints.

- That's not exactly junkie etiquette
CHARLIE: Mm-mm.

We're thinking that syringe belonged
to the terrorist, aren't we?

[PHONE RINGING]

Tell whoever it is I'm busy.

It's Kate.

PETER [ON TV]:
We're looking for a loser

with a jumped-up God complex

who thinks that the ability
to kill makes him a man,

when in reality,
he is and he will remain

a coward.

Hey, that's the guy who beat me up.

Someone needs to tell him
the world already has one Dirty Harry.

Please shut up.
That guy just lost somebody he loves.

Love? Pfft. Overrated. Look at them.

I'm glad I don't have some moon-faced
relative slobbering all over me,

telling me how sad life is for them
when I die a horrible death.

- Sounds like sour grapes to me.
- Yeah?

I haven't seen anyone
visit you either, doc.

I came as soon as I could.

And I should've come sooner.

- No, I'm sorry. You shouldn't be here.
- It's fine. I understand.

I mean, it's good to see a familiar face,
but I didn't call you here to hold my hand.

The news said
there's a clock on this thing,

72 hours from contraction to death.
Has that timeline lengthened?

No, it hasn't.

That guy Trevino collapsed
in interrogation the day Dani died,

four days ago.

So how come he's still alive?

Marcel Trevino, part-time pickup artist,
full-time con artist,

went into tachycardia 96 hours ago
in a police interrogation cell.

Once the CDC and the FBI came in,

he went from being a suspect
to just another victim.

You guys kind of forgot about him.

Maybe Trevino's alive
because he's the frigging terrorist.

Okay? Maybe he managed to figure out
a way to, I don't know, stave off death

so that he could spread
the disease longer.

Bud interrogated him.
He went through his entire timeline.

- He wasn't at any of the clusters.
- Well, maybe he lied.

Maybe he made up the timeline
just to throw us off.

- I've heard worse theories.
- Where?

I've spent time with him.
It's not like the guy's exactly Machiavelli.

These days, you don't have to be.
All you need is Google and an ax to grind.

Or meanwhile,
back here on planet Earth,

maybe one of these 17 drugs
he's taking for preexisting conditions

is accidentally slowing down
the inevitable.

Nicotine patches for his smoking habit,
Antabuse for a drinking habit,

fluvoxamine, he's OCD,
interferon for a hep C infection,

and doxycycline for chlamydia,
this guy is a walking pharmacy.

If one of those drugs
is somehow keeping him alive,

we need to find out which one. Now.

Yeah, I got it. Thank you.

Any one of the 17 drugs in his system
could aid in slowing the disease,

but to control-test each one,
that's gonna take time. We don't have it.

I just got the results back
on the lab from that syringe,

the one that was wiped clean
of the prints.

The mystery drug was interferon.

- Trevino is taking interferon.
- Yep.

Maybe G-man Johnson
is the genius he thought he was.

Trevino could be our terrorist after all.

[LINE RINGING]

GINA [ON MESSAGE]: Hi, you've reached
Gina Alvarez. I'm not available--

DANI: Because she's drinking margaritas
on a beach in Brazil

and she doesn't wanna talk to you.

GINA: Dani. Now I have to re-record
this thing. How do you stop it?

DANI:
Leave it, Mama. It's cute.

[BEEPS]

Mrs. Alvarez, um, my name is Peter.
Peter Dunlop.

And I'm-- I'm Dan-- Uh, I work--
I work with your daughter.

I need you to call me on this number
as soon as you can, please.

[Slel-ls]

Where have you been?

Thank you for being so understanding.

Yesterday I was understanding.
Today the city is in meltdown.

So whatever you're feeling, box it up,
put it on the shelf until this is over.

Don't you dare.

You know, we all have our own way
of dealing with this, Megan.

And my way is to find out
what happened to Dani.

- Your way is keeping me shorthanded.
- Tell me something.

Did you stop for a second to call
Lacey or Aidan or your mom?

[Slel-ls]

Aidan is out of town,
and Lacey is with my mother.

What if they weren't?

What if one of them
was on a slab in that room?

Do you think there's the tiniest chance
that you'd be doing things a bit differently?

Peter,

I get it. I know how much
she meant to you. I do.

But you're not gonna fill that void tonight,
sitting here.

And right now,
I can't do this without you.

[Slel-ls]

This is coming through the tip line.

It's from our guy.
You're gonna wanna hear this.

MAN [ON PHONE]:
I saw your man on TV,

the one who called me a coward.

[MAN COUGHING]

- When a dozen people are killed
- Hey, trace this.

In a wildfire, no one calls
the flames cowards.

Overpopulation leads to overconsumption.
No system is exempt.

- Our blind, dumb pursuit...
- Got a trace on the call.

It's coming from a bar near the hospital.

Sir, the ME's office is on line three.
They think our guy is Marcel Trevino.

AGENT 1: FBI! Get down!
AGENT 2: Everybody down!

AGENT 3:
Get down on the ground now!

AGENT 4: Do it! Do it!
AGENT 5: Down! Everybody down!

AGENT 6:
I said get down!

AGENT 1: Get your hands where we
can see them! Now! Do it!

AGENT 3:
Stay right there!

It's not him. Damn.
Who's the last person to use that phone?

I don't know, but he left like
ten minutes ago, out the back.

- All right, guys, let's go. Let's go.
AGENT 1: Come on.

AGENT 2:
All right, move it!

AGENT 3:
Back door! Back door!

AGENT 4: Out in the alley.
AGENT 5: We're on it.

We may have missed our guy,
but he left us a present.

[COUGHING]

TREVINO:
Heh, heh. Help me.

Oh, God. I'm so alone.

I don't wanna die alone.

All right, what am I looking at?

I sent our blood samples to the CDC,

had them look at them under the
electron microscope. This is what we got.

Trevino's on the right.
The person who made the call, left.

- Not the same.
- I got that much.

But they are both on interferon.

Trevino is taking it
for his hep C infection.

This guy's taking
a much more concentrated form.

It's human alpha recombinant 2-B.

I say he's taking it deliberately
to stay alive.

Is it a cure? Should we
start giving it to the infected?

No, indications show
that it only slows the disease down.

But the killer could be taking it to stay alive
long enough to infect more people.

Wonderful. We got a walking
dead man who refuses to die.

Chin up, little buckaroo.
This too is fantastic news.

We're looking at the two people who have
lived the longest with the disease.

Therefore, they have a higher viral load
in the bloodstream.

Maybe you can explain to me
how that's supposed to make me happy?

Because we just went from

fishing in the Atlantic to shark hunting
in a puddle, Agent Johnson.

With more disease cells present,

we have a better chance of isolating
what the hell we're dealing with.

Oh, no.

Candy canes and Cheerios.

What?

You see those rod-shaped cells
that hook at the end

with little circles around them,
looks like Cheerios?

There's only one virus on the planet
looks like that.

What is it?

CHARLIE:
You've heard of Ebola?

Meet his nastier bastard cousin.

It's called Marburg.

It's one of three viruses in the class of
Ebola S and Ebola Z known to man.

But this is good news.

- How can that possibly be good news?
- Well, because it isn't Ebola.

See, Marburg burns brighter, dies quicker,
makes it much more rare.

If it's so rare,
how the hell did our terrorist get it?

Maybe from a Level 4
maximum-security containment lab.

This is good news. There are only
a few places on the planet

- this strain could come from.
- Is there a cure?

That's the bad news.

[EKG FLATLINING]

NURSE 1: Code blue! Code blue!
NURSE 2: Bring in the crash cart!

She's flatlining!

NURSE 1: I need a crash cart, stat!
NURSE 3: Okay!

NURSE 2: Prep for intubation.
NURSE 1: She's flatlining.

NURSE 2: Code blue.
NURSE 3: Losing her! Doctor!

[NURSES CHATTERING]

NURSE 3:
Got it, bagging her now.

Get the paddle!

NURSE 2:
Four-eighty over 60.

NURSE 3:
Clear out the IV.

NURSE 2:
And the other bags. Stabilize her.

BAKER:
We gotta get this son of a bitch.

- But how?
CHARLIE: Ahem.

Stop thinking of him as a son of a bitch.
Stop thinking of him as a man.

I chase viruses for a living.

I know where they like to hide,
I know where they like to hunt.

This man is a human virus,
and these are his hunting grounds.

What do they have in common?

Why does he need to feed
where he feeds?

Stafford.

Can we have the room?

I've heard what you've been telling people,
that there's no cure.

You cannot tell me
that the CDC isn't working on one.

Of course we're working on one.

Right now we're concentrating on
prevention. We gotta catch this guy.

More people will get this disease
before we catch this guy,

so, what are we gonna do,
just write them off?

Them? You mean your friend.

Let me give you the speech
you gave your boy Ethan.

Dr. Murphy needs us to catch this guy.

And I know she's your friend too.
You can't save her.

You can.

No, I can't.

Some experimental trial,
a vaccine, something?

Yes, there's an experimental vaccine.
It has never been tried on people.

And when are you gonna
get a better human trial

than an outbreak
right under your nose?

Fort Derrick is an hour away
by medical chopper.

Hi.

How you doing in here?

Not so good. Heh.

I started getting the rash

and the fever and jaundice,

sensitivity to light, abdominal cramps.

Sorry. Talk about blubbering.

It's gonna be all right.

It's okay.

My brother couldn't make it in.
They closed the airports.

He's all I've got.

I never thought I would die alone.

Well, what the hell am I, chopped liver?

You are not alone.

I'm gonna sit here with you
till they kick me out.

- Okay?
- Thanks.

Okay, I get Stafford's
human-virus theory.

And I agree that this guy is living,
breathing, viral scum,

- but I don't see a pattern here.
- Yeah, it took us a minute too.

But look again.

All are places that have
high-volume turnover

and only one or two entrances or exits.

And each place has one object
almost everybody touches:

The turnstile, the gas pump,
the keyboard on the ATM machine.

One touch, maximum casualties.

Maybe Dani and the other nine were all
at some as-yet-unidentified cluster.

With one exit and minimal security.

Let's look at the other
ten timelines again.

MEGAN:
Why are you bringing your cell phone?

There is absolutely nothing legal
about what we are doing,

so I wanna be sure to at least get
video consent from the patient

before I administer anything.

MEGAN: She'll give it.
And I just wanna say thank you.

I know I can be a pain.

I'm not breaking
pretty much every rule there is

just to get your harpy claws
out of my ass.

You were right. This is probably the only
shot I have at getting a human trial

against one of the
deadliest viruses on the planet.

So...

...let's go virus hunting.

MEGAN:
Kate.

[COUGHING]

KATE:
Megan?

What are you doing here?

I'm like Marburg.
I'm impossible to get rid of.

We're gonna try to change that.

It's experimental.

There's no guarantee
it's gonna work,

but I have to give it a shot.

Thank you.

Hey, what are girlfriends for?

TREVINO: I, Marcel Trevino, give you
my consent to do this test.

- Do it, doc. I give my consent.
- Wait.

Hey. What are you doing?

- You said you would give it to Kate.
- No, I specifically didn't say that.

Mr. Trevino is a much better
test subject.

There's more of the pathogen
in his bloodstream.

It'll be easier for the vaccine
to recognize the virus and neutralize it.

No. Who the hell are you to decide
who lives or dies?

Who are you?

Wow.

Wow.

Wow.

[EKG FLATLINING]

NURSE 1: Flatline!
NURSE 2: Let's go! Let's go!

[NURSES CLAMORING]

NURSE 3:
I got them.

NURSE 4:
Still dropping!

I almost gave you an untested vaccine.
I could've killed you.

You wanted to help me.

I can't tell you how much
it means to me that you tried.

I just killed that man.

Nobody killed anybody. He was dying.
You tried to save him. It didn't work.

CHARLIE:
No, it didn't just not work. It killed him.

He was our best chance.

Our last chance.

I'm sorry.

KATE:
Look at me.

I'm gonna tell you
the same thing I told Curtis.

The one place you're not gonna catch
this guy is sitting here holding my hand

- watching me die.
- No.

I'm not leaving you.

You have been a truly good friend,

which sounds odd, considering
we've never really seen eye-to-eye.

But if you really wanna be there for me,

go catch this guy.

Don't let him infect
even one more person.

MEGAN:
That's odd.

PETER:
What's odd?

Trevino's liver.

- Trevino is dead?
- Four hours ago. I tried to call you.

Oh, I've been trying to piece together
Dani's timeline.

Right. Your way. How's that going?

I know where she was every hour
of every day for her last 72 hours.

- That's great.
- All except for one hour

on day one between 2 and 3 p.m.

I know, I know.
It's only an hour, but it's unaccounted for.

And so is where and how
she got this damn thing.

Well, this is where it all started, right here,
at least for us, with those two.

You know, he kept saying
that he'd seen Dani somewhere before.

And at first, I thought
it was just some tired old pickup line,

but what if it wasn't?
They both have this disease,

they're both outliers,
they met somewhere before,

and she has an hour
missing in her timeline.

Not in Trevino's timeline.

The FBI double-checked it and
reconfirmed it down to the millisecond.

It's right there in his file.

Two-thirty to 3, he was on
the number 24 crosstown bus.

A bus, a high-volume place

with only one or two exits
where people touch the same thing.

- Didn't Dani drive a car?
- It was in the shop last week.

This whole time, I've been looking at
where she went, not how she got there.

She took the damn bus.

JOHNSON: So, what are we looking at?
- Security footage from the number 24 bus.

- That's one of our outliers.
- Yeah.

There's Dani.

JOHNSON:
Marcel Trevino.

I count eight out of our ten outliers.

- They all touched the railing.
JOHNSON: Yeah.

The question is, who touched it first?

I gotta go all the way back for that,
to the first passenger of the day.

JOHNSON:
His name is Jacob Mount.

He's got a bachelor's
in biochemistry from state.

He was working on his degree
in population study in Oxford

when he dropped off the grid
for eight months.

Suddenly, he's back,
applying for menial jobs at the WHO,

the Penn Public Health Laboratory,
the CDC.

Don't look at me.
We didn't hire this clown.

Well, the WHO did, as an intern
in one of their facilities

in upstate Pennsylvania,

the one that stores
Level 4 biohazardous viral strains,

including our friends
Ebola and Marburg.

He was fired six months ago,

evicted from his apartment
three months ago,

current address: unknown.

So here's what we know,
ladies and gents,

who he is, where he's been,

what he's spreading,

and how he's spreading it.

Here's what we don't know:
where the hell he is now

and what the hell he's gonna do next.

JULIE [ON TV]:
As local law enforcement remain mum

about the progress of the investigation,

the average Philadelphian we talked to

reels from shock to fear
to anger to sorrow.

But all of them wanna know:
Who is John Q. Plague

and where is he now?

JOHNSON: A bank, a coffee shop,
church, gas station, and now a bus.

Seven clusters,
seven very different targets,

and Mount hasn't
retraced his steps once.

The question is:

What's the next target?
Spin me some scenarios.

[ALL CHATTERING]

Excuse me.

Hello!

Actually, there are
eight or nine clusters.

Eight or nine?
What are you counting I'm not?

The two remaining outliers
who were not on the bus,

- Viola Marks and Thomas Highchurch.
JOHNSON: They have nothing in common.

Uh, yes, they do. Cimex Iectularius.

- Excuse me?
- Bedbug bites.

We've been looking for commonalities
among all the outliers,

and there were none among all ten,
but those two both had bedbug bites.

Now they didn't get Marburg
from those bites, but they did have them.

There was an infestation of bedbugs
at Bringham Motel last week.

- Maybe our two outliers stayed there.
- Maybe our killer did too. Let's go.

Dunlop, you're with us.

AGENT 1:
FBI!

AGENT 2: Got nothing.
AGENT 1: Nobody here.

- Damn it.
AGENT 1: Clear.

AGENT 3:
Bathroom is clear.

Look, the desk clerk said he was sick
when he checked in. He's even sicker now.

He doesn't have much time left.
He couldn't have gone far.

JOHNSON:
If he's going out soon, he's going out big.

But where?

He's gonna hit the school.
You guys, with me!

BAKER:
No, guys, wait, wait, wait.

The elementary school
doesn't make sense.

That place has way too many
entrances and exits.

- It's not his MO.
- Then he's not going there.

But he doesn't have much time, right?

Okay, so where's he going?

What does he need in order to feed?
One or two entrances,

one touchstone, maximum exposure.

The only one that fits, the subway.

[GRUNTS]

[c:ouel-ls]

Jacob Mount. Freeze!

Ironic, because nothing
ever truly freezes.

BAKER: Get out of here!
- Even when frozen,

life and death march on.
Go ahead, shoot.

Help me splatter my blood
over all these people.

- Help me cull this herd.
- I said freeze.

Shoot.

- Shoot.
- We figured you'd plan something like this.

Don't move.

[SIRENS WAILING IN DISTANCE]

JOHNSON:
Nice working with you.

Hopefully, next time,
things will go more smoothly.

No next time. I just got fired.

What? Why?

I'll admit, your charm is a bit limited,

but you did just track down
a deadly virus.

Yeah, and I stole a vaccine
and killed a man with it.

Who was going to die anyway.

Just because Trevino gave
his verbal consent to be a test subject

doesn't change the fact that it was
an untested vaccine that killed him.

Actually,

I don't think it did.

Come with me. Now.

Something about Trevino's liver
hasn't sat right with me.

Look, see? Focal liver cell necrosis.

CHARLIE:
He had fricking Marburg, Megan.

The Marburg virus
and necrotic liver cells go together.

But what if the Marburg was masking
liver damage that was already present?

Remember one of the drugs
he was taking, Antabuse,

used to treat severe alcoholism?

This guy shouldn't have been anywhere
near alcohol, but look at his tox screen.

His blood alcohol was 0.2.
He was intoxicated.

Somebody gave him a drink
in the last 24 hours

and his liver was so damaged,
he couldn't detoxify it.

So your theory is
that a guy who was exposed

to the deadliest virus on the planet
and shot with an experimental medication

actually died from a drink?

Yes. Your vaccine could still work.

Welcome back, darling.

[CHUCKLES]

Mrs. Alvarez, I...

I'm Peter.

Dani's friend.

Dani told me all about you.

HEY-

You're looking a lot better.

EVE:
Thank you, Dr. Stafford.

Hey, Dr. Stafford. Or Charlie.

What do I call you
after you saved my life?

Call me Staff.

Ahem. Like the infection?

But cuter.

Megan told me you got fired
because of what you did for us.

I'm actually sad about losing my lab.

It took me ten years
to get the decor just right.

Well, I doubt you'll be unemployed
for long,

but I do have a subbasement
at the MEO going unused.

Are you propositioning me?

Just temporarily,
till your next job comes.

Oh.

The space is available and maybe
we get some free lab work on the side?

Well, you may regret that offer.

It's said that
I don't play well with others.

Have you met Megan Hunt?

A city mourns. A city heals.

Our home,
brave Philadelphia, sun/ives.

We at Channel 4 would like to thank
the heroic members of law enforcement,

the FBI, and the CDC
for all of their hard work.

Hey, they didn't even mention you, Mom.
How lame.

I had a lot of help, honey.
I'm not a superhero.

Aidan called you like a million times.

- He did? What did you tell him?
- That you were out saving the city.

Lacey.

What? Someone has gotta sing
your praises around here.

Good girl.

- What did he say?
- He said of course

you were saving the city, and just to
call him back when you were done.