Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,149 --> 00:00:03,630
Playboy's video playmate, Charlotte
Kemp.
2
00:00:11,570 --> 00:00:15,030
I'm Charlotte Kemp. I'm Miss December of
1982.
3
00:00:15,610 --> 00:00:17,690
I was born in Omaha, Nebraska.
4
00:00:18,330 --> 00:00:20,130
Moving to Chicago is just wonderful.
5
00:00:20,390 --> 00:00:23,430
Chicago is absolutely beautiful. It's
one of the cleanest, largest cities I've
6
00:00:23,430 --> 00:00:24,430
ever seen.
7
00:00:25,120 --> 00:00:29,000
I was still living with my parents in
Kentucky, and it was too stagnating
8
00:00:29,000 --> 00:00:32,720
there. I was getting fat. I would sit
around all day and eat and go exercise,
9
00:00:32,800 --> 00:00:33,800
and I was bored.
10
00:00:33,920 --> 00:00:36,440
I decided to come to Chicago to start
modeling.
11
00:00:42,300 --> 00:00:45,580
There's a lot of hustle bustle in the
wind, of course. Everything is just
12
00:00:45,580 --> 00:00:46,940
wonderful. I like it here a lot.
13
00:01:02,000 --> 00:01:05,239
I believe my life is heading for good
things, always.
14
00:01:35,720 --> 00:01:39,800
I work out an awful lot. I play tennis
an awful lot. And I run along the lake.
15
00:01:39,880 --> 00:01:40,920
It's absolutely beautiful.
16
00:01:41,140 --> 00:01:42,480
Everyone runs along the lake.
17
00:01:45,800 --> 00:01:49,040
And it's nice to see the water on one
side and to run through the city on the
18
00:01:49,040 --> 00:01:52,440
other. It puts you right in the mood
just to run and run. Basically, that's
19
00:01:52,440 --> 00:01:53,440
how I keep in shape.
20
00:02:10,630 --> 00:02:14,350
I was modeling for Playboy Models, and I
had met my roommate.
21
00:02:14,970 --> 00:02:18,030
Jill thought that I would be a very good
playmate. I thought I was just too
22
00:02:18,030 --> 00:02:21,950
conservative. I couldn't perceive myself
in front of a camera and doing nudes.
23
00:02:22,230 --> 00:02:24,790
Jill showed me some of her pictures, and
I thought they were absolutely
24
00:02:24,790 --> 00:02:26,630
beautiful. I thought, that's wonderful.
25
00:02:27,010 --> 00:02:29,270
You can really show yourself and be that
beautiful.
26
00:02:29,850 --> 00:02:32,630
So David Macy and I, he did my test
shooting.
27
00:02:32,830 --> 00:02:35,790
I was impressed with the pictures
myself. I thought, boy, you really are
28
00:02:35,790 --> 00:02:36,790
sexier than you thought.
29
00:02:37,970 --> 00:02:38,970
That's different.
30
00:02:39,440 --> 00:02:40,460
It's really different.
31
00:02:41,360 --> 00:02:43,500
I'm so baggy for my test. I don't know.
32
00:02:44,100 --> 00:02:47,400
The next day they called me and said,
listen, you're going to be a playmate.
33
00:02:47,780 --> 00:02:51,960
I was extremely intimidated, but I was
excited also.
34
00:03:23,210 --> 00:03:28,510
It's opened myself an awful lot. Before,
I was embarrassed to see any pictures of
35
00:03:28,510 --> 00:03:29,510
my body like that.
36
00:03:35,530 --> 00:03:37,730
Why be modest if you have a beautiful
body?
37
00:03:37,970 --> 00:03:41,350
There's nothing wrong with that. There's
nothing wrong with looking at someone's
38
00:03:41,350 --> 00:03:42,350
beautiful body.
39
00:03:55,150 --> 00:03:58,010
I think of sensuality as someone, how
they see themselves.
40
00:03:58,450 --> 00:04:02,630
And I think if someone doesn't like
themselves, they can't be sensual. It's
41
00:04:02,630 --> 00:04:03,630
a very personal feeling.
42
00:04:03,830 --> 00:04:06,090
And when you don't have it, it's not
personal.
43
00:04:06,390 --> 00:04:10,990
It's something that you see in someone
else. It's just a whole aura that you
44
00:04:10,990 --> 00:04:13,310
have about you and not what you feel
about yourself.
45
00:05:01,230 --> 00:05:03,430
I had a very carefree, nice childhood.
46
00:05:04,370 --> 00:05:08,350
I was a little tomboy, but I was also a
cute little girl. I was a little
47
00:05:08,350 --> 00:05:09,350
feminist also.
48
00:05:09,490 --> 00:05:14,470
I was like any other teenager, troubled,
disturbed, just a super bitch.
49
00:05:16,790 --> 00:05:18,230
I just had these eyelashes.
50
00:05:18,690 --> 00:05:22,030
I think it was eyelashes that wouldn't
end when I was younger.
51
00:05:22,710 --> 00:05:26,830
People would just say, my God, you have
the most amazing eyes. Your eyelashes, I
52
00:05:26,830 --> 00:05:28,250
can't believe they don't weigh your head
down.
53
00:05:29,240 --> 00:05:32,060
I guess when I was younger, I wasn't
that feminine, really.
54
00:05:32,860 --> 00:05:36,160
And I just kind of grew into it, and I
liked it a lot. I like the role of a
55
00:05:36,160 --> 00:05:40,120
woman, and I like the role of being very
feminine. Also, I think it's neat.
56
00:05:47,440 --> 00:05:49,620
Oh, I'm flying. I love it.
57
00:05:52,660 --> 00:05:54,460
Good? It's pretty clear.
58
00:05:54,720 --> 00:05:55,519
Oh, that's good.
59
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
It's a water sediment.
60
00:06:02,670 --> 00:06:04,810
For the strut to compress.
61
00:06:05,150 --> 00:06:06,390
I want to come across this side.
62
00:06:07,390 --> 00:06:08,450
Check the rudder.
63
00:06:09,070 --> 00:06:11,570
Give it a good move there. Shouldn't
move too much.
64
00:06:11,810 --> 00:06:13,290
That about completes the checkup.
65
00:06:14,450 --> 00:06:15,450
Okay,
66
00:06:15,750 --> 00:06:16,609
let's fly.
67
00:06:16,610 --> 00:06:20,970
I started taking lessons with Larry, who
was with the George Priest Aviation
68
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
Service.
69
00:06:26,320 --> 00:06:30,720
It is an escape for me. I just go up
there, and you can let your spirit go
70
00:06:30,720 --> 00:06:35,520
when you're flying in a small plane. You
concentrate on one thing, flying, and
71
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
that's it. All right.
72
00:06:42,480 --> 00:06:43,800
Okay, put your seatbelt on.
73
00:06:46,100 --> 00:06:52,920
It's like when someone listens to good
74
00:06:52,920 --> 00:06:56,590
music. When we sit with our headphones
on, there's only one thing we have to
75
00:06:56,590 --> 00:06:58,070
concentrate on is that music.
76
00:06:58,670 --> 00:06:59,890
Same thing with flying.
77
00:07:00,190 --> 00:07:01,290
I think we're ready to go.
78
00:07:01,710 --> 00:07:02,710
Ready to go.
79
00:07:27,950 --> 00:07:32,670
Right now, my goals are traveling,
starting back to school, finish my
80
00:07:32,670 --> 00:07:36,390
psychology degree, and enjoying my young
life.
81
00:07:36,650 --> 00:07:42,150
My farther goals are to be happy. I
don't necessarily want children, but I'd
82
00:07:42,150 --> 00:07:46,330
like to be married somewhere down the
road. That's far away.
83
00:08:05,840 --> 00:08:08,200
Into my dream.
84
00:08:08,940 --> 00:08:12,100
This is my fantasy.
85
00:08:13,020 --> 00:08:15,640
How I wish you were here with me.
86
00:08:17,220 --> 00:08:20,980
Welcome into my dream.
87
00:08:21,980 --> 00:08:24,240
Into my dream.
88
00:08:30,700 --> 00:08:35,260
Dreams remind me of all the things.
89
00:08:35,520 --> 00:08:36,520
I've missed.
90
00:08:37,900 --> 00:08:43,120
Could it be I'll remain in a fantasy
like this?
91
00:08:44,340 --> 00:08:49,580
Maybe dreams tell of good things to
come.
92
00:08:50,380 --> 00:08:52,540
Girl, won't you come today?
93
00:08:52,920 --> 00:08:55,780
Don't let me dream my life away.
94
00:08:57,700 --> 00:09:03,660
What's so wrong with wishing what's the
way it could be?
95
00:09:11,240 --> 00:09:16,960
I wish you were real instead of make
believe.
96
00:09:21,900 --> 00:09:26,700
So welcome into my dream.
97
00:09:27,520 --> 00:09:30,760
This is my fantasy.
98
00:09:31,500 --> 00:09:34,260
I wish you were here with me.
99
00:09:35,660 --> 00:09:39,460
Welcome into my dream.
100
00:09:54,550 --> 00:09:56,650
I think there's different types of love.
101
00:09:57,530 --> 00:09:59,830
But I think love is hard to realize.
102
00:10:00,950 --> 00:10:03,170
I don't know if I've experienced it
fully.
103
00:10:05,410 --> 00:10:07,690
If I like the person, I try to relate to
him.
104
00:10:08,030 --> 00:10:09,710
I try to stay away from him.
105
00:10:10,060 --> 00:10:14,980
A little bit. I find myself sometimes
not doing that, and I drive myself crazy
106
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
when I do that.
107
00:10:17,340 --> 00:10:20,340
I want everything near me, everything I
want.
108
00:10:21,540 --> 00:10:23,300
Welcome, welcome, baby.
109
00:10:26,380 --> 00:10:29,760
Won't you please come to me?
110
00:10:34,360 --> 00:10:37,960
I'm in need of your love.
111
00:10:47,530 --> 00:10:50,770
So welcome, baby, into my dream.
112
00:10:51,410 --> 00:10:54,250
This is my fantasy.
113
00:10:59,530 --> 00:11:05,330
Welcome into my dream. I'm yours
forever.
114
00:11:05,870 --> 00:11:07,490
Just come to me.
8827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof